MAYIS BÜLTENİ 4-5 YAŞ/ 2. KUR MAY BULLETİN

Transkript

1 MAYIS BÜLTENİ 4-5 YAŞ/ 2. KUR MAY BULLETİN Nasıl Görünüyorum-What we look like Vat vi luk layk Güzel-Beautiful-Biutıfıl Çirkin-Ugly-Agli İnce-Thin-Tin Şişman-Fat-Fet Temiz-Clean-Kıliin Kirli-Dirty-Dörti O nasıl gözüküyor? What does she/he look like? Vat daz şi/hi luk layk? Cevap: O genç gözüküyor. He/she looks young. Hi/şi luks yang. Giysilerim-My Clothes May Kıloots Tişört-Tee-Shirt- Tişört Gömlek-Shirt- Şört Pijama-Pyjamas- Picaama Ayakkabı-Shoes-Şuuz Pantolon-Trousers-Tırauzırs Şort-Short-Şort Elbise-Dress-Dires Çorap-Socks-Saks Kazak-Jumper- Campır Türkçe-İngilizce Tişört ne demek? What does tişört mean? Vat daz tişört miin? What does tee-shirt mean? Vat daz tişört miin? Giysinizi göstererek! Bu ne?what is this?vat iz dis? CEVAP: O bir tee-shirt. It is a tee-shirt.it iz a tişöört Sıfatlar Adjectives Ecektivs Büyük-Big-Big Küçük-Small-Sımol Açık-Open-Opın Kapalı-Closed- Kılozd Dolu-Full-Full Boş-Empty-Empti Ağır-Heavy-Hevi Hafif-Light- Layt Türkçe-İngilizce Büyük ne demek? What does büyük mean? Vat daz büyük miin? CEVAP:It means Big İt miins Big What does big mean? Vat daz big miin? CEVAP: It means Büyük İt miins Büyük Soru: Nasıl gözüküyor? What does it look like? Vat daz it luk layk? Cevap: O büyük. Gözüküyor. It looks big İt luks big. Mayıs Ayında Yatak odası CD si üzerinden derslerimizi işleyeceğiz!!!

2 Tekrar Edilecek Üniteler Meslekler Jobs Cobs Duygular-Feelings Filings Üzgünüm-I m sad-ay em sed Mutluyum- I m happy-ay em Hepi Susadım-I m thirsty- Ay em törsdi Acıktım-I m hungry-ay em hangıri Nasıl Hissediyorsun?-How do you feel?-hav du yu fiil? Mutluyum-I am happy Ay em hepi Öğretmen- Teacher- Tiçır Doktor-Doctor- Daktır Mühendis Engineer Enciniır Polis-Policeman Polismın İtfaiyeci Fireman Fayırmın Dişçi-Dentist-Dentis Türkçe-İngilizce Doktor ne demek? What does doktor mean? Vat daz daktır miin? What does doctor mean? Vat daz daktır miin? Kişiyi göstererek! Bu kişinin mesleği ne?what is his/her job? Vat iz hiz/hör cab? O bir doktor.he/she is a doctor. Hi/şi iz e daktır! Taşıtlar-Transport-Tıransport Bisiklet-Bike-Bayk Tekne-Boat-Boot Uçak-Plane-Pileyn Otobüs-Bus-Bas Araba-Car-Kar Tiren-Train-Tıreyn Türkçe-İngilizce Uçak ne demek? What does uçak mean? Vat daz uçak miin? What does bike mean? Vat daz bayk miin? Arabayı göstererek! Bu ne?what is this?vat iz dis? CEVAP: Bu araba.this is a car.dis iz e kar

3 OYUN-GAME GİYSİLER-CLOTHES CLOTHES-GAME Who is missing and what is he/she wearing? Çocuklara önce bugün ne giydikleri sorular, yanıtlarken rengi ile söylemeleri istenir - What are you wearing today?- vat ar yu veering tudey bugün ne giyiyorsun? - I m wearing e green jumper. ay em veering e gıriin campır yeşil bir kazak giyiyorum. Daha sonra çocuklara gözlerini kapamaları istenir ve içlerinden bir tanesi sınıf dışına çıkarılır. - Close your eyes please-kıloz yor ayz pıliiz. Şimdi çocuklara kimin kayıp olduğu ve ne giydiği sorulur, ilk bulanlar yarışmayı kazanırlar. - Who is missing? hu iz mising kim kayıp * What iz he/she wearing? Vat iz hii/şii veering? ne giyiyor

4 MASALLAR-STORIES A1-A2 SİRK Uzun zaman önce küçük bir kasabada, Emily adında young(yank-genç) ve beautiful (bitiful-güzel) bir kız yaşarmış. Bu kız old(olt-yaşlı) büyük babasıyla yaşarmış ve hiç arkadaşı veya yaşıtı yokmuş. Kız çok sıkılıyormuş ama büyük babasının yapabileceği hiçbir şey yokmuş. Bir gün, büyük babası Emily e bugun senin günün, hadi biraz eğlenmek için hazırlan, kasabaya sirk gelmiş demiş. Emily çok mutlu olmuş ve en sevdiği kıyafetini giymiş. Sirkte Emily in daha önce hiç görmediği bir sürü hayvan varmış: thin(tin-zayıf) ve long(lonk-uzun) zürafa, çok fat(fet-şişko) bir fil, beyaz ve clean(klintemiz) bir kedi, gürültücü ve dirty(dörti-kirli) bir köpek, çok short(şort-kısa) ve komik bir fare ve çok ugly(agli-çirkin) ama güler yüzlü bir maymun. Emily hayvanların şovunu dikkatlice izlemiş ve bu çok eğlenceliymiş. Emily çok eğlenmiş ve eğer çevrede arkadaş olunacak kimse yoksa hayvanlarla arkadaş olabileceğini farketmiş. Şov bittikten sonra büyük babasına sarılmış ve yeni arkadaşlarım için çok teşekkürler, seni çok seviyorum büyükbaba demiş. SİRK Uzun zaman önce small (sımol-küçük) bir kasabada, Emily adında young(yank-genç) ve beautiful (bitiful-güzel) bir girl(görl-kız) yaşarmış. Bu kız yaşlı büyük babasıyla yaşarmış ve hiç arkadaşı veya yaşıtı yokmuş. Kız çok sıkılıyormuş ama büyük babasının yapabileceği hiçbir şey yokmuş. One day(van dey-bir gün), büyük babası Emily e today(tudey-bugun) senin günün, hadi biraz eğlenmek için hazırlan, kasabaya circus(sörkıs-sirk) gelmiş demiş. Emily çok happy(hepi-mutlu) olmuş ve en sevdiği kıyafetini giymiş. Sirkte Emily in daha önce hiç görmediği bir sürü animal(enimıl-hayvan) varmış: thin(tin-zayıf) ve long(lonk-uzun) zürafa, çok fat(fet-şişko) bir fil, beyaz ve clean(klintemiz) bir kedi, gürültücü ve dirty(dörti-kirli) bir köpek, çok short(şort-kısa) ve komik bir fare ve çok ugly(agli-çirkin) ama güler yüzlü bir maymun. Emily hayvanların şovunu dikkatlice izlemiş ve bu çok eğlenceliymiş. Emily çok eğlenmiş ve eğer çevrede friend(firend-arkadaş) olunacak kimse yoksa hayvanlarla arkadaş olabileceğini farketmiş. Şov bittikten sonra büyük babasına sarılmış ve yeni arkadaşlarım için çok teşekkürler, i love you(ay lav yu-seni çok seviyorum) büyükbaba demiş.

5 MASALLAR-STORIES A1-A2 NE ALALIM? Ayşe o gün çok mutsuzdu, bir türlü ne giyeceğini karar veremiyordu. Yeni bir dress e (dıres eelbiseye), socks (saks-çorap) ve shoes a (şuuz a-ayakkabıya) ihtiyacım var diye düşündü. Aslında yeni bir skirt (skört-etek), shirt (şört-gömlek), yaz tatili için swimming süit (svimin süüt-mayo) ve t- shirt (tişört) de iyi olurdu ama annesini kızdırmak da istemiyordu. Alışverişe gitmemiz gerekiyor dedi annesine. Annesi ihtiyacı olduğunu düşünmüyordu. Alışveriş yerine arkadaşları ile oynayabilirdi. Ayşe çok kararlıydı. Annesi istemeye istemeye kabul etti. Ayşe nin en sevdiği mağazaya doğru yürüyorlardı. Mağazaya tam girerken kendisi gibi küçük bir kız çocuğunun kendilerine seslendiğini duydu, yardım istiyordu. Kızın clothes u (kılootz u-kıyafetleri) çok kirliydi. Hava çok soğuk olmasına rağmen coat (kootpalto) giymiyordu. Üstünde çok eski bir trousers (tırauzırs-pantolon) ve jumper (campır-kazak) vardı. Ayşe düşündü. Evde o kadar kıyafeti olmasına rağmen alışverişe gitmek istemişti. Oysa bu kızın bir tane coat (koot-palto) u bile yoktu. Galiba bu kızın kıyafete benden daha çok ihtiyacı var, benim yerime ona bir şeyler alabilir miyiz dedi annesine. Annesi çok sevinmişti. Hemen mağazadan küçük kıza coat (koot-palto), cap (kep-şapka), jumper (campır-kazak), trousers (tırauzırs-pantolon) ve shoes (şuuz-ayakkabı) aldılar. Gerçekten ihtiyacı olan insanlara yardım etmek çok güzel bir duyguydu. NE ALALIM? Ayşe o gün çok sad di (sed di-üzgündü), bir türlü ne giyeceğini karar veremiyordu. Yeni bir dress e (dıres e-elbiseye), socks (saks-çorap) ve shoes a (şuuz a-ayakkabıya) ihtiyacım var diye düşündü. Aslında yeni bir skirt (skört-etek), shirt (şört-gömlek), yaz tatili için mayo ve t-shirt (tişört) de iyi olurdu ama mother ı (madır ı-anneyi) kızdırmak da istemiyordu. Shopping e (şoping e-alışverişe) gitmemiz gerekiyor dedi mother a (madır a-anneye). Mother (madır-anne) ihtiyacı olduğunu düşünmüyordu. Alışveriş yerine friends (fırentz-arkadaşlar) ile oynayabilirdi. Ayşe çok kararlıydı. Mother (madır-anne) istemeye istemeye kabul etti. Ayşe nin en sevdiği store a (sıtor a-mağazaya) doğru yürüyorlardı. Mağazaya tam girerken kendisi gibi küçük bir girl ün (görl ün-kızın) kendilerine seslendiğini duydu, yardım istiyordu. Kızın clothes u (kılootz u-kıyafetleri) çok dirty di (dörti di-kirliydi). Weather (vedır-hava) çok cold (kold-soğuk) olmasına rağmen coat (koot-palto) giymiyordu. Üstünde çok eski bir trousers (tırauzırs-pantalon) ve jumper(campır-kazak) vardı. Ayşe düşündü. Home da (hoom da-evde) o kadar kıyafeti olmasına rağmen shopping e (şoping ealışverişe) gitmek istemişti. Oysa bu girl ün (görl ün-kızın) bir tane coat u (koot u-paltosu) bile yoktu. Galiba bu girl ün (görl ün-kızın) clothes a (kılootz a-kıyafete) benden daha çok ihtiyacı var, benim yerime ona bir şeyler alabilir miyiz dedi mother a (madır a-anneye). Mother (madır-anne) çok happy di (hepi di-mutluydu). Hemen mağazadan small (sımol-küçük) girl e (görl e-kıza) coat (koot-palto), cap (kep-şapka), jumper (campır-kazak), trousers (tırauzırspantolon) ve shoes (şuuz-ayakkabı) aldılar. Gerçekten ihtiyacı olan insanlara yardım etmek çok beautiful (biyutıfıl-güzel) bir duyguydu.

6 MASALLAR-STORIES A1-A2 KARINCA VE FİL 1 Bir varmış bir yokmuş, bir zamanlar bir karınca ve bir fil çok yakın arkadaşmış. Bu küçük karınca ile büyük filin nasıl arkadaş olur diye soruyorsanız gelin hep beraber okuyalım. Küçük karıncanın adı Minik, filin adı ise Tombik imiş. Minik ile Tombik gün boyu dere kenarında oyun oynarmış. Tombik hortumu ile çimleri sularmış. Islak çimlerde oynamak karıncaların en sevdiği oyunmuş. Kuru kalan otları da Minik ve diğer karınca arkadaşları temizlermiş. Bu iki yakın arkadaş birbirilerine her zaman yardım ederek, saygılı davranırmış. Ağır olan eşyaları Tombik ve hafif olanları ise Minik taşırmış. Eğlenceli ve sevgi dolu geçen bir günün sonunda Minik ve Tombik yolda kapalı bir kutu ile karşılaşmışlar. Merakla bu kapalı kutuyu incelemişler. Etrafında dönüp ne olduğunu tahmin etmeye çalışmışlar. Bu kapalı ve ağır kutunun içinde ne olabilir ki? demiş Minik. Bu kutu çok hafif, demiş Tombik. Büyük Fil ve Küçük Karınca işbirliği ile bu gizemli kutuyu açtıklarında gözlerine inanamamışlar. İçinde sadece küçük bir kağıt varmış. Dış görünüşümüz çok farklı olabilir; fakat sevgi her şeyi eşitler. Gerçek sevgi kusurları görmez. Minik ve Tombik çok duygunmışlar ve birbirlerine sıkı sıkı sarılmışlar. Nasıl mı? Minik in sevgisi o kadar büyükmüş ki, Tombik in hortumunu sıkıca sarılabilmiş. ANT AND ELEPHANT 2 Once upon a time, bir ant (ant, karınca) ve bir elephant(elefınt, fil) çok yakın arkadaşmış. Bu small ant (sımol ant,küçük karınca) ile big elephant (big elefınt,büyük fil) nasıl arkadaş olur diye soruyorsanız gelin hep beraber okuyalım. Small(sımol,küçük,) karıncanın adı Minik, big (big,büyük) filin adı ise Tombik imiş. Minik ile tombik gün boyu dere kenarında oyun oynarmış. Tombik hortumu ile çimleri sularmış. Islak grasses(gırases,çimenler)de oynamak karıncaların en sevdiği oyunmuş. Kuru kalan otları da Minik ve diğer small(sımol) karınca arkadaşları temizlermiş. Bu iki yakın arkadaş birbirilerine her zaman yardım ederek, saygılı davranırmış. heavy (hevi, ağır) olan eşyaları Tombik ve light (layt, hafif) olanları ise Minik taşırmış. Eğlenceli ve sevgi dolu geçen bir günün sonunda Minik ve Tombik yolda closed (klozd,kapalı) bir kutu ile karşılaşmışlar. Merakla bu closed box (klozd baks,kapalı kutu)ı incelemişler. Etrafında dönüp ne olduğunu tahmin etmeye çalışmışlar. this closed (tis klozd,bu kapalı) and (end,ve) heavy(hevi, ağır) kutunun içinde ne olabilir ki? demiş Minik. Bu kutu very light(veri layt,çok hafif), demiş Tombik. Büyük Fil ve Küçük Karınca işbirliği ile bu gizemli kutuyu açtıklarında gözlerine inanamamışlar. İçinde sadece small(sımol, küçük) bir kağıt varmış. Dış görünüşümüz çok farklı olabilir; fakat sevgi her şeyi eşitler. Gerçek sevgi kusurları görmez yazıyormuş. Minik ve Tombik çok duygunmışlar ve birbirlerine sıkı sıkı sarılmışlar. Nasıl mı? Minik in sevgisi o kadar büyükmüş ki, Tombik in hortumunu sıkıca sarılabilmiş.

7 Pantolon-Trousers-Tırauzırs Kazak-Jumper-Campır Çorap-Socks-Saks Ayakkabı-Shoes-Şuuz Pijama-Pyjamas-Picaama Gömlek-Shirt-Şört Tişört-Tee-Shirt-Tişört Elbise-Dress-Dires Şort-Short-Şort Giysilerim-My Clothes May Kıloots

8 Nasıl Görünüyorum-What we look like Vat vi luk layk John is taller than Peter Peter is shorter than John Tom Uzun-Tall-Toll /Kısa-Short-Şort Güzel-Beautiful-Biutıfıl/Çirkin-Ugly-Agli Matt is biger than Tim Tim is smaller than Matt Jeremy is dirtier than Curt Curt is cleaner than Jeremy Jeremy Büyük-Big-Big /Küçük-Small-Sımol Kirli-Dirty-Dörti /Temiz-Clean-Kıliin Mary is fatter than Sarah Sarah is thinner than Mary Sam is younger than Mike Mike is older than Sam Şişman-Fat-Fet /Zayıf-Thin-Tin Yaşlı-Old-Old / Genç-Young-Yang

9 Sıfatlar Adjectives Ecektivs Büyük-Big-Big Küçük-Small-Sımol Boş-Empty-Empti Dolu-Full-Full Açık-Open-Opın Kapalı-Closed-Kılozd Ağır-Heavy-Hevi Hafif-Light-Layt