KELEBEK VANALAR DOUBLE FLANGED BUTTERFLY VALVE

Transkript

1 8 ES421

2 KELEBEK VANALAR ÜRÜN TANIMLAR Kelebek vanalar ;Gövde, gövde üzerine millerle entegre edilmiş klepe ve açma kapama tork kapasitelerine uygun olarak tasarım üzerine kompakt şanzımandan oluşur. Robot kaynağıyla doldurulmuş (AISI LSI) ve yüksek hassasiyetle işlenmiş paslanmaz çelik sit yüzeyi. Tek parça kauçuk tutma halkasını vana klepesini yerinden sökmeden özel alet gerektirmeden yerinde kolayca değiştirme imkanı. Ön ve arka sızdırmazlıktaki çoklu oring sistemiyle milde mükemmel sızdırmazlık Yüksek korozyon direnci ve yüksek mukavemetli bronz burç Kama bağlantılı minimum AISI 42 kalite paslanmaz çelik miller Dişli kutundaki sonsuz vidakarşılık dişlisindeki mükemmel açısal uyum ve kuvvet iletiminde minimum sürtünme. WRAS onaylı elektrostatik epoksi boya PRODUCT DESCRIPTION Flanged butterfly valves are operating by a circular body, by %1 tight sealing through quarter turn (9 degree) disc rotating around its own axis. Robust welded (AISI LSI) and high precision machined stainless steel surface Perfect sealing on the stem with multi oring system on the front and rear seals High corrosion resistance and high strength bronze bush Minimum AISI 42 stainless steel mill with blade connection. AISI 42 Stainless Steel Stems with clamp connection The body is coated with electrostatic fusion bonded epoxy (FBE) with WRAS Approval ES421 9

3 GENEL BİLGİLER Vana gövde ve klapeleri minimum direnç gösterecek şekilde dizayn edilmiştir. Sızdırmazlık klape kenarında çevresel olarak baskı çemberi ile tespit edilen t kesitli sızdırmazlık ringi ile sağlanmaktadır. Klapenin kapalı pozisyonda sızdırmazlık ringi konik işlenmiş gövde sitine bastığından her iki yönde kesin sızdırmazlık sağlanır. Sızdırmazlık ringi klapenin sökülmesine gerek kalmadan kolayca değiştirlebilmektedir. Sit yüzeyi sert Krom veya AISI 316 paslanmaz çelik kaynak dolgu olarak imal edildiğinden sit yüzeyi aşınmaya ve korozyona dirençlidir. Kelebek vanalarımız çift eksantrik olarak imal edilmektedir. Birinci eksantriğin amacı vananın açılması sırasında kauçuk sızdırmazlık ringinin üzerindeki basıncın azaltılması, aşındırıcı etkinin ortadan kalkması ve sızdırmazlık ringi ile gövde siti arasında kesintisiz bir temasın elde edilmesi sağlanmaktadır. Vananın açılma işlemi sırasında kauçuk sızdırmazlık ringi gövde sit yüzeyinden ikinci eksantriğin yardımı ile kolaylıkla ayrılır. Vana içersinde geçiş kesitini artıran çift parçalı mil tasarımı bulunmaktadır. Mil sızdırmazlığı ise bronz ve delrinden imal edilen kendinden yağlamalı burçların üzerine yapılan Oring sistemi ile vanaların bakım gerektirmeden daha uzun ömürlü olmasını sağlamaktadır. Dişli kutuları kelebek vanalar tarafından gerek duyulan çeyrek tur (9 ) haraketi sağlar. Dişli kutuları kelebek vanaların tek taraftan etkiyen anma basıncı altında bir kişi tarafından el ile volanı çevirerek açılmasını sağlayacak şekilde dizayn edilmiştir. Kilitlenebilir tipte olup, akış koşullarından klape üzerine etkiyen kuvvetlerin klapeyi döndürmesine olanak vermez. Dişli kutusu çıkış flanşları her türlü elektrikli aktüatörün montajına uygun olarak imal edilmektedir. Çalışma sıcaklığı: 1 C +9 C Dizayn: TS EN 593 Bağlantı boyu: TS EN 5581 Flanş bağlantıları: EN 1922; ISO 752 Aksesuar: Elektrikli Aktüatör GENERAL INFORMATION Valve body and discs/flaps are designed to provide minimum resistance. Sealing is provided by a tsection sealing ring which is circumferentially attached to the edge of the flap by a press ring. Precise tightness is ensured on both sides since the sealing ring on the clapper pushes the conical treated body site in the closed position. The sealing ring can be easily changed without disassembling the disc. Since the seat surface is made of hard chrome or AISI 316 stainless steel weld filler,the seat surface is resistant to abrasion and corrosion. Our butterfly valves are manufactured as double eccentric. The purpose of the first eccentric is as follows : the pressure on the rubber sealing ring is reduced, the abrasive effect is raised, and the continuous contact between the sealing ring and the body site is achieved. During opening of the valve, the rubber sealing ring is easily separated from the body seat with the help of the second eccentricity. The valve incorporates a twopiece shaft design which increases the crosssection. The shaft seal is made of bronze and delrin and the selflubricating bushings are made on the Oring system, ensuring that the valves are longer than maintenance. Working Temperature: 1 C +9 C Design: TS EN 593 Face to Face: TS EN 5581 Flange Connection: EN 1922; ISO 752 Accesory: Electrical Actuator 1 ES421

4 KELEBEK VANALAR MALZEME ÖZELLİKLERİ / MATERIAL SPECIFICATONS PARÇA NO/ PART NO PARÇA ADI / PART NAME MALZEME / MATERIAL AÇIKLAMA / EXPLANATION 1 GÖVDE / BODY ENGJS 45(GGG4,GGG5) SFERO DÖKÜM / DUCTILE IRON 2 KLEPE / DISC ENGJS 45(GGG4,GGG5) SFERO DÖKÜM / DUCTILE IRON 3 BASKI ÇEMBERİ / RETAINING RING ST37 / SS34 ST37 / SS 34 4 KLEPE LASTİĞİ / DISC GASKET EPDM / NBR KAUÇUK / RUBBER 5 KAPAK CİVATASI / BOLT FOR COVER A2 / Stainless Steel 6 SETSKUR / SETSCREW A2 / Stainless Steel 7 UZUN MİL / LONG STEM X2CR13 / 316L 8 KISA MİL / SHORT STEM X2CR13 / 316L 9 BURÇ / BUSH BRONZ / BRONZE BRONZ / BRONZE 1 ÖN KAPAK / COVER ENGJS5(GGG5) SFERO DÖKÜM / DUCTILE IRON 11 KAPAK CİVATASI / BOLT FOR COVER A2 / Stainless Steel 12 ORİNG / ORING EPDM 13 KAMA / KEY Ck45 14 ARKA KAPAK / COVER ENGJS5(GGG5) SFERO DÖKÜM / DUCTILE IRON 15 REDÜKTÖR / GEARBOX ES421 11

5 TEKNİK ÖZELLİKLER / TECHNICIAL SPECIFICATIONS Anma Çapları DN1,125,15,2,25,3,35,4,45,5,55,6,7,8,9,1,11,12,13,14,15,16,18,2,22. Anma Basınçları: PN İlgili Standartlar: TS EN 558 SERİ14,DIN322 F4,TS EN 593+A1, TS EN 1922 Döküm Standart: EN 1563:211(EN) Nominal Diameter: DN1,125,15,2,25,3,35,4,45,5,55,6,7,8,9,1,11,12,13,14,15,16,18,2,22. Pressure Nominal: PN Standards: TS EN 558 SERİ14,DIN322 F4,TS EN 593+A1, TS EN 1922 Casting Standard: EN 1563:211(EN) 12 ES421

6 KELEBEK VANALAR Anma Çapı Nominal Diameter PN 1 PN 16 PN 25 PN 4 DN L f ØD ØK Ød C d2xn ØD ØK Ød C d2xn ØD ØK Ød C d2xn ØD ØK Ød C d2xn x x x x x x x ,5 28x x x x x x x x x x x ,5 28x ,5 34x ,5 23x ,5 28x ,5 31x ,5 34x ,5 23x ,5 28x x x ,5 28x x x x ,5 28x x ,5 37x x ,5 28x ,5 34x ,5 37x x x x x x ,5 31x ,5 37x ,5 44x x x x x x ,5 34x ,5 41x ,5 5x x x x x x ,5 37x ,5 44x ,5 57x x x x x x x x x x x x ,5 57x ,5 62x x x x x x x x x x x x x x52 ES421 13

7 DN KELEBEK VANA Kv DEĞERLERİ Kv VALUES OF BUTTERFLY VALVE AÇILMA AÇILARI / Kv VALUES AT VARIOUS OPENING POSITIONS DERECE / DEGREE DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN Kv değerleri; maksimum akışgan hızı 5 m/sn, basınç farkı 1 bar ve akışgan sıcaklığı 5 C4 C arasında kabul edilerek hesaplanmıştır. Kv Values are given in m3 / s. Kv values are calculated according to the following values :the maximum fluid velocity is 5 m / s, the pressure difference is 1 bar and the fluid temperature is between 5 C and 3 C. 14 ES421

8 KELEBEK VANALAR DN 1 için Kv için Kv değeri DN 15 için Kv Değeri Kv SAYISI DN AÇILMA DERECESİ DN 2 4 DN DN 2 2 DN DN 3 DN DN 3 5 DN ES421 15

9 DN 4 DN DN 4 8 DN DN 5 DN DN 5 15 DN DN 7 DN DN 7 25 DN DN DN ES421