TÜRKÇE KULLANMA KILAVUZU

Transkript

1 TÜRKÇE KULLANMA KILAVUZU * CompactFlash(TM), bir A.B.D şirketi olan SanDisk Corporation a ait ticari bir markadır.

2 İÇİNDEKİLER. KUMANDA PANELİNİN TAKILMASI KABLONUN BAĞLANMASI KUMANDA PANELİ NASIL KULLANILIR Parçaların isimleri ve işlevleri Kumanda paneli ekran kontrastının ayarlanması Üretim kumanda anahtarı bağlantı soketi STANDART PANEL Ana ekran Dikiş deseni kumanda paneli nasıl kullanılır... 8 () İleri geri zigzag dikişi deseni...8 (2) Üst üste dikiş deseni... (3) Programlı dikiş deseni... (4) Dikiş çevrimi deseni Masura iplik sayacı nasıl kullanılır İş sayacı Tekrar dikiş düğmesi İğne yukarı/aşağı düğmesi Kumaş kenar sensörü AÇMA/KAPATMA düğmesi Otomatik iplik kesme düğmesi Tek adımda otomatik dikiş düğmesi İplik kesme engelleme düğmesi Tuş kilidi Bilgi... 2 () Bakım yönetim işlevi...2 (2) Üretim kontrol işlevi...25 (3) İş ölçüm işlevi İşlevlerin ayarlanması () İşlev ayar kipi nasıl değiştirilir...29 (2) İşlev düzenleme parametre listesi LH-468/488 ÇİFT İĞNE PANELİ Ana ekran Dikiş deseni kumanda paneli nasıl kullanılır... 4 () İleri geri zigzag dikişi deseni...4 (2) Üst üste dikiş deseni...43 (3) Köşe deseni...44 (4) Basamak dikiş deseni...5 (5) Dikiş çevrimi deseni Masura iplik sayacı nasıl kullanılır İş sayacı Tekrar dikiş düğmesi İğne yukarı/aşağı düğmesi... 57

3 5-7. Kumaş kenar sensörü AÇMA/KAPATMA düğmesi Otomatik iplik kesme düğmesi Tek adımda otomatik dikiş düğmesi İplik kesme engelleme düğmesi Tuş kilidi Bilgi () Bakım yönetim işlevi...59 (2) Üretim kontrol işlevi...63 (3) İş ölçüm işlevi İşlevlerin ayarlanması () İşlev ayar kipi nasıl değiştirilir...67 (2) İşlev düzenleme parametre listesi...7 (3) İletişim kipi HARİCİ ARABİRİM HATA EKRANI Hata kodları listesi (Panel ekranındaki hata verileri)... 82

4 . KUMANDA PANELİNİN TAKILMASI UYARI: Makinenin aniden çalışması sonucu ortaya çıkabilecek yaralanmalardan korunmak için, aşağıda belirtilen işlemleri makine ana şalteri kapatıldıktan ve makine tamamen durduktan sonra yapmaya kesinlikle çok dikkat edin. Tip B (Tip isim plakası TİP B * ) 4 Tip C (Tip isim plakası TİP B * ) ) Kumanda panelini ; kumanda paneli ile birlikte verilen vidayı 2, düz pulu 3, tırtıllı pulu 4 ve mesafe parçasını 5 (C tipi için) kullanarak makine kafasına takın. Vidayı 2, tabloya uygun olarak seçin ve kullanın. 2) Kumanda panelinin takılması için kullanılan braket üzerindeki deliklerin konumları, desene bağlı olarak birbirlerinden farklıdır. Aşağıdaki tabloya bakın. Modele göre sınıflandırılmış, IP-/braket tipi tablosu Tip B Tip C No. Makine kafasına takılmış Bracket type Kullanılan takma deliğ Vida parça numarası DDL-9 Tip B 2-4 SS4245SP(3/6-28) 2 DLN-9 Tip B 2-4 SS4245SP(3/6-28) 3 LH-3 **, LH-35 ** Tip B - 5 SS62SP(/64-4) 4 LZ-228 * N Tip B 3-4 SS4245SP(3/6-28) 5 DDL-555N Tip C - 3 SS724SN(3/6-24) 6 DDL-87 Tip C - 3 SS724SN(3/6-24) 7 DLN-54N Tip C - 3 SS724SN(3/6-24) 8 DLU-5494N Tip C - 3 SS724SN(3/6-24) 9 LH-4 ** Tip B - 3 SM65SP(M5) Hatırlatmalar Standart paneli takmak için, özel braketin üzerine bağlanmalıdır İsteğe bağlı ünite (V ve benzeri) olması durumunda 2 3 kullanın. Makine kafasında kullanılan vida ve contalardan kullanın. - -

5 2. KABLONUN BAĞLANMASI UYARI : Dikiş makinesinin istenmeyen şekilde çalışmasını, kazalara yol açmasını önlemek için, makineyi KAPATIN ve çalışmaya en az 5 dakika sonra başlayın. 2 A 3 ) Kumanda panelinin kablosunu ve FG kablosunu 3 (C tipi için) makine tablasının deliğinden A geçirin ve tablanın altına döşeyin. 2) Kablonun soketini, kontrol kutusundaki CN34 soketine 2 takın. Tabla alt yüzeyi ) C tipinde, FG kablosunu 3; panelle birlikte aksesuar olarak verilen ağaç vidasını kullanarak 4, ana şaltere bağlayın. Elektrik kablosuna bağladıktan sonra, FG kablosunu 3 döşeyin ve panelle birlikte aksesuar olarak verilen kablo bağlarından 5 yararlanarak bağlayın

6 3. KUMANDA PANELİ NASIL KULLANILIR 3-. Parçaların isimleri ve işlevleri!8!6 3 4! 9!5 6!3! !4!!2 8 Tekrar dikiş düğmesi 2 İğne yukarı/aşağı düğmesi 3 Ekran değiştirme düğmesi 4 Dikiş başlangıcı zigzaglı/zigzagsız başlatma düğmesi 5 Dikiş sonu zigzaglı/zigzagsız bitirme düğmesi 6 Sıfırlama/resetleme düğmesi 7 Öğretme düğmesi 8 Bilgi düğmesi 9 Kumaş kenarı sensör düğmesi! Tek adım dikiş düğmesi! Otomatik iplik kesmeli/kesmesiz seçme düğmesi!2 İplik kesme engelleme düğmesi!3 Sayaç değeri ayar düğmesi!4 Maksimum hız sınırı reostası!5 Elektrik uyarı lambası!6 Ortam kapağı!7 Ortam giriş yeri (Kompakt flaş yerleştirme boşluğu)!8 CompactFlash(TM) (Opsiyonel: Parça No.4) Tekrar dikiş düğmesi Bu düğme, programlı dikiş sırasında masura ipliği bittiği zaman, masura ipliği değiştirildikten sonra kalınan yerden dikişe devam edilmesini sağlar. 2 İğne yukarı/aşağı düğmesi Bu düğme, iğne yukarı/aşağı dikişinin gerçekleştirilmesini sağlar. (İğne yukarı/aşağı dikişi ve bir adımlık telafi dikişi; No. 22 işlev ayarı ile değiştirilebilir.) 3 Ekran değiştirme düğmesi Bu düğme, ekranı değiştirmek için kullanılır. 4 Dikiş başlangıcı zigzaglı/zigzagsız başlatma düğmesi 5 Dikiş sonu zigzaglı/ zigzagsız bitirme düğmesi 6 Sıfırlama/resetleme düğmesi Bu düğme, dikiş başlangıcındaki otomatik zigzag dikişinin AÇILMASI/KAPATILMASI için kullanılır. * Bu düğme, otomatik zigzag sistemine sahip olmayan dikiş makinelerinde kullanılamaz. Bu düğme, dikiş sonundaki otomatik zigzag dikişinin AÇILMASI/ KAPATILMASI için kullanılır. * Bu düğme, otomatik zigzag cihazına sahip olmayan dikiş makinelerinde kullanılamaz. Bu düğme, masura ipliği sayaç değerini ve dikiş sayacı ayar değerini belirlemek için kullanılır

7 7 Öğretme düğmesi Bu düğme, o ana kadar dikilmiş olan bölümün dikiş adedini gösteren değer ile birlikte dikiş adedini düzenlemek için kullanılır. 8 Bilgi düğmesi Bu düğme, çeşitli işlev ayarlarının yapılması için kullanılır. 9 Kumaş kenarı sensör düğmesi Kumaş kenarı algılama işlevi, makineye kumaş kenarı sensör şalteri takıldığı zaman etkin hale gelir. Dikiş işlemi sırasında sensörün kumaş kenarını algılaması veya algılamaması için kullanılır.! Tek adım dikiş düğmesi Bu düğme programlı dikiş sırasında etkin hale getirildiği zaman, dikiş makinesi istenilen dikiş adedine ulaşıncaya kadar otomatik olarak çalışır.! Otomatik iplik kesmeli/ kesmesiz seçme düğmesi!2 İplik kesme engelleme düğmesi Bu düğme programlı dikiş sırasında etkin hale getirildiği zaman, dikiş makinesi istenilen dikiş adedine ulaşarak dikişi tamamladıktan sonra; iplik kesme işlemini de otomatik olarak gerçekleştirir. Bu düğme, iplik kesme işlemlerini engeller. * Bu düğme, otomatik iplik kesme sistemine sahip olmayan dikiş makinelerinde kullanılamaz.!3 Sayaç değeri ayar düğmesi Bu düğme, masura ipliği sayaç değerini veya dikilen parça adedi sayaç ayar değerini belirlemek için kullanılır.!4 Maksimum hız sınırı reostası!5 Elektrik uyarı lambası Reosta sola doğru alındıkça, makinenin maksimum hızı sınırlanır. Bu lamba, ana şalter AÇILDIĞI zaman yanar.!6 Ortam giriş yeri kapağı Ortamın takıldığı açıklığa ait kapaktır. Kapağı açmak için, parmağınızı şekilde görüldüğü gibi kapağın yanındaki çentiğin üzerine yerleştirin ve kapağı arka sol eğim yönünde itin. * Bazı fonksiyonlar kapak açıkken kullanılamaz. CompactFlash(TM) tamamen yerleşmeden kapağı kapatmayın.!7 Ortam giriş yeri (Ortam yerleştirme açıklığı) CompactFlash(TM) ürününü yerleştirmek için, CompactFlash(TM) etiketli yüzünü öne doğru çevirin ve üzerinde küçük delik olan parçayı panele yerleştirin (kenardaki çentiği arkaya getirin). CompactFlash(TM) ürününü çıkarmak için, parmaklarınızın arasında tutarak dışarı çekin. * CompactFlash(TM) yanlış yönde takılırsa, panel ve CompactFlash(TM) hasar görebilir. CompactFlash(TM) dışında hiçbir şey takmayın

8 3-2. Kumanda paneli ekran kontrastının ayarlanması Işık Gölge 3 ) Kumanda panelinin arka tarafına takılmış olan kablo çıkış kapağının 2 okla işaretli tırnak bölümüne A ok yönünde bastırın ve kapağı çıkartın. 2) LCD ekranın parlaklığını (kontrastını) ayarlamak için; LCD ekran parlaklık ayarı potansiyometresini 3 çevirin. 2. Kumanda panelinin arızalanmasına yol açmamak için, devre kartının bakırlarına ve bağlantı terminallerine kesinlikle el sürmeyin. 2. Arıza ile sonuçlanacağı için; kumanda panelini dağıtmayın. A 3-3. Üretim kumanda anahtarı bağlantı soketi 3 ) Kumanda panelinin arka tarafına takılmış olan kablo çıkış kapağının 2 okla işaretli tırnak bölümüne A ok yönünde bastırın ve kapağı çıkartın. 2) İsteğe bağlı röle kablosunun soketini, üretim kumanda anahtarına tahsis edilen CN5 soketine 3 takın. Not: Anahtar ana ünitesini müşterinin sağlamasını isteyin veya bu konuda JUKI ofisine başvurun. 2 İsteğe bağlı röle kablosu (grup) A JUKI Parça No A + 5V SW GND CN

9 4. STANDART PANEL 4-. Ana ekran Ana şalteri AÇIK konuma getirildikten hemen HOŞGELDİN ekranı açılır. WELCOME (Hoşgeldiniz) ekranından sonraki ilk ekran, daha önce gücü KAPALI konuma getirirken seçilen dikiş tipini uygulayan ekran olur. Düğmeye her basılışında ekran değişir. Desen listesi ekranı İlgili desenlerinin seçim işlevi gerçekleştirilir. Arka iplik dikişi adedi ayar ekranı İleri geri zigzag dikişi adedi düzenleme işlemi gerçekleştirilir. <İleri geri zigzag dikişi deseni seçildiği zaman> <Programlı.dikiş deseni seçildiği zaman> - 6 -

10 Üst üste dikiş düzenleme ekranında dikiş adedi Üst üste dikiş adedi düzenleme işlemi gerçekleştirilir. Programlı dikiş düzenleme ekranı Programlı dikiş koşulları ile ilgili düzenlemeler gerçekleştirilir. <Programlanırken dikiş tipi seçilir> Dikiş çevrimi ayar ekranı Dikiş çevrimi basamak ayar işlemleri gerçekleştirilir. Dikiş çevrimi deseni ayar penceresi açılır Dikiş çevrimi basamak ayar işlemleri gerçekleştirilir

11 Çıkış Bilgi ekranı Nihai hedef ayar değeri, geçerli hedef değeri ve o ana kadar gerçekleşen sonuçlar ekranda gösterilir Dikiş deseni kumanda paneli nasıl kullanılır () İleri geri zigzag dikişi deseni 2 KAPALI AÇIK KAPALI AÇIK A A B B Dikiş deseni C C D D 3 KAPALI KAPALI AÇIK AÇIK Desen listesi ekranının açılması için tuşuna basın. ) İleir geri zigzag dikiş desenini seçmek için tuşuna basıldığı zaman ekran; daha önce ayarlanmış olan dikiş adedini göstermek için otomatik olarak ileri geri zigzag dikişi adedi ekranına geçer

12 ) Dikiş adedine geçildiği zaman, dikiş adedini A dan D ye doğru belirlemek için mevcut rakamı 4 ve 5 tuşlarını kullanarak değiştirin. (Dikiş adedi değiştirme kademesi ayar sınırı: - 99 dikiş) 3) Dikiş sonundaki ileri geri zigzag dikişini ayarlamak için düğmeye 2 basın. Ayar yok Dikiş başlangıcında ileri geri zigzag dikişi Dikiş başlangıcında çift ileri geri zigzag dikişi 4) Dikiþ sonundaki ileri geri zigzag dikiþini ayarlamak için düðmeye 3 basýn. Ayar yok Dikiş sonunda ileri geri zigzag dikişi Dikiş sonunda çift ileri geri zigzag dikişi - 9 -

13 (2) Üst üste dikiş deseni A C C B B D Desen listesi ekranýnýn açýlmasý için tuþuna basýn. ) Üst üste dikiş desenini seçmek amacıyla tuşuna basıldığı zaman ekran; daha önce ayarlanmış olan dikiş adedini göstermek için otomatik olarak üst üste dikiş adedi ekranına geçer ) Dikiş adedini değiştirirken, A dan C ye kadar olan işlemler için dikiş adedi ayarlarını 2 ve 3 düğmeleri ile yapın. Bütün işlemdeki tekrar adedini değiştirmek için, D işleminin tekrar adedini 4 ve 5 düğmeleri ile değiştirin. (A, B ve C kademelerindeki dikiş adedi değiştirilebilir: - 9 dikiş. D işlem adedi kademesi değiştirilebilir: - 9 tekrar) 3) Pedalın ön tarafına bir kere basıldığında dikiş makinesi belirlenen tekrar adedi kadar normal dikişi ve ileri geri zigzag dikişi gerçekleştirir. Daha sonra dikiş makinesi iplik kesme işlemini otomatik şekilde gerçekleştirir ve üst üste dikiş sürecini sonuna kadar bitirmiş olarak tamamen durur. (Tek adımda otomatik dikiş, KAPATILAMAZ.) 4) İplik kesme engelleme işlevi 6 seçildiği zaman, üst üste dikiş işlemini sonuna kadar tamamlandıktan sonra makine; iğne yukarı kaldırılmış olarak ve ipliği kesmeden durur. - -

14 (3) Programlı dikiş deseni Sabit ölçülü dikiş işlemi, 2 çalışma basamağı gibi yüksek bir değere kadar programlanabilir. Dikiş adedi, iğne kaldırma/indirme kipi, otomatik iplik kesme, sürekli çalışma basamakları, baskı ayağının kaldırılması/indirilmesi ve normal ile ileri geri zigzag dikişi gibi bütün işlemleri içeren dikiş koşulları; birbirlerinden bağımsız olarak kendi işlem basamaklarına göre programlanabilirler. Baskı ayağı kaldırma sürecinin programlanması gerekiyorsa; baskı ayağının hangi durumlarda kaldırılacağı da belirlenebilir. Programlı dikiş desen örneği Aşağıda anlatılan programlama yönteminde, örnek olarak sol taraftaki desen esas alınmıştır Basamak 2 2. Basamak 3. Basamak 2. Basamak Desen listesi ekranının açılması için tuşuna basın. ) Programlı dikiş desenini seçmek için tuşuna basıldığı zaman ekran; daha önce işletim basamağında düzenlenmiş olan programlı dikiş adedini ve ilgili verileri göstermek için otomatik olarak programlı dikiş ekranına geçer. [. Basamak] ! ! - -

15 ) Panel ekranında gösterilen. basamağı onaylayın. Düğmeleri (2 ve 3) kullanın ve dikiş adedini 2 olarak ayarlayın. 2) Düğmeleri (4 ve 5) kullanarak, besleme yönünü, normal dikiş yönü olacak şekilde düzenleyin. 3) Düğmelerden (6 ve 7) yararlanarak, dikiş makinesinin durma konumunu, iğne aşağıda iken duracak şekilde ayarlayın. Dikiş adedi " dikiş olarak ayarlanırsa veya dikiş makinesinin durma durumu otomatik iplik kesme işlemi ile birleştirilirse, makine sonraki işlem basamağına geçmez. 4) Düğmeleri (8 ve 9) kullanarak, dikiş makinesi durduğu zaman baskı ayağı üst bekleme konumunda olacak şekilde ayar yapın. (Özellikle baskı ayağının yukarıda kaldığı süreyi belirlemek istiyorsanız,! ve! düğmelerini kullanarak istediğiniz şekilde ayarlayın. Bu süre başlangıçta 6 saniyedir. Baskı ayağının yukarıda kalacağı süreyle ilgili olası ayar aralığı:, saniye ile 99,9 saniye arası) 8 ile 9 veya! ve!. düğmelerle düzenleme; sadece otomatik ayak kaldırmanın kullanıldığı durumlarda (FL AÇIK) gerçekleştirilebilir. FL AÇIK/FL KAPALI arasındaki dönüþüm işlemi, kontrol kutusundaki anahtarı YUKARI konumda tutarken, şalter AÇIK konuma getirerek yapılır. [2. Basamak]! ) Ekranı 2. basamağa almak için, düğmeye!2 bir kere basın. 6) Düğmeleri (2 ve 3) kullanın ve dikiş adedini olarak ayarlayın. [3. Basamak]! ) Besleme yönünü normal dikiş yönü, dikiş makinesinin durma konumunu iğne aşağıda durma konumu ve. basamak olması halinde baskı ayağının konumunu; baskı ayağı yukarıda durma konumu olarak ayarlayın. 8) Ekranı 3. basamağa almak için, düğmeye!2 bir kere basın. 9) Düğmeleri (2 ve 3) kullanın ve dikiş adedini 2 olarak ayarlayın. ) Besleme yönünü normal dikiş yönü, dikiş makinesinin durma konumunu iğne aşağıda durma konumu ve. ve 2. basamak olması halinde baskı ayağının konumunu; baskı ayağı yukarıda durma konumu olarak ayarlayın

16 [4. Basamak]!3! ! ) Ekranı 4. basamağa almak için, düğmeye!2 bir kere basın. 2) Düğmeleri (2 ve 3) kullanın ve dikiş adedini olarak ayarlayın. 3) Düğmeleri (4 ve 5) kullanarak, besleme yönünü, normal dikiş yönü olacak şekilde düzenleyin. 4) Düğmelerden (6 ve 7) yararlanarak, dikiş makinesinin durma konumunu otomatik iplik kesme işlemi yaparak duracak şekilde ayarlayın. 5) Düğmeleri (8 ve 9) kullanarak, dikiş makinesi durduğu zaman baskı ayağı üst bekleme konumunda olacak şekilde ayar yapın. 6) Düğmeleri (!3 ve!4) kullanarak, ileri geri zigzag dikişini seçin. Bu işlem ile veri düzenleme yöntemi sona erer. 7) Ayrıca düğmeleri (!3 ve!4) kullanarak, çift ileri geri zigzag dikişini belirlemek de mümkündür. Her basamak tamamlandığı zaman geri alma düğmesine dokunulduğunda, makine düşük devirde çalışır (dikiş telafi işlemi). Daha önce açıklanan yöntemi uygulayarak, programlı dikiş desenindeki 2 bir başka dikiş işlemini de programlayabilirsiniz. 2 tipi için, ekranın sol ucundaki ekran görünümü olur. Programlanan dikiş ayar ekranında düğmesine basıldığı zaman, ters dikiş ekranındaki dikiş sayısı ekran görünümüne geçilir ve programlanan dikiş sırasındaki ters dikiş sayısı ayarlanabilir. Ters dikiş sayısı, ve 2 tipleri için ayrı ayrı ayarlanabilir

17 <Öğretme kipi> Öğretme kipinde, programlı dikiş deseninin o basamağındaki dikiş sayısını, o ana kadar dikilmiş olan kısmın dikiş adediyle birlikte ayarlamak mümkündür. 2 ) Programlı dikiş düzenleme ekranında, öğretme kipini seçmek için öğretme tuşuna basın. 2) Dikiş adedi girildiği zaman, ekrandaki dikiş adedini gösteren bölge olarak değişir. Bu durum, dikiş makinesinin öğretme kipine geçtiğini gösterir. 3) Dikiş makinesinin gerçekleştirilecek programlı dikişin son dikişine erişilinceye kadar çalışması için, pedalın ön tarafına basın. Dikiş adedi volan kasnağı çevirerek veya iğne yukarı/aşağı düğmesini kullanarak girilemez. 4) Pedalı boş konuma tekrar getirmek, dikiş makinesinin çalışmasını durdurur. Bu aşamada gerçekleştirilen dikiş adedi, ekranda gösterilir. 5) Düğmeye 2 basarak veya dikiş makinesi iplik kesme işlemini yaparak sonraki işleme geçin. Bu işlem,. Basamak için girilen dikiş adedini tamamlar. <Tek adımda otomatik dikiş> Tek adımda otomatik dikiş işlevi, bağımsız basamaklar halinde düzenlenebilir. ) Tek adımda otomatik dikişi seçmek için; programlı dikiş deseni ayar ekranında, tek adımda otomatik dikiş tuşuna basın. 2) Tuşun LCD bölümünde gösterilen A uyarısı, tek adımda otomatik dikiş işleminin seçilmiş olduğunu belirtir. 3) Tek adımda otomatik dikiş işlevinin seçildiği basamakta, dikiş makinesi bir kere çalıştırıldıktan sonra; o basamak için programlanmış olan dikiş adedinin sonuna ulaşıncaya kadar dikiş dikmeye devam eder

18 <Sürekli dikiş kipi> Bu kipte, dikiş makinesinin geçerli işlem basamağını tamamladıktan sonra, ara vermeden 2. basamaktaki dikiş işlemine geçmesini sağlamak mümkündür. 2 ) Programlanmış dikiş deseni düzenleme ekranında, tuşları ( ve 2) kullanarak sürekli dikiş kipini seçin. 2) Sürekli dikiş kipi seçili olduğu müddetçe, geçerli dikiş basamağı pedalın ön kısmına basılarak başlatıldıktan ve bu dikiş basamağı tamamlandıktan sonra; dikiş makinesi ara vermeden bir sonraki dikiş basamağına geçer. <Kumanda panelini, kumaş kenar sensörü ile birlikte kullanmak için> Kumanda paneli kumaş kenar sensörü ile birlikte kullanıldığı zaman, dikiş işleminin tamamlanması önceden belirlenmiş dikiş adedi ile değil, kumaş kenar sensöründen gelen girdi sinyali ile belirlenir. Sensörü kumanda paneli ile birlikte kullanmaya başlamadan önce, kumaş kenar sensörünün kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun. (4) Dikiş çevrimi deseni İleri geri zigzag dikişi deseni, üst üste dikiş deseni, programlı dikiş deseni ve programlı dikiş deseni 2 istenilen şekilde düzenlenebilir ve dikilebilir. (Sekiz adede kadar çok sayıda farklı dikiş deseni düzenlenebilir.) ) Dikiş çevrimi düzeltme deseni düzenleme penceresini açmak için düğmeye basın

19 !! ! 2 ve 3 düğmeler : Bu düğmeler, ileri geri zigzag dikişi desenini düzenler. 4 ve 5 düğmeler : Bu düðmeler, üst üste dikiþ desenini düzenler. 6 ve 7 düğmeler : Bu düğmeler,. programlı dikiş desenini düzenler. 8 ve 9 düğmeler : Bu düğmeler, 2. programlı dikiş desenini düzenler.! ve! düğmeler : Bu düğmeler, düzenleme basamağını siler.!2 düðme Ekran, yeniden dikiþ çevrimi düzenleme ekranına döner. [Düzenleme Örneği] 2) İplik kesicinin her çalışmasında, makine seçilmiş olan bir sonraki desen işlemlerine geçer. (Uygulanan basamak, uygulama işlemi sırasında tersine hareketli görüntü olarak belirtilir.) İplik kesici desen tamamlanmadan önce çalışırsa, makine bir sonraki program basamağına atlar

20 4-3. Masura iplik sayacı nasıl kullanılır Makine dikiş adedini tespit eder. Tespit edilen bu dikiş adedi, masura sayacının önceden belirlenmiş değerinden mahsup edilir. (Detektörün tespit ettiği her dikiş adımı için, masura ipliği sayacının önceden belirlenmiş değerinden rakam düşülür.) Sayacın değeri eksi hanelere ulaştığı zaman (... - ) sesli sinyal (üç kere bip sesiyle uyarır) devreye girer ve masuranın değiştirilmesi gerektiğini bildiren pencere açılır. 2 3 ) Masura iplik sayacını seçmek için tuşa basın. Sonra masura iplik sayacında belirtilen değerin başlangıç değerine dönmesi için sıfırlama/resetleme düğmesine 2 basın (fabrikadan teslimi sırasında olarak ayarlanmıştır). 4 Masura iplik sayacı, dikiş işlemi sırasında sıfırlanamaz. Bu durumda, önce iplik kesme işlemi gerçekleştirilmelidir. 2) Sayaç değeri ayar düğmelerini (3 ve 4) sayaç başlangıç değerini ayarlayın. Masura iplik sayacı baþlangıç referans deðeri Aşağıdaki tablo, iplik masuraya sarıldıktan ve sol taraftaki resimde gösterilen şekilde mekikten dışarı alındıktan sonra sayaca işlenmesi gereken ayar değerlerine referans olması için gerekli değerleri içerir. * Gerçekte masura iplik sayacı kumaş kalınlığına ve dikiş devrine bağlıdır. Bu nedenle masura iplik sayacı başlangıç değerini, çalışma koşullarına uygun olarak ayarlayın. 3) Başlangıç değeri belirlendikten sonra, dikiş makinesini çalıştırın. 4) Sayaçta eksi değer gösterildiği zaman uyarı sesli sinyali (bip sesi) üç kere duyulur ve pencere açılır, masura ipliği değiştirilir. Masura ipliği değiştirme uyarı penceresi Kullanılan iplik Polyester makara ipliği No. 5 Pamuk ipliği No. 5 Masuraya sarılacak iplik uzunluğu 36 m 3 m Masura iplik sayacındaki değer.2 (dikiş uzunluğu : 3 mm). (dikiş uzunluğu : 3 mm) İplik tansiyon değeri % 5) Masura ipliği doğru biçimde değiştirildikten sonra, masura iplik sayacını başlangıç değerine getirmek için düğmeye 2 basın. Bu işlemle dikiş makinesi yeniden dikmeye başlar. 6) Masurada kalan iplik miktarı çok fazla ise veya masura iplik sayacı eksi değer göstermeden önce masura ipliği biterse, sayaç değeri ayar tuşlarını (3 ve 4) kullanarak, sayaç başlangıç değerini doğru biçimde ayarlayın. Masurada kalan iplik miktarı çok fazla ise + tuşunu kullanarak başlangıç değerini yükseltin. Masuradaki kalan iplik miktarı yetersiz ise - tuşunu kullanarak başlangıç değerini düşürün. Masura iplik sayacı, masura ipliği kalan miktar tespit cihazı ile birlikte kullanılıyorsa, masura iplik sayacı; masura ipliği kalan miktar tespit cihazının tespit tekrar adedini gösterir. Bu nedenle masura ipliği kalan miktar tespit cihazını kullanmadan önce, bu cihazla birlikte verilen kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun

21 4-4. İş sayacı İş sayacı, makinenin her iplik kesmesinde tamamlanan işleri sayarak toplam kaç parça iş çıktığını tespit eder. ( ) 2 3 İş sayacındaki değer, iş sayacı ayar düğmeleri (3 ve 4) kullanılarak değiştirilebilir. İş sayacında gösterilen rakam, sayaç sıfırlama/resetleme düğmesine 2 basılarak sıfırlanabilir Tekrar dikiş düğmesi Tekrar dikiş düğmesi, programlanmış desen veya benzeri dikiş işlemleri sırasında masura ipliği bittiği takdirde kullanılır. A B. Basamak C d D 2. Basamak 4. Basamak e 3. Basamak ) Masura ipliği dikiş işlem basamakları sırasında bitmiştir. a 2) Pedalı boş konuma getirerek, dikiş makinesinin çalışmasını durdurun. Makine durduktan sonra, iplik kesme işlemini gerçekleştirmek için pedalın arka tarafına basın. b 3) Tekrar dikiş düğmesine basın ve AÇIN. c 4) Masurayı değiştirin. Kumaşı makineye ters yönde hafifçe kaydırarak iplik bitmesi sonucu dikişin kesildiği noktaya getirin ve makinenin dikişi 2. basamakta a tamamlamasına olanak sağlayın. d 5) Basamaktaki 2 dikişin en sonundaki durma noktasına a gelinceye kadar pedalın ön tarafına basın. 6) Dikişin kesildiği noktada tekrar dikiş düğmesini yeniden AÇIN, işletim panelinde bir sonraki işlem basamağı gösterilir. Bu aşamadan sonra, programlı dikiş deseninin dikme işlemini yeniden başlatabilirsiniz. * Serbest dikiş kipinin işletim basamaklarında (d, e) tekrar dikiş düğmesinden kaynaklanan bir hata sonucu iplik kopar veya sorunlar baş gösterirse; pedalı boşa alın ve sonra iplik kesme işlemi için pedalın arka tarafına basın. Makineye iplik geçirin ve kumaşı ters yönde makineye sürerek, tekrar dikiş düğmesine basın. Bu işlem, dikiş makinesinin serbest dikiş kipinde dikme işlemine devam etmesini sağlar. Sonra kumanda panelini daha önce 5. ve 6. basamaklarda anlatılan şekilde çalıştırın. a b c Tekrar dikiş düğmesini kullanmadan programlı dikiş deseninin ilk basamağına dönmek için, pedalın arka tarafına basarak ipliği kesin. Bu işlem kumanda panelinin. basamak ekranına dönmesini sağlar ve bu aşamadan sonra programlı dikiş deseninin ilk basamağından dikişe başlayabilirsiniz

22 İğne yukarı/aşağı düğmesi İğne yukarı/aşağı düğmesine her basılışında, iğne en alt konumundayken en üst konumuna çıkar veya en üst konumundan en alt konuma iner. İşlem, önceden belirlenmiş dikiş uzunluğunun yarısını telafi eder. Ancak düğmeyi sürekli basılı tutsanız dahi, makinenin sürekli olarak düşük devirde çalışmayacağını unutmamanız gerekir. Bunun yanı sıra, volan kasnak elle çevrildikten sonra iğne yukarı/aşağı düğmesinin devre dışı kalacağı unutulmamalıdır. İplik kesme işlemi sadece pedalın ön tarafına bir kere basıldıktan sonra dikiş telafi süreci içinde gerçekleştirilir Kumaş kenar sensörü AÇMA/KAPATMA düğmesi Malzeme kenarı sensörüne basıldığı zaman, malzeme kenarı sensörünün AÇIK/KAPALI konumu değişir. İsteğe bağlı kumaş kenar sensörü takılmış olduğu zaman, işletim paneline yerleştirilmiş kumaş kenar sensörü AÇMA/KAPATMA düğmesi etkin hale gelir. Kumaş kenar sensörü, kumaşın kenarına ulaşıldığını tespit ettiği zaman; dikiş makinesinin çalışması otomatik olarak durdurulur veya iplik kesme işlemi gerçekleştirilir. Kumaş kenar sensörü kumanda paneli ile birlikte kullanılırsa, öncelikle kumaş kenar sensörünün kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun Otomatik iplik kesme düğmesi Otomatik iplik kesme düğmesine basıldığı zaman, otomatik iplik kesmenin AÇIK/KAPALI konumu değişir. Bu düğme; makine otomatik olarak durduğunda ya da kumaş kenar sensörü kullanıldığında, iplik kesiciyi otomatik olarak harekete geçirmek için kullanılır. (eğer otomatik zigzag dikişi (sonda) belirtilmişse, iplik kesici otomatik zigzag işlemi (sonda) tamamlandıktan sonra harekete geçer.) 4-9. Tek adımda otomatik dikiş düğmesi Tek adımda otomatik dikiş düğmesine basıldığı zaman, tek adımda otomatik dikişin AÇIK/KAPALI konumu değişir. Bu düğme; sabit ölçülü dikiş kipini, dikdörtgen dikiş kipini veya kumaş kenar sensörünün belirlediği verileri esas alarak, dikiş makinesinin bir kere çalıştırıldıktan sonra işlemin son dikişine erişilinceye kadar yapılması gereken bütün dikiş işlemlerinin otomatik olarak yapılmasını sağlar

23 4-. İplik kesme engelleme düğmesi İplik kesmeyi engelleme düğmesine basıldığı zaman, iplik kesmeyi önlemenin AÇIK/KAPALI konumu değişir. Bu düğme kullanıldığı zaman, iplik kesme işlemi geçici olarak devre dışı bırakılır. Dikiş makinesinin gerçekleştirdiği diğer işlemlerin hiçbirisi bu düğmeden etkilenmez. (Otomatik ileri geri zigzag dikişi (bitirme için) seçilmişse; dikiş makinesi dikişin sonuna ulaştığı zaman otomatik olarak ileri geri zigzag dikişi yapar.) Otomatik iplik kesme düğmesi ve iplik kesme engelleme düğmesinin her ikisi de aynı anda seçilirse, makine iplik kesme işlemini yapmaz ancak iğne yukarıda olarak durur. 4-. Tuş kilidi Belirlenmiş dikiş adedinin veya diğer işlemlerin verilerini (A, B, C ve D ya da basamak bilgileri) yanlışlıkla değiştirmemek için, yapılan bütün ayarlar kilitlenebilir. (Ayarlar kilitlenmiş olsalar dahi, dikilmekte olan desenin ayarları ve masura ipliği sayaç değeri değiştirilebilir.) Düzenleme yöntemi için, 4-3 İşlev ayarlarına ve No. 7 Tuş kilidi işlevinin düzenleme işlemlerine bakın (Veri olduğu zaman, tuş kilidi etkindir)

24 4-2. Bilgi Bilgi işlevi kullanılarak; çeşitli verilerin düzenlenmesi ve kontrolü yapılabilir. Bilgi işlevinin kullanıcı düzeyi ve bakım teknisyen düzeyi vardır. Kullanıcı düzeyi ) Ana şalteri AÇIN. 2) Bilgi ekranının açılması için düğmeye basın. Bilgi ekranı [Kullanıcı düzeyi] : Dikiş yönetim bilgisi Dikiş yönetim bilgisi Dikiş yönetim bilgileri için; bakım yönetim işlevi, üretim kontrol işlevi ve çalışma ölçüm işlevi vardır. () Bakım yönetim işlevi ) Bakım işlev ekranının açılması için düğmeye basın

25 Bakım işlev ekranı [İlgili konuların açıklamaları] 2 İğne değiştirme zamanı... Birim: X, ilmek 3 Temizleme süresi... Birim: Saat 4 Yağ değiştirme zamanı... Birim: Saat [Ekran içeriği ile ilgili açıklamalar] (Numaratör/payda) * bin dikişe kadar / **bin dikişe kadar kalan dikiş adedi. Örnek : İğnenin değiştirilmesi / 6 k İğnenin değiştirme zamanı her.6. dikiş sonrası olarak gösterilir. İğnenin değiştirme zamanı her. dikiş sonrası olarak gösterilir. 2, 3 ve 4 düğmelere basıldığı zaman, gösterilen kontrol ekranı silinir. Ekran temizleme 2 : Ekran silme işlemi yapılmaksızın bakım işlev ekranına döner. 2 : Silme işlemi yapıldıktan sonra, ekran bakım işlev ekranına döner

26 Uyarı ekranı Uyarı zamanına erişildiği zaman, uyarı ekranı açılır. 2 : tuşuna basılarak, ekran temizlenebilir. Ancak sayaç değeri silinemez. İğnenin değiştirilmesi durumunda, silme işlemi yapılıncaya kadar uyarı ekran dakika arayla sürekli gösterilir. Diğer uyarıların olması durumunda, ana şalter AÇILDIĞI zaman bu uyarıların tümü sayaç silininceye kadar ekranda gösterilir. 2 : Düğmeye 2 basıldığı zaman, ekran silinir ve bununla birlikte sayaç değeri de silinir. Bu aşamadan itibaren, sayaç yeni değeri saymaya başlar. [Uyarı düzenleme zamanının ayarlanması] Bilgi ekranı ) Yaklaşık üç saniye içinde bilgi ekranındaki düğmeye basın

27 Dikiş yönetimi bilgi seçim ekranı 2 2) Bakım işlev ekranının açılması için düğmeye 2 basın. (Diğer işlevler için Mühendislik Kılavuzuna bakın.) Bakım işlev ekranı , 4, 5 : İnceleme süresi (iplik kesme tekrar adedi) girdi ekranı gösterilir. 6 : Dikiş başına iplik kesme tekrar adedi Birim: Tekrar adedi İnceleme süresi (iplik kesme tekrar adedi) girdi ekranı gösterilir de gösterilen kontrol ekranını silin. (İplik kesme tekrar adedi belirtildiği zaman ekranda gösterilmez.) Düzenleme süresi girildikten sonra, zamanı 8 ile belirleyin. Uyarı işlevini durdurmak için, değeri olarak ayarlayın. İğne değiştirme süresinin, temizlik ve yağ değiştirme süresinin bu sırayla ve birbirinden bağımsız olarak düzenlenmesi mümkündür. İşlemler tamamen iptal edilmek istenildiği zaman, bu değerler "" olarak girilmelidir

28 (2) Üretim kontrol işlevi ) Üretim kontrol ekranının açılması için düğmeye basın. Üretim kontrol ekranı [İlgili konuların açıklamaları] Hedefe göre mevcut yapılması gereken parça/ iş adedi... Birim : Parça Hedeflenen toplam parça/iş adedi adedi... Birim : Parça Bitirilen parça/iş adedi... Birim : Parça Bir parçanın dikilmesi için gerekli olan süre (adım süresi)... Birim : Saniye Bu madde, ölçme işlevinin durdurulduğunu gösterir. Bu madde, ölçme işlevinin yapılmakta olduğunu gösterir. 2) Üretim kontrolü girdi ekranının açılması için 2, 3, 4 ve 5 düğmelere basın

29 Üretim kontrolü girdi ekranı ) İlgili ayarları 7 ile yapın. 6 da girilen ayar süresi, ters videoda gösterilir. Asgari değer,.5 saniyelik adım süreleri ile ayarlanabilir.. saniye olarak ayar yapıldığı zaman, geçerli hedef ekranı gösterilmez. 4) Biçim listesi ekranında, 8 tuşuna basın. 8 Çıkış Bilgi ekranı 9!!!2 5) Çıkış ekran verileri gösterilir. Bu ekranla dikiş dikmek mümkündür. Ayar değeri düğmelerle (9 ve!) değiştirilebilir (Nihai hedef değerin ve adım süresinin düzeltilme işlemleri bu ekranda yapılamaz). Geçerli hedef değer ve geçerli çıktı, tuşa! basılarak silinebilir (değerler "" olur). Çıktı ekran verisi işlevlerinin başlatma/durdurma işleminin düzenlenmesi düğme!2 ile düzenlenir

30 (3) İş ölçüm işlevi ) Çalışma ölçümü işlev ekranının açılması için düğmeye basın. Çalışma ölçümü işlev ekranı 2 3 [İlgili konuların açıklamaları] Makinenin açık olduğu sürede çalıştırılma yüzdesi... Birim : % Makinenin nominal çalıştırılma hızı... Birim : dev./dak. Her iplik kesmede tamamlanan bir işin süresi... Birim : Saniye Makinenin çalıştırıldığı süre... Birim : Saniye 2) İş ölçümünü başlatmak için, 3 tuşuna basın. 3) Ölçüm işlevini durdurmak için tuşa 3 tekrar basın. 4) Elde edilen ölçüm sonucu; 2 ile silinebilir. Silme işlemi yapılmadığı zaman, son işlemden itibaren ölçmeye devam edilebilir

31 Bakım teknisyeni düzeyi ) Ana şalteri AÇIN. 2) Bilgi ekranının açılması için yaklaşık üç saniye içinde düğmeye basın. Bilgi ekranı (Bakım teknisyeni düzeyi) Doğrulama ekranı... Ayrıntılar için Mühendislik Kılavuzuna bakın. 3 İşlev ayarı... İşlev ayar yöntemi konusuna bakın. 4 Dikiş yönetim bilgisi 5 İletişim kipi... Ayrıntılar için Mühendislik Kılavuzuna bakın. 6 Ortam formatı... Detaylar için Teknisyenin Kılavuzuna bakınız. Ortam formatlandığı zaman, kaydedilmiş verilerin tamamı kaybolur. Ortamı kullanıma hazırlamanın dışında formatlamamaya dikkat edin

32 4-3. İşlevlerin ayarlanması () İşlev ayar kipi nasıl değiştirilir Aşağıda açıklanan yöntemler dışında bir yola başvurarak anahtar işlemlerini yapmayın. Ana şalteri kapattığınız zaman, en az bir saniye veya daha uzun süre geçtikten sonra AÇMAYA dikkat edin. Ana şalter KAPATILDIĞI anda yeniden AÇILIRSA, dikiş makinesi normal çalışmayabilir. Bu süre sonunda ana şalteri tekrar AÇIN. UYARI : Makinenin isteğiniz dışında hareket ederek sebep olabileceği yaralanmalardan korunmak için, düğmelerin işlevlerini belirlerken yöntem açısından gerekli olduğu durumlar dışında düğmeleri kullanmayın.. Düzey ve 2. Düzey olmak üzere iki tür işlev ayarı vardır.. Düzey : Ayarların değiştirme işlemi, ana şalterin KAPATILMADAN gerçekleştirilebilir. 2. Düzey : Ayar değiştirildikten sonra ana şalterin KAPATILMASI gereklidir. Ayrıntılı bilgiler için 32. sayfaya bakın. [2. Düzey ayar yöntemi] ) Ana şalteri AÇIN. İğne mili YUKARI konumunda olmadığı zaman, volan kasnağını çevirerek iğne milini YUKARI konumuna alın. 2) Yaklaşık üç saniye süreyle düğmeye basın. 3) Yaklaşık üç saniye süreyle düğmeye 2 basın ) Açılan bu ekran, işlev düzenleme ekranıdır. 3 Ayar numarasını, 3 tuşun +/- seçenekleri ile değiştirin. Ayrıntılı bilgiler için 32. sayfaya bakın. 3 Ayar No. Ayar değeri Örnek : Titreşim azaltma işlevinin değiştirilmesi, (Ayar No. 5) 5 Ayar numarasını, yukarıdaki resimde gösterilen 3 tuşun +/- seçenekleri ile değiştirin. 4 Düğmeye 4 basın

33 5 3 Ayar değerini, 5 tuşun +/- seçenekleri ile değiştirin Ayar değeri " yerine 3 olarak değiştirilmiştir. Değiştirilen değer kabûl edilebilir olduğu zaman, düğmeye 7 basın. Önceki bir değere dönmek istediğiniz zaman, düğmeye 6 basın. Ana şalteri KAPATIN ve yaklaşık bir saniye geçtikten sonra tekrar AÇIN. Ayar değerinin değiştirilmesi, ana şalterin KAPATILMASI ile kayda alınır. [. Düzey ayar yöntemi] ) Yaklaşık üç saniye süreyle düğmeye basın. 2) Düğmeye 2 basın

34 3 3) Açılan bu ekran, işlev düzenleme ekranıdır. 3 Ayar numarasını, 3 tuşun +/- seçenekleri ile değiştirin. Ayrıntılı bilgiler için 32. sayfaya bakın. 3 Ayar No. Ayar deðeri Örnek : Zigzag dikiş dönüş adedinin değiştirilmesi (Ayar No. 8). 8 Ayar numarasını, yukarıdaki resimde gösterilen 3 tuşun + seçenekleri ile değiştirin. 4 Düğmeye 4 basın. 5 Ayar değerini, 5 tuşun +/- seçenekleri ile değiştirin Ayar değeri "35 yerine 25 olarak değiştirilmiştir. Değiştirilen değer kabûl edilebilir olduğu zaman, düğmeye 7 basın. Önceki bir değere dönmek istediğiniz zaman, düğmeye 6 basın. Dikiþ durumunda düðmeye 8 basın

35 (2) İşlev düzenleme parametre listesi Maddelerle ilgili ayrıntılı bilgiler için; SC-9 Kullanma Kılavuzuna bakın. * DDL-87 burada örnek olarak verilmiştir. Ancak başlangıç değeri, takıldığı makine kafasına bağlı olarak değişir. No Başlık Tanım Yumuşak başlangıç 5 Titremeyi azaltma 6 Masura iplik sayacı 7 Masura iplik sayacı ünitesi 8 Geriye doğru beslemeli dikişte devir sayısı Dikiş makinesinin durduğu anda iğne milinin durma konumunun saptanması PSC üzerindeki tuş düğmesinin tıklama sesi 2 Opsiyonel düğme seçimi 3 Masura iplik sayacı ile dikiş makinesinin çalışmasını engelleme Dikiş başlangıcında yumuşak başlangıç kullanıldığı zaman düşük hızda dikilecek olan ilmek sayısı. : Yumuşak başlangıç etkin değil. Titreşim azaltma (El lambasında titreme olursa). : Titreşim azaltma etkin değil. : Daha az etkin / 8: Çok etkin Masura iplik sayacı : Masura iplik sayacı etkin değil. : Masura iplik sayacı etkin. Masura ipliğini azalarak sayma ünitesi : Sayı/ ilmek : Sayı/5 ilmek 2 : Sayı/2 ilmek Geriye doğru dikişte dikiş hızı Dikiş makinesinin durduğu anda iğne milinin durma konumu saptanır. : Önceden belirlenen en alçak konum : Önceden belirlenen en yüksek konum PSC üzerindeki tuş düğmesinin tıklama sesi belirlenir. : Tıklama sesi etkin değil. : Tıklama sesi etkin. Opsiyonel düğme nda geçiş yapılması. : Fonksiyon yok : İğne yukarı/aşağı telafi dikişi 2 : Geriye doğru telafi dikişi 3 : Dikiş sonunda geri besleme dikişini bir kez iptal etme 4 : İplik kesme 5 : Baskı ayağı kaldırma 6 : Bir ilmek telafi dikişi 7 : Aynı anda iptal etme (dikiş başlangıcında geri besleme dikişi) 8 : Nötr baskı ayağı kaldırma geçiş Masura iplik sayacı ile dikiş makinesinin çalışmasını engelleme : Sayım bittiği zaman (- ya da daha az) Dikiş makinesinin çalışmasını engelleme etkin değil. : Sayım bittiği zaman (- ya da daha az), iplik kesmenin ardından dikiş makinesinin çalışmasını engelleme etkindir. 2 : Sayım bittiği zaman (- ya da daha az) dikiş makinesi bir kez durur. İplik kesmenin ardından dikiş makinesinin çalışmasını engelleme etkin. 4 Dikiş sayacı Dikiş sayım (proseste tamamlanan sayı) : Dikiş sayacı etkin değil. : Dikiş sayacı etkin. 5 Masurada kalan iplik miktarında biten iplik saptama adedi 7 Tuş kilitleme Masurada kalan iplik miktarında biten iplik saptama adedi : Masurada kalan iplik miktarı etkin değil. ile 9 arasında : Masurada kalan iplik miktarı için, biten iplik saptanmış olsa bile sinyal verilmeyen durum sayısı. Tuş kilitleme : Tuş kilitsiz : Tuş kilitli Ayar düzeyi Ayar kademesi Panel ekranı Standart ayar değeri N-SOFT T-ACC SCBOB RATIO S-BT 5 NPS SOUND SW2 ASCNT NTO BTDS KEYLOCK

36 No Başlık Tanım 8 Kuş yuvası önleme 9 Dikiş başlangıcında iğne ipliğini serbest bırakma Bu fonksiyon, kuş yuvası önleme olan makine kafası ile birlikte etkindir (opsiyonel A ünitesi şarttır). : Kuş yuvası önleme etkin değil. : Kuş yuvası önleme etkin. 2 : Kuş yuvası önleme etkin (iplik serbest bırakma var). Bu fonksiyon, kuş yuvası önleme olan makine kafası ile birlikte etkindir (opsiyonel A ünitesi şarttır). : İğnedeki ipliği serbest bırakma etkin değil. : İğnedeki ipliği serbest bırakma etkin. 2 Yoğun ilmek sayısı Bu fonksiyon, kuş yuvası önleme olan makine kafası ile birlikte etkindir (opsiyonel A ünitesi şarttır). : Yoğun hale getirme etkin değil. ile 9 arasında : Yoğun ilmek sayısı. 2 Nötr baskı ayağı kaldırma 22 Çalışma panelinde telafi düğmesi geçiş 24 Devir sayısı ince ayar 25 İplik kesme hareket koşulları 26 Durduktan sonra tutuş kuvvetini belirleme 27 Yeniden deneme anında tepki kuvvetini belirleme 28 İğnedeki ipliği serbest bırakmada ilmek sayısı 29 Arka solenoid başlangıç hareketi emme süresi 3 Sıradaki geri besleme dikişi 3 Sıradaki geri besleme dikişinin ilmek sayısı 32 Dikiş makinesi durduğu zaman, sıradaki geri besleme dikişinin etkin koşulu 33 Sıradaki geri besleme dikişiyle iplik kesme Pedal nötr konumdayken baskı ayağı kaldırıcı. : Nötr otomatik baskı ayağı kaldırma etkin değil. : Nötr baskı ayağı kaldırma seçimi. Çalışma panelinde iğne yukarı/aşağı telafi düğmesi. : İğne yukarı/aşağı telafi : Tek ilmek telafi Devir sayısı telafi edilmiyor. Bu normal olarak ile kullandığınızı kontrol edin. Bu fonksiyon, elle çalıştırılan kasnağı çevirerek AŞAĞI ya da YUKARI konumdan ayrıldıktan sonra iplik kesme hareketini belirler. : Elle çalıştırılan kasnağı elle çevirdikten sonra iplik kesmeye izin verilir. : Elle çalıştırılan kasnağı elle çevirdikten sonra kesmeye izin verilmez. Bu fonksiyon, dikiş makinesi durduktan sonra geriye doğru dönüş hareketini engeller. : Başlangıç değeri. : Daha az etkili / 9: Büyük ölçüde etkili Bu fonksiyon, hareketi yeniden denemeden önce iğne mili geri dönüş kuvvetinin büyüklüğünü belirler. : Daha küçük geri dönüş kuvveti / : Büyük geri dönüş kuvveti Bu fonksiyon, kuş yuvası önleme olan makine kafası ile birlikte etkindir (opsiyonel A ünitesi gereklidir) Bu fonksiyon, dikiş başlangıcında iplik tutan ilmek sayısını belirler. ile 3 ilmek arasında Bu fonksiyon, iğne ardı solenoidi başlangıç hareketinin emme süresini belirler. 5 ms ile 3 ms arasında Sıradaki geriye doğru dikiş : Sıradaki geriye doğru dikiş etkin değil. : Sıradaki geriye doğru dikiş etkin. Sıradaki geriye doğru dikiş ilmek sayısı. Ayar düzeyi Ayar kademesi Sıradaki geriye doğru dikiş etkin koşulu : Dikiş makinesi durduğu zaman fonksiyon etkin değil. : Dikiş makinesi durduğu zaman fonksiyon etkin. 2 - Sıradaki geriye doğru dikiş ile iplik kesme : Sıradaki geriye doğru dikiş tamamlandıktan sonra otomatik iplik kesme etkin değil. : Sıradaki geriye doğru dikiş tamamlandıktan sonra otomatik iplik kesme etkin. 2 - Panel ekranı Standart ayar değeri BNC THOLD N-CS N-NPL F-CMSP F-FAS F-TRMC F-RTPC F-RTRC 5 F-UTHR T-RSS 25 OBT N-OBT 4 OBTS OBTT

37 No Başlık Tanım 35 Düşük hızda devir sayısı 36 İplik kesiminde devir sayısı 37 Yumuşak başlangıçta devir sayısı Pedalla en düşük hız İplik kesme hızı (Dikkat) Ayar değerini değiştirmeyin. Değiştirildiği takdirde dikiş makinesi hasar görebilir. Dikiş başlangıcında (yumuşak başlangıç) dikiş hızı 38 Tek adım hızı Tek adım hızı (Maksimum değer, dikiş makinesi kafasının devir sayısına bağlıdır.) 39 Devir başlangıcında pedal stroku 4 Pedalın düşük hız bölümü 4 Pedalla baskı ayağını kaldırma başlangıç konumu 42 Pedalla ayağını indirme başlangıç konumu 43 İplik kesme başlangıcı için pedal stroku 2 44 Maksimum devir sayısına ulaşan pedal stroku 45 Pedal nötr noktasının telafisi 46 Otomatik kaldırıcı seçme 47 Otomatik kaldırıcı seçme 48 İplik kesme başlangıcı için pedal stroku 49 Baskı ayağını indirme süresi 5 Dikiş başlangıcında geriye doğru dikişte solenoidin açık olduğu sürenin telafisi 52 Dikiş başlangıcında geriye doğru dikişte solenoidin kapalı olduğu sürenin telafisi 53 Dikiş sonunda geriye doğru dikişte solenoidin kapalı olduğu sürenin telafisi 55 İplik kesmenin ardından baskı ayağı kaldırma Pedal nötr konumundan itibaren dikiş makinesinin dönmeye başladığı konum (Pedal stroku) Pedal nötr konumundan itibaren dikiş makinesinin hızlanmaya başladığı konum (Pedal stroku) Ayar düzeyi Ayar kademesi Maksimum Pedal nötr konumundan itibaren kumaş baskı parçasının kalkmaya başladığı konum (Pedal stroku) Baskı ayağının inmeye başladığı konum Nötr konumdan itibaren strok Pedal nötr konumundan itibaren iplik kesmenin başladığı 2 konumu (Baskı ayağını pedalla kaldırma varsa) (Pedal stroku) Pedal nötr konumundan itibaren dikiş makinesinin en yüksek dikiş hızına ulaştığı konum (Pedal stroku) 2-5 Pedal sensörünün telafi değeri Otomatik kaldırıcı seçimi : Solenoid işletim sistemi : Pnömatik işletim sistemi Kaldırma solenoidi tipindeki otomatik kaldırma cihazı için bekleme süresi sınırlandırma 2-6 Pedal nötr konumundan itibaren iplik kesmenin başladığı konum (Standart pedal) (Pedal stroku) Pedala basıldıktan sonra baskı ayağının iniş süresi. (Dikiş makinesinin devir hareketine başlaması bu süre içinde geciktirilir.) 2-25 Başlangıçta geriye doğru besleme dikişi yapıldığı zaman, geriye doğru besleme dikişi solenoidini başlatma telafisi Dikiş başlangıcında geriye doğru dikiş yapılırken geriye doğru dikiş solenoidini serbest bırakma telafisi. Dikiş sonunda geriye doğru dikiş yapılırken geriye doğru dikiş solenoidini serbest bırakma telafisi. İplik kesme sırasında (kesmenin ardından) baskı ayağını kaldırma : İplik kesmenin ardından baskı ayağını kaldırma yoktur. : İplik kesmenin ardından baskı ayağını otomatik kaldırma vardır Panel ekranı Standart ayar değeri S-POS 2 S-TRM 2 S-SOFT 8 S-ASS 2 P-SSP 3 P-LSA 6 P-FLW 2 P-FLD P-TRM2 5 P-MAX 5 P-ANP FLSEL T-FL 6 P-TRM 35 T-FLWT 4 T-SON T-SOFF 6 T-EOFF 8 FLAT

38 No Başlık Tanım 56 İplik kesmenin ardından iğneyi kaldırmak için geriye doğru dönüş 57 Masurada kalan iplik miktarını saptama 58 İğne milini önceden belirlenen alt/üst konumda tutma 59 Dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikişini Otomatik/El kumandasıyla değiştirme 6 Dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikişinin hemen ardından durdurma 6 Masurada kalan iplik miktarını saptayarak dikiş makinesinin çalışmaya başlamasını önleme 64 Yoğun dikiş ya da EBT de (ve iğne ardında) değişim hızı 65 Yoğun dikiş solenoidinin zamanlaması ( ilmek yoğun dikiş yapıldığı zaman) 66 Yoğun dikiş solenoidinin zamanlaması (2 ilmek yoğun dikiş yapıldığı zaman) 67 Baskı ayağı kaldırma solenoidi çıkış işi ayarları 7 Baskı ayağını aşağı yumuşak indirme 7 Hız düşerken yeniden hız artışını sınırlandırma 72 Devir başlangıcında hız artışını sınırlandırma İplik kesme sırasında (kesmenin ardından) iğneyi kaldırmak için geriye doğru devir hareketi : İplik kesmenin ardından iğneyi kaldırma yoktur. : İplik kesmenin ardından iğneyi kaldırma vardır. İplik kesme sırasında (kesmenin ardından) masurada kalan iplik miktarını saptama : Masurada kalan iplik miktarını saptama yoktur. : Masurada kalan iplik miktarını saptama vardır. İğne milini önceden belirlenen alt/üst konumda tutma : İğne milini önceden belirlenen alt/üst konumda tutma yoktur. : İğne milini önceden belirlenen alt/üst konumda tutma vardır Bu fonksiyon, dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikişinde dikiş hızını belirleyebilir. : Hız, pedal vb nin manual çalıştırılmasına bağlıdır. : Hız, belirlenen geriye doğru besleme dikiş hızına bağlıdır (8 numara). Dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikişinin tamamlanması anındaki fonksiyon : Dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikişinin tamamlandığı anda dikiş makinesini geçici olarak durdurma yoktur. : Dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikişinin tamamlandığı anda dikiş makinesini geçici olarak durdurma vardır. Masurada kalan iplik miktarını saptayarak dikiş makinesinin çalışmaya başlamasını engelleme : Bu fonksiyon, sayım bittiği zaman (- ya da daha az) dikiş makinesini durdurmaz. : Bu fonksiyon, sayım bittiği zaman (- ya da daha az) dikiş makinesini durdurur. Yoğun dikiş ya da EBT başlatırken ilk hız Telafi dikişi solenoidi için başlatma (telafi) süresi: - Telafi dikişi ilmek yapıldığı zaman, solenoidi başlatan telafi değeri. Telafi dikişi solenoidi için başlatma (telafi) süresi: -2 Telafi dikişi 2 ilmek yapıldığı zaman, solenoidi başlatan telafi değeri. Baskı ayağı kaldırma solenoidi çıkış işi [%] Baskı ayağı yavaş iner. : Baskı ayağı hızlı iner : Baskı ayağı yavaş iner. Sıradaki yeniden ivmelenme anında hız sınırlaması yapılır Dikiş makinesi hızının azaltılması Darbeli dikiş yaparken etkilidir. Dikiş makinesi çalışmaya başladığı zaman hız sınırlaması uygulanır (dikiş başlangıcı hariç). Darbeli dikiş yaparken etkilidir. Ayar düzeyi Ayar kademesi Panel ekranı Standart ayar değeri RATRM BTDF HPOS SBTO SBTQ ASBOB S-WAIT 8 T-CS 5 T-CS2 5 FLDTY 2 F-SDFL F-ACRA F-ACR

39 No Başlık Tanım 73 Yeniden deneme Bu fonksiyon, iğnenin malzemeyi delemediği yerlerde kullanılır. : Normal : Yeniden dene vardır. 75 Motor dönüş yönü Motorun normal dönüş yönü : Saat yönünde : Saat yönü tersine 76 Dikiş makinesinin çalışmaya başlama hızını seçme 84 IBaskı ayağı kaldırma solenoidinin başlangıç hareketi emme süresi 87 Pedal eğrisi seçim Dikiş makinesinin çalışmaya başlama eğrisi seçilir. : Normal eğri : Daha keskin eğri Baskı ayağı kaldırma solenoidinin emme hareketi süresi Pedal eğrisi seçilir.(pedal darbeli işlemini iyileştirir) 2 Ayar düzeyi Ayar kademesi Panel ekranı Standart ayar değeri F-RET DM F-SCS T-PUT Devir sayısı 2-2 F-PCS 89 Gerginliği azaltma 9 Elle çalıştırılan kasnağı elle çevirdikten sonra telafi işlemini engelleme 92 Dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikiş hızını azaltma 93 İğne aşağı/yukarı telafi düğmesine ekli fonksiyon 94 Sürekli dikiş + tek adımda dikiş kesintisiz 96 Maksimum devir sayısı ayarı Dikiş sayacı giriş Kullanılmıyor Pedal stroku Gerginliği azaltma fonksiyonlu makine kafası ile birlikte etkindir. : Gerginliği azaltma etkin değil. : Gerginliği azaltma etkin. Dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikişi tamamlandığı zaman hızı azaltma. : Hız azaltılmaz. : Hız azaltılır. Gücü açık konuma getirdikten ya da iplik kesme işleminden sonra iğne yukarı/aşağı telafi düğmesinin çalışması değişir. : Normal (sadece iğne yukarı/aşağı telafi dikişinden sonra) : Tek ilmek telafi dikişi, sadece yukarıda belirtilen değişiklik yapıldıktan sonra uygulanır (Yukarıda duruş / yukarıda duruş) IP- program fonksiyonlarında, adım değiştiği zaman sürekli dikiş ile tek adımda dikişi birleştirerek dikiş makinesini durdurmayan bir fonksiyon. : Normal (Adım tamamlandığı zaman dikiş makinesi durur.) : Adım tamamlandığı zaman dikiş makinesi durmaz ve bir sonraki adıma devam edilir. Dikiş makinesi kafasının maksimum devir sayısı belirlenebilir. * Ayarlar, bağlanacak rezistans paketine bağlı olarak farklılık gösterir. Bu fonksiyon, dikiş sayacının giriş hedefini seçer. : Her iplik kesme yapıldığında sayaç otomatik olarak artan şekilde sayar. : Sayaç, harici dikiş sayacı SW girişi ile artan şekilde sayar Maksimum 2 - TRS F-PMAT F-DSBT F-MADF F-SBTC S-MAX 4 F-MAC

40 5. LH-468/488 ÇİFT İĞNE PANELİ 5-. Ana ekran Ana şalteri AÇIK konuma getirildikten hemen HOŞGELDİN ekranı açılır. WELCOME (Hoşgeldiniz) ekranından sonraki ilk ekran, daha önce gücü KAPALI konuma getirirken seçilen dikiş tipini uygulayan ekran olur. Düðmeye her basýlýşýnda ekran deðişir. Desen listesi ekranı İlgili desenlerinin seçim işlevi gerçekleştirilir. Köşe deseni seçim penceresi Köşe desen numarası seçilir. Basamak deseni seçim penceresi Basamak desen numarası seçilir

41 İleri geri zigzag dikişi adedi ayar ekranı ileri geri zigzag dikiş adedi düzenleme işlemi gerçekleştirilir. <İleri geri zigzag dikiş deseni seçildiği zaman> <Köşe dikiş deseni seçildiği zaman> <Basamak dikiş deseni seçildiği zaman> Üst üste dikiş düzenleme ekranında dikiş adedi Üst üste dikiş adedi düzenleme işlemi gerçekleştirilir

42 Köşe deseni düzenleme ekranı Köşe deseninin ayarları gösterilir. Basamak düzeltme ekranı Basamağın içeriği düzenlenir. Köşe düzeltme ekranı Köşenin içeriği düzenlenir. Basamak desen düzenleme ekranı Basamak desen ile ilgili koşullar düzenlemeler gerçekleştirilir

43 Dikiş çevrimi ayar ekranı Dikiş çevrimi basamak ayar işlemleri gerçekleştirilir. Dikiş çevrimi basamak düzenleme penceresi açılır Dikiş çevrimi basamak ayar işlemleri gerçekleştirilir. Dikiş çevrimi basamak numarası seçim penceresi açılır Köşe deseninin ve basamak dikiş çevriminin ayarları gerçekleştirilir. Çıkış Bilgi ekranı Nihai hedef ayar değeri, geçerli hedef değeri ve o ana kadar gerçekleşen sonuçlar ekranda gösterilir

44 5-2. Dikiş deseni kumanda paneli nasıl kullanılır () İleri geri zigzag dikişi deseni 2 KAPALI AÇIK KAPALI AÇIK A A B B Dikiş deseni C C D D 3 KAPALI KAPALI AÇIK AÇIK Desen listesi ekranının açılması için tuşuna basın. ) İleir geri zigzag dikiş desenini seçmek için tuşuna basıldığı zaman ekran; daha önce ayarlanmış olan dikiş adedini göstermek için otomatik olarak ileri geri zigzag dikişi adedi ekranına geçer

45 ) Dikiş adedine geçildiği zaman, dikiş adedini A dan D ye doğru belirlemek için mevcut rakamı 4 ve 5 tuşlarını kullanarak değiştirin. (Dikiş adedi değiştirme kademesi ayar sınırı: - 99 dikiş) 3) Dikiş sonundaki ileri geri zigzag dikişini ayarlamak için düğmeye 2 basın. Ayar yok Dikiş başlangıcında ileri geri zigzag dikişi Dikiş başlangıcında çift ileri geri zigzag dikişi 4) Dikiş sonundaki ileri geri zigzag dikişini ayarlamak için düðmeye 3 basýn. Ayar yok Dikiş sonunda ileri geri zigzag dikişi Dikiş sonunda çift ileri geri zigzag dikişi

46 (2) Üst üste dikiş deseni A C C B B D Desen listesi ekranýnýn açýlmasý için tuşuna basýn. ) Üst üste dikiş desenini seçmek amacıyla tuşuna basıldığı zaman ekran; daha önce ayarlanmış olan dikiş adedini göstermek için otomatik olarak üst üste dikiş adedi ekranına geçer ) Dikiş adedini değiştirirken, A dan C ye kadar olan işlemler için dikiş adedi ayarlarını 2 ve 3 düğmeleri ile yapın. Bütün işlemdeki tekrar adedini değiştirmek için, D işleminin tekrar adedini 4 ve 5 düğmeleri ile değiştirin. (A, B ve C kademelerindeki dikiş adedi değiştirilebilir: - 9 dikiş. D işlem adedi kademesi değiştirilebilir: - 9 tekrar) 3) Pedalın ön tarafına bir kere basıldığında dikiş makinesi belirlenen tekrar adedi kadar normal dikişi ve ileri geri zigzag dikişi gerçekleştirir. Daha sonra dikiş makinesi iplik kesme işlemini otomatik şekilde gerçekleştirir ve üst üste dikiş sürecini sonuna kadar bitirmiş olarak tamamen durur. (Tek adımda otomatik dikiş, KAPATILAMAZ.) 4) İplik kesme engelleme işlevi 6 seçildiği zaman, üst üste dikiş işlemini sonuna kadar tamamlandıktan sonra makine; iğne yukarı kaldırılmış olarak ve ipliği kesmeden durur

47 (3) Köşe deseni Köşe dikiş işlemi, önceden 8 farklı işlem gibi (Tekrarlama etkin olduğu zaman, bu rakam tam 6 adede çıkar) yüksek bir adede kadar programlanabilir. İğne mili durdurulur ve tek iğne işe dikişin dikiş adedi gerçekleştirilecek dikiş işlemine göre önceden belirlenebilir. Desen listesi ekranının açılması için tuşuna basın. ) Köşe desen numarası seçme ekranını açmak için düğmeye basın. 2 2) Düğmelere 2 basıldığı ve köşe dikiş desen numarası seçildiği zaman, önceden belirlenmiş olan dikiş desenin özelliklerini göstermek için ekran otomatik olarak köşe dikiş deseni düzenleme ekranına geçer

48 3) Aşağıdaki tablo, her bir dikiş deseninin başlangıç ayarını gösterir Model No. Gösterge Köşe dikiş işlemi köşe tipi Dikiş örneği A G A Jean veya benzeri kumaş cep dikişi 2 C F C C F C Ceket yaka dikişi veya benzerleri 3-8 A

49 4) Aşağıdaki tablo, her bir köşe tipinin başlangıç ayarını gösterir Köşe tipi Gösterge bölümü İğne mili durdurulmalı ve dikiş adedi belirlenmelidir Dikiş örneği Köşe tipi Gösterge bölümü İğne mili durdurulmalı ve dikiş adedi belirlenmelidir Dikiş örneği A Sol iğne mili iç köşe dikiş Dış köşe dikiş F Sağ iğne mili iç köşe 3 dikiş Dış köşe 3 dikiş B Sağ iğne mili iç köşe dikiş Dış köşe dikiş G Sol iğne mili iç köşe dikiş Dış köşe dikiş C Sol iğne mili iç köşe 2 dikiş Dış köşe 2 dikiş H Sağ iğne mili iç köşe dikiş Dış köşe dikiş D Sağ iğne mili iç köşe 2 dikiş Dış köşe 2 dikiş L Sol iğne mili iç köşe Dış köşe Dikiş adedi pedalın kullanılmasıyla belirlenir. E Sol iğne mili iç köşe 3 dikiş Dış köşe 3 dikiş R Sağ iğne mili iç köşe Dış köşe Dikiş adedi pedalın kullanılmasıyla belirlenir

50 5) Dikiş deseninin değiştirilmesi [Basamağa eklemek için]. Basamak eklerken, hiçbir işlemin kayıtlı olmadığı düğmeye basın(çizimde örnek olarak numaralı düğme gösterilmiştir). 2. Basamakta kullanılan köşe tipini ve geri dönüşün türünü seçmek için, basamak düzeltme penceresi kullanılır ve 2 : Bu düğmeler köşe tipini seçer. 3 ve 4 : Bu düğmeler geri dönüş türünü seçer. 5 : Değişiklikler yapıldıktan sonra, ekran basamak düzenleme ekranına geçer. Toplam olarak 4 tür geri dönüş vardır. : Geri dönüş; seçilen köşe basamağı uygulandıktan sonra gerçekleştirilir. : Geri dönüş uygulanmaz. : Geri dönüş yolunun basamağıdır. Son basamakta seçilemez. : 2 iğneli dikiş; seçilen köşe dikişi ve geri dönüş uygulandıktan sonra gerçekleştirilir. Geri dönüş türü olarak veya seçildiği zaman, sonraki basamak silinir

51 [Basamağı değiştirmek için]. Kaydedilmiş olan bir basamağı düzeltmek için; düzeltmek istediğiniz basamağın düğmesine basın. (Çizimde düğme örnek olarak gösterilmiştir) Düzenleme yöntemi, basamak ekleme işleminde kullanılan yöntemin aynısıdır. [Basamağı silmek için]. Basamağı silerken, herhangi bir işlem yapmadan önce silmek istediğiniz basamağı seçmek için; o basamağın düğmesine basın. Örnek olarak basamağı B ile seçin ve sonra silmek için C ye basın

52 2. Basamak penceresinin gösterildiği ekranda, geri dönüşün türünü, düğme 2 ile veya olarak ayarlayın. Geri dönüş yolunda veya seçildiði zaman, yansýtýlmaz. 3. Düzenlenen basamaktan sonraki basamak silinir. (Geri dönüş türü olarak in belirlenmesi durumunda ekran.) 6) Köşenin düzeltilmesi Köşelerin içeriği, A dan H ye kadar düzeltilebilir. Köşe düzenleme ekranını açmak için düğmeye basın !! ve 2 : Bu düğmeler, düzeltilmek istenen nesnenin köşe tipini değiştirir. 3 ve 4 : Bu düğmeler, iğne milinin köşenin içinde durdurulmasını seçer. 5 ve 6 : Bu düğmeler, iç köşenin dikiş adedini belirlemek için kullanılır. 7 ve 8 : Bu düğmeler, iğne milinin köşenin dışında durdurulmasını seçer. 9 ve! : Bu düğmeler, dış köşenin dikiş adedini belirlemek için kullanılır.! : Bu düğme; bütün köşelerin düzeltilmiş olan verilerini hafızaya alır ve sonra basamak düzenleme ekranına geçilir. L köşede ve R köşede düzeltme yapılamaz

53 (4) Basamak dikiş deseni Sabit ölçülü dikiş işlemi, 2 çalışma basamağı gibi yüksek bir değere kadar programlanabilir. Dikiş adedi, iğne milinin durdurulması, yukarı/aşağı durma kipi, otomatik iplik kesme, sürekli çalışma basamakları, baskı ayağının kaldırılması/indirilmesi ve normal ile ileri geri zigzag dikişi gibi bütün işlemleri içeren dikiş koşulları; birbirlerinden bağımsız olarak kendi işlem basamaklarına göre programlanabilirler. Aşağıda anlatılan programlama yönteminde, örnek olarak sol taraftaki desen esas alınmıştır.. Basamak. Basamak 9. Basamak 8. Basamak 7. Basamak 6. Basamak 5. Basamak 4. Basamak 2. Basamak 3. Basamak Desen listesi ekranının açılması için tuşuna basın. ) Basamak dikiş desen numarası seçme penceresini açmak için düğmeye basın. 2 2) Düğmelere 2 basıldığı ve basamak dikiş desen numarası seçildiği zaman, önceden belirlenmiş olan dikiş desenin özelliklerini göstermek için ekran otomatik olarak basamak dikiş deseni düzenleme ekranına geçer

54 [. Basamak] ! 3) Panel ekranında gösterilen. basamağı onaylayın. Düğmeleri ( ve 2) kullanın ve dikiş adedini 39 olarak ayarlayın. 4) Düğmeleri (3 ve 4) kullanarak iğne mili durdurma seçeneğini, iğne mili durdurmama seçeneğiyle değiştirin. 5) Düğmeleri (5 ve 6) kullanarak, besleme yönünü, normal dikiş yönü olacak şekilde düzenleyin. 6) Düğmelerden (7 ve 8) yararlanarak, dikiş makinesinin durma konumunu, iğne aşağıda iken duracak şekilde ayarlayın. Dikiş adedi olduğu zaman veya otomatik iplik kesme sonraki basamağa geçmek mümkün değildir. ile durma seçildiği zaman, 7) Düğmeleri (9 ve!) kullanarak, durma anındaki baskı ayağı konumunu aşağıda duracak şekilde ayarlayın. 8) Yukarıdaki işlemden sonra, aşağıdaki tabloda gösterilen basamakları girin. Dikiş adedi İğne mili durdurulmuş Besleme yönü Durma konumu Durma konumunda baskı ayağının durumu 2. Basamak 2 Sol Normal yön İğne aşağıda durma Yukarıda durma 3. Basamak 2 Sol Normal yön İğne aşağıda durma Aşağıda durma 4. Basamak 2 Durmadan Normal yön İğne aşağıda durma Aşağıda durma 5. Basamak 2 Sol Normal yön İğne aşağıda durma Yukarıda durma 6. Basamak 2 Sol Normal yön İğne aşağıda durma Aşağıda durma 7. Basamak 2 Durmadan Normal yön İğne aşağıda durma Aşağıda durma 8. Basamak 2 Sol Normal yön İğne aşağıda durma Yukarıda durma 9. Basamak 2 Sol Normal yön İğne aşağıda durma Aşağıda durma. Basamak 39 Durmadan Normal yön Otomatik iplik kesme Yukarıda durma Öğretme Giriş sırasındaki adım ilmek sayısı, gerçekte dikilen ilmik sayısı kullanılarak öğretme yoluyla girilebilir. ) Adım dikiş düzenleme ekranında düğmesine basılınca, öğretme moduna geçilir. 2) Pedalın ön kısmına basarak, adımdaki son ilmeğe kadar dikişi dikin. * Bu durumda, makineyi elle döndürerek ya da iğne yukarı/aşağı telafi dikişi düğmesiyle ilmek sayısını girmek mümkün değildir. 3) Pedalı nötr konuma getirip dikiş makinesini durdurunca, dikilen ilmek sayısı 2 üzerinde görülür. : Adım, + ve - ile düzeltilebilir. 2 : Dikilmiş olan ilmek sayısı, elle kumanda edilerek + ve - ile düzeltilebilir. 4) Bir sonrakinde adımına geçince ya da iplik kesme işlemini uygulayınca, adım ilmek sayısı giriş işlemi tamamlanmış olur. * Ayrı hareket ettirilen iğne değiştirme hareketi, öğretme sırasındaki adımı değiştirirken uygulanmaz. Öğretme ekranı

55 (Bilgi) Ceket klapası veya benzerlerinin dikiş işlemi için aşağıdaki tabloya bakın. 2. Basamak 9. Basamak 8. Basamak 3. Basamak 7. Basamak. Basamak. Basamak 2. Basamak 7. Basamak 8. Basamak 3. Basamak. Basamak 4. Basamak 6. Basamak 4. Basamak 6. Basamak 9. Basamak 5. Basamak 5. Basamak Dikiş adedi İğne mili durdurulmuş Besleme yönü Durma konumu Durma konumunda baskı ayağının durumu. Basamak 35 Durmadan Normal yön İğne aşağıda durma Aşağıda durma 2. Basamak 2 Sol Normal yön İğne aşağıda durma Yukarıda durma 3. Basamak 2 Sol Normal yön İğne aşağıda durma Aşağıda durma 4. Basamak 5 Durmadan Normal yön İğne aşağıda durma Aşağıda durma 5. Basamak 5 Sað Normal yön İğne aşağıda durma Yukarıda durma 6. Basamak 5 Sað Normal yön İğne aşağıda durma Aşağıda durma 7. Basamak 2 Durmadan Normal yön İğne aşağıda durma Aşağıda durma 8. Basamak 2 Sol Normal yön İğne aşağıda durma Yukarıda durma 9. Basamak 2 Sol Normal yön İğne aşağıda durma Aşağıda durma. Basamak 26 Durmadan Normal yön İğne aşağıda durma Aşağıda durma. Basamak 2 Sol Normal yön İğne aşağıda durma Yukarıda durma 2. Basamak 2 Sol Normal yön İğne aşağıda durma Aşağıda durma 3. Basamak 2 Durmadan Normal yön İğne aşağıda durma Aşağıda durma 4. Basamak 5 Sað Normal yön İğne aşağıda durma Yukarıda durma 5. Basamak 5 Sað Normal yön İğne aşağıda durma Aşağıda durma 6. Basamak 5 Durmadan Normal yön İğne aşağıda durma Aşağıda durma 7. Basamak 2 Sol Normal yön İğne aşağıda durma Yukarıda durma 8. Basamak 2 Sol Normal yön İğne aşağıda durma Aşağıda durma 9. Basamak 35 Durmadan Normal yön Otomatik iplik kesme Yukarıda durma

56 (5) Dikiş çevrimi deseni İleri geri zigzag dikiş deseni, üst üste dikiş deseni, köşe deseni ve basamak deseni istenilen şekilde düzenlenebilir ve dikilebilir. (Sekiz adede kadar çok sayıda dikiş deseni düzenlenebilir. ) ) Dikiş çevrimi düzeltme deseni düzeltme penceresini açmak için düğmeye basın ! ! ve 2 düğmeler : Bu düğmeler, ileri geri zigzag dikişi desenini düzenler. 3 ve 4 düğmeler : Bu düğmeler, üst üste dikiş desenini düzenler. 5 ve 6 düğmeler : Bu düğmeler, köşe deseni numara penceresinin açılmasını sağlar. 7 ve 8 düğmeler : Bu düğmeler, basamak deseni numara penceresinin açılmasını sağlar. 9 ve! düğmeler : Bu düğmeler, düzenleme basamağını siler.! düğme : Ekran, yeniden dikiş çevrimi düzenleme ekranına döner. 2 Köşe desenini veya dikiş çevriminin basamak desenini kaydederken; desen numara düzenleme ekranının düğmesini 2 kullanarak, desen numarasını seçin

57 [Düzenleme Örneği] 2) İplik kesicinin her çalışmasında, makine seçilmiş olan bir sonraki desen işlemlerine geçer. (Uygulanan basamak, uygulama işlemi sırasında tersine hareketli görüntü olarak belirtilir.) İplik kesici desen tamamlanmadan önce çalışırsa, makine bir sonraki program basamağına atlar Masura iplik sayacı nasıl kullanılır Makine dikiş adedini tespit eder. Tespit edilen bu dikiş adedi, masura sayacının önceden belirlenmiş değerinden mahsup edilir. (Detektörün tespit ettiği her dikiş adımı için, masura ipliği sayacının önceden belirlenmiş değerinden rakam düşülür.) Sayacın değeri eksi hanelere ulaştığı zaman (... - ) sesli sinyal (üç kere bip sesiyle uyarır) devreye girer ve masuranın değiştirilmesi gerektiğini bildiren pencere açılır. IP-, LH-468 veya LH-488 e takıldığı zaman, masura iplik sayaçları sol masuraya ve sağ masuraya ayrı-ayrı takılırlar. Ancak ekran bunlardan birisini gösterir ve gösterilen sayaç düğmeyi kullanarak değiştirilebilir. 2 3 ) Masura iplik sayacını seçmek için tuşa basın. Sonra masura iplik sayacında belirtilen değerin başlangıç değerine dönmesi için sıfırlama/resetleme düğmesine 2 basın (fabrikadan teslimi sırasında olarak ayarlanmıştır). 4 Masura iplik sayacı, dikiş işlemi sırasında sıfırlanamaz. Bu durumda, önce iplik kesme işlemi gerçekleştirilmelidir. 2) Sayaç değeri ayar düğmelerini (3 ve 4) sayaç başlangıç değerini ayarlayın

58 Masura iplik sayacı başlangıç referans deðeri Aşağıdaki tablo, iplik masuraya sarıldıktan ve sol taraftaki resimde gösterilen şekilde mekikten dışarı alındıktan sonra sayaca işlenmesi gereken ayar değerlerine referans olması için gerekli değerleri içerir. İplik tansiyon değeri % Dikiş makinesi LH-468 Kullanýlan iplik Masuraya sarılacak iplik uzunluğu Masura iplik sayacındaki değer Polyester makara ipliği No. 5 Yaklaşık 5 m 2 (dikiş uzunluðu: 2.5 mm) Polyester flaman No 8 Yaklaşık 3 m 65 (dikiş uzunluðu: 2 mm) Likatura (yün iplik) No. 2 Yaklaşık 4 m 4 (dikiş uzunluðu: 3.5 mm) LH-488 Pamuk ipliği No. 2 Yaklaşık 27 m 77 (dikiş uzunluðu: 3.5 mm) * Gerçekte masura iplik sayacı kumaş kalınlığına ve dikiş devrine bağlıdır. Bu nedenle masura iplik sayacı başlangıç değerini, çalışma koşullarına uygun olarak ayarlayın. 3) Başlangıç değeri belirlendikten sonra, dikiş makinesini çalıştırın. 4) Sayaçta eksi değer gösterildiği zaman uyarı sesli sinyali (bip sesi) üç kere duyulur ve pencere açılır, masura ipliği değiştirilir. Masura ipliği değiştirme uyarı penceresi 5) Masura ipliği doğru biçimde değiştirildikten sonra, masura iplik sayacını başlangıç değerine getirmek için düğmeye 2 basın. Bu işlemle dikiş makinesi yeniden dikmeye başlar. 6) Masurada kalan iplik miktarı çok fazla ise veya masura iplik sayacı eksi değer göstermeden önce masura ipliği biterse, sayaç değeri ayar tuşlarını (3 ve 4) kullanarak, sayaç başlangıç değerini doğru biçimde ayarlayın. Masurada kalan iplik miktarı çok fazla ise + tuşunu kullanarak başlangıç değerini yükseltin. Masuradaki kalan iplik miktarı yetersiz ise - tuşunu kullanarak başlangıç değerini düşürün İş sayacı İş sayacı, makinenin her iplik kesmesinde tamamlanan işleri sayarak toplam kaç parça iş çıktığını tespit eder. ( ) 2 3 İş sayacındaki değer, iş sayacı ayar düğmeleri (3 ve 4) kullanılarak değiştirilebilir. İş sayacında gösterilen rakam, sayaç sıfırlama/resetleme düğmesine 2 basılarak sıfırlanabilir

59 5-5. Tekrar dikiş düğmesi Tekrar dikiş düğmesi, köşe desen veya dikiş çevrimi desen dikiş basamağı sırasında masura ipliği bittiği takdirde kullanılır. Tekrar dikiş düğmesiyle ilgili açıklamalar için, köşe desen örnek olarak verilmiştir. d a C b ) Köşe a dikişi sırasında masura ipliği bittiği zaman; masura ipliğinin bittiğini fark ettiğiniz konumu a olarak belirleyin. Pedalı boş konuma getirerek, dikiş makinesinin çalışmasını durdurun. 2) İplik kesme işlemini yapmak için pedalın arka tarafına basın. 3) Tekrar dikiş düğmesine basın. 4) Masuranın yerine yeni bir masura takın ve dikişin bittiği yerin üzerine gelin. 5) Pedalın ön tarafına basın ve geçerli basamağın durma noktasına ulaşıncaya kadar pedalı basılı tutun. 6) Durma noktasında tekrar dikiş düğmesi AÇILDIĞI zaman; sonraki basamağa geçilir ve köşe dikişine devam edilir. * Serbest dikiş kipinin işletim basamaklarında tekrar dikiş düğmesinden kaynaklanan bir hata sonucu iplik kopar veya sorunlar baş gösterirse; pedalı boşa alın ve sonra iplik kesme işlemi için pedalın arka tarafına basın. Makineye iplik geçirin ve kumaşı ters yönde makineye sürerek, tekrar dikiş düğmesine basın. Bu işlem, dikiş makinesinin serbest dikiş kipinde dikme işlemine devam etmesini sağlar. Sonra kumanda panelini daha önce 5. ve 6. basamaklarda anlatılan şekilde çalıştırın. Tekrar dikiş düğmesini kullanmadan programlı dikiş deseninin ilk basamağına dönmek için, pedalın arka tarafına basarak ipliği kesin. Bu işlem kumanda panelinin. basamak ekranına dönmesini sağlar ve bu aşamadan sonra programlı dikiş deseninin ilk basamağından dikişe başlayabilirsiniz

60 İğne yukarı/aşağı düğmesi İğne yukarı/aşağı düğmesine her basılışında, iğne en alt konumundayken en üst konumuna çıkar veya en üst konumundan en alt konuma iner. İşlem, önceden belirlenmiş dikiş uzunluğunun yarısını telafi eder. Ancak düğmeyi sürekli basılı tutsanız dahi, makinenin sürekli olarak düşük devirde çalışmayacağını unutmamanız gerekir. Bunun yanı sıra, volan kasnak elle çevrildikten sonra iğne yukarı/aşağı düğmesinin devre dışı kalacağı unutulmamalıdır. İplik kesme işlemi sadece pedalın ön tarafına bir kere basıldıktan sonra dikiş telafi süreci içinde gerçekleştirilir Kumaş kenar sensörü AÇMA/KAPATMA düğmesi Malzeme kenarı sensörüne basıldığı zaman, malzeme kenarı sensörünün AÇIK/KAPALI konumu değişir. İsteğe bağlı kumaş kenar sensörü takılmış olduğu zaman, işletim paneline yerleştirilmiş kumaş kenar sensörü AÇMA/KAPATMA düğmesi etkin hale gelir. Kumaş kenar sensörü, kumaşın kenarına ulaşıldığını tespit ettiği zaman; dikiş makinesinin çalışması otomatik olarak durdurulur veya iplik kesme işlemi gerçekleştirilir. Kumaş kenar sensörü kumanda paneli ile birlikte kullanılırsa, öncelikle kumaş kenar sensörünün kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun Otomatik iplik kesme düğmesi Otomatik iplik kesme düğmesine basıldığı zaman, otomatik iplik kesmenin AÇIK/KAPALI konumu değişir. Bu düğme; makine otomatik olarak durduğunda ya da kumaş kenar sensörü kullanıldığında, iplik kesiciyi otomatik olarak harekete geçirmek için kullanılır. (eğer otomatik zigzag dikişi (sonda) belirtilmişse, iplik kesici otomatik zigzag işlemi (sonda) tamamlandıktan sonra harekete geçer.) 5-9. Tek adımda otomatik dikiş düğmesi Tek adımda otomatik dikiş düğmesine basıldığı zaman, tek adımda otomatik dikişin AÇIK/KAPALI konumu değişir. Bu düğme; sabit ölçülü dikiş kipini, dikdörtgen dikiş kipini veya kumaş kenar sensörünün belirlediği verileri esas alarak, dikiş makinesinin bir kere çalıştırıldıktan sonra işlemin son dikişine erişilinceye kadar yapılması gereken bütün dikiş işlemlerinin otomatik olarak yapılmasını sağlar

61 5-. İplik kesme engelleme düğmesi İplik kesmeyi engelleme düğmesine basıldığı zaman, iplik kesmeyi önlemenin AÇIK/KAPALI konumu değişir. Bu düğme kullanıldığı zaman, iplik kesme işlemi geçici olarak devre dışı bırakılır. Dikiş makinesinin gerçekleştirdiği diğer işlemlerin hiçbirisi bu düğmeden etkilenmez. (Otomatik ileri geri zigzag dikişi (bitirme için) seçilmişse; dikiş makinesi dikişin sonuna ulaştığı zaman otomatik olarak ileri geri zigzag dikişi yapar.) Otomatik iplik kesme düğmesi ve iplik kesme engelleme düğmesinin her ikisi de aynı anda seçilirse, makine iplik kesme işlemini yapmaz ancak iğne yukarıda olarak durur. 5-. Tuş kilidi Belirlenmiş dikiş adedinin veya diğer işlemlerin verilerini (A, B, C ve D ya da basamak bilgileri) yanlışlıkla değiştirmemek için, yapılan bütün ayarlar kilitlenebilir. (Ayarlar kilitlenmiş olsalar dahi, dikilmekte olan desenin ayarları ve masura ipliği sayaç değeri değiştirilebilir.) Düzenleme yöntemi için, 5-3 İşlev ayarlarına ve No. 7 Tuş kilidi işlevinin düzenleme işlemlerine bakın (Veri olduğu zaman, tuş kilidi etkindir)

62 5-2. Bilgi Bilgi işlevi kullanılarak; çeşitli verilerin düzenlenmesi ve kontrolü yapılabilir. Bilgi işlevinin kullanıcı düzeyi ve bakım teknisyen düzeyi vardır. Kullanýcý düzeyi ) Ana şalteri AÇIN. 2) Bilgi ekranının açılması için düğmeye basın. Bilgi ekranı [Kullanıcı düzeyi] : Dikiş yönetim bilgisi Dikiş yönetim bilgisi Dikiş yönetim bilgileri için; bakım yönetim işlevi, üretim kontrol işlevi ve çalışma ölçüm işlevi vardır. () Bakım yönetim işlevi ) Bakım işlev ekranının açılması için düğmeye basın

63 Bakım işlev ekranı [İlgili konuların açıklamaları] 2 İğne değiştirme zamanı... Birim: X, ilmek 3 Temizleme süresi... Birim: Saat 4 Yağ değiştirme zamanı... Birim: Saat [Ekran içeriği ile ilgili açıklamalar] (Numaratör/payda) * bin dikişe kadar / **bin dikişe kadar kalan dikiş adedi. Örnek: İğnenin değiştirilmesi / 6 k İğnenin değiştirme zamanı her.6. dikiş sonrası olarak gösterilir. İğnenin değiştirme zamanı her. dikiş sonrası olarak gösterilir. 2, 3 ve 4 düğmelere basıldığı zaman, gösterilen kontrol ekranı silinir. Ekran temizleme 2 : Ekran silme işlemi yapılmaksızın bakım işlev ekranına döner. 2 : Silme işlemi yapıldıktan sonra, ekran bakım işlev ekranına döner

64 Uyarı ekranı Uyarı zamanına erişildiği zaman, uyarı ekranı açılır. 2 : tuşuna basılarak, ekran temizlenebilir. Ancak sayaç değeri silinemez. İğnenin değiştirilmesi durumunda, silme işlemi yapılıncaya kadar uyarı ekran dakika arayla sürekli gösterilir. Diğer uyarıların olması durumunda, ana şalter AÇILDIĞI zaman bu uyarıların tümü sayaç silininceye kadar ekranda gösterilir. 2 : Düğmeye 2 basıldığı zaman, ekran silinir ve bununla birlikte sayaç değeri de silinir. Bu aşamadan itibaren, sayaç yeni değeri saymaya başlar. [Uyarı düzenleme zamanının ayarlanması] Bilgi ekranı ) Yaklaşık üç saniye içinde bilgi ekranındaki düğmeye basın

65 Dikiş yönetimi bilgi seçim ekranı 2 2) Bakım işlev ekranının açılması için düğmeye 2 basın. (Diğer işlevler için Mühendislik Kılavuzuna bakın.) Bakım işlev ekranı , 4, 5 : İnceleme süresi (iplik kesme tekrar adedi) girdi ekranı gösterilir. 6 : Dikiş başına iplik kesme tekrar adedi Birim: Tekrar adedi İnceleme süresi (iplik kesme tekrar adedi) girdi ekranı gösterilir de gösterilen kontrol ekranını silin. (İplik kesme tekrar adedi belirtildiği zaman ekranda gösterilmez.) Düzenleme süresi girildikten sonra, zamanı 8 ile belirleyin. Uyarı işlevini durdurmak için, değeri olarak ayarlayın. İğne değiştirme süresinin, temizlik ve yağ değiştirme süresinin bu sırayla ve birbirinden bağımsız olarak düzenlenmesi mümkündür. İşlemler tamamen iptal edilmek istenildiği zaman, bu değerler "" olarak girilmelidir

66 (2) Üretim kontrol işlevi ) Üretim kontrol ekranının açılması için düğmeye basın. Üretim kontrol ekranı [İlgili konuların açıklamaları] Hedefe göre mevcut yapılması gereken parça/ iş adedi... Birim : Parça Hedeflenen toplam parça/iş adedi adedi... Birim : Parça Bitirilen parça/iş adedi... Birim : Parça Bir parçanın dikilmesi için gerekli olan süre (adım süresi)... Birim : Saniye Bu madde, ölçme işlevinin durdurulduğunu gösterir. Bu madde, ölçme işlevinin yapılmakta olduğunu gösterir. 2) Üretim kontrolü girdi ekranının açılması için 2, 3, 4 ve 5 düğmelere basın

67 Üretim kontrolü girdi ekranı ) İlgili ayarları 7 ile yapın. 6 da girilen ayar süresi, ters videoda gösterilir. Asgari deðer,.5 saniyelik adým süreleri ile ayarlanabilir. Bilgi. saniye olarak ayar yapıldığı zaman, geçerli hedef ekranı gösterilmez. 8 4) Biçim listesi ekranında, 8 tuşuna basın. Çıkış Bilgi ekranı 9!!!2 5) Çıkış ekran verileri gösterilir. Bu ekranla dikiş dikmek mümkündür. Ayar değeri düğmelerle (9 ve!) değiştirilebilir (Nihai hedef değerin ve adım süresinin düzeltilme işlemleri bu ekranda yapılamaz). Geçerli hedef değer ve geçerli çıktı, tuşa! basılarak silinebilir (değerler "" olur). Çıktı ekran verisi işlevlerinin başlatma/durdurma işleminin düzenlenmesi düğme!2 ile düzenlenir

68 (3) İş ölçüm işlevi ) Çalışma ölçümü işlev ekranının açılması için düğmeye basın. Çalışma ölçümü işlev ekranı 2 3 [İlgili konuların açıklamaları] Makinenin açık olduğu sürede çalıştırılma yüzdesi... Birim : % Makinenin nominal çalıştırılma hızı... Birim : dev./dak. Her iplik kesmede tamamlanan bir işin süresi... Makinenin çalıştırıldığı süre... Birim : Saniye Birim : Saniye 2) İş ölçümünü başlatmak için, 3 tuşuna basın. 3) Ölçüm işlevini durdurmak için tuşa 3 tekrar basın. 4) Elde edilen ölçüm sonucu; 2 ile silinebilir. Silme işlemi yapılmadığı zaman, son işlemden itibaren ölçmeye devam edilebilir

69 Bakım teknisyeni düzeyi ) Ana şalteri AÇIN. 2) Bilgi ekranının açılması için yaklaşık üç saniye içinde düğmeye basın. Bilgi ekranı (Bakım teknisyeni düzeyi) Doğrulama ekranı... Ayrıntılar için Mühendislik Kılavuzuna bakın. 3 İşlev ayarı... İşlev ayar yöntemi konusuna bakın. 4 Dikiş yönetim bilgisi 5 İletişim kipi... Ayrıntılar için Mühendislik Kılavuzuna bakın. 6 Ortam formatı... Detaylar için Teknisyenin Kılavuzuna bakınız. Ortam formatlandığı zaman, kaydedilmiş verilerin tamamı kaybolur. Ortamı kullanıma hazırlamanın dışında formatlamamaya dikkat edin

70 5-3. İşlevlerin ayarlanması () İşlev ayar kipi nasıl değiştirilir Aşağıda açıklanan yöntemler dışında bir yola başvurarak anahtar işlemlerini yapmayın. Ana şalteri kapattığınız zaman, en az bir saniye veya daha uzun süre geçtikten sonra AÇMAYA dikkat edin. Ana şalter KAPATILDIĞI anda yeniden AÇILIRSA, dikiş makinesi normal çalışmayabilir. Bu süre sonunda ana şalteri tekrar AÇIN. UYARI : Makinenin isteğiniz dışında hareket ederek sebep olabileceği yaralanmalardan korunmak için, düğmelerin işlevlerini belirlerken yöntem açısından gerekli olduğu durumlar dışında düğmeleri kullanmayın.. Düzey ve 2. Düzey olmak üzere iki tür işlev ayarı vardır.. Düzey : Ayarların değiştirme işlemi, ana şalterin KAPATILMADAN gerçekleştirilebilir. 2. Düzey : Ayar değiştirildikten sonra ana şalterin KAPATILMASI gereklidir. Ayrıntılı bilgiler için 7. sayfaya bakın. [2. Düzey ayar yöntemi] ) Ana şalteri AÇIN. İğne mili YUKARI konumunda olmadığı zaman, volan kasnağını çevirerek iğne milini YUKARI konumuna alın. 2) Yaklaşık üç saniye süreyle düğmeye basın. 3) Yaklaşık üç saniye süreyle düğmeye 2 basın ) Açılan bu ekran, işlev düzenleme ekranıdır. 3 Ayar numarasını, 3 tuşun +/- seçenekleri ile değiştirin. Ayrıntılı bilgiler için 7. sayfaya bakın. 3 Ayar No. Ayar değeri Örnek : Titreşim azaltma işlevinin değiştirilmesi, (Ayar No. 5) 5 Ayar numarasını, yukarıdaki resimde gösterilen 3 tuşun +/- seçenekleri ile değiştirin. 4 Düğmeye 4 basın

71 5 3 Ayar değerini, 5 tuşun +/- seçenekleri ile değiştirin Ayar değeri " yerine 3 olarak değiştirilmiştir. Değiştirilen değer kabûl edilebilir olduğu zaman, düğmeye 7 basın. Önceki bir değere dönmek istediğiniz zaman, düğmeye 6 basın. Ana şalteri KAPATIN ve yaklaşık bir saniye geçtikten sonra tekrar AÇIN. Ayar değerinin değiştirilmesi, ana şalterin KAPATILMASI ile kayda alınır. [. Düzey ayar yöntemi] ) Yaklaşık üç saniye süreyle düğmeye basın. 2) Düğmeye 2 basın

72 3 3) Açılan bu ekran, işlev düzenleme ekranıdır. 3 Ayar numarasını, 3 tuşun +/- seçenekleri ile değiştirin. Ayrıntılı bilgiler için 7. sayfaya bakın. 3 Ayar No. Ayar değeri Örnek : Zigzag dikiş dönüş adedinin değiştirilmesi (Ayar No. 8). 8 Ayar numarasını, yukarıdaki resimde gösterilen 3 tuşun + seçenekleri ile değiştirin. 4 Düğmeye 4 basın. 5 Ayar değerini, 5 tuşun +/- seçenekleri ile değiştirin Ayar değeri "35 yerine 25 olarak değiştirilmiştir. Değiştirilen değer kabûl edilebilir olduğu zaman, düğmeye 7 basın. Önceki bir değere dönmek istediğiniz zaman, düğmeye 6 basın. Dikiþ durumunda düðmeye 8 basın

73 (2) İşlev düzenleme parametre listesi Maddelerle ilgili ayrıntılı bilgiler için; SC-9 Kullanma Kılavuzuna bakın. * LH-468S burada örnek olarak verilmiştir. Ancak başlangıç değeri, takıldığı makine kafasına bağlı olarak değişir. No Başlık Tanım Yumuşak başlangıç 5 Titremeyi azaltma 6 Masura iplik sayacı 7 Masura iplik sayacı ünitesi 8 Geriye doğru beslemeli dikişte devir sayısı Dikiş makinesinin durduğu anda iğne milinin durma konumunun saptanması PSC üzerindeki tuş düğmesinin tıklama sesi 2 Opsiyonel düğme seçimi 3 Masura iplik sayacı ile dikiş makinesinin çalışmasını engelleme Dikiş başlangıcında yumuşak başlangıç kullanıldığı zaman düşük hızda dikilecek olan ilmek sayısı. : Yumuşak başlangıç etkin değil. Titreşim azaltma (El lambasında titreme olursa). : Titreşim azaltma etkin değil. : Daha az etkin / 8: Çok etkin Masura iplik sayacı : Masura iplik sayacı etkin değil. : Masura iplik sayacı etkin. Masura ipliğini azalarak sayma ünitesi : Sayı/ ilmek : Sayı/5 ilmek 2 : Sayı/2 ilmek Geriye doğru dikişte dikiş hızı Dikiş makinesinin durduğu anda iğne milinin durma konumu saptanır. : Önceden belirlenen en alçak konum : Önceden belirlenen en yüksek konum PSC üzerindeki tuş düğmesinin tıklama sesi belirlenir. : Tıklama sesi etkin değil. : Tıklama sesi etkin. Opsiyonel düğme nda geçiş yapılması. : Fonksiyon yok : İğne yukarı/aşağı telafi dikişi 2 : Geriye doğru telafi dikişi 3 : Dikiş sonunda geri besleme dikişini bir kez iptal etme 4 : İplik kesme 5 : Baskı ayağı kaldırma 6 : Bir ilmek telafi dikişi 7 : Aynı anda iptal etme (dikiş başlangıcında geri besleme dikişi) 8 : Nötr baskı ayağı kaldırma geçiş Masura iplik sayacı ile dikiş makinesinin çalışmasını engelleme : Sayım bittiği zaman (- ya da daha az) Dikiş makinesinin çalışmasını engelleme etkin değil. : Sayım bittiği zaman (- ya da daha az), iplik kesmenin ardından dikiş makinesinin çalışmasını engelleme etkindir. 2 : Sayım bittiği zaman (- ya da daha az) dikiş makinesi bir kez durur. İplik kesmenin ardından dikiş makinesinin çalışmasını engelleme etkin. 4 Dikiş sayacı Dikiş sayım (proseste tamamlanan sayı) : Dikiş sayacı etkin değil. : Dikiş sayacı etkin. 5 Masurada kalan iplik miktarında biten iplik saptama adedi 7 Tuş kilitleme Masurada kalan iplik miktarında biten iplik saptama adedi : Masurada kalan iplik miktarı etkin değil. ile 9 arasında : Masurada kalan iplik miktarı için, biten iplik saptanmış olsa bile sinyal verilmeyen durum sayısı. Tuş kilitleme : Tuş kilitsiz : Tuş kilitli Ayar düzeyi Ayar kademesi Panel ekranı Standart ayar değeri N-SOFT T-ACC SCBOB RATIO S-BT 5 NPS SOUND SW2 ASCNT NTO BTDS KEYLOCK - 7 -

74 No Başlık Tanım 8 Kuş yuvası önleme 9 Dikiş başlangıcında iğne ipliğini serbest bırakma Bu fonksiyon, kuş yuvası önleme olan makine kafası ile birlikte etkindir (opsiyonel A ünitesi şarttır). : Kuş yuvası önleme etkin değil. : Kuş yuvası önleme etkin. 2 : Kuş yuvası önleme etkin (iplik serbest bırakma var). Bu fonksiyon, kuş yuvası önleme olan makine kafası ile birlikte etkindir (opsiyonel A ünitesi şarttır). : İğnedeki ipliği serbest bırakma etkin değil. : İğnedeki ipliği serbest bırakma etkin. 2 Yoğun ilmek sayısı Bu fonksiyon, kuş yuvası önleme olan makine kafası ile birlikte etkindir (opsiyonel A ünitesi şarttır). : Yoğun hale getirme etkin değil. ile 9 arasında : Yoğun ilmek sayısı. 2 Nötr baskı ayağı kaldırma 22 Çalışma panelinde telafi düğmesi geçiş 24 Devir sayısı ince ayar 25 İplik kesme hareket koşulları 26 Durduktan sonra tutuş kuvvetini belirleme 27 Yeniden deneme anında tepki kuvvetini belirleme 28 İğnedeki ipliği serbest bırakmada ilmek sayısı 29 Arka solenoid başlangıç hareketi emme süresi 3 Sıradaki geri besleme dikişi 3 Sıradaki geri besleme dikişinin ilmek sayısı 32 Dikiş makinesi durduğu zaman, sıradaki geri besleme dikişinin etkin koşulu 33 Sıradaki geri besleme dikişiyle iplik kesme Pedal nötr konumdayken baskı ayağı kaldırıcı. : Nötr otomatik baskı ayağı kaldırma etkin değil. : Nötr baskı ayağı kaldırma seçimi. Çalışma panelinde iğne yukarı/aşağı telafi düğmesi. : İğne yukarı/aşağı telafi : Tek ilmek telafi Devir sayısı telafi edilmiyor. Bu normal olarak ile kullandığınızı kontrol edin. Bu fonksiyon, elle çalıştırılan kasnağı çevirerek AŞAĞI ya da YUKARI konumdan ayrıldıktan sonra iplik kesme hareketini belirler. : Elle çalıştırılan kasnağı elle çevirdikten sonra iplik kesmeye izin verilir. : Elle çalıştırılan kasnağı elle çevirdikten sonra kesmeye izin verilmez. Bu fonksiyon, dikiş makinesi durduktan sonra geriye doğru dönüş hareketini engeller. : Başlangıç değeri. : Daha az etkili / 9: Büyük ölçüde etkili Bu fonksiyon, hareketi yeniden denemeden önce iğne mili geri dönüş kuvvetinin büyüklüğünü belirler. : Daha küçük geri dönüş kuvveti / : Büyük geri dönüş kuvveti Bu fonksiyon, kuş yuvası önleme olan makine kafası ile birlikte etkindir (opsiyonel A ünitesi gereklidir) Bu fonksiyon, dikiş başlangıcında iplik tutan ilmek sayısını belirler. ile 3 ilmek arasında Bu fonksiyon, iğne ardı solenoidi başlangıç hareketinin emme süresini belirler. 5 ms ile 3 ms arasında Sıradaki geriye doğru dikiş : Sıradaki geriye doğru dikiş etkin değil. : Sıradaki geriye doğru dikiş etkin. Sıradaki geriye doğru dikiş ilmek sayısı. Ayar düzeyi Ayar kademesi Sıradaki geriye doğru dikiş etkin koşulu : Dikiş makinesi durduğu zaman fonksiyon etkin değil. : Dikiş makinesi durduğu zaman fonksiyon etkin. 2 - Sıradaki geriye doğru dikiş ile iplik kesme : Sıradaki geriye doğru dikiş tamamlandıktan sonra otomatik iplik kesme etkin değil. : Sıradaki geriye doğru dikiş tamamlandıktan sonra otomatik iplik kesme etkin. 2 - Panel ekranı Standart ayar değeri BNC THOLD N-CS N-NPL F-CMSP F-FAS F-TRMC F-RTPC F-RTRC 5 F-UTHR T-RSS 25 OBT N-OBT 4 OBTS OBTT - 7 -

75 No Başlık Tanım 35 Düşük hızda devir sayısı 36 İplik kesiminde devir sayısı 37 Yumuşak başlangıçta devir sayısı Pedalla en düşük hız İplik kesme hızı (Dikkat) Ayar değerini değiştirmeyin. Değiştirildiği takdirde dikiş makinesi hasar görebilir. Dikiş başlangıcında (yumuşak başlangıç) dikiş hızı 38 Tek adım hızı Tek adım hızı (Maksimum değer, dikiş makinesi kafasının devir sayısına bağlıdır.) 39 Devir başlangıcında pedal stroku 4 Pedalın düşük hız bölümü 4 Pedalla baskı ayağını kaldırma başlangıç konumu 42 Pedalla ayağını indirme başlangıç konumu 43 İplik kesme başlangıcı için pedal stroku 2 44 Maksimum devir sayısına ulaşan pedal stroku 45 Pedal nötr noktasının telafisi 46 Otomatik kaldırıcı seçme 47 Otomatik kaldırıcı seçme 48 İplik kesme başlangıcı için pedal stroku 49 Baskı ayağını indirme süresi 5 Dikiş başlangıcında geriye doğru dikişte solenoidin açık olduğu sürenin telafisi 52 Dikiş başlangıcında geriye doğru dikişte solenoidin kapalı olduğu sürenin telafisi 53 Dikiş sonunda geriye doğru dikişte solenoidin kapalı olduğu sürenin telafisi 55 İplik kesmenin ardından baskı ayağı kaldırma Pedal nötr konumundan itibaren dikiş makinesinin dönmeye başladığı konum (Pedal stroku) Pedal nötr konumundan itibaren dikiş makinesinin hızlanmaya başladığı konum (Pedal stroku) Ayar düzeyi Ayar kademesi Maksimum Pedal nötr konumundan itibaren kumaş baskı parçasının kalkmaya başladığı konum (Pedal stroku) Baskı ayağının inmeye başladığı konum Nötr konumdan itibaren strok Pedal nötr konumundan itibaren iplik kesmenin başladığı 2 konumu (Baskı ayağını pedalla kaldırma varsa) (Pedal stroku) Pedal nötr konumundan itibaren dikiş makinesinin en yüksek dikiş hızına ulaştığı konum (Pedal stroku) 2-5 Pedal sensörünün telafi değeri Otomatik kaldırıcı seçimi : Solenoid işletim sistemi : Pnömatik işletim sistemi Kaldırma solenoidi tipindeki otomatik kaldırma cihazı için bekleme süresi sınırlandırma Pedal nötr konumundan itibaren iplik kesmenin başladığı konum (Standart pedal) (Pedal stroku) Pedala basıldıktan sonra baskı ayağının iniş süresi. (Dikiş makinesinin devir hareketine başlaması bu süre içinde geciktirilir.) 2-25 Başlangıçta geriye doğru besleme dikişi yapıldığı zaman, geriye doğru besleme dikişi solenoidini başlatma telafisi Dikiş başlangıcında geriye doğru dikiş yapılırken geriye doğru dikiş solenoidini serbest bırakma telafisi. Dikiş sonunda geriye doğru dikiş yapılırken geriye doğru dikiş solenoidini serbest bırakma telafisi. İplik kesme sırasında (kesmenin ardından) baskı ayağını kaldırma : İplik kesmenin ardından baskı ayağını kaldırma yoktur. : İplik kesmenin ardından baskı ayağını otomatik kaldırma vardır Panel ekranı Standart ayar değeri S-POS 2 S-TRM 55 S-SOFT 6 S-ASS 5 P-SSP 3 P-LSA 6 P-FLW 2 P-FLD P-TRM2 5 P-MAX 5 P-ANP FLSEL T-FL 6 P-TRM 35 T-FLWT 4 T-SON T-SOFF 2 T-EOFF 25 FLAT

76 No Başlık Tanım 56 İplik kesmenin ardından iğneyi kaldırmak için geriye doğru dönüş 57 Masurada kalan iplik miktarını saptama 58 İğne milini önceden belirlenen alt/üst konumda tutma 59 Dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikişini Otomatik/El kumandasıyla değiştirme 6 Dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikişinin hemen ardından durdurma 6 Masurada kalan iplik miktarını saptayarak dikiş makinesinin çalışmaya başlamasını önleme 64 Yoğun dikiş ya da EBT de (ve iğne ardında) değişim hızı 65 Yoğun dikiş solenoidinin zamanlaması ( ilmek yoğun dikiş yapıldığı zaman) 66 Yoğun dikiş solenoidinin zamanlaması (2 ilmek yoğun dikiş yapıldığı zaman) 67 Baskı ayağı kaldırma solenoidi çıkış işi ayarları 68 LH ayrı hareket ettirilen iğne değişimi hızlandırma 7 Baskı ayağını aşağı yumuşak indirme 7 Hız düşerken yeniden hız artışını sınırlandırma İplik kesme sırasında (kesmenin ardından) iğneyi kaldırmak için geriye doğru devir hareketi : İplik kesmenin ardından iğneyi kaldırma yoktur. : İplik kesmenin ardından iğneyi kaldırma vardır. İplik kesme sırasında (kesmenin ardından) masurada kalan iplik miktarını saptama : Masurada kalan iplik miktarını saptama yoktur. : Masurada kalan iplik miktarını saptama vardır. İğne milini önceden belirlenen alt/üst konumda tutma : İğne milini önceden belirlenen alt/üst konumda tutma yoktur. : İğne milini önceden belirlenen alt/üst konumda tutma vardır Bu fonksiyon, dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikişinde dikiş hızını belirleyebilir. : Hız, pedal vb nin manual çalıştırılmasına bağlıdır. : Hız, belirlenen geriye doğru besleme dikiş hızına bağlıdır (8 numara). Dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikişinin tamamlanması anındaki fonksiyon : Dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikişinin tamamlandığı anda dikiş makinesini geçici olarak durdurma yoktur. : Dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikişinin tamamlandığı anda dikiş makinesini geçici olarak durdurma vardır. Masurada kalan iplik miktarını saptayarak dikiş makinesinin çalışmaya başlamasını engelleme : Bu fonksiyon, sayım bittiği zaman (- ya da daha az) dikiş makinesini durdurmaz. : Bu fonksiyon, sayım bittiği zaman (- ya da daha az) dikiş makinesini durdurur. Yoğun dikiş ya da EBT başlatırken ilk hız Telafi dikişi solenoidi için başlatma (telafi) süresi: - Telafi dikişi ilmek yapıldığı zaman, solenoidi başlatan telafi değeri. Telafi dikişi solenoidi için başlatma (telafi) süresi: -2 Telafi dikişi 2 ilmek yapıldığı zaman, solenoidi başlatan telafi değeri. Baskı ayağı kaldırma solenoidi çıkış işi [%] Ayrı hareket ettirilen iğne değiştirilirken hızı arttırma : Standart hız : Yüksek hız * LH-468 ya da LH488 kafa seçimi yaparken ayarlamak mümkündür. Baskı ayağı yavaş iner. : Baskı ayağı hızlı iner : Baskı ayağı yavaş iner. Sıradaki yeniden ivmelenme anında hız sınırlaması yapılır Dikiş makinesi hızının azaltılması Darbeli dikiş yaparken etkilidir. Ayar düzeyi Ayar kademesi / Panel ekranı Standart ayar değeri RATRM BTDF HPOS SBTO SBTQ ASBOB S-WAIT 5 T-CS 5 T-CS2 5 FLDTY 2 F-LHNS F-SDFL F-ACRA

77 No Başlık Tanım 72 Devir başlangıcında hız artışını sınırlandırma 73 Yeniden deneme Dikiş makinesi çalışmaya başladığı zaman hız sınırlaması uygulanır (dikiş başlangıcı hariç). Darbeli dikiş yaparken etkilidir. Bu fonksiyon, iğnenin malzemeyi delemediği yerlerde kullanılır. : Normal : Yeniden dene vardır. 75 Motor dönüş yönü Motorun normal dönüş yönü : Saat yönünde : Saat yönü tersine 76 Dikiş makinesinin çalışmaya başlama hızını seçme 84 IBaskı ayağı kaldırma solenoidinin başlangıç hareketi emme süresi 87 Pedal eğrisi seçim Dikiş makinesinin çalışmaya başlama eğrisi seçilir. : Normal eğri : Daha keskin eğri Baskı ayağı kaldırma solenoidinin emme hareketi süresi Pedal eğrisi seçilir.(pedal darbeli işlemini iyileştirir) 2 Devir sayısı Ayar düzeyi Ayar kademesi Panel ekranı Standart ayar değeri F-ACR F-RET DM F-SCS T-PUT F-PCS 89 Gerginliği azaltma 9 Elle çalıştırılan kasnağı elle çevirdikten sonra telafi işlemini engelleme 92 Dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikiş hızını azaltma 93 İğne aşağı/yukarı telafi düğmesine ekli fonksiyon 94 Sürekli dikiş + tek adımda dikiş kesintisiz 96 Maksimum devir sayısı ayarı Dikiş sayacı giriş Kullanılmıyor Pedal stroku Gerginliği azaltma fonksiyonlu makine kafası ile birlikte etkindir. : Gerginliği azaltma etkin değil. : Gerginliği azaltma etkin. Dikiş başlangıcında geriye doğru besleme dikişi tamamlandığı zaman hızı azaltma. : Hız azaltılmaz. : Hız azaltılır. Gücü açık konuma getirdikten ya da iplik kesme işleminden sonra iğne yukarı/aşağı telafi düğmesinin çalışması değişir. : Normal (sadece iğne yukarı/aşağı telafi dikişinden sonra) : Tek ilmek telafi dikişi, sadece yukarıda belirtilen değişiklik yapıldıktan sonra uygulanır (Yukarıda duruş / yukarıda duruş) IP- program fonksiyonlarında, adım değiştiği zaman sürekli dikiş ile tek adımda dikişi birleştirerek dikiş makinesini durdurmayan bir fonksiyon. : Normal (Adım tamamlandığı zaman dikiş makinesi durur.) : Adım tamamlandığı zaman dikiş makinesi durmaz ve bir sonraki adıma devam edilir. Dikiş makinesi kafasının maksimum devir sayısı belirlenebilir. * Ayarlar, bağlanacak rezistans paketine bağlı olarak farklılık gösterir. Bu fonksiyon, dikiş sayacının giriş hedefini seçer. : Her iplik kesme yapıldığında sayaç otomatik olarak artan şekilde sayar. : Sayaç, harici dikiş sayacı SW girişi ile artan şekilde sayar Maksimum 2 - TRS F-PMAT F-DSBT F-MADF F-SBTC S-MAX 32 F-MAC

78 No Başlık Tanım 5 Geriye doğru hareket düğmesi iğne yukarı/ aşağı telafi dikişi 6 Baskı ayağı kaldırma düğmesi tek ilmek telafi 7 Köşe iç dikişi tek adım 8 Köşe içi baskı ayağı kaldırma 9 Yeniden dikiş Ayrı hareket ettirilen iğne değişimi (serbest dikiş/üst üste binen dikiş) Ayrı hareket ettirilen iğne değişimi (köşe dikiş çeşidi) Bu fonksiyon, IP- bağlıyken ve köşe dikiş çeşidini seçerken, köşe iç dikişi sırasında geriye doğru hareket düğmesiyle telafi dikişi yapar. : Geriye doğru hareket düğmesi telafi dikişi geçersizdir. : Geriye doğru hareket düğmesi telafi dikişi geçerlidir. * LH-468 ya da LH488 kafa seçimi yaparken ayarlamak mümkündür. Bu fonksiyon, IP- bağlıyken ve köşe dikiş çeşidini seçerken, köşe iç dikişi sırasında baskı ayağı kaldırma düğmesiyle telafi dikişi yapar. : Baskı ayağı kaldırma düğmesi telafi dikişi geçersizdir. : Baskı ayağı kaldırma düğmesi telafi dikişi geçerlidir. * LH-468 ya da LH488 kafa seçimi yaparken ayarlamak mümkündür. * Bu kullanırken, baskı ayağı kaldırma düğmesi seçimini (No. 7) (fonksiyon geçersiz) olarak ayarlayın. Bu fonksiyon, IP- bağlıyken ve köşe dikiş çeşidini seçerken, tek adımda otomatik dikiş ile köşe iç dikişi yapar. : Köşe iç dikişinde tek adımda otomatik dikiş geçersizdir. : Köşe iç dikişinde tek adımda otomatik dikiş geçerlidir. * LH-468 ya da LH488 kafa seçimi yaparken ayarlamak mümkündür. Bu fonksiyon, IP- bağlıyken ve köşe dikiş çeşidini seçerken, köşe iç dikişi tamamlandıktan sonra baskı ayağını otomatik olarak kaldırır. : Köşe iç dikişinden sonra baskı ayağını otomatik kaldırma geçersizdir. : Köşe iç dikişinden sonra baskı ayağını otomatik kaldırma geçerlidir. * LH-468 ya da LH488 kafa seçimi yaparken ayarlamak mümkündür. * Bu fonksiyon, sadece Otomatik-kaldırıcı (AK) bağlı olduğu zaman geçerlidir. IP- bağlıyken, bu fonksiyon yeniden dikişi durdurur/ kullanır (belli bir noktada, kalınan yerden itibaren yeniden dikmek). : Yeniden dikiş geçersizdir. : Yeniden dikiş geçerlidir. * LH-468 ya da LH488 kafa seçimi yaparken ayarlamak mümkündür. Bu fonksiyon, geriye doğru dikiş/üst üste binen dikiş çeşidini seçerken, ayrı hareket ettirilen iğne değişim nu durdurur/kullanır. (geçersiz) seçildiği zaman, geriye doğru dikiş/üst üste binen dikiş çeşidinde ayrı hareket ettirilen iğne değişimi mümkün değildir. : Ayrı hareket ettirilen iğne değişimi (serbest dikiş sırasında) geçersizdir. : Ayrı hareket ettirilen iğne değişimi (serbest dikiş sırasında) geçerlidir. * LH-468 ya da LH488 kafa seçimi yaparken ayarlamak mümkündür. Bu fonksiyon, IP- bağlıyken ve köşe dikiş çeşidi seçerken, ayrı hareket ettirilen iğne değişim nu durdurur/kullanır. (geçersiz) seçildiği zaman, köşe dikiş çeşidinde opsiyonel olarak ayrı hareket ettirilen iğne değişimi uygulamak mümkün değildir. : Ayrı hareket ettirilen iğne değişimi (köşe dikişi sırasında) geçersizdir. : Ayrı hareket ettirilen iğne değişimi (köşe dikişi sırasında) geçerlidir. * LH-468 ya da LH488 kafa seçimi yaparken ayarlamak mümkündür. Ayar düzeyi Ayar kademesi Panel ekranı Standart ayar değeri C-BT C-FT A- ALIF STRT MEDL ANDL

79 No Başlık Tanım 2 Öğretme hareketi seçimi 3 Öğretmenin tekrarlanmasında ilmek sayısı 4 Sol masura iplik sayacı 5 Sağ masura iplik sayacı 6 Köşe öğretmeyi başlatma düğmesi seçimi 7 Baskı ayağı kaldırma düğmesi fonksiyon seçimi 8 Yağlama hatası mesajının kaldırılması Öğretme düğmesine basarken hareket seçimi : Normal (öğretme + ayrı hareket ettirilen iğne değişimi ile birlikte öğretme hareketi) : Yalnız ayrı hareket ettirilen iğne değişimiyle öğretme hareketi (öğretme hareketini başlatırken, öğretme düğmesine basmak şart değildir). 2: İki iğne halinde öğretme hareketi engellenmiştir. (Ayrı hareket ettirilen iğne haline ayarlayın ve öğretme düğmesine basın.) * LH-468 ya da LH488 kafa seçimi yaparken ayarlamak mümkündür. Bu fonksiyon, köşe öğretme yaparken tekrarlanacak olan ilmek sayısını seçer (ayrı hareket ettirilen iğne dikişinde ilmek sayısı ölçümü) : Tekrarlanacak olan ilmek sayısı ölçüme denk düşer. : Tekrarlanacak olan ilmek sayısı, ölçülen ilmek sayısından bir eksiktir. * LH-468 ya da LH488 kafa seçimi yaparken ayarlamak mümkündür. IP- bağlıyken, bu fonksiyon sol masura iplik sayacı nu durdurur/kullanır. : Sol masura iplik sayacı durdurulur. : Sol masura iplik sayacı kullanılır. * LH-468 ya da LH488 kafa seçimi yaparken ayarlamak mümkündür. IP- bağlıyken, bu fonksiyon sağ masura iplik sayacı nu durdurur/kullanır. : Sağ masura iplik sayacı durdurulur. : Sağ masura iplik sayacı kullanılır. * LH-468 ya da LH488 kafa seçimi yaparken ayarlamak mümkündür. Bu fonksiyon, IP- bağlıyken, köşe dikişi dikerken köşe iç dikişini başlatacak olan düğmeyi seçer. : Fonksiyon yok : Sol iğne değiştirme düğmesi 2: Sağ iğne değiştirme düğmesi 3: Öğretme Düğmesi 4: Opsiyonel düğme 5: Dizle çalıştırılan düğme ve baskı ayağı kaldırma düğmesi 6: Fonksiyon yok (ayar yapmayın.) * Köşe içi değiştirme düğmesi için : Sol iğne değiştirme düğmesi, 2: Sağ iğne değiştirme düğmesi ya da 3: Öğretme düğmesi seçildiği zaman numaralı Ayrı hareket ettirilen iğne değiştirme nun (köşe dikiş çeşidi) olarak (fonksiyon geçersiz) ayarlanmış olduğunu kontrol edin. * LH-468 ya da LH488 kafa seçimi yaparken ayarlamak mümkündür. Bu fonksiyon, dizle çalıştırılan düğmeye bağlıyken, dizle çalıştırılan düğmeyle otomatik baskı ayağı kaldırma nu durdurma/kullanma seçimi yapar. : Dizle çalıştırılan düğmeyle baskı ayağını otomatik kaldırma durdurulur. : Dizle çalıştırılan düğmeyle baskı ayağını otomatik kaldırma kullanılır. * LH-468 ya da LH488 kafa seçimi yaparken ayarlamak mümkündür. * Bu kullanırken, baskı ayağı kaldırma düğmesi tek ilmek telafi nu (6 numara) (fonksiyon geçersiz) olarak ayarlayın. Yağlama hatası mesajı (E22 ya da E22) görüldüğü zaman, değer olarak ayarlanınca hata mesajı kalkar. : Normal hal : Yağlama hatası mesajı, güç daha sonra AÇIK konuma getirildiğinde kalkar. (Bu fonksiyon, yağlama hatası mesajı kaldırıldıktan sonra da kaldırılır.) * Yağlama hatası mesajını kaldırırken mutlaka yağlama yapın. * Sadece yağlama gerektiren makine kafaları için ayar yapmak mümkündür (LH-4 ve bazı LH-35 serileri) Ayar düzeyi Ayar kademesi Panel ekranı Standart ayar değeri TCMD TCRN L-TR R-TR A2-5 F-FPL GN-CLR

80 (3) İletişim kipi İletişim kipine geçme yöntemi Tuş işlemlerini aşağıda açıklanan yöntemler dışında bir yola başvurarak yapmayın. Ana şalteri kapattığınız zaman, en az bir saniye veya daha uzun süre geçtikten sonra AÇMAYA dikkat edin. Ana şalter KAPATILDIĞI anda yeniden AÇILIRSA, dikiş makinesi normal çalışmayabilir. Bu süre sonunda ana şalteri tekrar AÇIN. UYARI: Makinenin isteğiniz dışında hareket ederek sebep olabileceği yaralanmalardan korunmak için, düğmelerin işlevlerini belirlerken yöntem açısından gerekli olduğu durumlar dışında düğmeleri kullanmayın. ) Ana şalteri AÇIN. İğne mili YUKARI konumunda olmadığı zaman, volan kasnağı çevirerek iğne milini YUKARI konumuna alın. 2) Yaklaşık üç saniye süreyle düğmeye basın. 3) Düğmeye 2, yaklaşık üç saniye basın. Ekran, iletişim kipi ekranına geçer. 2 İletişim kipi ekranı

81 Dosya indirme örneği Örnek) Ortamdaki 7 numaralı parametre dosyası, 7 numaralı dikiş çeşidine indirilir.. Ortam kapağını açın ve CompactFlash(TM) ürününü (İsteğe Bağlı Parça Numarası: 4) takma açıklığına yerleştirin. * Kapak açıkken, panel işlevleri çalışmaz. 2. LH468/488 tarafından sadece EPD dosya biçemi kullanıldığı için, başlangıç aşamasında EPD veri seçilir. 3. İletişim yönteminin seçilmesi İletişim yöntemi düzenleme ekranının açılması için; iletişim düzenleme ekranında düğmeye 2 basın. İletişim düzenleme ekranı Seçilen iletişim yöntemi, ters görüntü olarak belirtilir. [Sembolle ilgili açıklama] : Ortamdan indirin. 2 : SU- den indirin. 3 : Ortama yükleyin. 4 : SU- e yükleyin. Ortamdan indirmeyi seçmek için üzerine basın. Ardından kabul etmek için 5 üzerine basın. 4. Ortam dosya Numarasını seçmek Ortam giriş ekranı dosya numarasını görüntülemek için, iletişim ayarları ekran görünümünde 3 üzerine basın. Dosya No. Girdi ekranı Ortam dosya Numarasını 2 ile girin. Girilen dosya Numarası de görülür. Dosya Numarasını girdikten sonra ile onay verin

82 5. Özel desen No. düzenleme Özel desen numarasını belirlemek için, iletişim düzenleme ekranında 4 ve 5 e basın. İletişim düzenleme ekranı İndirmenin başlatılması Bütün düzenleme işlemleri tamamlandıktan sonra, indirme işlemini başlatmak için iletişim düzenleme ekranında 6 ya basın. İletişim ekran süreci İletişim ekran süreci sona erip iletişim düzenleme ekranına geri dönüldüğü zaman; iletişim işlemi tamamlanmış demektir. Yükleme örneği Örnek) 8 Numaralı dikiş çeşidi, ortamın 5 numaralı parametre format dosyası olarak yüklenir.. Ortam kapağını açın ve CompactFlash(TM) ürününü (İsteğe Bağlı Parça Numarası: 4) takma açıklığına yerleştirin. * Kapak açýkken, panel iþlevleri çalýþmaz. 2. Veri seçimi LH468, 488 sadece EPD veri biçemini kullandığı için, Başlangıçta EPD biçemi seçilmelidir. 3. İletişim yönteminin seçilmesi İletişim yöntemi düzenleme ekranının açılması için; iletişim düzenleme ekranında düğmeye 2 basın. [Sembolle ilgili açıklama] : Ortamdan indirin. 2 : SU- den indirin. 3 : Ortama yükleyin. 4 : SU- e yükleyin. Ortam yüklemeyi seçmek için 3' e basın. Sonra belirlemek için 5 e basın

83 4. Özel desen numarasının düzenlenmesi. Özel desen numarasını belirlemek için, iletişim düzenleme ekranında 4 ve 5 e basın. 5. Ortam dosya Numarasını seçmek Ortam dosya Numarası giriş ekranı görüntüsüne geçmek için, iletişim ayar ekranında 3 üzerine basın. Ortam dosya numarasını girin. Girilen dosya Numarası de görülür. Dosya Numarasını girdikten sonra ile onay verin. 6. Yüklemenin başlatılması Bütün düzenleme işlemleri tamamlandıktan sonra, yükleme işlemini başlatmak için iletişim düzenleme ekranında 6 ya basın. İletişim ekran süreci sona erip iletişim düzenleme ekranına geri dönüldüğü zaman; iletişim işlemi tamamlanmış demektir. İletişim düzenleme ekranı İletişim ekran süreci sona erip iletişim düzenleme ekranına geri dönüldüğü zaman; iletişim işlemi tamamlanmış demektir. [Ortam dosyasının silinmesi] Silmek istediğiniz dosyayı ortam dosya Numarası giriş ekranında seçtikten sonra 3 düğmesine basın, ekran görünümü silme işlemi için onay ekranına geçer. Silme onay ekraný Silme işlemini iptal etmek için e basın. Ekran, dosya No. girdi ekranına geri döner. Silme işlemini onaylayıp uygulamak için 2 ye basın. Ekran, dosya No. girdi ekranına geri döner. 2 Silinen dosya hafızada tutulmaz! Silme işlemini yaparken, çok dikkatli olun

84 6. HARİCİ ARABİRİM Harici arabirimin anlamı, işletim paneline bağlanan bir bölüm demektir ve sistem işletim panelinden farklıdır. Kullanma şekli ve ayrıntılar için Mühendislik Kılavuzuna bakın. ) Ortam giriş yeri Ortam giriş yeri, çalışma panelinin sol tarafında bulunan kapak içine takılıdır. 2) RS-232C yuva RS-232C soket, işletim panelinin arka tarafına yerleştirilmiş olan lastik kapağın içine takılmıştır. 3) Genel giriş yuvası (Üretim kontrol düğmesi bağlantı soketi) Genel giriş soketi CN5; işletim panelinin arka tarafındaki kablo çıkış kapağına takılmıştır. 7. HATA EKRANI Reference Hatalar, panel ekranı ile kontrol kutusundaki sesli sinyal ünitesi tarafından belirtilirler. Yöntemlerin farklarına bağlı olarak üç ayrı tipte veri ekran gösterilir. ) Kullanıcı nedeni ortadan kaldırdığı zaman silinen hata ekranı. 2) Sıfırlama/resetleme düğmesine basılan ve hatanın giderilmesi ile silinen hata mesaj ekranı. 3) Ana şalterin KAPATILMASINI gerektiren hata ekranı

85 7-. Hata kodları listesi (Panel ekranındaki hata verileri) Bu cihazda, aşağıda belirtilen hata kodları vardır. Bu hata kodları sistemi kilitleyerek (veya işlevi tahdit ederek) sorunu belirterek, küçük bir hatanın büyük bir arızaya dönüşmesini engellerler. Servis çağırırken, lütfen ekranda gösterilen hata kodlarını da belirtin. No. Tespit edilen arızanın tanımı Sebep Kontrol edilecek nokta veya giderme işlemi - Ortam kapağı açık Ortam giriş yeri kapakçığı açık. Kapağı kapatın. Veri başlatma uygulaması (Hata değil) Makine kafası değiştirildiği zaman. Başlatma işlemi uygulandığı zaman. 32 Düşürme tespiti şalter arızası (Güvenlik şalteri çalıştığı zaman) Ana şalter AÇIK konumdayken, düşürme tespit şalteri girildiği zaman. 3 Senkronizasyon soketinin yerinden çıkması. Dikiş makine kafası senkronizasyon ünitesinden gelen konum tespit sinyali girilmediği zaman. 4 Senkronizasyon alt nokta sensör arızası. 5 Senkronizasyon üst nokta sensör arızası. Senkronizasyon elemanı kırıldığı zaman. Makine kafasının ana şalteri KAPATILMADAN yatırılmış olup olmadığını kontrol edin (güvenlik nedeniyle, dikiş makinesinin çalışması engellenir). Düşürme tespit şalteri kablosunun dikiş makinesinin veya başka bir nesnenin altında kalarak kopmuş olup olmadığını kontrol edin. Düşürme tespit şalter kolunun herhangi bir nesneye takılmış olup olmadığını kontrol edin. Senkronizasyon ünite soketinin (CN3) gevşek veya yerinden çıkmış olup olmadığını kontrol edin. Senkronizasyon kablosunda makine kafası veya başka bir nesnenin arasında sıkışma nedeniyle kopukluk olup olmadığını kontrol edin. 96 İşletim panelinde aktarma hatası. İşletim panel kablosunun yerinden çıkması. İşletim paneli arızalıdır. 7 Motorda aşırı yük Makine kafası kilitlendiği zaman. Makine kafasının garanti sınırları dışında kalan çok kalın kumaş dikildiği zaman. Motor çalışmadığı zaman. İşletim panel soketlerinin (CN34, CN35) gevşek veya yerinden çıkmış olup olmadığını kontrol edin. İşletim panel kablosunda makine kafasının veya başka bir nesnenin arasında sıkışma nedeniyle kopukluk olup olmadığını kontrol edin. Motor veya tahrik elemanı arızalı. Motor çıkış soketinin (4P) gevşek veya yerinden çıkmış olup olmadığını kontrol edin. Motoru elinizle çevirerek herhangi bir zorlanma olup olmadığını kontrol edin. 8 Makine kafası soket arızası (Yüksek direnç) Makine kafasının soketi tam ölçülemediği zaman. Makine kafası soketinin (CN3) gevşek veya yerinden çıkmış olup olmadığını kontrol edin. Ortam takılı değil Ortam takılı değil. Ana şalteri KAPATIN. 2 Okuma hatası Ortamdan veri okumak mümkün değil. Ana şalteri KAPATIN. 3 Yazma hatası Ortama veri yazdırmak mümkün değil. Ana şalteri KAPATIN. 5 Biçimlendirme hatası Biçimlendirme yapılamaz. Ana şalteri KAPATIN. 6 Harici hafıza kapasitesi aşılmış. Ortam kapasitesi yetersiz. Ana şalteri KAPATIN. 9 Dosya boyutu büyüktür. Dosya çık büyüktür. Ana şalteri KAPATIN. 32 Dosya uyum hatası Dosyalar uyumlu değildir. Ana şalteri KAPATIN. 53 P a n e l v e r i l e r i n i n y e d e k l e n m e s i n i n başlatılması (Hata değildir) Panelin model kodu o kumanda kutusuyla uyuşmadığı zaman. Başlatma işlemi panel ile yapıldığı zaman. Ana şalteri KAPATIN. 73 Panel bağlantısı varsayılan şekilde değildir. Dikiş makinesine olması gereken panel takılmamıştır. Ana şalteri KAPATIN. Doğru paneli takın. 74 Sistem sürümlerinde uyumsuzluk. Sistem sürümleri uyumsuz olduğu zaman. Ana şalteri KAPATIN. Sistem sürümleri birbirlerine uymamaktadır

86 No. Tespit edilen arızanın tanımı Sebep Kontrol edilecek nokta veya giderme işlemi 8 Solenoidde kısa devre Kısa devreli bir solenoid devreye alınmak istenildiği Solenoidde kısa devre olup olmadığını kontrol edin. zaman. 8 Aşırı voltaj Garanti edilen seviyenin üzerinde voltaj girdiği zaman. V ayarı ile 2 V girildiği zaman. Uygulanan voltajın nominal voltaj + (artı) % değerinde veya daha yüksek olup olmadığını kontrol edin. /2 V değiştirme soketinin yanlış takılmış olup olmadığını kontrol edin. Sigortanın veya yenilenebilir direncin (sigorta direnç) yanık olup olmadığını kontrol edin. Yukarıdaki durumlar ortaya çıktığı zaman, ELEKTRİK devre kartı arızalanır. 83 Düşük voltaj Garanti edilen seviyenin altında voltaj girdiği zaman. 2 V ayarı ile V girildiği zaman. Internal circuit is broken due to applied overvoltage. 924 Motor tahrik ünitesinde arıza Motor tahrik ünitesi arızalı. Dahili devreler, uygulanan yüksek voltaj nedeniyle arızalanırlar (yanarlar). Voltajın nominal voltaj (eksi) % veya bu değerden daha düşük olup olmadığını kontrol edin. /2 V değiştirme soketinin yanlış takılmış olup olmadığını kontrol edin. ortanın veya yenilenebilir direncin (sigorta direnç) yanık olup olmadığını kontrol edin Kodlama ünitesinde hata Motor delik sensöründe hata Motor sinyal girdisi doğru olmadığı zaman. Motor sinyal soketinin (CN38, CN39) gevşek veya yerinden çıkmış olup olmadığını kontrol edin. Motor sinyal kablosunda makine kafası veya başka bir nesnenin arasında sıkışma nedeniyle kopukluk olup olmadığını kontrol edin. 343 Masura ipliği kalan miktar sensör ünitesinde sorun 939 Kademeli motorda başlangıç noktasına dönüş hatası AE cihazı tespit milinin konumu, normal bekleme konumunun dışında. Kademeli motorun başlangıç noktası, ana şalterin AÇILMASI sırasında tespit edilememektedir. 944 Sol iğne kilit hatası Sağ iğne, sağ iğnenin durdurulması/tahriki sırasında değiştirilmediği zaman. 945 Sağ iğne kilit hatası Sağ iğne, sağ iğnenin durdurulması/tahriki sırasında değiştirilmediği zaman. 22 Gres yağı koyma süre bilgisi Gres yağı koyma süresi olarak belirlenen zaman geldiğinde. 22 Gres yağı koyma uyarı hatası Gres yağı koyma süresi olarak belirlenen süre aşıldığı zaman. AE cihazı tespit milinin doğru konuma dönüp dönmediğini kontrol edin. No. 57 işlev ayarının doğru yapılmış olup olmadığını kontrol edin. AE cihazı soketlerinin (CN2 ve CN23) gevşek veya yerinden çıkmış olup olmadığını kontrol edin. AE cihazı kablosunun makine kafasının veya bir başka nesnenin arasında sıkışarak kopmuş olup olmadığını kontrol edin. Tespit soketinin (CN39) gevşek veya yerinden çıkmış olup olmadığını kontrol edin. Tespit soketinin (CN39) yanlış takılmış olup olmadığını kontrol edin. Tespit soketinin (CN28, CN29) yanlış takılmış olup olmadığını kontrol edin. Tespit soketinin (CN28, CN29) yanlış takılmış olup olmadığını kontrol edin. Ana şalteri KAPATTIKTAN sonra, gres yağını koyma ve 8 Numaralı işlevi olarak ayarlayın. Gres yağı koyma işi dikiş dikme sırasında gerçekleştirilemediği zaman, hata giderme işlemi panelin sıfırlama/resetleme tuşu ile yapılabilir. Derhal gres yağı koyun ve 8 Numaralı işlevi olarak ayarlayın