Thomas Brezina. Çeviren: İlknur Özdemir Resimleyen: Bernhard Förth MAX İNTİKAM PEŞİNDE. 4 Kitap SEVİMLİ CANAVARLAR

Transkript

1

2

3 Thomas Brezina Çeviren: İlknur Özdemir Resimleyen: Bernhard Förth MAX İNTİKAM PEŞİNDE 4 Kitap SEVİMLİ CANAVARLAR

4 Yayın Koordinatörü: İpek Şoran Düzelti: Fulya Tükel Kapak ve İç Tasarım: Gözde Bitir Tasarım Uygulama: Gelengül Erkara Kapak Baskı: Azra Matbaası; Sertifika No: Adres: Litros Yolu 2. Matbaacılar Sitesi D Blok Kat: 3 No: 3/2 Topkapı, Zeytinburnu, İstanbul İç Baskı ve Cilt: Özal Matbaası; Sertifika No: Adres: Davutpaşa Cad. Emintaş Kazım Dinçol San. Sitesi No: 81/39 Topkapı, İstanbul 1. Basım: Basım: 1000 adet, Mart 2015 ISBN Alle Meine Monster: Unternehmen Schwesternschreck, Thomas Brezina C. Bertelsmann Jugendbuch Verlag, a division of Verlagsgruppe Random House GmbH, München, Germany. Bernhard Förth Can Sanat Yayınları Ltd. Şti., 1999 Bu eserin Türkçe yayın hakları Onk Ajans Ltd. Şti. aracılığıyla alınmıştır. Tüm hakları saklıdır. Tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında yayıncının yazılı izni olmaksızın hiçbir yolla çoğaltılamaz. Can Sanat Yayınları Yapım, Dağıtım, Ticaret ve Sanayi Ltd. Şti. Yayıncı Sertifika No: Hayriye Caddesi No. 2, Galatasaray, İstanbul Telefon: (0212) Faks: cancocuk.com cancocuk@cancocuk.com

5 Thomas Brezina MAX İNTİKAM PEŞİNDE Bu kitabın sahibi:... 3

6

7 Thomas Brezina Thomas Brezina, Alman dilinde ürün veren en başarılı çocuk ve gençlik kitabı yazarlarından biri sayılıyor dan bu yana yüzün üzerinde kitap yazmış, bu kitaplar çocuk ve gençlik kitabı üzerine çalışan belli başlı yayınevleri tarafından basılmış. Brezina yıllardır Avusturya televizyonunda yayınlanan birçok çocuk programının sunuculuğunu ve yazarlığını yapıyor. Brezina, Amacım çocukları mutlu etmek ve onları geliştirmek. Bir yetişkinin söyledikleri nasıl dinleniyorsa bir çocuğun söyledikleri de öylesine can kulağıyla dinlenmeli, onunla doğrudan konuşulmalı, konuşurken gözlerinin içine bakılmalı. Her şeyden önce ona eşit düzeyde biri olarak davranmalı, diyor. YEŞİL KORKU TÜNELİNDEKİ SIR (1. KİTAP), CANAVARLAR OKULDA (2. KİTAP), PERİLİ OTELDE TATİL (3. KİTAP), UÇAKTAKİ İSKELET (5. KİTAP), GİZLİ GÖREV (6. KİTAP), KORKUNÇ AİLE (7. KİTAP), OKULDAKİ HAYALET (8. KİTAP), HAYALET GEMİYLE YOLCULUK (9. KİTAP), KONUŞAN FUTBOL TOPU (10. KİTAP) yazarın yayınevimizden çıkan diğer kitaplarıdır.

8 LUZİLLA Yaşı: 33 Özellikleri: Bukalemun gibi renk değiştirebilir ve çok havalıdır. Sevmedikleri: Gürültü ve bağıran insanlar. Sevdikleri: Tornavidalar ve kapı kulpları. Bunlar en sevdiği yiyeceklerdir. AYAKÇIK Yaşı: 44 Özellikleri: Küçük parmağındaki nasır. Sevmedikleri: Dar ayakkabılar. Sevdikleri: Pofuduk terlikler. FRANKENŞTAYNCIK Dr. Frankenştayn ın küçük kardeşi Yaşı: 1877 de yapıldı. Özellikleri: Çok kibar konuşur ve herkese siz der. Hesap makinesinden daha hızlı hesap yapar. Sevmedikleri: Öğretmenler ve okullar. Sevdikleri: Mezarlıklar.

9 MUMYA MOMBO Yaşı: 3667 Özellikleri: İnsanlara nazar değdirebilir. Sonra da insanların başına kötü bir şey gelir. Bu nedenle güneş gözlüğünü gözünden hiç çıkartmaz. Sevmedikleri: Güveler (üzerinde delikler açtıkları için). Sevdikleri: Uzun şeritler halinde yırtılmış, rahat giysiler. BORİS Frankenştayn ın yaptığı ilk canavar Yaşı: Başı 144, kolları ve bacakları 142, gövdesi 143, beyni 102 yaşında (zorunlu olarak bir kez yenilenmiştir). Özellikleri: Bir köpeğin burnu ve kulaklarına sahiptir. Elinde tuttuğu ampulleri yakabilir, bazen kısa devre yapar. Sevmedikleri: Su (kısa devre tehlikesi yüzünden). Sevdikleri: Elektrik.

10 NESSİNA Nessie nin kızı Yaşı: 1209 Özellikleri: Her yerde, her zaman yıkanır. Sevmedikleri: Sabun. Sevdikleri: Havuzlar ve göller. WOLFGANG AMADEUS KURTADAM Yaşı: 356 yıl önce bir kurtadam tarafından ısırıldı, o günden beri kendi de bir kurtadam. Özellikleri: Hep ketçaplı şnitzel yer. Sevmedikleri: Gümüş kurşunlu avcılar ve diş doktorları. Sevdikleri: Rock müzik ve ağır motosikletler.

11 BEBEK DRAK Ünlü akrabası: Kont Drakula (amcasıydı). Yaşı: 1666 da bir vampir tarafından ısırıldı. Özellikleri: Koruyucu krem sürdüğü için gün ışığından etkilenmez. Sevmedikleri: Ketçap. Sevdikleri: Kırmızı olan her şey, en çok da bilirsiniz işte! ZERBİ Cehennem köpeği Yaşı: 5790 Özellikleri: Birbirleriyle sürekli kavga eden üç başı vardır. Sevmedikleri: Kedi maması. Sevdikleri: Konserve köpek maması.

12

13 Kemikler ansızın havada yıldırım gibi fırlayıp dosdoğru Max ın üzerine geldiler. Kemikler kafasında trampet çalarken sırıtkan kurukafalar da boş göz oyuklarından alaycı bakışlarla bakıyorlardı çocuğa.

14

15 10 YAŞINDAYIM, KAYKAY YAPMAYI ÇOK SEVİYORUM VE BUGÜNE KADAR OLDUKÇA SIKICI BİR YAŞANTIM VARDI. OKULDAKİ ÇOCUKLAR BAZEN BENİMLE ALAY EDERLER VE BANA UYUŞUK YA DA KORKAK TAVŞAN DERLER. KISA BİR SÜRE ÖNCESİNE KADAR BEN BİLE KORKAĞIN TEKİ OLDUĞUMA İNANIYORDUM. ANCAK DAHA SONRA CADALOZ ABLAM DODO İLE İDDİAYA GİRDİM: LUNAPARKTAKİ ESKİ KORKU TÜNELİNİN İÇİNE TEK BAŞIMA GİRECEKTİM. BU KORKU TÜNELİ YILLARDIR KAPALI DURUR VE HİÇ KİMSE YEŞİL DUVARLARIN ARDINDA BÜYÜK BİR GİZİN SAKLI OLDUĞUNU BİLMEZ. BU GİZİ BEN ÇIKARDIM ORTAYA. KORKU TÜNELİNDE SAKLANANLAR VAR: Yeryüzündeki En Son

16

17 AMA SÜREKLİ OLARAK BÜYÜK BİR TEHLİKE ALTINDALAR. ÇÜNKÜ BİR CANAVAR SİRKİ KURMAK İSTEYEN KARLA KAPKAÇ VE YARDIMCISI ADONİS KUŞBEYİNLİ ONLARIN PEŞİNDELER. CANAVARLAR KORKU TÜNELİNE GİREREK SAKLANDILAR, ANCAK GÜNÜN BİRİNDE TÜNELİN YIKIM KARARI ÇIKTI. SON ANDA YIKIMI ENGELLEDİK VE KORKU TÜNELİNİ SATIN ALACAK KADAR ÇOK PARA KAZANMAYA KARAR VERDİK. ADI KİRALIK CANAVAR ŞİRKETİ OLAN KÜÇÜK BİR AJANS KURDUM. BİR CANAVARA GEREKSİNİMİ OLAN HERKESE CANAVARLARI KİRALIYORUM. CANAVARLARLA DOST OLDUĞUMDAN BERİ CAN SIKINTISI DİYE BİR ŞEY KALMADI BENİM İÇİN! İŞTE, TÜYLERİNİZİ DİKEN DİKEN YAPACAK YENİ SERÜVENİMİZ!

18

19 Perili Korku Tüneli Bir haftadır bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyordu. Max ceketini başının üstüne tutmuş, lunaparkta koşuyordu. Böyle berbat bir havada lunaparkta ne yapılırdı ki? Oyun kabinlerinin ve bölmelerin hepsi kapalıydı. Ateşi çıkıp yatağa düştüğü için Max tam beş gündür yeşil korku tünelindeki canavar dostlarını görmeye gelememişti. Şimdi de karnında tuhaf mı tuhaf bir şeyler hissediyordu. Yoksa Karla Kapkaç ile Adonis Kuşbeyinli yine saldırıya mı geçmişlerdi? Yeryüzündeki son canavarların başına bir şey mi gelmişti? Karla Kapkaç ın canavar sirkinde kafeslere mi tıkılmışlardı? Kanalın ızgarasını kaldırıp aşağı inerken Max ın kafasından bir sürü kötü düşünce geçiyordu. Bu kanal, korku tüneline giden gizli bir yoldu ve bu yolu da kendisiyle canavarlardan başka bilen yoktu. Pis kokulu kanalın içinde 17

20

21 koşan Max yuvarlak bir boruya ulaştı, borunun içinden sürüne sürüne yukarı tırmandı. Tahta bir mandalı itip başını korku tünelinin içine uzattı. Merhaba, ben geldim, Max! diye seslendi. Ama ürkütücü bir sessizlik karşıladı onu. Tozlu lambaların ışığı geniş odayı aydınlatıyordu. Bebek Drak ın tabutu ilişti Max ın gözüne, oturma yerinden sivri çiviler fırlamış korkunç koltuğu gördü, kemikler ve kurukafalardan oluşan kocaman bir avize de keşfetti, nedense daha önce hiç gözüne çarpmamıştı bu. Ama arkadaşlarının izi bile yoktu. Max boğazını temizledi, çünkü gırtlağına koca bir yumru oturmuştu. Korktuğu başına gelmişti işte. Karla Kapkaç gerçekten de dostlarını yakalayıp götürmüştü. Yanıt alacağını ummasa da bir kez daha seslendi: Mer... merhaba... kimse yok mu? Müthiş bir yanıt aldı. Önce başından aşağı soğuk bir duş yedi ve sırılsıklam oldu. Buz gibi su, başından aşağı indi, yakasından içeri girdi, sırtından pantolonunun içine aktı, ayakkabılarından dışarı çıktı. Hemen arkasından da tüyler ürpertici kurukafa avize canlandı. Beyaz kemiklerle soluk kurukafalar hareketlendiler. Max ın gözlerinin önünde avize parçalara ayrıldı. Kemikler takır tukur sesler çıkartıp dans etmeye, kurukafalar da halka olup zıplamaya başladılar. O... o... olamaz! diye kekeledi Max, sırtından aşağı soğuk terler boşandığını hissediyordu. Bu... bu... büyücülük ama... Perili burası... Korkunç! diye soluğu kesilerek bağırdı Max, ve hemen oradan kaçmaya karar verdi. Ama Thomas Brezina MAX İNTİKAM PEŞİNDE 19

22 Thomas Brezina MAX İNTİKAM PEŞİNDE bu düşündüğünü yapamadı. Kemikler ansızın havada yıldırım gibi fırlayıp dosdoğru Max ın üzerine geldiler. Max yere çömeldi, ama bunun bir yararı olmadı. Kemikler kafasında trampet çalarken sırıtkan kurukafalar da boş göz oyuklarından alaycı bakışlarla bakıyorlardı çocuğa. Bu da yetmezmiş gibi kurukafalar bir de gülmeye başladılar. Korku tünelinin içini tiz, cırtlak kahkahalar kapladı. Hayır... kesin şunu... imdaat! diye haykırdı Max var gücüyle, bir yandan da kollarını havada savurup duruyordu. Tam o sırada kapılar açıldı, içeri Frankenştayn cık la Mombo girdi. İkisi de ellerindeki delik deşik şemsiyeleri

23 açmışlardı, canları çok sıkkın gibiydi. Çar li, kesin şunu! diye bağırdı Frankenştayncık. Max arayan gözlerle çevresine bakındı. Kiminle konuşuyordu bu canavar? Görünürde kimse yoktu. Max, nerede kaldınız? Çok çaresiz bir durumdayız. Hatta birkaçımız hasta! dedi Frankenştayncık, sesi sitem doluydu. Max ancak o zaman merdivenin son birkaç basamağını tırmanıp ayağını korku tüneline atmaya cesaret edebildi. Ayakkabılarının altı vıcık vıcık olmuştu, suyun içinde durduğunu dehşetle fark etti. Max başını kaldırınca korku tünelinin tavanında delikler olduğunu gördü, yağmur bu deliklerden içeri giriyordu. Bazen de damda birikiyor ve bir süre sonra bu biriken sular aşağı akıyordu. Az önce başın Thomas Brezina MAX İNTİKAM PEŞİNDE

24

25 YAŞ Thomas Brezina MAX İNTİKAM PEŞİNDE 4 Kitap Bakalım Sevimli Canavarlar Theo nun şımarık ablası Dodo yu korkutabilecek mi? Kiralık Canavar Şirketi nin patronu Max yeni bir iş almıştı: Dünyanın en zengin çocuğu Theo nun ablasını adamakıllı korkutmaları gerekiyordu. Ancak evdeki hesap çarşıya uymayınca, Max, Theo dan aldığı yüklüce paraya rağmen planlarını değiştirmek zorunda kaldı. Sevimli Canavarlar dizisinin 4. kitabında da heyecan dorukta. ISBN