CITROËN C5 KULLANIM KILAVUZU

Transkript

1 CITROËN C5 KULLANIM KILAVUZU

2 CITROEN yenilikçi bir Ortakl k tercih ediyor 35 y ld r ortak çal flan CITROËN ve TOTAL, en ileri teknolojilere göre ayn anda motor ve ya üretirler. Referansl bir ya CITROEN ve TOTAL araflt rma ekipleri, sizin yarar n z düflünerek, motorya teknolojik kombinasyonunu sunmak için oratka çal fl rlar. TOTAL ya lar yla, performanslar n bak m na ve CITROEN arac n z n ömrünün uzamas na en uygun referansl ya kullan rs n z. Bu nedenle CITROEN motorlar TOTAL tercih eder. CITROEN in orta TOTAL, S Z N orta n zd r.

3 Bu k lavuz, arac n tasar m s ras nda verilen teknik özelliklerin ve donan mlar n (seri veya opsiyonel) tümünden yola ç karak ele al nm flt r. Arac n z n donan m serisi, seçilen opsiyonlara ve sat ld ülkeye göre de ifliklik gösterir. Bu k lavuzda belirtilen baz donan mlar ilgili y l için geçerli model olacakt r. Tan mlar ve flekiller de ifliklik gösterebilir. CITROEN haber vermeden modeller ve donan mlar ile ilgili de ifliklik yapabilir. Seçkin uzmanlardan oluflan CITROEN YETK L SERV S A I, tüm sorunlar n z yan tlamak için hizmetinizdedir. CITROEN'iniz ile iyi yolculuklar diliyoruz. Bu kullan m k lavuzu arac n z n bir parças d r. htiyaç duyulmas halinde kolayl kla bulunabilmesi için yerinde saklay n z. Arac n sat lmas durumunda bu kullan m k lavuzunu arac n yeni sahibine vermeyi unutmay n z.

4 X3-F-4004 Yay n 06/2004

5 1 Size bu seçiminizden dolay teflekkür ediyor ve sizi kutluyoruz. Arac n z kullanmaya bafllamadan önce bu kitapç dikkatlice okuyunuz. Bu kitapç k, sürüfl ve donan mla ilgili tüm bilgileri ve ayn zamanda uyman z gereken önemli önerileri içermektedir. Bu dokümanda ayr ca, kullan m emniyetini ve yeni CITROEN inizin güvenirli ini korumak için arac n günlük bak m hakk nda bilmeniz gereken bilgileri ve kullan m önerilerini bulacaks n z. Yeni arac n z iyi tan man z onu kullanman z daha zevkli k lacakt r. Bu dokümandaki bilgiler arac n ekipman seviyesine göre fark l k göstebilir.

6 2 Ç NDEK LER Bölüm I GEREKL B LG LER GEREKL B LG LER Sürücü mahali Gösterge tablosu Uyar lambalar Cam silece i Sinyalizasyon Ön koltuklar Direksiyon ayar Kemerin yükseklik ayar / Sürücü emniyet kemeri tak l de ildir teflhisi Dikiz aynalar Elektrikli camlar H z sabitleyici H z s n rlay c Otomatik klima GEREKL B LG LER

7 3 II Bölüm II SÜRÜfi II Uzaktan kumanda Anahtar KOD Kart Alarm H rs zl a karfl sistem - Kontak - Marfl - Ekonomi modu Seyir haline geçme Gösterge tablosu Bak m göstergesi Çok fonksiyonlu ekran A ekran Genel Menü B ekran Genel Menü Monokrom NaviDrive ekran Genel Menü Renkli NaviDrive ekran Genel Menü Araç bilgisayar Mekanik flanz man Otomatik flanz man Park freni - ABS sistemi Elektronik stabilite kontrolü Dizel partikül filtresi stem d fl flerit de iflimi uyar s Yönlendirmeli farlar Park yard m sistemi

8 4 III Bölüm III ARAÇTAK HAYAT III IV Kap lar n ve bagaj n aç lmas Otomatik klima Arka koltuklar Hava yast klar Çocuk tafl ma koltuklar Hidraktif III süspansiyon Yükseklik ayar ç ayd nlatma ç konfor Arka raf Koruma filesi Bagaj Aç l r tavan Radyo ön donan m - Hoparlörlerin tak lmas...98 Bölüm IV BAKIM Kaputun aç lmas Benzinli motorlar Dizel motorlar Seviyeler Dizel enjeksiyon parçalar voltluk akü Sigortalar Kapasiteler IV

9 5 V Bölüm III PRAT K ÖNER LER V Yak t Ampullerin de ifltirilmesi Çekme tertibat Port bagaj çubuklar / Çok so ukta koruma Tekerle in de ifltirilmesi Düflük lastik bas nc teflhisi Çekme - Kald rma VI Bölüm IV TEKN K ÖZELL KLER Teknik özellikler Genel bilgiler Tüketimler Ölçüler Tan mland rma VI ALFABET K NDEKS KULLANIM TAVS YELER I XXIV

10 6 SÜRÜCÜ MAHALL GEREKL B LG LER

11 SÜRÜCÜ MAHALL 7 1 Yan cam bu u gidericisi. 2 Yan havaland rma. 3 Hoparlör (Tweeter). 4 Kumandalar : Ayd nlatma. Sinyal göstergeleri. Sis farlar. Sis lambalar 5 Korna. 6 Sürücü hava yast. 7 Gösterge 8 Direksiyon alt ndan radyo kumandas. 9 Kumandalar : Ön cam silece i Cam y kama. Arka cam silece i. Yol bilgisayar 10 Ifl k seviyesi alg lay c s 11 Çok fonksiyonlu ekran. 12 Ön ve arka emniyet kemerleri tak l de il gösterge lambalar. 13 Orta havaland rmalar. 14 Kumandalar : Radyo-CD veya NaviDrive radyo navigasyon. Ekrandaki Genel Menü. 15 Yolcu hava yast. 16 Yan havaland rma. 17 Hoparlör (Tweeter). 18 Yan cam bu u gidericisi. 19 Torpido gözü. Araç dokümanlar n n yerlefltirilmesi. 20 ç s cakl k ölçümü. 21 Klima. 22 Kumandalar : stem d fl flerit de iflimi uyar s. zinsiz girifl önleme alarm. 23 Dörtlü flaflörlerin kumandas. 24 Vites kolu. 25 Çakmaklar 26 Kumandalar : Yerden yükseklik ayar. SPORT Süspansiyon voltluk aksesuar prizi. 28 Arka küllük Eflya bölmeleri. 29 Eflya bölmeleri. Bardak tafl y c. 30 Park freni 31 Küllükler 32 Kumandalar : Dinamik stabilite kontrolü Kap lar n ve bagaj n merkezi kilitlenmesi Park etme yard m. 33 Kontak. 34 Diz hava yast. 35 Direksiyon ayar kumandas. 36 Kumandalar : H z sabitleyici. H z s n rlay c. 37 Eflya bölmeleri. Sigorta kutusuna eriflim kapa 38 Motor kaputunun aç lmas. 39 Anahtarl kontaktör : Yolcu hava yast n n devreye sokulmas / etkisiz hale getirilmesi. 40 Kumandalar : Elektrikli camlar Dikiz aynalar. GEREKL B LG LER

12 8 DEV R SAAT GEREKL B LG LER

13 GÖSTERGE TABLOSU Kumanda : Günlük kilometre sayac n n s f rlanmas. 2 Kumanda : Ayd nlatma reostas. 3 Ekran : Bak m göstergesi. Motor ya seviyesi göstergesi. Toplam kilometre sayac. Günlük kilometre sayac. H z sabitleyici / H z s n rlay c. 4 4 Devir saati Rodaj döneminde "Rodaj" a bak n z. 5 Yak t göstergesi. 6 So utma s v s s cakl k göstergesi. 7 Süspansiyon yüksekli i göstergesi. 8 Voltmetre. 9 Motor ya s cakl k göstergesi. 10 Otomatik flanz man ekran. 2 GEREKL B LG LER 40

14 10 UYARI LAMBALARI Gösterge lambalar na ek olarak bir mesaj veya bir sinyal sesi olabilir GEREKL B LG LER Zorunlu durufl uyar lambas Göterge lambas yand zaman, motoru durdurmak zorunludur. Bu gösterge lambas, ekranda STOP sembolünün görüntülenmesiyle beraber çal fl r. Yetkili CITROEN Servisine baflvurunuz Aç lma teflhisi gösterge lambas Motor çal fl rken kap lar n, kaputun ve/veya bagaj n aç ld n belirtmek için yanar. Park freni, fren hidroli i seviyesi ve frenleme da t m ar zas uyar göstergesi Motor çal fl rken, bu uyar mesaj, park freninin çal flmad n ya da kötü çal flt n, fren hidroli inin yetersiz seviyede oldu unu veya fren sisteminin ar zal oldu unu belirtir. Uyar mesaj yan k kal yorsa ve park freni çal flm yorsa, derhal durunuz ve Yetkili CITROEN Servisiyle temasa geçiniz. ( Frenler e bak n z). SERV S lambas gösterge Bu lamba, önemli bir ar za için uyar mesaj na ba l hata mevcut oldu u sürece yan k kal r. Bu lamba, küçük ar zalar için geçici olarak yanar. Yetkili CITROEN Servisine baflvurunuz. lgili uyar mesaj n hat rlamak için, Genel Menü de " Araç bilgisayar na bak n z. Akü flarj gösterge lambas Motor çal fl rken sönük olmal d r. Sürekli yan yorsa Yetkili CITROEN Servisi ile temasa geçiniz. ABS sistemi ABS kontrol uyar lambas, kontak aç ld nda yanar ve birkaç saniye içinde söner. Bu kontrol uyar lambas sönmüyorsa, sistemde bir ar za söz konusu olabilir ( Frenler e bak n z). ESP/ASR gösterge lambas çal fl yor ESP veya ASR sistemlerinden biri müdahale etti inde, gösterge lambas yanar. Anormalik durumunda Araç hareket halindeyken gösterge lambas n n, çok fonksiyonlu ekranda bir mesajla birlikte yanmas ve ayn zamanda sesli bir sinyal duyulmas, sistemde bir bozukluk oldu unu gösterir. Yetkili CITROEN Servisine baflvurunuz Devre d fl b rakma Gösterge lambas n n ve ESP kumandas n n yanmas, sistemin devre d fl hale geldi ini belirtir.

15 UYARI LAMBALARI 11 Yolcu ön hava yast n devre d fl b rakma gösterge lambas Sol sinyal göstergesi Bak n z " Sinyalizasyon " Sa sinyal göstergesi Bak n z " Sinyalizasyon " Hava yast klar na bak n z Motor marfl uyar lambas (otomatik diyagnostik) Seyir halindeyken yan yor ya da yan p sönüyorsa hava kirlili ini önleme sisteminde bir bozukluk oldu unu belirtir. Derhal Yetkili CITROEN Servisine baflvurunuz. Dizel motoru ön s tma gösterge lambas Motor marfl modlar na bak n z. Seyir haline geçme bölümüne bak n z Minimum yak t uyar lambas Yatay zemin üzerinde sürekli olarak yand zaman, yaklafl k 6 litre yak t n z kalm flt r. Yatay zemin üzerinde sürekli olarak yand zaman, yaklafl k 6 litre yak t n z kalm flt r. K sa farlar Bak n z " Sinyalizasyon " Sis farlar Bak n z " Sinyalizasyon " Uzun farlar Bak n z " Sinyalizasyon" Sis lambalar Bak n z " Sinyalizasyon" GEREKL B LG LER

16 12 CAM S LECE GEREKL B LG LER Ön cam silece i 3 H zl silme. 2 Normal silme. 3 1 Cam sileceklerinin aral kl veya otomatik hareketi. 0 Durma 4 Sileceklerin tek tek hareketlerle çal flt rmak için kumanda kolunu afla ya çekiniz Ya mur al c s donan ml olmayan araçlar. 1 pozisyonu: Cam silme hareketi aral arac n h z na ba l olarak ayarlanacakt r. Not: 2 veya 3 pozisyonunda : araç dururken, cam silece i hareket say s otomatik olarak azalacakt r. Ya mur detektörü donan ml araçlar. 1 pozisyonu: Cam silme hareketi ya murun yo unlu una ba l olarak otomatik ayarlanacakt r. Not: 2 veya 3 pozisyonunda : araç dururken, cam silece i hareket say s otomatik olarak azalacakt r. Güvenlik aç s ndan, kontak kapand nda, cam silecekleri sistemi devreden ç kar Kontak tekrar aç ld nda ifllevi tekrar devreye sokmak için flunlar uygulay n z : - Durufl pozisyonuna geri geliniz. - stenilen konuma geçiniz. Fonksiyonun aktif hale getirildi ini bildirmek amac yla silecekler bir kere hareket eder. D KKAT : ç dikiz aynas n n arkas nda bulunan, ön cam n d fl yüzeyinden görülebilen görülebilen ya mur detektörünün önünü herhangi bir flekilde kapatmamaya dikkat ediniz. Kontak aç kken arac n z y kan rken, örne in otomatik y kama yerlerinde : - Kumanday 0-Durufl konumuna geri getiriniz. Not: Cam silecekleri bak m pozisyonunda durdurulabilir (parça de iflikli i s ras nda). Bunun için, kontak kapal yken cam silecekleri kumandas n afla do ru hareket ettiriniz. Durufl konumuna geri gelmek için kumanday tekrar hareket ettiriniz.

17 CAM S LECE 13 B - Arka cam silece i Otomatik çal flt rma A A - Ön cam y kay c K sa farlar yan yorsa, kumanday kendinize do ru çekerek cam y kay c s n n, cam sileceklerinin ve far y kay c lar n n zamanlamal çal flmas n sa lars n z. B 1'inci pozisyon Durma 2'inci pozisyon Arka cam silece i fas lal hareket eder. 3'inci pozisyon Zamanlamal arka y kama ve silme. Cam silecekleri aktif oldu unda ve geri vitese geçiflte. Bu fonksiyonun Genel Menü deki Kiflisellefltirme konfigürasyon menüsünden devreye al nmas / devre d fl b rak lmas mümkündür. Bir bisiklet tafl y c yerlefltirildi inde devre d fl b rakmak gerekebilir. Not: arka cam silece i çal flmamas : - H z 175 km/s yi aflarsa - Arka cam aç k ise (break). GEREKL B LG LER Örne in bir bisiklet tafl y c kullan m veya buzlu havalarda ön ve arka cam sileceklerinin serbest oldu unu kontrol edin. Ön cam n alt k sm na kar birikmesini engelleyiniz.

18 14 S NYAL ZASYON Farlar aç k sesli ikaz GEREKL B LG LER Sinyal göstergeleri Sol, afla do ru. Sa, yukar do ru. Yön de ifltirmek için kumanday sert noktay aflacak flekilde hareket ettiriniz. Direksiyonun dönmesi ile otomatik olarak durur. Optik uyar c / Selektör Kendinize do ru çekme hareketiyle. Dörtlü flaflör sinyali ki sinyal lambas na ayn anda kumanda eder. Yaln zca tehlike durumunda, acil bir durma durumunda veya anormal kullan m koflullar ndaki sürüfl için kullan n z. Kontak kapal yken de çal fl r. Kontak kapal yken, farlar n aç k kald n belirtmek için sürücü kap s aç ld nda devreye girer. Farlar söndürüldü ünde, kap kapand nda, veya kontak çal flt r ld nda durur. Farlar n otomatik olarak yanma fonksiyonu ve/veya efllik ayd nlatmas devredeyse bu sinyal, devre d fl kal r. Dörtlü flaflörlerin acil durumlarda yanmas Sert bir fren ya da arac n birden bire h zdan düflmesi, flaflör lambalar n n otomatik olarak yanmas na neden olur. Lambalar, arac n yeniden h z kazanmas yla otomatik olarak söner ya da kumanda panelindeki dörtlü flaflör kumandas na bas larak manuel olarak da durdurulabilir. Optik uyar c n n çal flmas için kontak kapal olmal d r. Sesli ikaz Direksiyon volan n n kollar ndan birine bas n z. Dörtlü flaflörleri yakarak seyir etmeniz durumunda sinyal lambalar etkisiz hale gelir.

19 S NYAL ZASYON 15 Ayd nlatma kumandas Tüm lambalar kapal A halkas n öne do ru çeviriniz. Park lambalar yan k Göstergeniz yanar. A halkas n öne do ru çeviriniz. Uzun - k sa far yan k k sa farlar ile uzun farlar aras nda geçifl Uzun far ile k sa far aras nda geçifl yapmak için kumanda kolunu kendinize do ru sonuna kadar çekiniz. Farlar n otomatik olarak yanmas Görüfl kalitesi seviyesi düflükse ya da cam sileceklerinin sürekli olarak çal flmas durumunda park lambalar ve k sa farlar otomatik olarak yanar. Cam sileceklerinin çal flmas sona erince veya görüfl seviyesi normal duruma gelince bu lambalar otomatik olarak söner. Bu fonksiyonun Genel Menü deki Kiflisellefltirme konfigürasyon menüsünden devreye al nmas / devre d fl b rak lmas mümkündür. A Efllik ayd nlatmas Bu fonksiyon, örne in park yerinden ç kmak için farlar n z yakman z sa lar. Bu fonksiyonu devreye almak için: Kontak kapal yken, ayd nlatma kumandas n kendinize do ru çekerek. Afla daki flartlarda otomatik olarak - farlar n otomatik olarak yanmas devreye girerse, - ve efllik ayd nlatmas fonksiyonu devreye girerse. Bunun için, önce Genel Menü den, daha sonra Kiflisellefltirme- Konfigürasyon dan, ayd nlatma ve sinyalizasyon alt menüsünü seçin ve fonksiyonu devreye al n. Çok fonksiyonlu ekran bölümüne bak n z. Not: Efllik ayd nlatmas n n süresini, kiflisellefltirme-konfigürasyon menüsünden de ifltirmek mümkündür (yaklafl k 60, 30 veya 15 saniye) A ekran için, süre sabittir. GEREKL B LG LER

20 16 S NYAL ZASYON GEREKL B LG LER B Arka S S LAMBALARI (B halkas ) Uzun-k sa farlar n z yak n z. B halkas n öne do ru çeviriniz. Sis lambalar yan yor Ifl kl gösterge lambas yanar. Sis farlar k sa veya uzun farlarla çal fl r. Ön S S FARLARI ve arka S S LAMBALARI (Halka C) Uzun-k sa farlar n z yak n z. C halkas n öne do ru çeviriniz. Sis farlar aç k C halkas n öne do ru çeviriniz. Kapanma: Sis farlar ve sis lambalar aç k Arkaya do ru 1.hareket, sis lambalar söner. Arkaya do ru 2.hareket, sis farlar ve lambalar söner. Not: Sis lambalar sadece sisli veya karl havalarda kullan lmal d r. C Sisli havalarda, ayd nl k seviyesi otomatik yanmay sa lamazsa, k sa farlar ve sis farlar n manuel olarak yakman z gerekir.

21 ÖN KOLTUKLAR Otomatik ayar : ➊ Yükseltme ve uzunlamas na ayar. ➋ S rtl k e imi. ➌ Bel deste i. ➊ Koltu un ön k sm n kald rmak veya indirmek için kumanda kolunun ön k sm n kald r n z veya indiriniz. ➊ Koltu un arka k sm n kald rmak veya indirmek için kumandan n arkas n kald r n veya indirin. ➊ Koltu u kald rmak veya indirmek için kumanda kolunun ön ve arka k sm n efl zamanl olarak kald r n z veya indiriniz. ➊ Koltu u ilerletmek veya geri çekmek için kumanda kolunu ileri veya geriye kayd r n z. ➋ S rtl k e imini ayarlamak için kumanda kolunun üst k sm n veya koltu u öne do ru itiniz. ➌ Bel deste ini artt rmak veya azaltmak için kumanda kolunu ileri veya geriye kayd r n z. Is tmal koltuklar Ön koltuklar ayr olarak s t labilir. Koltuklar n yan taraflar nda bulunan kumandalar kullan n z ve ayar kumandas ile üç s cakl k modundan birini seçiniz. 0 : Durma 1 : Hafif s tma 2 : Orta s tma 3 : Güçlü s tma. Koltu un s cakl otomatik olarak ayarlan r. Not: Is tmal koltuklar ancak motor çal fl rken devreye sokulabilir. GEREKL B LG LER Not: Koltuk ayarlar n geçici olarak yapmak da mümkündür. - Bir ön kap n n aç lmas nda. - Kontak kapat ld ktan sonra. * opsiyona göre

22 18 ÖN KOLTUKLAR GEREKL B LG LER

23 ÖN KOLTUKLAR 19 Manüel ayarlar 1 Bafl deste i Yükseltmek için yukar do ru çekiniz. Alçaltmak için kumandaya ve bafl dayana na bas n z. Koltuk bafl n kald rmak için kilit açma kumandas na bas n z ve yukar do ru çekiniz. 2 S rtl k e imi Kumanda kolunu hareket ettiriniz ve s rtl k 5 e imini ayarlay n z. Koltu u kilitlenene kadar öne öne iterek öne e imi 45 C ye kadar getirmek mümkündür; kumanda kolunu iterek kilidi açabilirsiniz. 3 Minderin e imi ve yükseltilmesi Kumanda kolunu istenilen konuma gelinceye kadar kald r p indiriniz. 4 6 Uzunlamas na Kumanda kolunu kald r n z ve istenilen konuma ayarlay n z. Bel deste i Kumanda kolunu çeviriniz ve istenilen konuma ayarlay n z. Dirseklik Dik konuma gelmek için : kullan m pozisyonundan, kilitlenene kadar kald r n. Kullan m konumlar na gelmek için : dik konumdan itibaren tamamen indiriniz, daha sonra istenilen konuma gelene kadar kald r n z GEREKL B LG LER 78

24 20 D REKS YON AYARI GEREKL B LG LER Direksiyon yükseklik ve derinlik bak m ndan ayarlanabilir. Dururken, önce koltu unuzu en uygun pozisyonda ayarlay n z, daha sonra direksiyon pozisyonunu ayarlay n z. Sürüfl pozisyonu na bak n z. Kumanda kolunu öne do ru iterek direksiyon kilidini aç n z. Direksiyon volan pozisyonunu ayarlay n z daha sonra kumanda kolunu kendinize do ru sonuna kadar çekerek kilitleyiniz. Kumanda tablosundaki göstergelerin görünür durumda oldu una dikkat ediniz. Güvenlik aç s ndan, bu hareketler, hareket halindeyken yap lmamal d r.

25 KEMER YÜKSEKL K AYARI KEMER TAKILI DE L TEfiH S 21 2 Kemer yükseklik ayar Kemer kay fl n n omuzlar n z n ortas nda bulunmas do ru konumudur (KULLANIM ÖNER LER bölümüne bak n z). Ayarlamak için, kumanday tutun ve istenilen yönde itin. 1 3 Sürücü emniyet kemeri tak l de il/aç k teflhisi Sürücü, ön ve arka yolcu koltuklar, kemer tak l de il detektörü donan ml d r. Ön koltuklarda emniyet kemerinin tak lmamas durumu, kontak aç ld zaman dolu olan koltuklarla (1 ve/veya 3) ilgili uyar lambas n n yanmas yla belirtilir. 20 km/s nin üzerine ç k ld nda, kemerin tak lmamas durumunda uyar lambas yan p söner, bir mesaj görüntülenir ve 2 dakika boyunca sesli bir sinyal sesi duyulur. Daha sonra 1 ve/veya 3 uyar lambas (lambalar ) yan k kal r. Arka koltuklar için, kontak aç ld nda arka kemerler tak l de ilse uyar lambas 2 yanar. Motor çal flt nda, kap lar kapal ysa 30 saniye sonra söner. Hareket halindeyseniz ve kemeriniz aç l rsa, uyar lambas 2 yan p söner, ekranda bir mesaj belirir ve sesli bir sinyal sesi duyulur. GEREKL B LG LER

26 22 D K Z AYNALARI GEREKL B LG LER ç dikiz aynas Panelde bulunan kol dikiz aynas n iki konumda hareket ettirmeye yarar : Gündüz konumu : kol görünmez. Gece konumu (göz kamaflmas na karfl ) : Kol görünür. ç dikiz aynas (Otomatik) Otomatik ve kademeli olarak gece ve gündüz kullan mlar aras ndaki geçifli sa lar. Göz kamaflmas n engellemek için, ayna arkadan gelen fl k yo unlu una göre otomatik olarak karar r. En uygun görüflü sa layarak azald anda ayd nlan r. Çal flma Konta aç n ve kumanda 1 üzerine bas n. - Gösterge lambas 2 yan yor (kontak aç k) : otomatik mod. - Gösterge lambas 2 sönük: otomatik modun durmas. Ayna, en ayd nl k durumunda kal r. Not: En uygun görüfl için, ayna geri vitese geçiflte otomatik olarak ayd nlan r

27 D K Z AYNALARI 23 Elektrik kumandal d fl dikiz aynalar Sürücü taraf dikiz aynas cam n n ucu yan görüfl alan n geniflletmek için panoramik flekillidir. Dikiz aynas n n panoramik bölümünden görülen nesneler asl nda göründüklerinden daha yak nda-d r. Mesafeyi do ru kavrayabilmek için bu özellik hesaba kat lmal d r. Dikiz aynalar n n ayar 1 2 Kontak aç kken çal fl r. Sürücü koltu undan, kumanda 1 i sola veya sa a hareket ettirerek dikiz aynas n seçiniz, daha sonra yönlendirme butonu 2 yi kullanarak dört yönde dikiz aynas n ayarlay n z. Dikiz aynalar n n buz çözme-bu u giderme fonksiyonu arka cam nkiyle birlikte devreye girer. GEREKL B LG LER

28 24 D K Z AYNALARI Dikiz aynalar n n katlanmas Park pozisyonunda, dikiz aynalar manuel olarak ya da elektrikli olarak katlanabilir. GEREKL B LG LER Elektrik kumandas ile katlanma Orta pozisyonda, kumanda 1 üzerine arkaya do ru bir dokunma aynalar n katlanmas n sa lar. Kumanday geriye tekrar hareket ettirerek bir öncekinin tersi yönünde aynay hareket ettirebilirsiniz. Otomatik katlanma Dikiz aynalar n n otomatik kapanmas için, kap lar kilitlenirken komut verilir. Not: Dikiz aynalar n n otomatik olarak katlanmas etkisiz hale getirilebilir. CITROEN Yetkili Servisine baflvurunuz Yolcu dikiz aynas n n geri vitese endekslenmifl pozisyon ayar Motor çal fl rken: - Kumanda 1 yard m yla yolcu dikiz aynas n seçiniz. - Geri vitesi seçiniz, dikiz aynas kald r m en iyi flekilde görebilmek için otomatik olarak ayarlanacakt r. - Elektrik kumandas n kullanarak size en uygun ayna konumunu ayarlay n z. Geri vitese endekslenmifl yolcu dikiz aynas fonksiyonunun etkisiz hale getirilmesi Bu fonksiyonu etkisiz hale getirmek için için kumanda 1 e, sürücü dikiz aynas pozisyonuna ya da orta pozisyona al n z. 1

29 ELEKTR KL CAMLAR 25 A Elektrikli kumanda Sürücü mahallinde kap üzerine yerlefltirilmifl kumandalar arac n camlar n hareket ettirmeyi sa lar. Not: Camlar n hareketi ayn zamanda kontak kapat ld ktan sonra zamanland rmal olarak mevcuttur. Sekans kumandas Kumanday ilk kademeye getirdi inizde cam hareket edecek, kumanday b rakt n zda ise hareket duracakt r. Kumanday ikinci kademeye getirdi inizde cam aç lma ya da kapanma hareketini sonuna kadar yapacak, kumandaya bas ld nda ise bu hareket duracakt r. S k flmay önleme tertibat Bir s k flt rma önleme tertibat bir engel ile karfl lafl rsa cam n kapanmas n durdurur. Akünün sökülmesinden sonra veya çal flma bozuklu u olmas durumunda s k flt rma önleme fonksiyonunu her cam açma mekanizmas için bafltan bafllatmal s n z: - Kumanda ile cam tamamen indiriniz, birkaç saniye tutunuz ve sonra yeniden kald r n z. Yaln zca birkaç santimetre yükselecektir. - Tamamen kapanana kadar kumandaya yeniden bas n z, birkaç saniye tutunuz. Dikkat : Bu ifllem süresince s k flmay önleme tertibat devre d fl d r. Çocuk güvenli ine dikkat ediniz Çocuklar n z n güvenli i için, pozisyonlar ne olursa olsun arka camlar etkisiz hale getirmek için kumanda A üzerine bas n z. Kumanda, bir kere bas ld nda devreye girer ve ikinci kez bas ld nda devreden ç kar. CAMLARI HAREKET ETT R RKEN ÇOCUKLARA D KKAT ED N Z. K sa bir süre için bile olsa arac n z terk ederken anahtar n z kontaktan ç kar n z. Camlar n aç lmas veya kapanmas s ras nda s k flma durumunda, cam n hareketini aksi yöne çeviriniz. Bunun için, ilgili kumandaya bas n z. Sürücü, yolcu cam açma kumandalar n devreye soktu unda, sürücü yolcular n camlar n düzgün kapanmas n engellemedi inden emin olmal d r. Sürücü, yolcular n cam açma mekanizmalar n do ru kulland klar ndan emin olmal d r. Camlar n ve aç l r tavan n uzaktan kumanda ile kapat lmas s ras nda kullan c, hiç kimsenin camlar n ve aç l r tavan n düzgün bir flekilde kapanmas n engellemedi inden emin olmal d r. GEREKL B LG LER

30 26 HIZ SAB TLEY C Bu sürüfle yard m tertibat gaz pedal na basmadan diledi iniz bir sabit h zda sürüfl sa lar. Bu tertibat, yaklafl k 40 km/s nin üzerindeyken ve büyük viteslerde devreye girer. GEREKL B LG LER A h z sabitleyici kumandas ayd nlatma ve sinyal kumandas n n alt na yerlefltirilmifltir. Uyar : Sabitleyiciye ba l bilgiler, B gösterge ekran nda görüntülenir. Fonksiyonun seçilmesi Kumanda 1 i CRUISE veya ON pozisyonuna do ru çeviriniz. Bir seyir h z n n seçilmesi Fonksiyon kumanda 1 ile seçildi inde, hiçbir h z haf zaya al nmaz. Gaza basarak istenilen h za ulafl ld zaman, tufl 2 ve 4 üzerine k sa bir süre bas n. Sabitlenen h z, haf zaya al n r ve B gösterge ekran nda görüntülenir. B A 4 3 Art k gaz pedal n b rakabilirsiniz. Araç, seçilen h z otomatik olarak koruyacakt r. Uyar : Arac n z n h z, haf zaya al nan h za göre çok az de iflebilir. 2 1

31 HIZ SAB TLEY C 27 Seyir h z n n geçici olarak geçilmesi H z sabitleyici devredeyken her zaman için gaz pedal na basarak sabitlenen h z aflmak mümkündür (örne in baflka bir arac sollarken) Ekranda görüntülenen h z, yan p söner. Daha sonra haf zaya al nan h za geri dönmek için gaz pedal n b rakmak yeterli olur. Sabitleme s ras nda haf zaya al nan h z n ayarlanmas B bölümünde gösterilen haf zadaki h z, afla dakilere basarak ayarlayabilirsiniz: - H z artt rmak için tufl 4. - H z azaltmak için tufl 2. Haf zaya al nan bir h z ile sabitleme fonksiyonunun devre d fl b rak lmas - fren pedal na veya debriyaj pedal na basarak. - Ya da ESP veya ASR sistemlerinden biri devreye girdi inde. - Tufl 3 e basarak Bu hareketler, gösterge ekran nda* OFF bilgisinin ç kmas n sa lar. Bu hareketler, ekranda görüntülenen haf zadaki h z iptal etmez. Sabitlemenin yeniden devreye al nmas - Haf zaya al nan h z n hat rlat lmas yla: Etkisiz hale getirdikten sonra, tufl 3 üzerine ba n z. Arac n z, en son haf zaya al nan ve ekranda görüntülenen h z kabul eder. - Kullan lan h z n seçimiyle: stenilen h za ulafl ld nda tufl 2 veya 4 e k sa bir süre bas n z. Bu durumda OFF bilgisi, ekrandan silinir. Fonksiyonun durdurulmas - Kumanday CRUISE veya ON pozisyonundan 0 veya OFF pozisyonuna getirerek. - Motoru durdurarak. Daha önceden seçilen h z, art k haf zada de ildir. Uyar : Sabitleme ifllemi devam ederken, haf zaya al nan h z n geçilmesi halinde görüntülenen h z yan p söner. Çal flma bozuklu u olmas durumunda, bir mesaj görüntülenir, ayn zamanda bir sinyal sesi duyulur ve SERVICE gösterge lambas yanar. Yetkili CITROEN Servisine baflvurunuz H z sabitleyici, ancak sabit h zda gitmeye elveriflli yol koflullar nda kullan lmal d r. Trafik s k fl kken, sürüflün zor oldu u bozuk yollarda ya da tüm di er elveriflsiz koflullarda h z sabitleyiciyi kullanmay n z. Sürücü dikkatli olmal ve arac n n hakimiyetini kusursuz bir biçimde korumal d r. Ayaklar n, pedallar n yak n nda tutulmas önerilir. GEREKL B LG LER

32 28 HIZ SINIRLAYICI Bu sürüfl yard m tertibat, maksimum bir h z de eri seçmeyi sa lar. Bu h z 30 km/s den yüksek olmal d r. A s n rlay c kumandas ayd nlatma ve sinyal kumandas n n alt na yerlefltirilmifltir. GEREKL B LG LER Uyar : S n rlay c ya ba l bilgiler, B gösterge ekran nda görüntülenir. Fonksiyonun seçilmesi Kumanda 1 i LIMIT pozisyonuna do ru çeviriniz. Fonksiyon kumanda 1 ile seçildi inde, haf zaya al nan son h z görüntülenir. Maksimum h z n ayarlanmas Motor çal fl yorken, afla dakilere k sa veya uzun basarak haf zaya al nan h z ayarlayabilirsiniz: - haf zaya al nan h z artt rmak için tufl 4, - haf zaya al nan h z azaltmak için tufl 2. H z s n rlay c n n devreye al nmas stenilen h z görüntülendi inde, s n rlamay devreye almak için tufl 3 e bas n z. Bu durumda OFF bilgisi, ekrandan silinir. B A Fonksiyon devreye al nd nda gaz pedal üzerindeki hareket, acil durumlar haricinde programlanan h z n geçilmesini sa layamayacakt r. Uyar : Arac n z n h z, haf zaya al nan h za göre çok az de iflebilir. 2

33 HIZ SINIRLAYICI 29 H z s n rlay c n n devre d fl b rak lmas Kumanda A n n ucunda bulunan 3 tufluna basarak. Bu hareket, göstergedeki ekranda OFF bilgisinin ç kmas n sa lar. Bu hareket, ekranda görüntülenen haf zadaki h z iptal etmez. S n r h z n geçici olarak geçilmesi Gaz pedal na sert nokta y aflacak flekilde sonuna kadar basarak s n r h z geçmek her an mümkündür. H z n geçilme süresi boyunca, görüntülenen h z yan p söner. S n r h z n alt na inmek ve fonksiyonu tekrar devreye almak için gaz pedal n serbest b rakmak yeterlidir. Uyar : S n rlama s ras nda, sistemin haf zaya al nan h z korumas imkans zsa (h zl inifl), h z yan p söner. H z n z, istenilen s n r h z n n alt na tekrar düfltü ünde fonksiyon, yeniden devreye girecektir. Fonksiyonun durdurulmas - Kumanday LIMIT pozisyonundan 0 pozisyonuna getirerek. - Motoru durdurarak. Daha önceden seçilen h z, haf zaya al n r. Çal flma bozuklu u olmas durumunda, bir mesaj görüntülenir, ayn zamanda bir sinyal sesi duyulur ve SERVICE gösterge lambas yanar. Yetkili CITROEN Servisine baflvurunuz GEREKL B LG LER CITROEN taraf ndan önerilmeyen bir paspas n, gaz pedal n n alt ndan kayma ve pedal n sert noktas na bas lmas n engelleme riski vard r. Bu durumda, s n rlama fonksiyonundan ç kmak imkans z olur, sadece direksiyon alt ndaki kumanda üzerine müdahale edilmesi gerekir.

34 30 OTOMAT K KL MA GEREKL B LG LER TEK BÖLGEL sistem Ç FT BÖLGEL sistem Kumanda tablosu 1 - S cakl k ayar 1a - Sürücü taraf s cakl k ayar 1b - Yolcu taraf s cakl k ayar 2 - Otomatik çal flma 3 - Hava da l m ayar 3a - Sürücü taraf hava da l m ayar 3b - Yolcu taraf hava da l m ayar 4 - Hava debisi ayar 5 - Ön bu u giderme buz çözme 6 - Arka bu u giderme buz çözme 7 - ç hava sirkülasyonu / d fl hava girifli 1a 3a 4 3b 1b 70

35 II UZAKTAN KUMANDA 31 II D Not: Yüksek frekansl di er cihazlar n (araç telefonlar, iç alarmlar...) ayn anda kullan m, uzaktan kumandan n ifllevini geçici olarak bozabilir. Sürekli bir ar za söz konusu oldu unda uzaktan kumanday tekrar bafllatma ifllemini gerçeklefltiriniz. Bak n z Uzaktan kumanda pilinin de ifltirilmesi. B A C Merkezi kilit açma sistemi Kumanda B ye basmak, arac n kilitlerinin aç lmas n sa lar. Bu ifllem, sinyal lambalar n n h zl bir flekilde yan p sönmesi ve tavan lambas n n yanmas yla belirtilir (fonksiyon devredeyse). D fl dikiz aynalar n n aç lmas n sa lar. Merkezi kilitleme Camlar n ve aç l r tavan n kapanmas Süper kilitleme - Kumanda A ya k sa bir süre basmak, arac kilitlemeyi sa lar. - Kumanda A ya uzun bir süre basmak, arac n z kilitlemeyi, camlar ve aç l r tavan kapatmay sa lar. Bu ifllem, sinyal lambalar n n yaklafl k iki saniye yanmas yla ve tavan lambas n n sönmesiyle belirtilir. D fl dikiz aynalar n n kapanmas n sa lar. Kap lardan biri, arka cam (break) veya bagaj aç ksa veya tam kapat lmam flsa merkezi kilitleme gerçekleflmez. Süper kilitleme sistemi donan ml araçlar için, kumanda A ya iki kere arka arkaya veya bir kere uzun süre basmak, süper kilitlemeyi sa lar. Bu durumda kap lar n içeriden ve d flar dan aç lmalar olanaks zd r. Camlar n ve aç l r tavan n uzaktan kumanda ile kapat lmas s ras nda kullan c, hiç kimsenin camlar n ve aç l r tavan n düzgün bir flekilde kapanmas n engellemedi inden emin olmal d r. Arac n içinde biri varken süper kilitleme sistemini çal flt rmak tehlikelidir çünkü kilidin içeriden aç lmas olanaks zd r (uzaktan kumanda olmadan).

36 II 32 UZAKTAN KUMANDA II Efllik ayd nlatmas Kumanda C ye uzun süre basmak efllik ayd nlatmas n çal flt r r (park lambalar n n ve k sa farlar n yaklafl k bir dakika yanmas ). Zamanlama sona ermeden ikinci kez basmak, efllik ayd nlatmas n iptal eder. Arac n yerinin belirlenmesi Arac bir park yerine yerlefltirmek için A dü mesine bas n z, tavan fl klar yanar ve direksiyondaki fl kl uyar lar birkaç saniye boyunca yan p söner. Araç kilitli kal r. Anahtar n geri katlanmas ve ç kar lmas Kumanda D, uzaktan kumanda kutusundan anahtar ç karmay sa lar. Yeniden katlamak için anahtar uzaktan kumanda kutusunun içine indiriniz. Uzaktan kumanda pili bitmifl Bu bilgi, çok fonksiyonlu ekranda bir mesaj n belirmesiyle, bir sesli sinyalin duyulmas yla ve ayn zamanda SERVICE gösterge lambas n n yanmas yla verilir. Uzaktan kumanda pilinin de ifltirilmesi Pile ulaflmak için kutuyu aç n z. Pil : 3V CR Pil de ifltirme iflleminden sonra uzaktan kumanday yeniden tan tmak gerekebilir. Bunun için, konta aç n z ve istenilen hareket gerçekleflene kadar hemen uzaktan kumandan z n A kumandas na bas n z. Bu hareket, birkaç saniye sürebilir. Not: Anahtarlar n ve uzaktan kumandan n numaralar n DESTEK kart üzerine dikkatle not edin. Bu kart emin bir yerde saklay n z. Bitmifl pilleri atmay n z. ClTROËN a na veya pilleri toplamas onaylanm fl noktalara (foto raf ma azalar na, vs.) b rak n z. Yeniden bafllatma d fl nda, kontak kapal oldu unda bile anahtar kontaktaysa uzaktan kumanda çal flamaz. Dikkat, kumanda cebinizdeyken yap lan bir hareket kap lar n yanl fll kla aç lmas na yol açabilir. Bununla birlikte, kilidin aç lmas n izleyen otuz saniye içinde hiçbir kap aç lmazsa kap lar otomatik olarak kilitlenir. Dikkat : De ifltirme pili uygun de ilse zarar görme riski vard r. Sadece CITROEN taraf ndan önerilen pillerin ayn lar n veya eflde er olanlar kullan n z.

37 II ANAHTARLAR 33 II Anahtar ile merkezi kilitleme Anahtarla yap lan k sa bir hareket arac kilitler. Süper kilitleme: anahtar ile merkezi kilitleme Süper kilitlemede, anahtarla yap lan ikinci bir hareket arac an nda kilitler. Bu durumda kap lar n içeriden ve d flar dan aç lmalar olanaks zd r. Anahtarla yap lan uzun bir hareket, camlar ve aç l r tavan kapat r. Not: Dururken ve motor kapal yken kilitleme, iç kilitleme kumandas n n gösterge lambas n n yan p sönmesiyle belirtilir. Kap lardan biri, arka cam (break) veya bagaj aç ksa veya tam kapat lmam flsa merkezi kilitleme gerçekleflmez. Elektronik imobilizer anahtar Anahtar arac n tüm kilitlerini aç p kapatmay ve motoru çal flt rmay sa lar. Not: Güvenlik sebebiyle, kontak kapal yken, sürücü kap s aç ld nda anahtar kontaktan ç kar lmam flsa bir sesli sinyal duyulur. Anahtar, yolcu taraf ön hava yast n etkisiz b rakmay sa lar (bak n z "Hava yast klar "). Elektronik immobilizer ELEKTRON K MOB L ZER sistemi, motor besleme sistemini kilitler. Sistem, anahtar kontaktan ç kar ld nda otomatik olarak çal fl r. Tüm anahtarlar elektronik imobilizer sistemini içermektedir. Konta açt ktan sonra anahtar ve elektronik imobilizer aras ndaki iletiflim sa lan r. Anahtar tan nmam flsa, arac n çal flmas olanaks zd r. Bu durumda, arac n z hareketsiz bir flekilde b rak n z ve Yetkili CITROEN servisine haber veriniz. Arac n içinde biri varken süper kilitleme sistemini çal flt rmak tehlikelidir çünkü kilidin içeriden aç lmas olanaks zd r (uzaktan kumanda olmadan). Anahtar n numaras, anahtar n etiketinde yer al r. Kaybetmeniz durumunda, yaln zca ClTROËN a size yeni anahtar veya uzaktan kumanda temin edebilir.

38 II 34 KOD KARTI II Araç sahibinin de iflmesi durumunda, yeni araç sahibinin KOD kart na sahip olmas gerekir. Asla araç içinde b rakmay n z. Tavsiye Araçla birlikte size özel bir kart verilmifltir. Bu kart, Yetkili CITROEN A taraf ndan elektronik immobilizer sisteminin bak m n n yap lmas n sa layan gizli bir girifl koduna sahiptir. Elektronik imobilizer anahtar için, size özel kodu içeren kod kart n emin bir yerde saklay n z (asla arac n içinde b rakmay n z). Her türlü anahtar de iflikli i için (ilave, iptal veya de ifltirme), bütün anahtarlar n z ve gizli kart n zla birlikte Yetkili ClTROËN Servisi ne baflvurman z zorunludur. Gizli bölgeyi kaz may n z, elektronik imobilizer sisteminin garantisidir. Bu kart n kaybedilmesi halinde elektronik immobilizer sisteminin güvenli i garanti kapsam ndan ç kar. mobilizer devresini kesinlikle de ifltiremezsiniz, bu arac n z n hareket etmesini engelleyebilir. Gizli kart n kaybedilmesi durumunda, Yetkili CITROEN Servisinin önemli ve uzun süren bir müdahale gerçeklefltirmesi gerekmektedir.

39 II ALARM 35 II 1 A Anahtarla alarm n devre d fl b rak lmas Kap kilitlerini anahtarla aç n z, araca giriniz (siren 30 saniye boyunca çal fl r). Konta aç n z, anahtar n kodunun tan nmas alarm kesecektir. Arac n z ALARM donan ml olabilir. Bu donan m afla dakileri sa lar: Aç l r bölümler (kap lar, break arka cam, bagaj kapa, motor kaputu) ve elektrik besleme üzerinde detektör ile d fl çevre korumas. Ultrason alg lay c lar ile iç hacim korumas ( sürücü mahallinin hacminde meydana gelebilecek de ifliklikler). Bu, gösterge panelindeki dü me ile devre d fl b rak labilir. B Sistem, ayr ca bir siren ile kumanda 1 in üzerinde d flar dan görülebilen ve alarm n olas üç ayr durumunu gösteren bir uyar lambas içerir: Alarm devre d fl (beklemede de il), uyar lambas sönük. Alarm devrede (beklemede), uyar lambas yavaflça yan p söner. Alarm çal yor (izinsiz girifl sinyali), uyar lambas n n h zl yan p söner. Kontak aç l r aç lmaz kesilir. Uzaktan kumandayla alarm n devre d fl b rak lmas Devreden ç karma ifllemi arac n kilitlerinin aç lmas yla gerçekleflir (uzaktan kumandan n B dü mesi)

40 II 36 ALARM (*) II Alarm n devreye girmesi Tüm aç l r bölümlerin iyice kapatt ld ndan emin olunuz. Alarm n devreye sokulmas, uzaktan kumandan n A komutuna bas lmas yla gerçekleflir. Alarm devreye sokuldu unda sistem 5 saniye (çevresel) ve 45 saniye (hacimsel) sonra aktif olurlar. Alarm beklemedeyken tüm izinsiz girifller, sireni 30 saniye boyunca çald r r, siren çalarken sinyal lambalar da yanar (veya farlar). Daha sonra alarm beklemeye geçer, fakat çal flmas haf zaya al nm flt r ve uyar lambas 1 in h zl bir flekilde yan p sönmesiyle bildirilir. Bu yan p sönme hareketi, kontak aç l r aç lmaz kesilir. Alarm ayn zamanda elektrik beslemesinin kesilmesiyle de çalar, bu durumda, besleme tekrar bafllad nda alarm tekrar haz r durumda beklemeye geçer. Not: Alarm açmadan arac n z kilitlemek istiyorsan z sadece anahtar ile kilitlemeniz yetecektir. Hacim teflhisinin etkisiz b rak lmas Alarm, yaln zca hacimsel koruman n etkisiz b rak lmas durumunda çevre korumas yla çal flabilir (örne in kullan c araç içinde bir hayvan b rakmak istedi inde). Bunun için, konta kapat n z, daha sonra yaklafl k 10 saniye içerisinde gösterge panelinde yer alan alarm n kumanda 1 in üzerine en az bir saniye bas n z. Kumanda 1 uyar lambas sabit yanmal d r. Alarm devreye girer girmez yan p sönmeye bafllar. Uzaktan kumanda yard m yla arac n z kilitleyerek alarm devreye al n z. Uyar lambas, yaklafl k her 10 saniyede bir yan p söner. Not: Siren, uzaktan kumandayla arac n kilitlerinin aç lmas ndan hemen sonra otomatik olarak etkisiz b rak l r (örne in akü ç kar lmak istendi inde). Otomatik devreye alma (ülkeye göre) Alarm, son kap n n veya bagaj kapa n n kapanmas ndan 2 dakika sonra otomatik olarak devreye girer. Alarm n, bir kap n n veya bagaj kapa n n aç lmas s ras nda çal flmas n önlemek için, uzaktan kumandan n B kilitleme komutu üzerine tekrar basmak zorunludur. * Opsiyona göre

41 II KONTAK K L D - KONTAK - MARfi 37 II S: Kontak kilidi Direksiyonu kilidini açmak için, anahtar zorlamadan çevirerek direksiyonu hafifçe hareket ettiriniz. M: Çal flma Arac n z n modeline göre afla da belirtilen uyar lambalar da zamanlamal olarak yanmal d r : park freni, motor diyagnosti i, ABS, ESP/ASR, yolcu ön hava yast n n etkisiz hale getirilmesi, minimum yak t, STOP, SERVICE. Bu uyar lambalar n n yanmamas bir ar za oldu unu gösterir. D : Marfl Motor çal flt anda anahtar serbest b rak n z. Motor çal fl rken anahtar asla çevirmeyiniz. Bu uyar lambalar kontak anahtar marfl durumundayken test edilmifllerdir.

42 II 38 KONTAK K L D - KONTAK - MARfi II Direksiyon kilidi S: Anahtar çektikten sonra, direksiyon kilitlenene kadar direksiyon simidini çeviriniz. Anahtar sadece S konumundayken ç kar labilir. M: Çal flma konumu. Direksiyon kilidi aç lm flt r (anahtar M pozisyonunda çevirerek, gerekli ise direksiyonu hafifçe çevirin). D: Marfl konumu. Motorun çal flt r lmas ve durdurulmas : Seyir haline geçme ye bak n z. Ekonomi modu Motor durdu unda akünün flarj n n boflaltmamas için, arac n z yaklafl k 30 dakika sonunda otomatik olarak ekonomi moduna geçer. Elektronik konfor donan mlar otomatik olarak devreden ç kar. Tekrar devreye sokmak için, motoru tekrar çal flt rmak gerekecektir. ARAÇ TAMAMEN DURMADAN ANAHTARI ASLA KONTAKTAN ÇIKARMAYINIZ. FREN VE D REKS YON TAKV YES N KORUMAK Ç N MUTLAKA MOTOR ÇALIfiIR DURUMDAYKEN SEY R HAL NE GEÇ LMES GEREK R (direksiyon kilidinin devreye girme tehlikesi ve güvenlik sistemlerinin çal flmamas ). Durdu unuzda anahtar ç kard ktan sonra, e er gerekli ise direksiyonu hafifçe çevirerek kilitlenmesini sa lay n z.

43 II ÇALIfiTIRMA 39 II Vites kolunun boflta (manuel flanz manlarda) ya da P ya da N konumunda (otomatik flanz manlarda) olmas na dikkat ediniz. BENZ NL Motorun çal flmas Gaza dokunmay n z. Kontak marfl konumuna kadar anahtar çeviriniz. Motor çal fl ncaya kadar (10 saniyeden fazla olmamak koflulu ile) marfl hareket ettiriniz. 0 C den daha düflük s cakl klarda çal flmay kolaylaflt rmak için kontakla beraber debriyaja da bas n z. Daha sonra debriyaj pedal n yavaflça b rak n z. Not: lk denemede baflar s z olunmas durumunda, konta kapat n z. On saniye bekleyiniz, ve yukar daki flekilde marfl yeniden çal flt r n z. D ZEL Motorun çal flmas Kontak marfl konumuna kadar anahtar çeviriniz. Yan yorsa, ön s tma uyar lambas sönene kadar bekleyiniz ve motor çal flana kadar marfl devreye sokunuz (10 saniyeden fazla de il). Motor marfl etmezse, konta kapat n z. flleme yeniden bafllay n z. 0 C den daha düflük s cakl klarda çal flmay kolaylaflt rmak için kontakla beraber debriyaja da bas n z. Daha sonra debriyaj pedal n yavaflça b rak n z. Not: Marfl s ras nda, arac n z çal flt r rken gaza basmay n z. Türbo kompresör ile donat lm fl araçlar için tavsiye Motorunuzu durdurmadan önce mutlaka birkaç saniye rölantide bekleyiniz. Bu, turbo kompresörün normal h za gelebilmesi için gereken süredir. Konta kapatma esnas nda gaza bas lmas, turbokompresöre önemli biçimde zarara u ratacakt r. KAPALI YA DA HAVALANDIRMASI Y OLMAYAN YERLERDE MOTORU ÇALIfiTIRMAYINIZ.

44 II 40 GÖSTERGE TABLOSU II So utma suyu s cakl k göstergesi Normal çal flma durumunda ibre, orta bölümde olmal d r. Zor kullan m koflullar nda, s cak ortamda k rm z iflarete yaklaflabilir. bre, k rm z bölgeye gelirse ve STOP gösterge lambas yanar, bir mesaj görülür ve bir sinyal sesi duyulursa derhal durunuz. Konta kapat n z. Motor fan bir süre daha çal flmaya devam edebilir, belirtilen önlemleri alarak so umas n bekleyin ( Seviyeler bölümüne bak n). CITROEN Yetkili Servisine baflvurunuz. Bir mesaj ve sesli bir sinyal eflli inde SERVICE gösterge lambas yanarsa, seviyeleri kontrol ediniz (Bak m Seviyeler bölümüne bak n z). Motor ya s cakl k göstergesi Normal zamanda, ibre beyaz derece iflaretlerinde kalmal d r. Zor kullan m koflullar nda ibre, s cak ortamda k rm z iflarete yaklaflabilir. Hiçbir durumda ibre k rm z iflaretleri geçemez. E er geçerse yavafllay n z ve gerekirse motoru durdurunuz ve seviyeleri kontrol ediniz ( bak n z bölüm - Bak m - " Seviyeler"). CITROEN Yetkili Servisine baflvurunuz.. Yak t göstergesi Seviye minimum göstergesi yatay zemin üzerinde sürekli olarak yand zaman, yaklafl k 6 litre yak t n z kalm flt r. Voltmetre Normal zamanda, kontak aç kken ve motor çal fl rken ibre iki k rm z bölge aras nda olmal d r. bre k rm z bölgelerin birindeyse, CITROEN Yetkili Servisi'ne baflvurunuz.

45 II GÖSTERGE TABLOSU 41 II Bak m göstergesi Size, bak m karnesindeki bak m plan na uygun olarak bir sonraki bak m zaman n bildirir. Bu bilgi, iki parametreye göre belirlenir: katedilen kilometre bilgisi ve son bak mdan sonra geçen süre. Çal flma Konta n aç lmas yla birlikte ve birkaç saniye boyunca, toplam kilometre sayaç ekran size, bir sonraki bak ma kadar olan kilometreyi gösterir Örnek: bir sonraki bak mdan önce kat edilecek kilometre : Bir sonraki bak ma kadar kilometreden daha az mesafe kald ysa çal flma. Konta her aç flta ve befl saniye boyunca anahtar ve kilometre yan p söner. Örnek: bir sonraki bak mdan önce kat edilecek kilometre : 900 km. Konta n aç lmas yla befl saniye boyunca, ekranda afla daki uyar mesajlar görünür: Bak m zaman geçmiflse çal flma Kontak her aç ld nda, önerilen bak m zaman geçtiyse bak m anahtar ve kat edilen kilometre (önünde bir eksi iflareti ile) yan p söner. Örnek: bak m zaman n 300 km aflm fls n z. Birkaç saniye sonra ya seviyesi görüntülenir, daha sonra da toplam kilometre sayac normal çal flmas na geri döner. Ekranda toplam ve günlük kilometre görüntülenir. Bir kaç saniye sonra, ya seviyesi ekranda görünür, daha sonra toplam kilometre sayac normal iflleyifline döner ve ekranda bak m gösterge uyar s yanar. Size, gelecek sefer yap lmas gereken bak m belirtir. Ekranda toplam ve günlük kilometre görüntülenir. Arac n z n bak m derhal yap lmal. Konta n aç lmas ndan bir kaç saniye sonra, bak m göstergesi yan k kal r ve kilometre bilgisi normal çal flmas na döner.

46 II 42 GÖSTERGE TABLOSU II Bak m göstergesi Bak m periyodu Arac n z baz zor flartlarda kullanman z durumunda, bak m kitab plan nda bulunan " özel koflullar " bölümüne baflvurman z gerekmektedir (bak n z bak m karnesi). Uyar : e er iki bak m aras ndaki en uzun süre limiti kilometre limitinin alt nda bir seviyede ise, bak m uyar lambas yanar ve ekranda "0" süre afl m görüntülenir. 1 S f rlama Yetkili CITROEN Servisi her bak mdan sonra bu ifllemi gerçeklefltirir. Yine de, bak m kendiniz gerçeklefltiriyorsan z, s f rlama süreci afla daki gibidir: - Konta kapat n z. - Buton 1 e bas n z ve bas l tutunuz. - Konta çal flt r n z. - Buton 1 e, ekranda "=0" görüntülenene ve bak m uyar lambas kaybolana kadar bas l tutunuz.

47 II GÖSTERGE TABLOSU 43 II Motor ya seviyesi göstergesi Kontak aç ld nda, bak m göstergesi birkaç saniye görünür, daha sonra motor ya seviyesi de birkaç saniye süreyle görünür. (bak n z" bak m göstergesi".) Bu görüntü, bir çal flma bozuklu u oldu unu gösterir. OIL in yan p sönmesi, maksimumdan fazla veya minimumdan az bir ya seviyesi oldu unu belirtir. Manuel ya göstergesi ile kontrol ediniz. "Seviyeler"e bak n z. Ya seviyesini düz bir zeminde, motor kapat ld ktan en az 15 dakika sonra kontrol ediniz. CITROEN Yetkili Servisine baflvurunuz OIL-- in yan p sönmesi, göstergede çal flma bozuklu u oldu unu gösterir. CITROEN Yetkili Servisine baflvurunuz Toplam kilometre sayac - Günlük kilometre sayac Sürücü kap s aç ld nda veya kilitler uzaktan kumandayla aç ld zaman, yaklafl k 30 saniye boyunca: bak m anahtar durumuna göre kilometre sayaçlar görüntülenir. Günlük kilometre sayac n n s f rlanmas Kontak aç kken çal fl r. Butona uzun süre bas ld nda, görüntülenen günlük kilometre sayac s f rlan r.

48 II 44 GÖSTERGE TABLOSU II Gece sürüfl kumandas DARK kumandas na ilk kez basmak, ekran beklemeye geçirmeyi sa lar. Sadece saat ve s cakl k görüntülenmeye devam eder. kinci kez bas ld nda, h z göstergesi, orta ekran, BVA bilgileri ve e er devredeyse h z s n rlama ve sabitleme fonksiyonu hariç kadranlar ve ekran kapan r. Not: Afla daki durumlarda fonksiyonlar geçici olarak yanar: - Ekran kumandalar ndan birine basma. - Radyo-CD seçimi. - Klima kumandalar ndan birine basma. Uyar durumunda bütün ekranlar n yanmas. Üçüncü kez bas ld nda, normal ayd nlatmaya geri dönülür. Ayd nlatma reostas Farlar yan kken, sürücü mahallinin ayd nlatma yo unlu unu de ifltirmek için kumandaya bas n z. Ayd nlatma, minimum ayar na (veya maksimum) ulaflt nda, butonu b rak n ve artt rmak için (veya azaltmak) kumanday b rak n z. Ayarlama istenilen yo unlu a ulaflt nda kumanday b rak n z.

49 II ÇOK FONKS YONLU EKRAN A Ekran 45 II D D B A B A E C E C E B Sürücüye, afla da belirtilen kumandalar sürüfl halindeyken kullanmamas tavsiye edilir. 1 - Saat. 2 - Görüntüleme tarihi ve alan. 3 - D fl s cakl k. 4 - Klima. D fl s cakl k +3 o C ila -3 o C aras ndaysa s cakl k mesaj yan p söner (buzlanma tehlikesi). Not: Arac n z güneflli bir ortamda uzun süre kald ysa ekranda görülen d fl s cakl k, gerçek s cakl ktan fazla olabilir. Baz bilgilerin görüntülenmesi, bazen s rayla geçme veya alternans yoluyla gerçekleflir. Kumandalar A - Ekrandaki Genel Menü ye eriflim. B - Ekran menülerinin geçmesi. C - Seçilen fonksiyonun veya de ifltirilen de erin menülerinde seçim. D - fllemin iptali veya bir önceki ekrana dönüfl. E - Menülerde, fonksiyonlar n z n devreye al nma/devre d fl b rak lma seçimi ve ayarlar n z n seçimi Genel Menü Kumanda A üzerine basarak, daha sonra da kumanda B yard m yla afla daki fonksiyonlara eriflebilirsiniz: Radyo-CD (Radyo-CD kitapç na bak n z) Araç konfigürasyonu, afla - dakileri devreye almay /devre d fl b rakmay sa lar: - Arka cam silece inin çal flmas. - Farlar n otomatik olarak yanmas. - Otomatik efllik ayd nlatmas. - Klima. Uyar lar görüntülemeyi sa layan Opsiyonlar. Ekranlardaki tarihi ve saati ayarlamay sa layan Ekran Ayarlar Ekran dilini seçmeyi sa layan Diller S cakl k ve Tüketim birimleri seçimine eriflmeyi sa layan Birimler

50 II 46 ÇOK FONKS YONLU EKRAN A Ekran II K fi SELLEfiT RME ve KONF GÜ- RASYON Arka cam silece ini devreye almak/devre d fl b rakmak için: - A üzerine bas n z. - Arac n z kiflisellefltirmek ve konfigüre etmek için B yard m ile alt menüyü seçiniz, daha sonra C ye basarak seçiminizi onaylay n z. - B yard m ile arka cam silece ini seçiniz. - Sistem, fonksiyonun devreye al nm fl ve devre d fl b rak lm fl durumunu belirtir. E üzerine basarak bu durumu de ifltiriniz. - Daha sonra, görüntünün kaybolmas n bekleyiniz. Farlar n otomatik yanmas n devreye almak/devre d fl b rakmak için: - A üzerine bas n z. - Arac n z kiflisellefltirmek ve konfigüre etmek için B yard m ile alt menüyü seçiniz, daha sonra C ye basarak seçiminizi onaylay n z. - B yard m ile farlar n otomatik yanmas n seçiniz. - Sistem, fonksiyonun devreye al nm fl ve devre d fl b rak lm fl durumunu belirtir. E üzerine basarak bu durumu de ifltiriniz. - Daha sonra, görüntünün kaybolmas n bekleyiniz. D A C B E Otomatik efllik ayd nlatmas n devreye almak/devre d fl b rakmak için: - A üzerine bas n z. - Arac n z kiflisellefltirmek ve konfigüre etmek için B yard m ile alt menüyü seçiniz, daha sonra C ye basarak seçiminizi onaylay n z. - B yard m ile efllik ayd nlatmas n seçiniz. - Sistem, fonksiyonun devrede veya devre d fl oldu unu belirtir. E üzerine basarak bu durumu de ifltiriniz. - Daha sonra, görüntünün kaybolmas n bekleyiniz. Klimay devreye almak/devre d fl b rakmak için: - A üzerine bas n z. - Arac n z kiflisellefltirmek ve konfigüre etmek için B yard m ile alt menüyü seçiniz, daha sonra B ye basarak seçiminizi onaylay n z. - B yard m ile klimay seçiniz, daha sonra C üzerine basarak onaylay n z. - Sistem, fonksiyonun devrede veya devre d fl oldu unu belirtir. E üzerine basarak bu durumu de ifltiriniz. - Daha sonra, görüntünün kaybolmas n bekleyiniz. D A E C B B E

51 II ÇOK FONKS YONLU EKRAN A Ekran 47 II Uyar günlü ünü görüntülemek için : - A üzerine bas n z. - B yard m ile, opsiyonlar n alt menüsünü seçiniz. C üzerine basarak onaylay n z. Not: E yard m yla iptali seçerek gösterimi iptal edebilirsiniz, onaylamak için C üzerine bas n z. Daha önce yap lan ve çözülmeyen uyar lar, tek tek size hat rlat l r. Bir uyar görüntüsünü silmek için, D üzerine bas n z. Tarihi ve saati ayarlamak için: - A üzerine bas n z. - B yard m ile, Ekran ayarlar alt menüsünü seçiniz, C üzerine basarak onaylay n z. - B yard m ile, de ifltirmek istedi inizi seçiniz: gün, ay, y l, saat, dakikalar ve gösterim modu. - E yard m ile ayar n z gerçeklefltiriniz. B üzerine basarak baflka bir parçay seçerek ayarlar n z takip edebilirsiniz - Ayarlar n z sona erdi inde, görüntünün kaybolmas n bekleyiniz. Dili seçmek için: - A üzerine bas n z. - B yard m ile, Dillerin alt menüsünü seçiniz. C üzerine basarak seçiminizi onaylay n z. - E üzerine basarak, istedi iniz dili seçiniz. - Daha sonra, görüntünün kaybolmas n bekleyiniz. Birimleri seçmek için: - A üzerine bas n z. - B yard m ile, birimlerin alt menüsünü seçiniz. C üzerine basarak seçiminizi onaylay n z. - B yard m ile de ifltirilecek birimi seçiniz (S cakl k veya Tüketim). - E üzerine basarak, istedi iniz birimi seçiniz. - Daha sonra, görüntünün kaybolmas n bekleyiniz.

52 II 48 ÇOK FONKS YONLU EKRAN C Ekran II D B Kiflisellefltirme Konfigürasyon, afla dakileri sa lar: Sürücüye, afla da belirtilen kumandalar sürüfl halindeyken kullanmamas tavsiye edilir. 1 - Saat. 2 - Tarih. 3 - Sergileme bölgesi. 4 - D fl s cakl k. D fl s cakl k +3 C ila -3 C aras ndaysa s cakl k mesaj yan p söner (buzlanma tehlikesi). Not: Arac n z güneflli bir ortamda uzun süre kald ysa ekranda görülen d fl s cakl k, gerçek s cakl ktan fazla olabilir. Kumandalar A -Ekrandaki Genel Menü ye eriflim. B - Ekran menülerinin geçmesi. C - Seçilen fonksiyonun veya de ifltirilen de erin menülerinde seçim. D - fllemin iptali veya bir önceki ekrana dönüfl. A B C Genel Menü Çok fonksiyonlu ekran Genel Menü sünü görüntülemek için A kumandas na bas n z. Bu menü yard m yla, afla daki fonksiyonlara eriflebilirsiniz: Radyo-CD (Radyo-CD bak n z) kitapç na Araç bilgisayar afla dakileri sa lar: - Gidilecek yere kadar olan mesafeyi girmek. - Uyar günlü üne eriflmek (daha önceden yap lan uyar lar n hat rlat lmas ). - Örne in, farlar n otomatik olarak yanmas n n, ESP nin ve ön cam silece inin devreye al nmas /devre d fl b rak lmas gibi fonksiyonlar n durumuna eriflmek. B B devreye almak/devre d fl b rakmak: - Arka cam silece inin çal flmas. - Farlar n otomatik olarak yanmas. - Otomatik efllik ayd nlatmas, süre seçimi ile. - Yönlendirmeli farlar. ve afla dakileri seçmeyi sa lar: - Ayd nl k, saat, tarih ve birimler. - ekran dili. Klima-Is tma afla dakileri sa lar: - Klimay devre d fl b rakmak. - Sürücü taraf /yolcu taraf farkl klima ayar n devre d fl b rakmak/devreye almak.

53 II ÇOK FONKS YONLU EKRAN C Ekran 49 II ARAÇ B LG SAYARI Araç bilgisayar na kat edilecek mesafeyi girmek için: - A üzerine bas n z. - B yard m ile araç bilgisayar ikonunu seçiniz, C üzerine basarak onaylay n z. - B yard m yla mesafe giriflini seçiniz. C üzerine basarak seçiminizi onaylay n z. - Mesafeyi seçmek için, de ifltirilecek rakam B yard m ile seçiniz, C üzerine basarak onaylay n z. - B yard m ile, de eri ayarlay n z ve C üzerine basarak onaylay n z. - Ekranda OK üzerine basarak onaylay n z. Araç bilgisayar ndaki uyar günlü üne ulaflmak için: - A üzerine bas n z. - B yard m ile araç bilgisayar ikonunu seçiniz, C üzerine basarak onaylay n z. - Uyar günlü ünü seçiniz. - Liste görüntülendi inde B yard m ile ilerleyiniz. - Sürekli gösterime geri dönmek için D üzerine bas n z. Fonksiyonlar n durumuna eriflmek için, ayn ifllemi tekrarlay n z. K fi SELLEfiT RME ve KONF GÜ- RASYON Arka cam silece ini devreye almak/devre d fl b rakmak için: - A üzerine bas n z. - B yard m ile Kiflisellefltirme- Konfigürasyon ikonunu seçiniz, C üzerine basarak seçiminizi onaylay n z. - Daha sonra araç parametrelerinin alt menüsünü seçiniz. C üzerine basarak onaylay n z. - B yard m yla, arka silece i seçiniz. C üzerine basarak seçiminizi onaylay n z. - C üzerine basarak, devreye almak ve devre d fl b rakmak için arka cam silece ini seçin/kald r n. - Ekranda OK üzerine basarak onaylay n z. Otomatik efllik ayd nlatmas n devreye almak/devre d fl b rakmak için: - A üzerine bas n z. - B yard m ile Kiflisellefltirme- Konfigürasyon ikonunu seçiniz, C üzerine basarak seçiminizi onaylay n z. - Daha sonra araç parametrelerinin alt menüsünü seçiniz. C üzerine basarak onaylay n z. - B yard m yla, ayd nlatmay ve sinyalizasyonu seçiniz. C üzerine basarak seçiminizi onaylay n z. - C üzerine basarak, devreye almak ve devre d fl b rakmak için efllik ayd nlatmas n seçin/kald r n. Devreye ald ktan sonra, süresini seçiniz: C üzerine bas n z, daha sonra B yard m ile süreyi seçiniz ve C üzerine bas n z. Farlar n otomatik yanmas n devreye almak/devre d fl b rakmak için: lgili sat r iflaretleyerek/iflaretini kald rarak benzer bir yol izleyin. Yönlendirmeli farlar devreye almak/devre d fl b rakmak için: - A üzerine bas n z. - B yard m ile Kiflisellefltirme- Konfigürasyon ikonunu seçiniz, C üzerine basarak seçiminizi onaylay n z. - Daha sonra araç parametrelerinin alt menüsünü seçiniz. C üzerine basarak onaylay n z. - B yard m yla, yönlendirmeli farlar seçiniz. C üzerine basarak seçiminizi onaylay n z. - C üzerine basarak, devreye almak ve devre d fl b rakmak için yönlendirmeli farlar seçin/kald r n.

54 II 50 ÇOK FONKS YONLU EKRAN C Ekran II Ekran n ayd nl k seviyesini ayarlamak için: - A üzerine bas n z. - B yard m ile Kiflisellefltirme- Konfigürasyon ikonunu seçiniz, C üzerine basarak seçiminizi onaylay n z. - B yard m yla ekran konfigürasyonunu seçiniz. C üzerine basarak onaylay n z. - Ayd nl k ayar n seçiniz. C üzerine basarak onaylay n z. - Ters veya normal gösterim modunu B yard m ile seçiniz, daha sonra C üzerine basarak onaylay n z. Ayd nl k seviyesini ayarlamak için, + veya - sembollerini seçiniz ve C üzerine basarak ayar gerçeklefltiriniz. - Ekranda OK üzerine basarak onaylay n z. Tarihi ve saati ayarlamak için: - A üzerine bas n z. - B yard m ile Kiflisellefltirme- Konfigürasyon ikonunu seçiniz, C üzerine basarak seçiminizi onaylay n z. - B yard m yla ekran konfigürasyonunu seçiniz. C üzerine basarak onaylay n z. - Tarih ve saat ayar n B yard m ile seçiniz, daha sonra C üzerine basarak onaylay n z. - B yard m ile de ifltirilecek de erleri seçiniz. C üzerine basarak onaylay n z. - B ile ayarlar n z gerçeklefltiriniz, daha sonra C üzerine basarak her ayar seçimini onaylay n z. - Ekranda OK üzerine basarak onaylay n z. Birimleri seçmek için: - A üzerine bas n z. - B yard m ile Kiflisellefltirme- Konfigürasyon ikonunu seçiniz, B üzerine basarak seçiminizi onaylay n z. - B yard m yla ekran konfigürasyonunu seçiniz. C üzerine basarak onaylay n z. - Daha sonra birimlerin alt menüsünü seçiniz. C üzerine basarak onaylay n z. - B yard m ile de ifltirilecek birimi seçiniz (S cakl k veya Tüketim), daha sonra C üzerine basarak onaylay n z. - Ekranda OK üzerine basarak onaylay n z. Dili seçmek için: - A üzerine bas n z. - B yard m ile Kiflisellefltirme- Konfigürasyon ikonunu seçiniz, C üzerine basarak seçiminizi onaylay n z. - B yard m ile dil tercihini yap n z. - B yard m ile istenilen dili seçiniz ve C üzerine basarak seçiminizi onaylay n z. - Ekranda OK üzerine basarak onaylay n z. KL MA Klimay devreye almak/devre d fl b rakmak için: - A üzerine bas n z. - B yard m ile klima ikonunu seçiniz, C üzerine basarak seçiminizi onaylay n z. - B yard m ile, klima durumunu de ifltirmeyi sa layan seçene i seçin ve C üzerine basarak seçiminizi onaylay n. Kliman n sol/sa farkl ayar n devreye almak/devre d fl b rakmak: - A üzerine bas n z. - B yard m ile klima ikonunu seçiniz, C üzerine basarak seçiminizi onaylay n z. - B yard m ile, farkl ayar durumunu de ifltirmeyi sa layan seçene i seçin ve C üzerine basarak seçiminizi onaylay n.

55 ÇOK FONKS YONLU EKRAN Monokrom NaviDrive ekran Sürücüye, afla da belirtilen kumandalar sürüfl halindeyken kullanmamas tavsiye edilir. 1 - Saat. 2 - Telefon. 3 - Sergileme bölgesi. 4 - D fl s cakl k. D fl s cakl k +3 o C ila -3 o C aras ndaysa s cakl k mesaj yan p söner (buzlanma tehlikesi). Not: Arac n z güneflli bir ortamda uzun süre kald ysa ekranda görülen d fl s cakl k, gerçek s cakl ktan fazla olabilir. D A B C Kumandalar A - Ekrandaki Genel Menü ye eriflim. B - Ekran menülerinin geçmesi. C - Seçilen fonksiyonun veya de ifltirilen de erin menülerinde seçim. D - fllemin iptali veya bir önceki ekrana dönüfl. B B B Genel Menü Çok fonksiyonlu ekran Genel Menü sünü görüntülemek için A kumandas na bas n z. Bu menü yard m yla, afla daki ayarlara eriflebilirsiniz: Navigasyon/yönlendirme (NaviDrive kitapç na bak n z) Audio (NaviDrive kitapç na bak n z) Araç bilgisayar (NaviDrive kitapç na bak n z) Adres defteri (NaviDrive kitapç na bak n z) Telematik (NaviDrive kitapç na bak n z) Çeflitli parametreleri (tarih, saat, birimler...) ayarlamay sa layan konfigürasyon (NaviDrive kitapç na bak n z) Klima C ekran bölümünde verilen aç klamalara bak n z.

56 II 52 ÇOK FONKS YONLU EKRAN Renkli NaviDrive ekran II Sürücüye, afla da belirtilen kumandalar sürüfl halindeyken kullanmamas tavsiye edilir. 1 - D fl s cakl k. 2 - Adres defteri. 3 - Tarih. 4 - Telefon. 5 - Saat. D fl s cakl k +3 C ila -3 C aras ndaysa s cakl k mesaj yan p söner (buzlanma tehlikesi). Not: Arac n z güneflli bir ortamda uzun süre kald ysa ekranda görülen d fl s cakl k, gerçek s cakl ktan fazla olabilir. Kumandalar A - Ekrandaki Genel Menü ye eriflim. B - Ekran menülerinin geçmesi. C - Seçilen fonksiyonun veya de ifltirilen de erin menülerinde seçim. D - fllemin iptali veya bir önceki ekrana dönüfl. Genel Menü Çok fonksiyonlu ekran Genel Menü sünü görüntülemek için A kumandas na bas n z. Bu menü yard m yla, afla daki ayarlara eriflebilirsiniz: Navigasyon/yönlendirme (NaviDrive kitapç na bak n z) Audio (NaviDrive kitapç na bak n z) Araç bilgisayar (NaviDrive kitapç na bak n z) Adres defteri (NaviDrive kitapç na bak n z) Telematik (NaviDrive kitapç na bak n z) Çeflitli parametreleri (tarih, saat, birimler...) ayarlamay sa layan konfigürasyon (NaviDrive kitapç na bak n z) B Harita (NaviDrive kitapç na bak n z) Video (NaviDrive kitapç na bak n z) Klima C ekran bölümünde verilen aç klamalara bak n z.

57 II ARAÇ B LG SAYARI 53 II Seçeneklere girmek ve çeflitli bilgi ve fonksiyonlar n ekranda görüntülenmesini sa lamak için cam silecekleri kumandas n n ucuna çok k sa bas n. Bilgisayar n bilgilerini s f rlamak için, bu bilgilerden biri sergilendi inde kumandan n ucuna birkaç saniye boyunca sürekli olarak bas n z. - Kat edilen mesafe. - Ortalama tüketim - Ortalama h z. Araç bilgisayar bilgilerini sürekli görüntülemek için radyo panelindeki TRIP kumandas na bas n z. A ekran Araç bilgisayar kumanda panelinin üstündeki ekranda 5 tip bilgi verir. Kat edilebilecek mesafe. Kat edilen mesafe. Ortalama tüketim Anl k tüketim Ortalama h z. C ve NaviDrive ekran Araç bilgisayar, anl k olarak 3 bilgi tipine ulaflmay sa lar: - Kat edilebilecek mesafe - Anl k tüketim - Geriye kalan kat edilecek mesafe ki güzergah (1 ve 2) için 3 bilgi tipini gösterir: - Kat edilen mesafe - Ortalama tüketim - Ortalama h z Güzergahlar 1 ve 2 güzergahlar ba ms zd r fakat kullan mlar ayn d r. Örne in, 1 güzergah n n günlük hesaplara ve 2 güzergah n n ayl k hesaplara ba lanmas n sa lar. Bir güzergah n s f rlanmas stenilen güzergah sergilendi inde, cam silece i kumandas n ucuna uzun bir süre bas n z.

58 II 54 ARAÇ B LG SAYARI II A Ekran A Ekran C Ekran Kat edilecek mesafe Depoda kalan yak tla kat edilebilecek kilometre say s n belirtir. Kalan mesafe 30 km den düflük oldu unda, ekranda sadece üç tire görülür. Araç bilgisayar n n bafltan bafllat lmas ndan sonra (örne in yak t dolumunun ard ndan) kat edilebilecek kilometre say s, ancak belirli bir süre kullan mdan sonra sa l kl bilgi verir. C Ekran Anl k tüketim Her iki saniyede bir kaydedilen yak t tüketimidir. Bu fonksiyon ancak 30 km / saat h zdan sonra çal flmaya bafllar. Kat edilen mesafe Araç bilgisayar n n bir önceki s f rlanmas ndan itibaren kat edilen kilometreyi belirtir. Ortalama tüketim Sarf edilen yak t ile bilgisayar n bir önceki s f rlanmas ndan itibaren kat edilen mesafe aras ndaki orand r. Ortalama h z Bilgisayar nn n bir önceki s f rlanmas ndan itibaren geçen mesafenin sarf edilen zamana bölünmesiyle ortaya ç kar (kontak aç kken). NaviDrive Ekranlar : NaviDrive kitapç na bak n z.

59 II MEKAN K fianziman 55 II Mekanik flanz man vites kolu 5 vitesli flanz man Geri vites Asla araç tamamen durmadan geri vitesi kullanmay n z. Geri vitese geçme esnas nda meydana gelebilecek gürültüyü engellemek için geçirme ifllemi yavaflça yap lmal d r. 6 vitesli flanz man Geri vites Geri vitese geçmek için A halkas n kald r n z. Asla araç tamamen durmadan geri vitesi kullanmay n z. Geri vitese geçme esnas nda meydana gelebilecek gürültüyü engellemek için geçirme ifllemi yavaflça yap lmal d r.

60 II 56 OTOMAT K fianziman II Otomatik flanz man seçme kolu - Park (P pozisyonu) - Geri vites (R pozisyonu) - Ölü nokta (N pozisyonu) - Otomatik flanz man afla daki seçenekleri içerir : - Otomatik modda çal flma (oto-aktif), kendi sürüfl stilinize otomatik olarak uyum sa lama. (Position D) - Sekansiyel modda çal flma, manuel vitese geçifl. (M pozisyonu) Vites seçicinin konumu Sürüfl modu ve vites seçicinin konumu gösterge tablosundaki kadran üzerinde görülür. - Otomatik Spor ya da Kar modunda çal flma. (D pozisyonu ve veya kumandas na basmak) Güvenlik için : Vites kolu ancak fren pedal na bas lmas durumunda P konumundan ç kar labilir. Bir kap aç ld nda, vites kolu P pozisyonundan de ilse bir sesli sinyal verilir. Her durumda, arac n z terk etmeden önce vites kolunun P konumunda olmas na dikkat ediniz.

61 II OTOMAT K fianziman 57 II Motorun çal flmas yaln zca P veya N pozisyonunda gerçeklefltirilebilir. Bir güvenlik tertibat bunu di er pozisyonlarda imkans z k lar. Motorun çal flt r lmas ndan sonra, seçici P üzerinde iken, bu pozisyondan ç kmak için fren pedal na bas n z, daha sonra seçiciyi D, R veya M e getiriniz: - Otomatik moda geçmek için D üzerine getiriniz. - Geri vitese geçmek için R üzerine getiriniz. - Manuel moda geçmek için M üzerine getiriniz. D konumundan (otomatik modda sürüfl) M konumuna (manuel modda sürüfl) geçifl her zaman gerçeklefltirilebilir. Otomatik flanz man n kullan m Park Araç stop etmiflken yer de ifltirmesini engellemek için, vites seçiciyi P üzerine getiriniz. Yaln zca araç tamamen durduktan sonra kullan n. Bu pozisyonda, tahrik tekerlekleri bloke olur. Seçicinin do ru konumda olmas na dikkat ediniz. Park frenini etkili bir flekilde çekiniz. Geri vites Yaln zca arac n z tamamen durdu unda ve aya n z frendeyken geri vitesi kullan n z. Vitese ald ktan sonra, aktarmada bir sorun olmamas için hemen h zlanmay n z. Ölü nokta Arac n z seyir halindeyken, k sa bir süre için bile olsa bu konuma geçmeyiniz. - Araç, hareket halindeyse asla N pozisyonunu seçmeyiniz. - Araç sabit de ilse asla P veya R pozisyonlar n asla seçmeyiniz. Seyir halindeyken N konumu istem d fl olarak seçilmiflse, D veya M pozisyonuna geçmeden önce motoru rölantide b rak n z.

62 II 58 OTOMAT K fianziman II Otomatik ileri vites fianz man afla daki parametrelere dayanarak sürekli olarak en uygun vitesi seçer : - Sürüfl stili, - Yolun profili, - Arac n yük durumu Bu durumda, flanz man, sizin müdahaleniz olmadan oto-adaptatif modda iflleyifle geçer. Baz manevralar için (örne in öndeki arac geçme), gaz pedal na sonuna kadar bas n z, vites otomatik olarak bir kademe düflürülerek ani h zlanma sa lanacakt r. Uyar lar : Frenleme s ras nda, etkili bir motor freni yapmak amac yla flanz man otomatik olarak kademe düflürme ifllemi gerçeklefltirebilir. Gaz pedal ndan aya n z aniden çekti inizde, güvenlik aç s ndan, flanz man bir üst kademeye geçmeyecektir. Sekansiyel ileri vites Seçme kolu için manuel olarak vites de ifltirme konumu. - Vites kolu M üzerinde, - Üst vitese geçmek için kolu - iflaretine do ru itin. - Alt vitese geçmek için kolu + iflaretine do ru itiniz. Uyar : Bir vitesten di erine geçmek için h z ve motor durumunuzun buna elveriflli olmas gerekir. Kar ve Spor programlar bu modda devrede de ildir. D konumundan (otomatik modda sürüfl) M konumuna (sekansiyel modda sürüfl) geçifl ve tersi her zaman gerçeklefltirilebilir.

63 II OTOMAT K fianziman 59 II Otomatik Spor veya Kar modunda çal flma Sürüfl modunu seçiniz: - Normal, her zamanki koflullarda bir sürüfl için, ve uyar lambalar sönük olmal d r. - Spor, bu konum saha dinamik bir sürüfl sa lar, performanslar ayr cal kl k lar. - Kar, bu konum, kaygan yol koflullar na uyum aç s ndan daha yumuflak bir sürüfl sa lar Vites kolu D de iken flu tufllara basarak istedi iniz moda gelebilirsiniz : göstergedeki uyar lambas yanar, SPOR modundas n z. Vites kolu D de iken flu tufllara basarak istedi iniz moda gelebilirsiniz : göstergedeki uyar lambas yanar, KAR modundas n z. Tufla bir kez daha bast ktan sonra, ve uyar lambalar söner, "NORMAL" moddas n z. - stenilen konum uyar lambas n n yan p sönmesi bu konumun henüz gerçeklefltirilmedi ini belirtir. - Uyar lambas yan p sönmüyorsa konum onaylanm fl demektir. - Araç kadran nda hepsinin yanmas bir anormallik oldu unu gösterir, en k sa zamanda CITROEN a na baflvurunuz. SERVICE gösterge lambas n n yanmas ve bir sinyal sesinin duyulmas, bir çal flma bozuklu u oldu unu gösterir. Bu durumda: - R geri vites seçimi s ras nda bir motor titremesi hissedilebilir - fianz man bir viteste bloke olur km/s yi geçmeyin. Derhal CITROEN Yetkili Servisine baflvurunuz.

64 II 60 FRENLER II Park freni Araç durdu unda, kolu e im ne kadar çoksa o kadar güçlü bir flekilde çekerseniz, park freni etkili olur. Kolu daha rahat hareket ettirmek için ayn anda fren pedal na basabilirsiniz. Her durumda, önlem aç s ndan, birinci vitese geçiniz. Otomatik flanz manl a- raçlarda park pozisyonunu (P) seçiniz. Çok dik yokufllarda, lastikleri kald r ma do ru çeviriniz. Park frenini indirmek için önce uç k sm na basarak kolu çekiniz, daha sonra tamamen indiriniz. Park freni çekili ya da tam indirilmemifl oldu unda uyar lambas yanar. El freni çekili durumdaysa, bu gösterge lambas n n STOP uyar lambas ile birlikte yanmas ve bir mesaj görülmesi, fren hidroli i seviyesinin yetersiz oldu u ya da fren da t c s nda bir çal flma bozuklu u oldu u anlam na gelir. Park freni seyir halindeki arac durdurmak veya frenlemek için kullan lmamal d r.

65 II FRENLER 61 II ABS Sistemi - Tekerleklerin kilitlenmesini önleme Bu sistem, ani fren durumlar nda ya da zay f yol tutufl koflullar nda tekerleklerin kilitlenmesini engelleyerek güvenli i artt r r. Direksiyon kabiliyetinin korunmas n sa lar. ABS sisteminin tüm elemanlar n n çal flma kapasitesi yoldan önce ve yol süresince elektronik sistem ile kontrol edilir. ABS kontrol uyar lambas, kontak aç ld nda yanar ve birkaç saniye içinde söner. Kontrol lambas sönmüyorsa, bu ABS nin bir ar za nedeniyle devre d fl kald n belirtir. Yine de, kontrol uyar lambas n n yol boyunca yanmas ABS sisteminin aktif durumda olmad n gösterir. Her iki durumda da, ABS sistemi olmayan araçlarda oldu u gibi normal fren sistemi de etkilidir. ABS sistemine ba l güvenlik sisteminin tekrar iflleyebilmesi için arac n z en k sa zamanda Yetkili CITROEN Servisi'ne kontrol ettiriniz. Kaygan yol flartlar nda (çak l, kar, buzlanma, vs.), her durumda çok dikkatli sürüfl flartt r. Ani fren destek sistemi Bu sistem, acil durumlarda, en k sa zamanda en yüksek fren bas nc na ulafl lmas n ve dolay s yla durma mesafesinin azalt lmas n sa lar. Bu sistem, direnci azaltabilen nitelikteki fren pedal na bas fl h z na ba l olarak çal fl r. Acil fren destek sistemini uzatmak için: aya n z fren pedal na bas l tutun. Sinyalizasyon bölümüne bak n z.

66 II 62 D NAM K STAB L TE KONTROLÜ II Dinamik stabilite kontrolü (ESP) ve tekerlek antipatinaj (ASR) Bu sistemler ABS'ye ilavedir ve ona ba l d r. Arac n izledi i güzergah ile sürücünün istedi i güzergah aras nda fark olmas durumunda ESP sistemi, arac istenilen güzergaha sokmak için bir veya birkaç tekerlek frenine ve motora otomatik olarak etki eder. ASR sistemi, tekerleklerin kaymas n önlemek için tahrik tekerleklerinin frenlerine ve motora etki ederek çekifli en uygun seviyeye getirir. Ayn zamanda, h zlanmada araç yön stabilitesini düzeltmeyi sa lar. A Çal flmas : ESP veya ASR sistemlerinden biri müdahale etti inde, ESP/ASR gösterge lambas yanar. Etkisiz b rakma Özel koflullarda (kara zincirli olarak saplanm fl araç), tekerlekleri çekmek ve yol tutuflu elde etmek için ESP/ASR sistemlerini devre d fl b rakmak gerekebilir. - A kumandas na bas n, ESP/ASR gösterge lambas ve kumanda yanar. ESP/ASR sistemleri art k devrede de ildir. ESP/ASR sistemleri yeniden devreye girer : - Konta n kapanmas durumunda otomatik olarak. - Yaklafl k 50 km/s nin üzerinde otomatik olarak. - A kumandas üzerine bir daha basarak manuel olarak. Çal flma bozuklu u Sistemlerde çal flma bozuklu u meydana geldi inde, ESP/ASR gösterge lambas yanar, ve çok fonksiyonlu ekran üzerinde bir mesaj görüntülenir. Sistemin kontrolü için Yetkili CITROËN Servisine baflvurunuz. aya n z fren pedal na bas l tutun. Sinyalizasyon bölümüne bak n z. GÜVENL K TAVS YELER ESP sistemi normal sürüflte üstün bir güvenlik sunar, fakat bu sürücüyü afl r riskler almaya veya çok yüksek h zda seyir etmeye itmemelidir. Bu sistemin çal flmas, üreticinin tekerlekler (lastikler ve jantlar), fren tertibat, elektronik tertibat ve C TROËN Yetkili Servis müdahale ve montaj prosedürleri ile ilgili talimatlar na uyulmas çerçevesinde sa lan r. Bir kazadan sonra, bu sistemi bir C TROËN yetkili servisine kontrol ettiriniz.

67 II D ZEL PART KÜL F LTRES 63 II Katalizörü tamamlay c nitelikteki bu filtre, kirletici zerreleri tutarak havan n kalitesinin korunmas na önemli ölçüde katk sa lar. Böylece egzozun siyah duman da ortadan kald r lm fl olur. Partikül filtresinin t kanmas T kanma riski olmas durumunda, bir sesli sinyal duyulur ayn zamanda SERVICE gösterge lambas n n yanmas yla birlikte çok fonksiyonlu ekranda bir mesaj belirir. Bu uyar, partikül filtresinde doyma bafllang c anlam na gelir (flehir içi kullan m n n uzun süreli olmas durumu : sürekli küçük vitesli kullan m, trafik s k fl kl,...). Filtreye yeniden ifllerlik kazand rmak için, trafik koflullar izin veriyorsa bir an önce yola ç karak 60 km/saat h zla en az 5 dakika boyunca (uyar mesaj kaybolana kadar) arac n sürülmesi önerilmektedir. Uyar devam ediyorsa, CITROEN a na dan fl n z. Uyar : Arac n düflük h zda ya da rölantide uzun süre b rak lmas ndan sonra h zlanma s ras nda, nadiren de olsa egzozda su buhar emisyonu görülebilir. Bu, çevre ya da araç koflullar n n bir sonucu de ildir. Mazot katk seviyesi Katk seviyesinin minimum olmas durumunda, bir sesli sinyal duyulur ayn zamanda SERVICE gösterge lambas n n yanmas yla birlikte çok fonksiyonlu ekranda bir mesaj belirir. Katk seviyesini tamamlamak gerekmektedir. Derhal CITROEN Yetkili Servisine baflvurunuz.

68 II 64 STEM DIfiI fier T DE fi M UYARISI II Bu sürüfl yard m tertibat, yerde bulunan iflaretlerin istem d fl afl lmas durumunda sizi uyar r (sürekli veya kesintili çizgi) Otoyollarda ve h zl akan yollarda kullanmaya yöneliktir ve sadece yaklafl k 80 km/s nin üzerindeyken çal fl r. Devreye alma / Devre d fl b rakma Kumanda 1 e bir kere basmak fonksiyonu devreye al r, kumandan n üzerindeki uyar lambas yanar. Kumanda 1 e ikinci kez basmak fonksiyonu devre d fl b rak r, kumandan n üzerindeki uyar lambas söner. Motorun çal flt r lmas nda, motor dururken seçilen devrede/devre d fl modu, korunur. Çal flma Yaklafl k 80 km/s nin üzerinde, yerdeki iflaretlerin afl lmas durumunda, koltu unuzdaki minderin titremesi ile uyar l rs n z. - e er yerdeki çizgileri sa a do ru aflt ysan z sa da, - e er yerdeki çizgileri sola do ru aflt ysan z solda. Sinyaliniz devrede oldu u sürece ve sinyaliniz durduktan sonra yaklafl k 20 saniye boyunca sistem, sizi uyarmaz. Not: Elektronik bir çal flma bozuklu u olmas durumunda bir mesaj belirir, SERVICE gösterge lambas yanar ve sesli bir sinyal duyulur. Yetkili CITROEN Servisine baflvurunuz. Uyar lar Bu tertibat, yollardaki iflaretleri tan mland rmak için tasarlanm flt r. Baz özel durumlarda, istenmeyen bir uyar olabilir, örne in iflaretlerin afl lmas n n veya normal olmayan iflaretlerin ard ndan. Sistemin etkinli i, baz koflullarda geçici olarak etkilenebilir: Afla dakilerden sonra iflaretlerin teflhisinin zor olmas : - Eskimeden dolay silinme. - Yolun yap s ile düflük kontrast. Afla dakilerden sonra sistemin duyarl l n n azalmas : - Karda veya yo un ya mur alt nda kullan m. - Kötü yolda veya su birikintilerinde kullan m. Uzun bir ar za durumunda, CITROEN a na haber veriniz. Sürücü dikkatli olmal ve arac n n hakimiyetini kusursuz bir biçimde korumal d r.

69 II YÖNLEND RMEL FARLAR 65 II Bu fonksiyon, Xenon lambal farlarla ilgilidir. K sa veya uzun farlarda, ayd nlatma demetinin yolun yönünü takip etmesini sa lar. Ayr ca, di er floförlerin gözlerini kamaflt rmamak için, otomatik ayd nlatma yüksekli i düzelticisi bulunur. Ayd nlatman z n virajlardaki kalitesi büyük ölüde artar. Fonksiyon devre d fl Fonksiyon devrede Devreye alma / Devre d fl b rakma Bu fonksiyon, Genel Menü de devreye al nabilir/devre d fl b rak labilir. Çok fonksiyonlu ekranlar a bak n z. Motorun çal flt r lmas nda, motor dururken seçilen devreye alma/devre d fl b rakma modu, korunur. Otomatik olarak, bu fonksiyon devreye girer. Not: Arac n h z s f rsa veya çok düflük ise, ya da geri vites tak l ysa, bu fonksiyon devre d fl d r. Bir çal flma bozuklu u olmas durumda, bir mesaj size ar zay bildirir ve K sa farlar gösterge lambas yan p söner. Sistemi, CITROEN a na kontrol ettirin. Birinin bozulmas durumunda Xenon lambalar n ayn anda de ifltirmek önerilir.

70 II 66 PARK YARDIMI S STEM II Yak nl k alg lay c lar, arac n z n ön ve arka tamponlar nda yer al r Düflük h zda veya 10 km/s nin alt nda bir h zda ileri veya geri viteste yap lan manevralar s ras nda, bir engelin mevcut oldu unu bildirir: - ön ve arka hoparlörlerden verilen bir sinyal sesi, - engelin teflhis edildi i bölgeleri belirterek arac n z n fleklinin görüntülenmesi. Araç, engele yaklaflt nda sesli sinyal, sol veya sa ön ya da sol veya sa arka hoparlörlerle bu engelin pozisyonunu bildirir - Araç engele yaklaflt kça sesli sinyal h zlanmaya bafllar ve görüntülenen iflaretler araca yaklafl r. - Engel arac n arkas nda en az yaklafl k 25 santimetrede oldu unda, sesli sinyal kesintisiz olarak duyulur ve ekranda D KKAT yaz s belirir.

71 III PARK YARDIMI 67 II 1 Devreye alma / Devre d fl b rakma Kumandaya basarak, park yard m n devreye alabilir/devre d fl b rakabilirsiniz 1. Park etme yard m devreden ç karsa uyar lambas yanar. Park etme yard m n n devreye al nmas veya devre d fl b rak lmas, araç durdu unda haf zaya al n r. Arka park etme yard m Geri vitese geçildi inde k sa bir sinyal sesi, sistemin devrede oldu unu belirtir. Arac n z n flekli ekranda görüntülenir. Ön park etme yard m leri viteste ve yaklafl k 10 km/s nin alt nda, ölü noktadayken veya vites tak l yken, bir engel teflhis edildi i anda arac n flekli ekranda görüntülenir. Uyar lar : - Yak nl k alg lay c lar, tamponun alt nda veya üzerinde yer alan engelleri teflhis edemez. - Bir inflaat levhas veya bir baryer ya da benzer engeller manevra bafllang c nda teflhis edilebilir, fakat araç yaklaflt kça teflhis edilemeyebilir. Uyar : Araca bir römork ba land nda sistem otomatik olarak devre d fl kal r. Ba lant montaj, CITROEN a taraf ndan gerçeklefltirilmelidir. Geri vitese geçerken k sa bir sesli sinyal duyulduktan sonra, SERVICE gösterge lambas yanar, bir mesaj görüntülenir ve baflka bir sesli sinyal duyulur, bu durum bir çal flma bozuklu u oldu unu gösterir. CITROEN Yetkili Servisine baflvurunuz

72 III 68 KAPILARIN VE BAGAJIN AÇILMASI III çeriden Kilitleme / Kilit açma Kap lar kapal yken A kumandas na bas larak merkezi kilit açma ve kapama ifllemleri kumanda edilir. Kap lar n içeriden aç lmas hala mümkündür. Uyar : Araç, uzaktan kumanda veya anahtar ile kilitlendi inde kumanda A devre d fl d r. A dü mesinin gösterge lambas afla daki üç durumu belirtir : - Araç kilitlendi inde ve motor durdu unda yan p söner. - Kontak aç ld nda yanar, araç kilitlidir. - Arac n kilitleri aç ld nda söner. H rs zl a karfl güvenlik Bagaj kapa ve arka cam (break) araç yaklafl k 10km/s h za ulaflt nda otomatik olarak kilitlenirler. Not: Bir kap n n aç lmas veya A kumandas, kilidin aç lmas n sa lar. Sald r durumuna karfl güvenlik A Çocuk güvenli i Bu tertibat, arka kap lar n içeriden aç lmas n engeller. Bu tertibat merkezi kilitleme sisteminden ba ms zd r. Örne in, anahtar n ucunu k rm z bofllu a sokunuz ve çeviriniz. Kap lar kilitli seyir etmeyi düflünüyorsan z, bunun acil durumda kurtar c lar n iflini zorlaflt raca n bilin. Araç çal flt r ld nda sistem, yaklafl k 10 km/s ye ulaflt n zda aç l r bölümleri otomatik olarak kilitler. Not: Kap lardan biri aç l rsa; bu kap, araç yaklafl k 10 km/s ye ulaflt nda otomatik olarak yeniden kilitlenecektir. Sald r durumuna karfl güvenli in devreye al nmas / devre d fl b rak lmas Bir mesaj görüntülenene kadar merkezi kilitleme kumandas üzerine uzun süre bas n. Bir çal flma bozuklu u olmas durumda, bir mesaj size ar zay bildirir ve K sa fa

73 III KAPILARIN VE BAGAJIN AÇILMASI 69 III A Bagaj kapa Bagaj kap s flu flekillerde aç l r: - Uzaktan kumanda ile ya da anahtar ile. - Merkezi kilidin içeriden aç lmas ya da bir kap n n aç lmas ile. Sedan araçta kap lar n ve bagaj n d flar dan aç lmas : A kolunun üzerine do ru bast r n z. Break : Plaka ayd nlat c lar aras nda yer alan kolun üstüne do ru bas n z. Not: Her durumda, araç (10 km/saat h z n üstünde) seyir halindeyken bagaj kapa ve arka cam (break) kilitlenir. Dururken iç kilitleme/kilit açma kumandas yard m yla bir kap n n aç lmas yla, bagaj kapa n n ve arka cam n kilitleri aç l r. Bagaj kapa n n kapat lmas Bagaj kap s n, kapa n iç k sm nda bulunan yuvadan tutarak indiriniz. Sonuna kadar indi inde bast r n z. Acil durumlarda kilitlerin aç lmas Bagaj kapa n n aç lma ifllevinin ar zalanmas halinde, kilit bagaj n iç k sm ndan aç labilir. - Kilidin B deli ine tornavida tipinde bir alet yerlefltiriniz. - Bagaj kapa n n kilidinin aç lmas na kadar hareket ettiriniz. Arka cam (break) Açmak için kumanday kullan n. Kapatmak için, arka cam indirin ve menzil sonuna kadar bas n. Do ru kilitlendi ini kontrol edin. B

74 III 70 OTOMAT K KL MA III Günefl fl alg lay c s 2 - S cakl k ve hidrometri alg lay c s 3 - Ön cam buz çözdürme-bu u giderme kanallar. 4 - Ön kap camlar buz çözdürme-bu u giderme kanallar 5 - Yan havaland rmalar 6 - Orta havaland rmalar 7 - Ön ve arka yolcular n ayaklar na do ru hava ç k fl 8 - Havaland rmal torpido gözü

75 III OTOMAT K KL MA 71 III Bu sistem, s cakl k talebine ba l olarak seçiminize göre, sürücü mahallindeki s cakl ve hava debisini otomatik olarak ayarlar Otomatik modun sürekli kullan m (AUTO tufluna bas larak) ve tüm havaland rma ünitelerinin aç lmas ile d fl hava koflullar ne olursa olsun en yüksek düzeyde konfor sa lar. So uk hava aç k de ilse, sürücü mahallindeki s cakl k d fl s cakl n alt nda olamaz. Al c lar Arac n içindeki otomatik klima ayar, görüntülenen s cakl n d fl nda ayar talimatlar na müdahale etmenizi engelleyen çeflitli alg lay c lar (günefl fl n, d fl hava, iç hava) kullan r. Hidrometri alg lay c s, araçta bu u oluflmas n engeller. 1 ve 2 no lu alg lay c lar t kamamaya dikkat edin. Hava girifli Ön cam n alt k sm nda bulunan d fl hava girifl zgaras n n temizli ine dikkat ediniz (yaprak, kar gibi nesnelerin temizlenmesi gerekmektedir). Arac n z n tazyikli su ile y kanmas durumunda hava girifl zgaras na su tutmamaya dikkat ediniz. Hava dolafl m Araç içinde en iyi konforu sunmak için ön ve arka taraftaki yolcular için eflit hava sirkülasyonu sa lanm flt r. Ön havaland rma üniteleri, hava ak fl n yönlendirmek için hava giriflini açmay ve kapamay sa lar. Ön koltuklar n alt nda bulunan döfleme üzerindeki hava ç k fllar, arka koltuklar n en iyi flekilde s nmas n sa lar. Bagajda yer alan hava ç k fllar n tak mamaya dikkat edin. Polen tozlar filtresi Arac n z, toz-polen giriflini engelleyen bir filtre donan ml d r. Bu filtre bak m talimatlar na göre de ifltirilmelidir. lave s tma HDi motoru donan ml araçlar, konforu artt rmak için, otomatik ilave s tma sistemi montaj na uygundur. Özellikle motor rölantide oldu unda veya araç durdu unda, koku ve duman emisyonlar n n görülmesi normaldir.

76 III 72 OTOMAT K KL MA III Tek bölgeli sistem, araç içindeki hava s cakl n, da t m n ve debisini ayarlar. Çift bölgeli sistem, sürücü taraf ve yolcu taraf ndaki hava s cakl n ve da t m n farkl bir flekilde ayarlar. Hava debisi, her iki tarafta ortakt r. Otomatik klima kumandalar na ba l semboller ve mesajlar, çok fonksiyonlu ekranda görüntülenir. 1- S cakl k ayar 1 2- Otomatik çal flma 2 Tek bölgeli sistemde s cakl de ifltirmek için kumanda 1 in oklar ndan birinin üzerine bas n z Çift bölgeli sistemde sürücü taraf ndaki s cakl de ifltirmek için 1a kumandas na, yolcu taraf ndaki s cakl de ifltirmek için 1b kumandas na bas n z. 21 e yak n bir ayar, en iyi bir konforu elde etmeyi sa lar. Bununla birlikte, ihtiyac n za göre, 18 ve 24 aras nda bir ayar kullan labilir. Klima ayar n n AUTO sistemi ile yönetilmesi, araç içinin en iyi flekilde havaland r lmas n sa lar. Not: Araç içindeki s cakl k ile görüntülenen s cakl k aras nda bir fark olabilir. Bu mod, sistemin normal kullan m modudur. Uyar lambas n n yanmas yla onaylanacak olan bu kumandaya basma hareketi, seçilen s cakl a göre afla daki fonksiyonlar n ayn anda otomatik olarak yönetilmesini sa lar. - Hava debisi - Araç içindeki s cakl k. - Hava da l m - Hava girifli Bütün havaland rma ünitelerinin aç k tutulmas önerilmektedir. S cakl k ayar kumandas hariç kumandalardan birine k sa bir süre basmak, manuel moda geçmeyi sa lar. Uyar lambas söner.

77 III OTOMAT K KL MA 73 III Uyar lar : - Motor so ukken marfl s ras nda, so uk havan n fazla yay lmas n önlemek amac yla, debi en yüksek seviyesine kademeli olarak ulafl r. - Uzunca bir durmadan sonra araca tekrar girildi inde ve arac n içindeki s cakl n konfor s cakl ndan çok farkl oldu u görüldü ünde, istenilen konfor s cakl na hemen ulaflmak amac ile ekranda görülen s cakl de ifltirmek yarar sa lamayacakt r. Çünkü sistem s cakl k fark n ortadan kald rmak için otomatik olarak en yüksek performans n otomatik olarak kullan r. Uyar lar : - Klima çeperinde yo unlaflmadan kaynaklanan su, bir delik arac l ile tahliye edilir; bu durumda araç durdu unda arac n alt nda bir su izi görülebilir. - Klima kompresörün korunmas için ayda en az bir defa çal flt r lmas gerekmektedir. - Hangi mevsim olursa olsun kliman n kullan lmas, nemlili i ve bu uyu önlemesi aç s ndan yararl d r. Manuel mod Di er fonksiyonlar n otomatik modda kalmas n sa layarak afla daki fonksiyonlar n otomatik modda ayarlanmas mümkündür. 1 veya 1a ve 1b s cakl k ayar kumandas hariç kumandalardan birine bas n z. AUTO çok fonksiyonlu ekrandan kaybolur. AUTO moduna geri dönmek için, kumanda 2 ye bas n z. Kliman n durdurulmas Hava debisi tamamen durana kadar 4 no lu kolu sola do ru çevirin. OFF sembolü, ekranda görünür. Ekran ve gösterge lambalar söner, arka cam buz çözdürme fonksiyonu hariç bütün fonksiyonlar n etkisiz b rak ld n belirtir. Termik konfor (s cakl k, nemlilik, koku, bu u) art k yönetilmez. Klimay yeniden devreye almak için,kumanda 2 ye bas n z.

78 III 74 OTOMAT K KL MA III 3- Hava da l m ayar 5- Ön bu u giderme buz çözdürme 5 Tek bölgeli sistemde, kumanda 2 üzerine uygulanan art arda veya sürekli bas nçlar, hava debisini yönlendirmeyi sa lar. Çift bölgeli sistemde, sürücü taraf için kumanda 3a, yolcu taraf için kumanda 3b üzerine uygulanan art arda veya sürekli bas nçlar hava debisini yönlendirmeyi sa lar. Seçilen yönlendirmeye tekabül eden sembol (oklar), çok fonksiyonlu ekranda görüntülenir: - Ön cam ve yan camlar. - Yan ve orta havaland rmalar. - Yolcu ayaklar ç k fllar. - AUTO otomatik da t m. 4- Hava debisi ayar 4 Hava debisini artt rmak veya azaltmak kolu çeviriniz. Hava debisi sembolü (helis), çok fonksiyonlu ekranda görüntülenir ve talep edilen debi artt zaman dolar. Araç içinde bu u oluflumunu ve hava kalitesi düflüflünü engellemek için, yeterli bir hava debisini korumaya dikkat edin. Camlar n h zl bir flekilde eski haline dönmesi için kumanda 5 üzerine bas n z. Gösterge lambas yanar. Bu sistem klimay, hava giriflini ve debisini yönetir. Ön cama ve ön yan camlara do ru havaland rmay yayar. Kumanda 2 ye basmak, AUTO moduna geri dönmeyi sa lar. 6- Arka bu u giderme buz çözdürme 6 Arka cam n ve dikiz aynalar n n bu u giderme ve buz çözdürme fonksiyonunu sa lamak için motor çal fl yorken kumanda 6 ya bas n z. Gösterge lambas yanar. Bu mod, d fl hava s cakl na göre otomatik olarak durur. Kumanda 6 üzerine yeni kumanda ile veya motorun durmas yla kesilebilir. Bu durumda, buz çözdürme motorun bir sonraki çal flmas nda yeniden bafllar. Not : Is tmal arka cam, otomatik klima sisteminden ba ms z olarak çal fl r.

79 III OTOMAT K KL MA 75 III 7- D fl hava girifli / ç hava sirkülasyonu Hava girifl modunu seçmek için kumanda 7 üzerine arka arkaya bas n z. Seçilen modla ilgili gösterge lambas yanar: - Araç içindeki hava da l m. Bu mod, d fl taraftan gelebilecek hofl olmayan kokular n ve dumanlar n girmesini engeller. Bu tertibat, sürücü mahallinde ve bu u çözme tertibat nda havan n yenilenmesini sa lamak için mümkün oldu u anda devreden ç kar lmal d r. - D fl hava girifli. AUTO modu, etkisiz hale gelir. Not: AUTO moduna geri dönmek için, kumanda 7 üzerine üçüncü kez veya kumanda 2 üzerine bas n z. 7

80 III 76 OTOMAT K KL MA III Tek bölgeli sistemden klimay devreye almak/devre d fl b rakmak için: - A üzerine bas n z. - Arac n z kiflisellefltirmek ve konfigüre etmek için B yard m ile alt menüyü seçiniz, daha sonra C ye basarak seçiminizi onaylay n z. - B yard m ile klimay seçiniz, daha sonra C üzerine basarak onaylay n z. - Sistem, fonksiyonun devreye al nm fl ve devre d fl b rak lm fl durumunu belirtir. E üzerine basarak bu durumu de ifltiriniz. - Daha sonra, görüntünün kaybolmas n bekleyiniz. A C B E A E B C B E Not: Radyodaki CLIM kumandas na basmak, klima modunu görüntüler. Motor çal flt nda, mod: Motor durdu u zaman seçili olan AUTO, manuel veya kliman n etkisiz hale getirilmesi modu korunur.

81 III Otomatik klima 77 III Çift bölgeli sistemden klimay devreye almak/devre d fl b rakmak için: Klima moduna girmek için CLIM kumandas üzerine bas n z. Çok fonksiyonlu ekranda Klima Menüsü nü görüntülemek için OK kumandas na veya kola bas n z. Bu menü afla dakiler sa lar: Klimay devre d fl b rakmak: So utmay kesmek (A/C OFF). OK kumandas na veya kola basarak, kliman n devrede olan veya olmayan modunu de ifltirmeyi sa layan seçimi onaylay n z. A/COFF sembolü, devre d fl kalma durumunda çok fonksiyonlu ekranda görüntülenir. Uyar lar : - stenen s cakl k ayar de erine ulafl lmama riski vard r, camlarda bu u oluflabilir. - 2 no lu AUTO kumandas na basarak kliman n devre d fl b rak lma fonksiyonunu iptal edebilirsiniz. Sürücü taraf ve yolcu taraf farkl klima ayar n devre d fl b rakmak-devreye almak. Okla gösterilen kumandalar seçtikten sonra, kliman n devrede olan veya olmayan modunu de ifltirmeyi sa layan seçimi onaylamak için OK üzerine veya kola bas n z. Fonksiyonun devreye al nmas yla, yolcu taraf ayarlar sürücü taraf için seçilenle ayn olur. Not: 1b veya 4b kumandas üzerine manuel olarak her bas fl, ba ms z ayarlara geri dönmeyi sa lar. Menü kumandas na basmak, CLIM kumandas yla benzer seçimlere ulaflmay sa layan Genel Menü yü görüntüler. Çok fonksiyonlu ekran bölümüne bak n z.

82 III 78 ARKA KOLTUKLAR III Katlanabilir arka koltuk Arka koltuk s ras tamamen veya k smen katlanabilir özelliktedir. Koltuk minderi Minderin ön taraf n kald r n z ve ön koltu un s rtl na do ru katlay n z. Minderin yerine konulmas aflamas nda emniyet kemeri tokalar n n yerinde olmas na dikkat ediniz. Sökme Arka koltuklar, yükleme kapasitesini artt rmak amac yla sökülebilir niteliktedir. Önce koltu un ünitelerinin birini ç kar n z, daha sonra ikincisini de ç kararak koltu un tümünü sökünüz

83 III KOLTUKLAR 79 III Arka bafl dayanaklar Arka bafl dayanaklar iki konuma sahiptir : - Koltuk boflken inik konum. - Yolcular n güvenli ini sa lamak için bafl n arkas na dayanacak biçimdeki konum, yola dönük çocuk koltu u dahil. ndirmek için kilit açma kumandas na bas n z. Yerinden ç karmak için sonuna kadar yukar ya çekiniz ve kilit açma kumandas na bas n z. A S rtl k Yat k koltuk Bafl desteklerini indiriniz. S rtl n ucunda bulunan A kumandas na bas n z ve öne do ru tamamen yat r n z. Koltuk s rtl iki parça halinde katlanabilir. S rtl eski haline getirirken düzgün kilitlenmesine dikkat ediniz. Uzun nesnelerin tafl nmas için kapak S rtl kta, dirsekli in arkas nda bulunan kapak uzun nesnelerin tafl nabilmesini sa lar. Bu nesneleri, vites kolunun ifllevini etkilemeyecek biçimde yerlefltiriniz ve sabitleyiniz. B Herhangi bir ifllemden önce Emniyet kemerlerinin herhangi bir flekilde bozulmas n veya s k flmas n önlemek için, s rtl k yanlar nda dikkatlice tutunuz. Döfleme taraf ndaki B k skac bu düzeni sa layacakt r.

84 III 80 Hava yast klar III Yolcu hava yast devre d fl b rak labilir. A Yolcu ön hava yast n devre d fl b rak lmas Ön yolcu koltu unda s rt öne dönük bir çocuk koltu u kullanabilmek için, ön yolcu hava yast n etkisiz b rakmak gerekir. Bunun için: - Kontak kapal yken, anahtar A kontaktörüne yerlefltiriniz. - Anahtar "OFF" konumuna çeviriniz, yolcu hava yast etkisiz kal r. Gösterge panelindeki yolcu ön hava yast n n devre d fl b rak lmas, kontak aç ld nda yanar. Yolcu Ön hava yast n tekrar çal flt rmak için Fonksiyonu yeniden devreye sokmay unutmay n z. Bunun için: - Kontak kapal yken, anahtar A kontaktörüne yerlefltiriniz. - Anahtar "ON" konumuna çeviriniz, hava yast devrededir. Kontak aç ld nda gösterge tablosundaki gösterge lambas birkaç saniye yanar. Not: Emniyet kemerinin tak lmas zorunludur. Ön yolcu (s rt dönük çocuk koltu u hariç) olmas durumunda asla yolcu taraf hava yast n devre d fl b rakmay n.. Diz hava yast klar Direksiyon kolonu alt nda yer al r ve alt bölümü korur. Not: Üzerine hiçbir nesne koymay n z. Ön yolcu koltu unda, s rt yola dönük bir çocuk koltu u kullanabilmek için, ön yolcu hava yast n etkisiz b rak lmas zorunludur. Aksi halde, hava yast n n aç lmas s ras nda, çocuk ciddi flekilde yaralanabilir hatta ölümcül sonuçlar do urabilir.

85 III ÇOCUK TAfiIMA KOLTUKLARI 81 III Çocu un a rl na ve araç içindeki yerine göre emniyet kemeri ile sabitlenen çocuk koltuklar n yerlefltirmek mümkündür. 2000/3 talimat na uygun olarak afla daki tablo, emniyet kemeriyle sabitlenen, universel onayl çocuk koltuklar n yerlefltirme olas l klar n belirtir (emniyet kemeri ile bütün araçlara yerlefltirilebilen çocuk koltuklar ). En güvenli flekilde çocu unuzu yerlefltirmeniz için k lavuz sonundaki Kullan m önlemleri k sm nda, Çocuklar n güvenli i bölümüne baflvurunuz. U: Universel onayl ve emniyet kemeri ile ba lanan bir çocuk koltu unun yerlefltirilmesi için uygun olan koltuk. S rt yola dönük çocuk koltuklar ve yüzü yola dönük çocuk koltuklar. X: Belirtilen a rl k grubu çocuk koltu unun yerlefltirilmesi için adapte edilmeyen koltuk. (a) : 0 grubu: do umdan 10 kg a kadar : (b) : Ön yolcu koltu unda, s rt yola dönük bir çocuk koltu u kullanabilmek için, ön yolcu hava yast n devre d fl b rak lmas zorunludur. Aksi halde, hava yast n n aç lmas s ras nda, çocuk ciddi flekilde yaralanabilir hatta ölümcül sonuçlar do urabilir. Ön yolcu koltu unda çocuk tafl ma kurallar, her ülkede farkl d r. Ülkenizde yürürlükte olan yönetmeli e bak n z.

86 III 82 ÇOCUK TAfiIMA KOLTUKLARI III ISOFIX ÇOCUK KOLTUKLARI ISOFIX ba lant lar ve ISOFIX tespit sistemi Arac n z n yan arka koltuklar, ISOFIX ba lant lar yla donat lm flt r. S rtl k ve koltuk minderi aras nda yer alan ve aralar nda yaklafl k 28 cm bulunan 2 halkad r. ISOFIX çocuk koltuklar, bu halkalara kolayca ba lanan 2 kilide sahiptir. Bu ba lant sistemi 18 kg a kadar çocuklar için öngörülmüfltür. Araçta çocuk koltu unun yanl fl yerlefltirilmesi, kaza durumunda çocu un korumas n engeller. ISOFIX sistemi, bu yanl fl yerlefltirme risklerini s n rlamay sa lar. ISOFIX tespit sistemi, arac n za çocuk koltu unun güvenilir, sa lam ve h zl bir flekilde monte edilmesini sa lar. Arac n z için onaylanm fl ISOFIX çocuk koltuklar (1): - KIDDY ISOFIX Bu koltuk yeni do mufl bebekten 13 kg ye kadar s rt yola dönük ve 9 ila 18 kg aras nda yola karfl yerlefltirilir. Arkada, yüzü yola dönük pozisyonundayken, ilgili ön koltuk ara yan pozisyonda, s rtl k ise dik olmal d r. S rt yola dönük konumunda çocuk koltu unun yüzeyi, ilgili ön koltuk s rtl yla temas etmelidir. - RÖMER Duo ISOFIX 9 ila 18 kg aras ndaki çocuklar için sadece yüz yola dönük olacak flekilde yerlefltirilir. Çocu un konforu için, 3 e im mümkündür: oturma, dinlenme ve uzanma. RÖMER Duo arkaya kuruldu unda ön koltuk, çocu un ayaklar ön koltuk s rtl klar na de meyecek flekilde ayarlanmal d r. KIDDY ve RÖMER Duo çocuk koltuklar, ISOFIX ba lant s olmayan koltuklarda da kullan labilir. Bu durumda, mutlaka araç koltuklar na üç noktal emniyet kemeriyle ba lanmalar gereklidir. Koltuk üreticisi kurulum k lavuzunda yer alan çocuk koltu u montaj talimatlar na dikkat ediniz. (1) Bir arac n ISOFIX ba lant lar üzerinde, sadece bu araç için onaylanm fl ISOFIX çocuk koltuklar n tespit edebilirsiniz. ISOFIX çocuk koltu unuzu yerlefltirmek için tavsiyeler - KIDDY Isofix çocuk koltu unu arac n z n ISOFIX ba lant lar na yerlefltirmeden önce, bu ba lant lara hiçbir nesnenin engel olmad n kontrol ediniz. - Eriflimi kolaylaflt rmak için ISOFIX k lavuzlar n ISOFIX ba lant lar na kilitleyiniz. - lgili ön araç koltu unu ara uzun konumda ve s rtl k dik olacak flekilde ayarlay n z.

87 III H DRACTIF I I I SÜSPANS YON 83 III Hidraktif III süspansiyon yolun durumuna ve sürüfl sitiline otomatik olarak uyum sa lar. Yerden yüksekli in otomatik olarak düzeltilmesinin yan s ra, en iyi güvenli i garanti ederek ve konforu artt rarak yumuflak tipteki süspansiyondan sert tipteki süspansiyona tercihli geçifl sa lar. Bunun yan s ra hidraktif III süspansiyon iki ayr süspansiyon modu aras nda seçim yapma imkan sunmaktad r. Süspansiyon modu, araç dururken ya da hareket halindeyken kumanda dü mesine bas larak de ifltirilebilir. 1 Normal mod, en yüksek düzeyde konforu ön planda tutar. 2 Spor modu, özellikle virajl yollarda sportif bir sürüfle daha uygundur. Sinyalizasyon: - Normal modda gündüzleri kumandada ayd nlatma bulunmamakta, geceleri ise ayd nlatma bulunmaktad r. - Spor modda kumanda gece ve gündüz yeflil bir renkle ayd nlat lm flt r.

88 III 84 YÜKSEKL K AYARI III Maksimum yükseklik: Lastik de ifltirme. Sadece motor çal fl rken konumda de ifliklikler yap labilir Ayarlanabilir yükseklik her durumda kullan labilir. Baz özel durumlar d fl nda normal konumda kullan m gerekmektedir. 1 - Konum de ifltirmek için Kumandaya bir kere bas n z. Pozisyon de iflimi, afla dakilerle belirtilir: - Bir mesaj veya, - Talep edilen pozisyon sembolü ile pozisyonun geçici olarak görüntülenmesi. 2- Araç pozisyonunun görsellefltirilmesi Ayar n sonunda, bir mesaj veya araç taraf ndan ulafl lan pozisyon ve sembolü görüntülenir. Ara konum: Geçici olarak yerden yüksekli i artt rmay sa lar. Zor yol koflullar nda düflük h zda kullan m içindir. Normal yol pozisyonu. Minimum yükseklik: Arac n flarj ya da deflarj edilmesine yard m etmek için. Atölye kontrolü. Normal sürüflte kullanmay n z. Kendi güvenli iniz için arac n alt na müdahalelerde takoz kullan n z. Kendi güvenli iniz için arac n alt na müdahalelerde takoz kullan n z.

89 III YÜKSEKL K AYARI 85 III Yüksekli in otomatik düzeltilmesi Arac n zda kumandal hidraktif süspansiyon donan m bulunmaktad r. Yol zemini koflullar na ve h za göre yüksekli i otomatik olarak ayarlar. Konumlara girifl limitleri: Maksimum yükseklik: H z 10 km/saat ten fazla ise mümkün de ildir. Ara konum: H z 40 km/saat ten fazla ise mümkün de ildir. Normal yol pozisyonu: Her zaman uygulanabilir Minimum yükseklik: H z 10 km/saat ten fazla ise mümkün de ildir. Not: Belirli bir konum için izin verilmifl h z n afl lmas durumunda araç otomatik olarak normal yol konumuna gelir. Göstergede izin verilmeyen talep uyar sinyali: Bir süre için istenilen konumun uyar lambas yan p söner ve daha sonra söner. zin verilmifl konuma ait uyar lambas yanar. Ekranda: Bir mesaj veya üzeri çizili olan talep edilen pozisyon ile ayar n imkans z oldu unu geçici olarak belirtir. Araç, izinli pozisyonda kal r ve ekran, size bu pozisyonu belirtir. Yüksekli in otomatik de iflmesi H z düzgün yolda 110 km/s yi geçerse, yerden yükseklik azal r. Yol koflullar kötüleflirse ya da h z 90 km/saat in alt na düflerse, araç normal konuma geçer. Düflük ya da orta h zda, yol koflullar kötüyse yerden yükseklik artar. Bu iki kofluldan birine uyulmad nda araç normal konuma geçer. Not: Çal flma bozuklu u olmas durumunda, bir mesaj görüntülenir, ayn zamanda bir sinyal sesi duyulur ve SERVICE gösterge lambas yanar.

90 III 86 Ç AYDINLATMA III 1- Tavan lambalar Ön tavan lambas kumandas na bas lmas ile tavan lambalar yanar ya da söner. Kumandaya bir kez basarak, arka tavan lambas na ba ms z olarak önden kumanda edilebilir. Yanma ve sönme ifllemleri kademeli olarak gerçekleflir. 2- Okuma spotlar Kumandalar n birine bas lmas yla ilgili okuma spotu yanar ya da söner. Kontak kapal yken çal flmazlar. Tavan lambalar n n otomatik olarak yanmas : - Araca giriflte: Arac n kilitlerinin aç lmas yla ya da bir kap n n aç lmas yla yanar. Kap kapat lmas ndan ya da konta n aç lmas nda sonra 30 saniye boyunca yanarlar. - Araçtan ç k flta: Kontak anahtar n n çekilmesinden ya da kap lar n aç lmas ndan sonra (yaklafl k 30 saniye süresince) yanar. Bütün kap lar kapand ktan sonra veya araç kilitlendikten sonra 30 saniye sonunda sönerler. Otomatik ayd nlatman n etkisiz b rak lmas /devreye sokulmas Kap aç kken veya kontak anahtar ç kar ld nda, ön tavan lambas kumandas na bas ld nda fonskiyonu devreye sokar veya devre d fl b rak r. Fonksiyon durumu haf zaya al nm flt r.

91 III Ç KONFOR 87 III A Torpido gözü Açmak için kolu çekiniz ve kapa indiriniz. Torpido gözünün kapa nda kalem ve gözlük konulabilen bölümler vard r. Kapakta ayr ca telefon kart tipindeki kartlar n konulabilece i bir bölüm de bulunmaktad r. Torpido gözündeki donan mlar: - Yerinden ç kar labilir bir hazne. Büyük nesneleri yerlefltirmek için kendinize do ru çekerek ç kar n z. - Alt tarafta 1,5 litrelik bir flifle için bir yuva. - Bir audio/video cihaz n n ba lanmas için üç priz. Havaland rmal torpido gözü Manuel olarak kapanabilen bir havaland rma ünitesine sahiptir. Havaland rma üniteleriyle ayn klima havas n üfler. Güvenlik nedeniyle, torpido gözü seyir s ras nda kapal tutulmal d r. Ön koltuk çekmeceleri Her ön koltu un alt nda, bir çekmece kullan m n za sunulmufltur, kald r n z ve öne do ru çekiniz.

92 III 88 Ç KONFOR III Eflya cepleri Para haznesi Kolu kendinize do ru çekiniz. Ön kap eflya gözleri Kolu kendinize do ru çekiniz. Orta konsol bölmeleri Orta bölüme bast rarak kullan labilir. Eflya gözleri Bardak tafl y c çekmecesi (arka orta dirseklik) Yat k dirseklik: Yerlefltirmek için kapa kald r n z. 3 bardak tafl y c ya ulaflmak için çekmeceyi çekiniz.

93 III Ç KONFOR 89 III Günefllik Karfl dan gelen günefl nedeniyle görüfl eksikli i olmamas için günefllikleri afla indirerek kullanabilirsiniz. Günefl fl yan taraftan geliyorsa, güneflli i orta tutaca ndan ç kararak yan tarafa getirebilirsiniz. Ayna ayd nlatmal günefllik Kontak aç kken, ayna kapa n n aç lmas ile birlikte otomatik olarak bir ayd nlatma sa lan r. Harital k Güneflli in üst k sm nda yer al r. Arka perde (Sedan) Storu dilinden tutarak açabilirsiniz. Üçgenin uçlar n bagaj kapa n n üst k sm ndaki ask lara as n z. Stor aç kken bagaj kapa aç labilir. Tutma kolu/ Giysi ask l. Kart okuyucu Atermik ön camda, dikiz aynas n n üst k sm nda bulunan bir bölge, optik kartlar n okunmas n sa lar (örne in: OGS kart ).

94 III 90 ARKA RAF III Çakmaklar Kontak aç kken çal fl r. tiniz ve otomatik olarak geri itilene kadar k sa bir süre bekleyiniz. Çakmak al nmas n kolaylaflt rmak için biraz d flar ç kacakt r. Küllük Açmak için kapa a bast r n z. Boflaltmak için tümünü kendinize çekiniz. Geri takma terek yuvas na sokunuz. Bölme lave bir göz kazanmak için küllü ü ç kar p, kromlu zgaray kald rabilir ve daha sonra küllü ü yeniden yerlefltirebilirsiniz. 12 voltluk aksesuar prizi Orta konsolun üstünde yer al r. Break versiyonunda, bagajda ilave bir priz bulunur (yükleme yard m kumandas n n alt nda). Priz, kontak kapal yken de çal fl r. Arka konsolda küllük / çöp kutusu Kapa arkaya do ru bast r n z. Boflaltmak için tümünü yukar ya çekiniz. Geri takma Tak m iterek yuvas na sokunuz.

95 III ARKA RAF (Sedan) 91 III B A Sökme Ask iplerini çözünüz, raf n arka k sm n yavaflça kald r n z ve ç kmas için kendinize do ru çekiniz. Yerine takma Raf n ç k nt lar yuvalar n n karfl s na gelecek biçimde sonuna kadar itiniz. Arka raf ya da bagaj sa lamlaflt rmak için kordonlar tutarak B'ye ba lay n z. Bölme Arka koltu u tamamen katlay n z. Raf sökünüz. Raf n yuvarlak k sm n, ç k nt lar yan taraflardaki yuvalar na sokarak afla ya do ru yerlefltiriniz (flemaya bak n z). Daha sonra, her iki tarafta A bölgesine bast r n z (flemaya bak n z). Arka koltuk s rtl n kilitleyerek koltu u yerlefltiriniz. Raf n üzerine sert ya da a r nesneler koymay n z. Bu nesneler arka camdaki s t c rezistanslar bozabilir ve sert frenleme ya da darbe an nda tehlike yaratabilir.

96 III 92 Koruma filesi (Break) III Koruma filesi - Bir file, tafl nan yüklerden korunman z sa lar. Kay fl n üzerinden çekerek fileyi aç n z. Filenin üst çubu u, 2 de yer alan yuvalara yerleflebilir (ulaflmak için, muhafazay aç n z, flemaya bak n z). - Bagaj arka koltuk s ras katlanm fl bir flekilde kullan yorsan z filenin üst çubu u, 1 no lu yuvalara yerleflebilir (flemaya bak n z). Filenin sökülmesi Koltuklar katl ve file toplanm fl iken, tutma raylar ndan ay rmak için makaray sa a do ru itiniz ve daha sonra ç karmak için öne do ru itiniz (flemaya bak n z). Tekrar takmak için, ayn ifllemi ters yönde uygulay n z. Not: 2/3 arka minder, sadece 1/3 bölümü katland ysa file ile katlanabilir.

97 III BAGAJ 93 III Yük ba lama halkalar Yüklerinizi sabitlemek için bagaj n z n taban ndaki dört sabitleme halkas n kullan n z. Güvenlik aç s ndan, sert frenlerde zarar görmemesi için bagajdaki a r yüklerin mümkün oldu unca öne do ru konulmas önerilmektedir. Bölme Güvenlik aç s ndan, sert frenlerde zarar görmemesi için bagajdaki a r yüklerin mümkün oldu unca öne do ru konulmas önerilmektedir. Koruma filesi Bagajda bulunan nesnelerin düzenli bir biçimde durmas n sa lar

98 III 94 BAGAJ (Break) III voltluk aksesuar prizi 2. Yüklemeye yard m Bagaj n içinde bulunan kumandaya sürekli basarak, bagaj eflik seviyesini de ifltirebilirsiniz. Bu fonksiyon zamanlamal d r: Araç, otomatik olarak bafllang çtaki pozisyonuna geri döner: Bagaj kapa, arka cam ve kap lar kapand nda. - Motor çal flt nda. Sesli bir sinyal, arac n arkas n n yükseldi ini ve indi ini belirtir. 3 Not: Bagaj kapa aç kken ve motor çal flm yorken çal fl r. 3. Çift tarafl bagaj paspas Kauçuklu, y kanabilir taraf leke yapabilecek eflyalar tafl may sa lar.

99 III BAGAJ (Break) 95 III Bölme Bagaj n yanlar nda iki bölüm vard r: Aç lma ve kapanma: çekiniz veya itiniz. Bu bölmeler, çeflitli nesneleri tutmay sa layan kay fllara sahiptir. 2. Taban alt ndaki bölme Çeflitli nesneleri tutmay sa lar (ilk yard m çantas, ön sinyalizasyon üçgeni, ampul kutusu...). Ulaflmak için, Pratik öneriler Tekerle in de ifltirilmesi. Raf ve bagaj tentesi Bu tak m, ihtiyaçlar n za göre birçok konfigürasyonda kullan labilir: - Raf ve aç k tente - Raf ve kapal tente. - Raf ve sökülü tente. Makaral tente Koldan tentenin kenar n hafifçe kald r n z ve bagaj perdesini otomatik olarak sar n Raf Raf/tente tak m n sökmek için: tente topland zaman, raf n uçlar ndan birini tutunuz ve klipsini açmak için kald r n z, daha sonra kendinize do ru çekiniz. Yerine takma : fllemi, tersi yönünde gerçeklefltiriniz, klipsleme raf n her ucuna bast rarak yap lacakt r.

100 III 96 AÇILIR TAVAN III Elektrikli aç l r tavan Aç l r tavan, arka taraf ndan aralanabilir ya da perdeyi hareket ettirerek kayd r larak aç labilir. Aç l r tavan kayd rmak için kumanday sola çeviriniz (6 aç lma konumu) B Aç l r tavan n arkas n aralamak için kumanday sa a çeviriniz (3 aç lma konumu). A B Break : Sürgülü aç k konum, aerodinamik gürültüyü azaltmak amac yla ototmatik olarak devreye girer. Sedan : Aralanma konumu, aerodinamik gürültüyü azaltmak amac yla otomatik olarak devreye girer. Araç durma konumuna yak n oldu unda, aç l r tavan önceki konumuna döner. Aç l r tavan n kapat lmas, uzaktan kumandadaki kilitleme kumanda dü mesine bas larak camlar n kapat lmas ile birlikte otomatik olarak gerçekleflir. S k flt rmay önleme tertibat, aç l r tavan n kayarak veya aralanarak kapanmas n durdurur. Bir engele tak l rsa aç l r. Aç l r tavan perdesi Aral k veya kapal tavan manuel olarak konumland r labilir. Arac n zda yan hava yast klar donan m bulunuyorsa, aç l r tavan n "Aksesuar" olarak tak lmas yasakt r (Üretici güvenlik normlar n n de ifltirilmesi).

101 III AÇILIR TAVAN 97 III Otomatik bir ifllemden sonra (uzaktan kumanda ile kapanma) tavan n konumu kumandada belirtildi i gibi de ilse, tekrar bir basma ile belirtilen konuma getirilebilir. Dikkat : Afla daki iki hareket süresince s k flma önleme tertibat etkisizdir: - Tavan, kapanma s ras nda geri aç l yorsa, kapanma ifllemi s ras nda yaklafl k 5 saniye içinde kumanday O kapanma pozisyonuna getiriniz ve aç l r tavan tamamen kapanana kadar bast r n z. - Akünün devre d fl b rak lmas ndan sonra veya çal flma bozuklu u durumunda, s k flt rma önleme fonksiyonunu bafltan bafllatmal s n z. Bunun için, kumanday komple aç lma veya maksimum aralanma pozisyonuna getirin, daha sonra bu kumandaya bas n z ve istenilen komple aç lma pozisyonunu elde ettikten sonra minimum 1 saniye bas l tutunuz. TAVANI HAREKET ETT R RKEN ÇOCUKLARA D KKAT ED N Z. K sa bir süre için bile olsa arac n z terk ederken anahtar n z kontaktan ç kar n z. Aç l r tavan n aç lmas veya kapanmas s ras nda s k flma durumunda, tavan n hareketini aksi yöne çeviriniz. Bunun için, igili kumandan n konumunu de ifltiriniz. Sürücü, aç l r tavan n kumandas n devreye soktu unda, sürücü hiçbir yolcunun tavan n düzgün kapanmas n engellemedi inden emin olmal d r. Sürücü, yolcular n aç l r tavan kumandas n do ru flekilde kullanmas na dikkat etmelidir. Camlar n ve aç l r tavan n uzaktan kumanda ile kapat lmas s ras nda kullan c, hiç kimsenin camlar n ve aç l r tavan n düzgün bir flekilde kapanmas n engellemedi inden emin olmal d r.

102 III 98 RADYO ÖN DONANIMI HOPARLÖRLER N TAKILMASI III CITROEN radyo seçimi Kullan m k lavuzlar pofletinde verilen ilgili belgeye bak n z. Radyonun ba lanmas CITROEN Yetkili Servisine baflvurunuz Hoparlörlerin ön ve arka kap lara tak lmas Önde Ba lant lara ulaflmak için zgaray ç kart n z. Çap : 165 mm Arkada Ba lant lara ulaflmak için zgaray ç kart n z. Çap : 165 mm Gösterge paneli Ön panelin uç k s mlar nda 2 adet tweeter kolon bulunur. Klipsleri ç kar n ve sürgüyü çekin, tweeterleri devreye sokun, 1/4 tur çevirerek sürgü üzerine yerlefltirin, sürgüleri yeniden yerlerine tak n.

103 IV KAPUTUN AÇILMASI 99 IV Bu ifllem yaln zca araç durdu unda gerçeklefltirilmelidir. Kilidi açmak için, gösterge paneli alt nda yer alan kumanday çekiniz. A Kenarda ve kaputun ortas nda bulunan A kolunu hareket ettiriniz ve kald r n z. Kapatmak için Kaputu indiriniz ve b rak n z. Kaputun düzgün bir flekilde kilitlendi ini kontrol ediniz.

104 IV i 16V MOTOR IV A

105 IV 2.0i 16V MOTOR 101 IV A

106 IV 102 V6 24V MOTOR IV A

107 IV HDi 110 MOTOR 103 IV Mazot devresi yüksek bas nç alt nda iken : DEVRE ÜZER NDE TÜM MÜDAHALELER YASAKTIR. A HDi motorlarda ileri teknolojiler kullan lm flt r. Tüm müdahaleler, CITROEN Yetkili Servisi nin size garanti etti i özel vas f gerektirir.

108 IV 104 HDi 129 / HDi 138 BVM MOTORLAR partikül filtreli veya de il IV A BVM : Manuel flanz man. Mazot devresi yüksek bas nç alt nda iken : DEVRE ÜZER NDE TÜM MÜDAHALELER YASAKTIR. HDi motorlarda ileri teknolojiler kullan lm flt r. Tüm müdahaleler, CITROEN Yetkili Servisi nin size garanti etti i özel vas f gerektirir.

109 IV HDi 136 BVA MOTOR partikül filtreli 105 IV A BVA : Otomatik flanz man. Mazot devresi yüksek bas nç alt nda iken : DEVRE ÜZER NDE TÜM MÜDAHALELER YASAKTIR. HDi motorlarda ileri teknolojiler kullan lm flt r. Tüm müdahaleler, CITROEN Yetkili Servisi nin size garanti etti i özel vas f gerektirir.

110 IV 106 Hava filtresi Bak m Karnesi talimatlar n izleyiniz. Ön, arka cam ve far y kama suyu CITROËN taraf ndan onaylanm fl ürünleri kullan n z. Kapasite: Kapasiteler e bak n z. Motor so utma suyu Su seviyesi genleflme haznesinin üzerindeki MINI ve MAXI seviyeleri aras nda olmal d r. Motor s caksa en az 15 dakika bekleyiniz. Kalite: Bak m Karnesi ne bak n z. Motor s cakken so utma devresine asla müdahale etmeyiniz 12 voltluk akü Takviye aküsü ile motoru çal flt rma ya bak n z. SEV YELER Kullan m önerileri k sm na bak n z Motor ya Ya seviyesini düz bir zeminde, motor kapat ld ktan en az on befl dakika sonra kontrol ediniz. Kalite: Bak m Karnesi ne bak n z. Ya göstergesini ç kar n z. Seviye, göstergedeki M N ve MAX seviyelerinin aras nda olmal d r. Asla maksimum seviyeyi geçmemelidir. MAXI MINI Fren hidroli i S v seviyesi deponun üzerinde yer alan MINI ve MAXI seviyeleri aras nda yer almal d r. Kalite: Bak m Karnesi ne bak n z. Seyir halindeyken uyar lambas yanarsa derhal durunuz ve CIT- ROEN Yetkili Servisi ile temasa geçiniz. Hidrolik direksiyon ve süspansiyon ya Yeniden seviyeyi tamamlamak için, CITROEN a na baflvurunuz. Kalite: Bak m Karnesi ne bak n z. Motor s cakken motor kaputu alt ndaki müdahaleler s ras nda, araç duruyor ya da kontak kapal olsa bile motor fan her an çal flmaya bafllayabilir. Periyodik bak mlar aras nda ve uzun yola ç kmadan önce düzenli olarak motor ya seviyesini kontrol ediniz. IV

111 IV SEV YELER 107 IV Radyatör - so utma suyu Seviye kontrolü ve tamamlanmas her zaman motor so ukken yap lmal d r. S cak motor Koruma muhafazas n ç kart n z. 15 dakika ya da s cakl k 100 C nin alt na inene kadar bekleyiniz ve bas nc düflürmek için kapa yavaflça aç n z, bu ifllem s ras nda kendinizi, örne in bir bez ile koruyunuz. Motor ya n n tamamlanmas Doldurmadan önce göstergeyi ç kar n z. Doldurmadan sonra seviyeyi kontrol ediniz. Asla maksimum seviyeyi geçmemelidir. Kaputu kapatmadan önce ya kapa n tekrar kapat n z. Kalite: Bak m Karnesi ne bak n z. So utma suyu eklenmesi Su seviyesi genleflme haznesinin üzerindeki MINI ve MAXI seviyeleri aras nda olmal d r. Seviyeyi tamamlay n z. Eklenen miktar 1 litreden fazla ise, so utma devresini CITROEN Yetkili Servisine kontrol ettiriniz. Kapa düzgünce kapat n z. Not: S kça s v eklenmesi gereklili i, bir an önce kontrol ettirmeniz gereken bir ar zaya iflaret eder. Kalite: Bak m Karnesi ne bak n z. Motor s cakken motor kaputu alt ndaki müdahaleler s ras nda, araç duruyor ya da kontak kapal olsa bile motor fan her an çal flmaya bafllayabilir.

112 IV 108 D ZEL ENJEKS YON PARÇALARI IV 3 2 HDi 129 ve HDi 138 motorlar için koruma muhafazas : - Önce 1, sonra 3 ve 4 noktas n n klipsini açarak koruma muhafazas n ç kar n z. Nokta 2 nin klipsini kendinize do ru çekerek aç n z ve kald r n z. - Koruma muhafazas n yeniden takmak için, ilk olarak 2 no lu noktay klipsleyiniz. Merkezleyerek muhafazay indiriniz. 1 ve 4 no lu noktalar klipsleyiniz, dikey olarak ve hafifçe arkaya do ru iterek. 3 no lu noktay dikey olarak klipsleyiniz. 4 1 Filtredeki suyun boflalt lmas Düzenli olarak boflalt n z (motor ya n n her boflalt lmas nda ). Suyu boflaltmak için, boflaltma vidas n ya da filtrenin alt k sm nda bulunan mazot suyu teflhis sondas n gevfletiniz. Su tamamen akana kadar iflleme devam ediniz. Daha sonra boflaltma vidas n ya da su teflhis al c s n tekrar s k n z. HDi motorlarda ileri teknolojiler kullan lm flt r. Tüm müdahaleler, Yetkili CITROEN Servisi nin size garanti etti i özel vas f gerektirir.

113 IV D ZEL ENJEKS YON PARÇALARI 109 IV Mazot eksikli i sonucunda ar za durumunda : Yeniden amorsaj pompal HDi 110, HDi 129 ve HDi 138 motorlar - Doldurduktan (minimum 5 litre) ve koruma muhafazas n söktükten sonra hareket s ras nda güç hissine kadar yeniden manuel hava alma pompas n devreye al n z. - Motor çal flt r ld ktan sonra gaza hafifçe basarak marfl devreye al n z. lk denemede motor çal flmad taktirde, on befl saniye bekleyiniz ve bafltan bafllay n z. Sonuçsuz birkaç denemeden sonra, ifllemi bafltan bafllat n z. Motor rölantide dönerken temizlemeyi düzgünlefltirmek için hafif bir flekilde h zlan n z. Hava alma pompas z HDi 136 BVA motoru Yeniden yak t doldurduktan sonra, kontak anahtar n M pozisyonuna çevirin, ve motor çal flana kadar marfl çal flt r n. BVA : Otomatik flanz man.

114 IV VOLTLUK AKÜ IV Akünün sökülmesinden ve tekrar tak lmas ndan sonra motorun çal flt r lmas - Kontak anahtar n çeviriniz. - Marfla basmadan önce elektronik sistemlerin tan t lmas n sa lamak amac ile yaklafl k bir dakika bekleyiniz. Akünün uzun süre devre d fl b rak lmas ndan önce, afla daki fonksiyonlar bafltan bafllatmak gerekli olabilir : - Cam s k flt rma önleme. - Aç l r tavan s k flt rma önleme. - Çok fonksiyonlu ekran parametreleri (tarih, saat, dil, mesafe ve s cakl k birimi). - Radyo istasyonlar. - NaviDrive (NaviDrive kitapç na bak n z).

115 IV 12 VOLTLUK AKÜ 111 IV Takviye aküsü ile motoru çal flt rma Akü boflalm fl ise izole edilmifl bir baflka akü ya da baflka araca ait bir akü yard mc olarak kullan labilir. A Ar zal arac n aküsü (motor kaputu alt nda). B Destek aküsü. C Ar zal araçta üzerinde metalik nokta. A 2 1 Yard mc akünün gerilimini kontrol ediniz (12 volt). Baflka bir araca ait akünün kullan lmas halinde o arac n motorunu durdurunuz. ki araç do rudan temas halinde olmamal d r. Belirtilen s raya uyarak flemada görüldü ü gibi kablolar ba lay n z. Mandallar n iyi s k lm fl olmas na dikkat ediniz (k v lc m riski). 4 C 3 B Verici arac çal flt r n z. Motoru yavafl n az üzerinde bir h zla yaklafl k 1 dakika boyunca çal flt r n z. Al c arac çal flt r n z. Belirtilen s raya düzgün flekilde uyulmas zorunludur. Tavsiye Aküye, atefl ya da yan c madde ile yaklaflmay n z (patlay c gaz içerir). fllem s ras nda mandallara dokunmay n z. Akünün üzerine e ilmeyiniz. Akü ayn zamanda afl nd r c bir madde olan sülfürik asit içermektedir. Birbirine dokunmalar n engelleyerek Aküye her müdahalenizde yüzünüzü ve gözlerinizi koruyunuz. takma s ras n n tersine kablolar devre d fl Deri ile temas etmesi durumunda derhal bol su ile y kay n z. b rak n z.

116 IV 112 S GORTALAR IV Sigorta kutular Gösterge panelinde ve motor bölmesinde üç sigorta kutusu yer al r. Gösterge paneli alt ndaki sigortalar Gösterge paneli alt ndaki sigortalara eriflmek için (sürücünün solunda), kutunun kapa n aç n z ve daha sonra kolun üzerine bast rarak hareket ettiriniz. C kutusu C Bir sigortan n de ifltirilmesi B Bir sigortay de ifltirmeden önce, ar zan n nedenini ve nas l giderilece ini bilmek gereklidir. Sigorta numaralar, sigorta kutular n n üzerinde belirtilmektedir. A Atan sigortan n yerine ayn amperde sigorta tak n z (ayn renk) Kutu üzerine yerlefltirilmifl özel A pensesi kullan n z, ayn zamanda burada yedek sigortalar da bulunmaktad r. yi Kötü A Pensesi B kutusu

117 IV S GORTA TABLOSU 113 IV Gösterge paneli alt ndaki sigortalar (B kutusu)

118 IV 114 S GORTA TABLOSU IV Gösterge paneli alt ndaki sigortalar (B kutusu) Gösterge paneli alt ndaki sigortalar (C kutusu)

119 IV S GORTALAR 115 IV Motor kaputunun alt ndaki sigortalar Sigorta kutusu Motor bölümündeki kutuya ulaflmak için kapa n klipslerini sökünüz. Müdahaleden sonra, kapa özenle kapat n z. Kutular n içinde bulunan ilave koruma MAX sigortalar na sadece CIT- ROEN Yetkili Servisi müdahale edebilir.

120 IV 116 S GORTA TABLOSU IV Motor kaputunun alt ndaki sigortalar

121 IV KAPAS TELER 117 IV Motor tipi Motor ya kapasiteleri (1) (litre olarak) MOTOR 1.8I 16V 4,1 MOTOR 2.0 I 16V 4,7 MOTOR V6 24V 5,4 MOTOR HDI 110 3,9 MOTOR HD 129 / HD 138 BVM 5,0 MOTOR HDI 136 BVA 4,8 BVM : Manuel flanz man. BVA : Otomatik flanz man. (1) Filtre kartuflu de ifltirilerek

122 V 118 YAKIT V Yak t deposu, motor durdu unda ve kontak kapal yken doldurulmal d r. Kapa açmak için, üst bölüme bast r n z (oka bak n). Üzerinde bir etiket vard r. Kapa kapat n z ve kilitlenmesi için bast r n z. Katalizörlü benzinli motor için, kurflunsuz benzin kullan m zorunludur Doldurma haznesi, sadece kurflunsuz benzin kullan m na uygun dar bir girifl borusu vard r. Deponuzu doldururken tabancan n üçüncü kademenin ötesine geçmesi için srar etmeyiniz; bu arac n zda ar zaya neden olabilir. Anahtarl kapak Açmak ya da kapamak için anahtar çeyrek tur çeviriniz. Dolum s ras nda, kapak iç bölümündeki destek üzerinde öngörülmüfl yere yerlefltiriniz. YAKITLARIN KAL TES Yak t deposu kapa n n içine yap flt r lm fl bir etiket, arac n z için uygun olan yak tlar göstermektedir. KURfiUNSUZ BENZ N Benzinli motorlar RON 95 yak tla çal flmak için tasarlanm flt r. Yine de, daha iyi bir sürüfl konforu için (benzinli motor), RON 98 yak t tavsiye ediyoruz. MAZOT Dizel araçlar n performansl ve uzun ömürlü olmas için EN 590 (350 ppm) normuna uygun Euro diesel türü yak t kullan lmas gerekmektedir. Araç motor donan m na uygun olmayan yak t kullan lmas durumunda, motorun çal flt r lmas ndan önce deponun temizlenmesi gerekir.

123 IV AMPULLER N DE fit R LMES 119 IV ÖN OPT K BLOK ➊ K sa farlar ➋ Uzun farlar ➌ Park lambalar ➍ Sinyal lambalar Not: Baz kullan m koflullar nda, far camlar n n yüzeyinde hafif bir bu u oluflabilir. Farda bu sembol bulunuyorsa, Xenon D1S lambas de iflimi üzerinde her türlü müdahale yetkisi CITROEN Yetkili Servislerine aittir (elektrikten çarp lma riski). Birinin bozulmas durumunda Xenon lambalar n ayn anda de ifltirmek önerilir. Uzun farlar Koruyucu kapa ç kar n. Soketleri devre d fl b rak n z. Çubuklar d flar do ru bast r n ve ç kar n. Ampulü ç kart n z. Montaj yönüne dikkat ederek ampulü yerlefltirin (yukar da düz). Ampul : H1 K sa farlar Koruyucu kapa ç kar n. Soketleri devre d fl b rak n z. Çubu u d flar do ru bast r n ve ç kar n. Ampulü ç kart n z. Yeniden montaj s ras nda, t rnaklar n düzgün yerlefltirildi inden emin olunuz (yatay pozisyonda). Ampul : - Xénon ampul donan ml olmayan araçlar için H7. Halojen bir ampulün de ifltirilmesi farlar kapand ktan birkaç dakika sonra yap lmal d r (yan k riski). Lambaya ç plak elle dokunmay n z, tüysüz bez kullan n z. Farlar n zarara u rat lmamas aç s ndan sadece anti-u.v. tipteki lambalar kullan n z.

124 V 120 AMPULLER N DE fit R LMES V 3 4 Park lambalar Koruyucu kapa ç kar n. Ampul tutucuyu ç karmak için tel deste ini kendinize do ru çekiniz. Ampulü de ifltirin. Yeniden montaj s ras nda, t rnaklar n düzgün yerlefltirildi inden emin olunuz (yatay pozisyonda). Koruyucu kapa yerine tak n z. Ampul : H6W. Ön sinyal lambas Ampul tutucuyu çeyrek tur döndürünüz ve çekiniz. T rnaklar yerine yerlefltirerek lambay yerlefltiriniz ve kilitleyiniz. Ampul : PY 21 W (sar mtrak). Sis farlar Yetkili CITROEN Servisine baflvurunuz Ampul : H11.

125 IV AMPULLER N DE fit R LMES 121 IV Sinyal lambas Sinyal lambas n de ifltirmek için, klipsini açmak için öne do ru itiniz. Tavan lambas Ampule ulaflmak için tavan lambas kapa n klipslerinden ç kart n z. Ampul : W 5 W Okuma spotu Ampule ulaflmak için tavan lambas kapa n n klipslerini aç n z. Ampul : W 5 W Gösterge paneli alt ndaki ayd nlatma Ampule ulaflmak için tavan lambas kapa n klipslerinden ç kart n z. Ampul : W 5 W

126 V 122 AMPULLER N DE fit R LMES V Torpido gözü lambas Ampule ulaflmak için tavan lambas kapa n klipslerinden ç kart n z. Ampul : W 5 W Kap alt lambas Ampule ulaflmak için lamban n klipslerini ç kart n z. Ampul : W 5 W Bagaj ayd nlatmas Ampule ulaflmak için tavan lambas kapa n klipslerinden ç kart n z. Ampul : W 5 W

127 IV AMPULLER N DE fit R LMES (Sedan) 123 IV B ARKA OPT K BLOK Ar zal lambay belirleyiniz. Ampuller : ➊ Park lambas : R 5 W. ➋ Geri vites lambalar : P 21 W. ➌ Stop ve park lambalar : P 21 W/5W. ➍ Sinyal lambalar : PY 21 W. ➎ Sis lambalar : P 21 W. Bagaj kapa üzerinde arka lambalar Muhafazan n klipslerini aç n z. Soketi ç kart n z. B somununu gevfletiniz ve d flar dan optik blo u ç kar n z. Contay çekiniz ve ampul tutucunun klipsini aç n z. Lambay de ifltirdikten sonra tak m yeniden monte ediniz. Contan n düzgün yerlefltirilmesine ve lamban n tespitine dikkat ediniz.

128 V 124 AMPULLER N DE fit R LMES (Sedan) V B 3 A B 4 5 Çamurluk üzerinde arka lambalar Kilidini aç n z ve A muhafazas n kald r n z. Soketi ç kart n z. B somunlar n gevfletiniz ve d flar dan optik blo u ç kar n z. Contay çekiniz ve ampule ulaflmak için ampul tutucunun klipsini aç n z. Lambay de ifltirdikten sonra tak m yeniden monte ediniz. Contan n düzgün yerlefltirilmesine ve lamban n tespitine dikkat ediniz.

129 IV AMPULLER N DE fit R LMES (Break) 125 IV Alt lamba: A - Kapa çekiniz, somunu sökünüz. B - Kapa çekiniz, daha sonra lamban n klipsini açmak için parmakla delikten çekiniz. 1 2 Ampul tutucuyu çeyrek tur döndürünüz ve çekiniz. Üst lamba: C- kapa çekiniz, somunu sökünüz. C 3 4 Lamban n klipsini açmak için alttan tutunuz ve kendinize do ru çekiniz. Ampul tutucuyu çeyrek tur döndürünüz ve çekiniz. B A ARKA OPT K BLOK Ar zal lambay belirleyiniz. Ampuller : ➊ Stop ve park lambalar : P 21/5 W. ➋ Sinyal lambalar : P 21 W. ➋ Geri vites lambas : P 21 W. ➍ Sis lambas : P 21 W. De ifltirmeden sonra, ilk önce üst bölümü daha sonra alt bölümü tak n z. Üst lambay sökmeden önce alt lambay sökmek zorunludur.

130 V 126 AMPULLER N DE fit R LMES V 3. Stop lambas (Sedan) Bagaj kapa aç kken, plastik koruyucuyu ç kart n z, daha sonra lamba tutucusunu klipslerinden ç kart n z. Ampul : W 5 W. (5 Ampul). 3. Stop lambas (Break) Plaka lambas fieffaf kapa n klipsleri ç kart n z ve ampul tutucusunu çekiniz. Ampul : W 5 W. Ampul : Diyotlu lambalar. CITROEN Yetkili Servisine baflvurunuz Her ifllemden sonra, lambalar kontrol ediniz.

131 IV ÇEKME TERT BATI 127 IV Bu tertibat n montaj, CITROEN a taraf ndan gerçeklefltirilmelidir. Çekme (tekne, karavan, vs...) Yüksek e im veya motorun afl r s nmas durumunda, baz fonksiyonlar kullan lamaz hale gelir (otomatik flanz man sekansiyel kumandas, klima). Römork kullanmad n z durumlarda, yak nl k alg lay c lar n n çal flmas n n bozulmamas için römork çekme aparat n n sökülmesi önerilir. A B Boyutlar (metre olarak): A: 1,03 B : 1,13 Baflka bir arac n çekilmesi durumunda, bu araç tamamen serbest olmal d r (flanz man ölü noktada). Her türlü çal flma bozuklu u veya hasar riskinden (yang n riski) kaç nmak için, bir çekme tertibat montaj s ras nda CITROEN taraf ndan onaylanan bir elektronik kutunun yerlefltirilmesi zorunludur.

132 V 128 PORT BAGAJ ÇUBUKLARI ÇOK SO UKTA KORUMA V Port bagaj demiri tak m Arac n z n tasar m, güvenli iniz ve tavan n z n zarar görmemesi için AUTOMOBILES CITROEN taraf ndan test edilip onaylanm fl ürünleri kullanman z gerektirmektedir. Öneriler Yük dengesini, bir tarafa a rl k vermemeye dikkat ederek düzgün bir flekilde ayarlay n z. Yüklerinizden en a r olan n tavan n za mümkün oldu unca yana yak n olarak yükleyiniz. Yükünüzü sa lam bir flekilde yerlefltiriniz ve e er hacmi büyükse iflaret tak n z. Arac n zla yük tafl man z durumunda yandan gelecek rüzgar tehlike yarataca ndan yavafl kullanmaya özen gösteriniz. Arac n z n dengesi de iflebilir. Tafl ma iflleminiz biter bitmez port bagaj çubuklar n ç kart n z. Çok so ukta kar korumas iki kar koruma ekran montaj tavsiyesi : A da tampon üzerindeki parçalar klipsleyiniz. Montajdan önce Montajdan sonra A zin verilen yük kapasitelerine uyunuz. Port bagaj demirleri üzerinde tafl yabilece iniz en fazla yük: Bölüm VI Genel Özellikler e bak n z. Araçla birlikte teslim edilen iki kar koruma parças, mutlaka k fl döneminde tak lmal ve yaz döneminde ç kar lmal d r. 10 C nin üzerindeki s cakl klarda kald r lmalar gerekir.

133 V LAST N DE fit R LMES 129 V Stepneye ulaflma (Sedan) Bagaj hal s n kald r n z. Tutma kay fl n, arka raf n alt ndaki çengele tutturunuz. Lasti in yerine tak lmas Lasti i bagaja, alet kutusunu da lasti e yerlefltiriniz ve hepsini k l f n içine sabitleyip eski haline getiriniz. Bagaj hal s n n kay fl n ç kararak bagaj n z n zeminini de eski durumuna getiriniz. Stepneye ulaflma (Sedan) Bagaj hal s n, tutma kay fl n kullanarak kald r n z. Tutma kay fl n, arka raf n alt ndaki çengele tutturunuz. Lasti in yerine tak lmas Lasti i bagaja, alet kutusunu da lasti e yerlefltiriniz ve hepsini k l f n içine sabitleyip eski haline getiriniz. Bagaj hal s n n kay fl n ç kararak bagaj n z n zeminini de eski durumuna getiriniz. Aletler Alet tak m, yedek lasti in içindeki bir kutuya yerlefltirilmifltir, ulaflmak için mahfazas n çekiniz.

134 V 130 LAST N DE fit R LMES V Sökme 1 - Arac n z, yatay, sabit ve kaymayan bir zemin üzerinde sabitleyiniz. Park frenini çekiniz. 2 - Motor rölantide çal fl yorken, yerden yüksekli i en yüksek konumda ayarlay n z ( bak n z Araç içi yaflam Yükseklik ayar bölümü). Konta kesiniz ve e ime göre arac birinci vitese veya geri vitese geçiriniz (otomatik flanz manl bir araç için, P pozisyonunu seçiniz). 3 - Tekerleklerin yan nda flasi üzerinde kriko yerlefltirmek için öngörülmüfl dört yerden birine krikoyu yerlefltiriniz ve kriko yere oturana kadar manivelay çeviriniz. 4- Jant klipslerinden ay rmak için, jant deliklerinin birinden bijon anahtar n n ucu ile çekiniz. Alüminyum jant donan ml araçlarda, vidalara ulaflmak için alet yard m yla kapa sökünüz. 5- Bijonlar aç n z. 6- Tekerlek yerden birkaç santimetre yükselinceye kadar krikoyu yeniden çeviriniz. 7- Di er bijonlar ç kart n z ve tekerle i sökünüz. Arac n z sadece kriko arac l ile yükseltilmifl durumdaysa kesinlikle araç alt na girmeyiniz. Kriko arac n za özeldir. Baflka aletler kullanmay n z. En k sa sürede onar lm fl orijinal tekerle i yeniden monte edin.

135 V LAST N DE fit R LMES 131 V Geçici kullan m lastikleri Arac n z geçici kullan ml bir stepne ile donat lm fl ise, bunun tak lmas s ras nda, jant n bijonlara tam olarak oturmad n tespit edebilirsiniz. Stepne, tekerlek vidas konik rondelas taraf ndan tutturulmufltur (flemaya bak n z). Orijinal lasti in yerine tak lmas s ras nda, bijonlar n rondelalar n n temiz oldu undan emin olunuz. Tekerle in tekrar tak lmas 1 - Tekerle i göbe e geçiriniz. 2 - Bloke etmeden vidalar s k n z. 3 - Krikoyu indiriniz ve ç kar n z. 4 - Bijon anahtar ile bijonlar iyice s k n z. 5 - Gerekirse tekerlek supab n do ru olarak yönlendirmeye özen göstererek jant yerine yerlefltiriniz. Daha sonra çevresine bast rarak jant kapa n klipsleyiniz. 6 - Yerden yükseklik ayar normal pozisyona geri geliniz ( bak n z - Araç içi yaflam - Yerden yükseklik ayar ). 7 - Lasti in bas nc n olmas gereken duruma (Bak n z Tan mland rma ) getiriniz ve lastik bas nçlar na ba l dengeyi kontrol ediniz. Düflük lastik bas nc teflhis sistemi donan ml lastik Bu tekerleklerde bir bas nç alg lay c s bulunur. CITROEN a na kontrol ettirin. Alüminyum jantlar Emniyetli bijonlar Her tekerlek emniyetli bijonlar ile donat lm flt r. Sökmek için, emniyet duyu (arac n z n teslim edilmesi s ras nda yedek anahtar n z ve kod kart ile size verilen duylardan biri) ve bijon anahtar yard m yla gevfletin. Bijonlar, her tipteki lasti e göre farkl l k gösterebilirler. Lastiklerin de ifltirilmesinde, yeni lastiklerinizin bijonlarla olan uyumunu Yetkili CITROEN Servisi ne kontrol ettiriniz. Uyar : emniyet duyu kafas üzerinde yer alan kaz nm fl kod numaras n dikkatlice not ediniz. CITROEN Yetkili Servisinden, yedek bir tane emniyetli duy temin etmenizi sa lar.

136 V 132 DÜfiÜK LAST K BASINCI TEfiH S V Bu fonksiyon, lastik bas nc n n düflük olmas veya lasti in patlamas durumunda sizi uyarmay sa lar. Bunun için alg lay c lar, arac n tekerleklerinin durumunu sürekli olarak kontrol eder (motor ve araç durdu u zaman bile) Düflük lastik bas nc uyar s SERVICE gösterge lambas yanar, ve bir mesaj sesli bir sinyal ile bir flekil görüntülenir. lgili tekerlek/tekerleklerin yerlerinin belirlenmesi tekerleklerin yan p söndü ü flekil üzerinden gerçeklefltirilir. En k sa zamanda lastiklerinizin bas nc n kontrol ettiriniz ve gereken bas nç seviyesini sa lay n z. Lastik patlamas STOP gösterge lambas yanar, ve bir mesaj be sesli bir sinyal ile bir flekil görüntülenir. lgili tekerlek/tekerleklerin yerlerinin belirlenmesi tekerleklerin yan p söndü ü flekil üzerinden gerçeklefltirilir. Direksiyon ve frenlerle ilgili her türlü sert hareketi önleyerek hemen durunuz. Hasarl tekerle i de ifltiriniz (patlak veya çok inik), daha sonra tamir ettiriniz ve mümkün oldukça lastik bas nc n kontrol ediniz. Patlayan lastik (bagaja konulan veya onar mdaki) art k teflhis edilmez (flekil veya mesaj ile verilen bilgi) ve stepne de art k teflhis edilmez. Teflhis edilmemifl lastik SERVICE gösterge lambas yanar, ve bir mesaj be sesli bir sinyal ile bir flekil görüntülenir. lgili tekerlek/tekerleklerin yerlerinin belirlenmesi tekerleklerin eksik oldu u flekil üzerinden gerçeklefltirilir. Tekerle i de ifltirmediyseniz bu bilgi, sistemde bir çal flma bozuklu u oldu unu gösterir. Ar zal alg lay c y (alg lay c lar ) de ifltirmek için CITROEN a na baflvurunuz. Düflük lastik bas nc teflhisi sistemi, bir sürüfl yard m d r; ancak ne dikkatin ne de sürücünün sorumlulu unun yerini almaz. Bu sistem, arac n z n dinamik tutumunun en iyi seviyede oldu undan emin olmak ve lastiklerin erken eskimesini önlemek (özellikle sürüfl esnas nda fazla yük, yüksek h z) için lastiklerinizin bas nc n (bak n z Tan mland rma ) düzenli olarak kontrol ettirmenize gerek yok anlam na gelmemektedir. Stepne bas nc n kontrol ettiriniz. Alg lay c l bir lastik ile ilgili tüm tamir ve de ifltirme ifllemleri Yetkili CITROEN Servisi taraf ndan yap lmal d r. Yak ndaki radyo frekanslar sisteme zararl olabilir.

137 V ÇEKME - KALDIRMA 133 V Tavsiye: Çok k sa mesafedeki düflük h zl çekmelere istisnai olarak izin verilmifltir (düzenlemeye uygun olarak). Di er tüm durumlarda arac n z n bir platform üzerinde tafl nmas gereklidir. OTOMAT K fianziman ÇEKME Yerde çekme Arac n önünde ve arkas nda halkalar bulunmal d r. nce tornavida tipinde bir alet yard m yla muhafazan n klipsini aç n z. Vites kolunu N konumuna getiriniz (ölü nokta). Kontak anahtar direksiyonun konumunu korumak için M konumunda olmal d r. Afla da belirtildi i gibi halkalara tak labilen bir çubuk kullan n z. Çekme halkas sökülebilir özelliktedir, stepnenin ortas nda kriko mahfaza kutusunun içine yerlefltirilmifltir. Motor çal flm yorken, direksiyon ve fren sistemi takviyesizdir. Baflka bir arac n çekilmesi durumunda, bu arac n tekerle i serbest olmal d r (flanz man ölü noktada). Ön veya arka kalkm fl veya asgari yükseklik pozisyonunda çekme yasakt r.

138 VI 134 BENZ NL VERS YONLAR VI Motor tipi V V Yaklafl k olarak yak t deposu kapasitesi Yaklafl k 65 litre V BVA V6 24V BVA Kullan lan yak tlar Kurflunsuz benzin RON 95 - RON 98 Güç (kw) Duvardan duvara çevirme çap (m olarak) 12,43 Teorik maksimum h z (km/saat) A rl k (kg) Boflken Yüklüyken Arka taraf için maksimum yük Hareket halinde toplam yük (MTRA)* Frenli römork (MTRA s n r nda) 10% < Yokus 12% (1) (2) 8% < Yokus 10% (2) Yokus 8% Frensiz römork Tavanda üzerinde en fazla a rl k 75 Port bagaj üzerindeki en fazla a rl k 75

139 VI SEDAN ÖZELL KLER Dizel versiyonlar 135 VI MTRA : zin verilen toplam seyir a rl. A rl klar: üretici plakas na bak n z. BVM : Manuel flanz man. BVA : Otomatik flanz man. * Çekici bir araç durumunda, h z 100 km/s yi geçmemelidir. Frenli römork a rl, artt r labilir: - (1) kg. - (2) kg. - (3) kg. - (4) kg, seyir halindeki toplam a rl geçmemek için arac n yükünü azaltmak flart yla. Arac n z n çekme kapasitesine uyunuz. Her ülkede, yerel yasalarca kabul edilmifl yük tafl ma s n rlamalar na uymak zorunludur. Zincir tak labilen lastiklerin boyutlar : Bütün lastiklere zincir tak labilir. Belçika ve sviçre için : Onaylama veya tescil belgesine bak n z.

140 VI 136 BREAK ÖZELL KLER Benzinli versiyonlar VI Motor tipi V V Yaklafl k olarak yak t deposu kapasitesi Yaklafl k 65 litre V BVA V6 24V BVA Kullan lan yak tlar Kurflunsuz benzin RON 95 - RON 98 Güç (kw) Duvardan duvara çevirme çap (m olarak) 12,43 Teorik maksimum h z (km/saat) A rl k (kg) Boflken Yüklüyken Arka taraf için maksimum yük Hareket halinde toplam yük (MTRA)* Frenli römork (MTRA s n r nda) 10% < Yokus 12% (1) (1) (2) 8% < Yokus 10% (2) Yokus 8% Frensiz römork Tavanda en fazla a rl k 75 Port bagaj üzerindeki en fazla a rl k 75

141 VI BREAK ÖZELL KLER Dizel versiyonlar 137 VI MTRA : zin verilen toplam seyir a rl. A rl klar: üretici plakas na bak n z. BVM : Manuel flanz man. BVA : Otomatik flanz man. * Çekici bir araç durumunda, h z 100 km/s yi geçmemelidir. Frenli römork a rl, artt r labilir: - (1) kg. - (2) kg. - (3) kg. seyir halindeki toplam a rl geçmemek için arac n yükünü azaltmak flart yla. Arac n z n çekme kapasitesine uyunuz. Her ülkede, yerel yasalarca kabul edilmifl yük tafl ma s n rlamalar na uymak zorunludur. Zincir tak labilen lastiklerin boyutlar : Bütün lastiklere zincir tak labilir. Belçika ve sviçre için : Onaylama veya tescil belgesine bak n z.

142 VI 138 TÜKET MLER * (litre olarak/100 km) VI BVM : Manuel flanz man. BVA : Otomatik flanz man. (1) Karma devrede g/km birimi. * CE 1999/100 talimatlar na göre. Yak t tüketim bilgileri, bas m s ras nda verilen de erlere uymaktad r.

143 VI BOYUTLAR (metre olarak) 139 VI C A B D H * Port bagajl F I E G

144 VI 140 BOYUTLAR (metre olarak) VI H E G C F B A D

145 VI TANIMLAMA 141 VI A A Üretici plakas nda Sol kap orta aya üzerinde C A 1 : Tip onay numaras. 2 : fiasi numaras. 3 : Yüklü a rl k. 4 : Hareket halinde toplam a rl k. 5 : Ön dingildeki maksimum a rl k. B 6 : Arka dingil üzerindeki maksimum a rl k. B Karoserdeki seri numaras C Ön paneldeki seri numaras D Boya rengi referanslar. Lastik referanslar. Lastik bas nc. D Fransa da, arac n tipi ve seri numaras da ruhsatta yaz l d r. CITROEN orijinal yedek parçalar marka güvencesi alt ndad r. Kendi güvenli iniz ve garanti için CITROËN orijinal yedek parçalar n n kullan lmas önerilmektedir.

146 142 ALFABET K NDEKS 1.8i 16V Motor voltluk aksesuar prizi i 16V motor A ABS Sistemi XIII Aç l r tavan Aç l r tavan perdesi Akü XIV-XXIII Akü ar zas n n giderilmesi Akü flarj (uyar lambas ) Akünün de ifltirilmesi Alarm Alarm sistemi Aletler Ampuller (de ifltirme) Ampullerin de ifltirilmesi Ampullerin de ifltirilmesi Anahtar Ani fren destek sistemi Araç bilgisayar Araç dokümanlar Araç dokümanlar n n yerlefltirilmesi.. 7 Araç göstergeleri Araçtaki hayat Arac n tan mlanmas Arac n yerinin belirlenmesi Arka bu ulanma Arka cam (Break) Arka cam (bu u giderme) Arka cam açmalar n kilitlenmesi Arka koltuklar Arka raf XVI Arka stor Ayarlanabilir direksiyon Ayd nlatma X Ayd nlatma kumandas Ayd nlatma reostas B Bagaj Bagaj (Break) Bagaj (kilit) Bagaj kapa Bagaj paspas Bak m Bak m (gösterge) Bak m göstergesi Bafl deste i II Benzinli motorlar Bölme kapa Boya referans Boyutlar Break özellikleri Bu çözdürme - bu u giderme Buz çözücülü dikiz aynalar C Cam kald rma Cam silece i Cam y kama Cam y kama (kapasite) Ç Çakmaklar Çekilebilir yük XVI Çekme - Kald rma Çekme XVI Çevre XIII Çevrenin korunmas XXIII Çocuk emniyeti (kap lar) Çocuk koltuklar VIII-IX Çocuk tafl ma koltuklar VIII-IX Çocuklar VIII-IX Çocuklar n emniyeti Çocuklar n korunmas VIII-IX Çok fonksiyonlu ekran Çok so ukta koruma Confort D Derhal durunuz Destek aküsü Devir saati Dikiz aynalar Dinamik stabilite kontrolü (ESP) Direksiyon ayar Dizel enjeksiyon parçalar Dizel motorlar Dizel ön s tma Dörtlü flaflör sinyali Dörtlü flaflörler Dörtlü flaflörlerin acil durumlarda yanmas Düflük lastik bas nc teflhisi D fl s cakl k E E.S.P Egzoz gaz XI-XVII Ekonomi modu Elektrikli camlar Elektrikli merkezi kilitleme

147 ALFABET K NDEKS 143 Elektronik immobilizer Elektronik imobilizer anahtar Emniyet kemerleri III-IV Enerji tasarruflar ESP etkisiz hale getirme Efllik ayd nlatmas F Fan Far y kay c lar Farlar (kumanda) Farlar aç k sesli ikaz Farlar n otomatik olarak yanmas.. 15 Fren balatalar (kontrol) XIII Fren balatalar n n afl nmas XIII Fren hidroli i XIII Frenleme sistemi XIII Frenler (afl nma kontrolü) XIII G Gece sürüflü Genel Menü Genel özellikler GEREKL B LG LER Geri dönüflüm ve çevre XIII Geri vites Görüfl alan Günefllik Güvenlik (tavsiyeler) XI - XII Güvenlik önerileri XI-XII H Hava da l m Hava filtresi Hava yast klar V VII Hava yast klar (airbag) V VII Hava yast sistemi V VII HDi 110 motor HDi 129 motor HDi 136 motor HDi 138 motor Hidraktif süspansiyon Hidrolik direksiyon Hoparlörler Hoparlörlerin tak lmas H z (sabitleyici) H z sabitleyici H z s n rlay c I Is tmal koltuklar lave elektrikli aksesuarlar XVIII ç ayd nlatma ç hava dolafl m çindekiler lave s tma stem d fl fierit De iflimi Uyar s K Kapak (uzun nesneler için) Kapaklar Kapasiteler Kaput alt motor Kap eflik lambalar Kap lar Kap lar n ve bagaj n aç lmas Kar koruma zgaras Kar zinciri X-XX Karoser bak m XXI Kart okuyucu Katalizör XVII Katlanabilir arka koltuk Katlanabilir s rtl klar Kemerlerin ayar III-IV Kesilme (yak t beslenmesi) XII Kilometre Göstergesi Kilometre sayac KOD KARTI Koltuklar n ayar II Kontak kilidi Kontroller Koruma filesi Koruma filesi (Break) Koruma kolu Kriko Kullan m tavsiyeleri XXIII Küllükler Kumanda tablosu juil K sa farlar K fl tavsiyeleri XX L Lambalar (de ifltirme) Lastik bas nc Lastik de ifltirme Lastikler XV Lastiklerin afl nmas XVI Lastiklerin bak m XV Lastiklerin patlamas MManuel vites Manuel vites kolu Manuel flanz man Marfl Marfl Mazot yeniden haz rlanmas Monokrom NaviDrive ekran Motor kaputu Motor kaputu alt

148 144 ALFABET K NDEKS Motor ya seviyesi göstergesi Motor ya Motor ya (kalite) Motor ya (kapasite) Motor ya n n doldurulmas Motorun çal flmas O Okuma spotu Okuma spotu Ö Ön cam silece i Ön gergiler III Ön koltuklar Optik uyar c Otomatik klima Otomatik vites Otomatik vites kolu Otomatik flanz man P Parçalar n geri dönüflümü XXIII Park etme yard m Park freni XIII Park lambalar Partikül filtresi (dizel) Polen filtresi Port bagaj Pratik öneriler R Radyatör (seviye) XII-XX Radyo Radyo Radyo ön donan m Renkli NaviDrive ekran Rodaj XIX Römork ba lant s Römork çekme halkas S Saat Saat ayar Saklama bölmeleri Sedan özellikleri Sesli ikaz Seviyeler Seviyeler ve kontroller Seyir haline geçme Sigortalar Sigortalar n de ifltirilmesi Sinyal lambalar Sinyalizasyon Sis farlar Sis lambalar So utma devresi So utma Suyu So utma suyu s cakl k göstergesi 9-40 Stop lambalar Süper kilitleme sistemi Sürücü emniyet kemeri tak l de ildir teflhisi Sürücü mahali juil Sürücü mahalli bak m XXII Sürüfl Sürüfl önerileri X Sürüfl pozisyonu II fi fianz man ya XX fiase T Tavan lambalar Tekerle in de ifltirilmesi Teknik özellikler Tente Torpido gözü Tüketimler Ü Üçüncü stop lambas Üretici plakas U Uyar lambalar Uyar lambalar Uzaktan kumanda Uzaktan kumanda pilinin de ifltirilmesi Uzun eflya tafl ma Uzun farlar V6/24V motor V Valf Voltmetre Y Yak t Yak t (gösterge) Yak t beslemesi (kesilme) XII Yak t deposu deli i Yak t deposu kapa Yak t doldurma Yak t kalitesi Yerden yükseklik Yerden yükseklik ayar Yönlendirmeli farlar Yük ba lama halkalar Yükleme ve çekme XVI Yüklemeye yard m Z Zincir tak labilen lastikler