CS Kullanıcı ve Kurulum Kılavuzu

Transkript

1 CS 1200 Kullanıcı ve Kurulum Kılavuzu

2 Uyarı Bu yayının hiçbir bölümü ön yazılı izin olmaksızın kopyalanamaz, bilgi erişim sisteminde saklanamaz, başka bir dile tercüme edilemez veya elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt yoluyla ya da başka yollarla aktarılamaz. Bu belgedeki bilgiler değiştirilebilir. Carestream Health, Inc. veya alt kuruluşları bu belgedeki hatalardan veya bu materyalin sağlanması, performansı ya da kullanımından kaynaklanan ve kaza sonucu oluşan hasarlardan sorumlu tutulamaz. Sisteminizi en etkin biçimde kullanabilmeniz için bu Kılavuzu tamamen gözden geçirmenizi öneririz. UYARI: CS 1200 Sistemlerini kullanmadan önce Güvenlik Sayfası ve Güvenlik ve Düzenleme Kılavuzuna başvurmanızı öneririz. Carestream Health, Carestream Health, Inc.'in ticari markasıdır. Tüm diğer ticari markalar ve tescilli markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. ABD Federal yasaları bu cihazın bir dişçi tarafından veya dişçi emriyle satılmasını şart koşmaktadır. Kılavuz Adı: CS 1200 İntraoral Kamera Kullanıcı ve Kurulum Kılavuzu Parça Numarası: 9H1809_tr Revizyon Numarası: 01 Basım Tarihi: Üretici Carestream Health, Inc. 150 Verona Street Rochester, NY , USA Yetkili Temsilci: EC REP Carestream Health France COPERNIC II Immeuble Le Neptune 1, rue Galilée Noisy-Le-Grand France

3 İçindekiler Bölüm 1 Bu kılavuzdaki kurallar Bölüm 2 CS 1200 İntraoral Kamera Genel Bakış Bölüm 3 CS 1200 Yazılımına Genel Bakış Bölüm 4 CS 1200 İntraoral Kamerayı Kurma Bölüm 5 Başlarken Bu kılavuzdaki kurallar Kameraya Genel Bakış Kamera Tutucu Bileşenlerine Genel Bakış Minimum Bilgisayar Sistem Gereksinimleri Yazılıma Genel Bakış KODAK Dental Imaging Software CS 1200 Alma Arayüzüne Genel Bakış Araç Çubuğuna Genel Bakış Video Araç Çubuğu Görüntü Araç Çubuğu Ortak Video ve Görüntü Araç Çubuğu Görüntü Galerisi Araç Çubuğu Diyalog Kutularına Genel Bakış Görüntü İşleme Diyalog Kutusu Diş Tablosu Diyalog Kutusu Bir Format Seç Diyalog Kutusu Tercihler Diyalog Kutularına Genel Bakış Genel Tercihler Video Ayar Tercihleri Araç Tercihleri Kamerayı bir Bilgisayara Bağlama Kamera Tutucunun Kurulumu KODAK Dental Imaging Software Kullanma KODAK Dental Imaging Software Başlatma Bir Hasta Kaydı Oluşturma Alma Arayüzüne Erişme Tercihleri Kurmak TWAIN ile Görüntüleme Yazılımı Kullanma Görüntüleme Yazılımını Başlatma Tercihleri Kurmak CS 1200 İntraoral Kamera Kullanıcı ve Kurulum Kılavuzu (9H1809_tr)_Ed01 iii

4 Bölüm 6 Video kaydetme ve görüntü alma Bölüm 7 Bakım Bölüm 8 Teknik Spesifikasyonlar Alma hazırlığı Kamerayı hazırlama Canlı Video veya Görüntüler Çekme Bir Bilgisayara Bağlama Alma Arayüzüne Erişme Bir Video Kaydetme veya İzleme Görüntü almak ve İzlemek Kamerayı Temizlemek ve Dezenfekte Etmek Genel Uyarılar Kamerayı Temizleme Kamerayı Dezenfekte Etmek Kamerayı Hasar Açısından Görsel Olarak İnceleme Üretici Model Teknik Spesifikasyonlar iv

5 Bu kılavuzdaki kurallar Bu kılavuzdaki kurallar Aşağıdaki özel mesajlar, personel veya aygıtlarla ilgili bilgileri vurgular veya potansiyel riskleri gösterir: UYARI: Güvenlik talimatını tam olarak izleyerek kendiniz ve başkalarının yaralanmasını önlemek açısından uyarır. DİKKAT: Sizi ciddi hasar oluşturabilecek bir durum konusunda ikaz eder. Önemli: Sizi problemlere neden oluşturabilecek bir durum konusunda ikaz eder. Not: Önemli bilgiyi vurgular. İpucu: Ekstra bilgi ve öneriler sağlar. CS 1200 İntraoral Kamera Kullanıcı ve Kurulum Kılavuzu (9H1809_tr)_Ed01 1

6 2 Bölüm 1 Bu kılavuzdaki kurallar

7 CS 1200 İntraoral Kamera Genel Bakış CS 1200 intraoral kamera kullanımı kolay, paylaşımı basit ve yüksek kaliteli bir görüntüleme sistemidir. Bir bilgisayara bağlandığında, şu işlevlere sahiptir: Video kaydetmek Görüntü almak Kaydedilmis video ve görüntüleri gözden geçirmek Kameraya Genel Bakış Şekil 1 Kamera Bileşenlerine Genel Bakış Kamera Lensi 2 Kaydetme düğmesi Bir görüntü almak için basın. 3 Gözden Geçirme düğmesi Görüntüler arasında geçiş yapmak için basın. 4 Güç göstergesi gücün AÇIK olduğunu gösterir. gücün KAPALI olduğunu gösterir. 5 Güç düğmesi 6 Kablo bağlantısı USB 7 Kamera tutucu AÇMAK için 3 saniye basın. KAPATMAK için 5 saniye basın. Lens penceresinin LED'ini KAPATMAK için 1 saniye basın. CS 1200 İntraoral Kamera Kullanıcı ve Kurulum Kılavuzu (9H1809_tr)_Ed01 3

8 Kamera Tutucu Bileşenlerine Genel Bakış Kamerayı kullanmadığınızda kamera tutucuya yerleştirin. Şekil 2 Kamera Tutucu Bileşenlerine Genel Bakış Yapışkan bant 2 Tutucuyu montaj yüzeyine bir vida kullanarak sağlam bir şekilde sabitlemek için açıklık 4 Bölüm 2 CS 1200 İntraoral Kamera Genel Bakış

9 CS 1200 Yazılımına Genel Bakış Minimum Bilgisayar Sistem Gereksinimleri Gerekirse bilgisayar sistem konfigürasyonunuzu güncellemeniz gerekir. CPU RAM Monitör Bileşen Minimum Sistem Gereksinimleri 1,8 GHz Intel Pentium IV 1 GB 1024 x 768 minimum ekran çözünürlüğü - 32 bit renk modu İşletim sistemi USB portu CD/DVD sürücüsü Video bellek Video kart sürücüsü Windows XP SP3 (32 bit) Windows Vista (32 veya 64 bit) Windows 7 (32 veya 64 bit) USB 2.0 yüksek hızda bağlantı noktası Ürünü kurmak için DVD-ROM sürücüsü gereklidir. 128 M (entegre veya ayrı) OpenGL versiyon 1.4 veya üstünü destekler Bilgisayar ve ekranı kullanım alanı icinde veya uygulayıcının görme alanı içinde konumlandırılmalıdır. Önemli: Bilgisayar sistem konfigürasyonunuzun CS 1200 yazılımı bilgisayar sistemi gereksinimleriyle uyumlu olduğunu kontrol etmek ŞARTTIR. Not: Görüntü kalitesi monitörün kalitesi ve monitör ayarlarından etkilenir. Bilgi için monitörünüzün kullanıcı kılavuzuna bakınız. Yazılıma Genel Bakış CS 1200 intraoral görüntüleme sistemi aşağıdaki yazılımla çalışır: Görüntüleme yazılımı KODAK Dental Imaging Software TWAIN arayüzü kullanarak görüntüleme yazılımı CS1200 Alma arayüzü CS 1200 İntraoral Kamera Kullanıcı ve Kurulum Kılavuzu (9H1809_tr)_Ed01 5

10 KODAK Dental Imaging Software KODAK Dental Imaging Software tüm dental dijital sistemlerimiz için ortak bir görüntüleme platformu olarak tasarlanıp geliştirilmiş bir kullanıcı dostu arayüzdür. Daha fazla ayrıntı için KODAK Dental Imaging Software çevrim içi yardıma başvurun. CS 1200 Alma Arayüzüne Genel Bakış CS 1200 Acquisition (Alma) arayüzü oral kavite video ve görüntülerini çekebilir, gözden geçirebilir ve saklayabilir. Şekil 3 1 Alma Arayüzüne Genel Bakış Başlık Çubuğu: Hastanın adını gösterir. 2 Araç çubuğu: Bakınız Araç Çubuğuna Genel Bakış, sayfa 6. 3 Gözden Geçirme Ekranı: Seçilen kaydedilmiş görüntüyü veya videoyu görüntüler. 4 Görüntü Galerisi: Tüm kaydedilmiş görüntüleri ve videolari görüntüler. Araç Çubuğuna Genel Bakış Araç Çubuğu şu özellikleri yönetmenizi saglar: Canlı video kaydetme, izleme ve yönetme özellikleri. Görüntü kaydetme, izleme ve yönetme özellikleri. 6 Bölüm 3 CS 1200 Yazılımına Genel Bakış

11 Video Araç Çubuğu Video araç çubuğu canlı ve kaydedilmiş videoyu çalıştırmanız, kaydetmeniz ve oynatmanızı mümkün kılar. Video kaydetme düğmesi: Canlı video kaydeder. Izleme düğmesi: Kaydedilen videoyu oynatır. Duraklatma düğmesi: Kaydedilen videoyu duraklatır. Durdurma düğmesi: Kaydedilen videoyu durdurur. Görüntü Araç Çubuğu Görüntü araç çubuğu görüntüyü kaydetmenizi, izlemenizi ve yönetmenizi mümkün kılar. Kaydetme düğmesi: Görüntüleri kaydeder. Sıfırlama düğmesi: Görüntüye yapılan tüm değişiklikleri siler. Rotasyon düğmesi: Görüntüyü 45 döndürür. Rotasyon düğmesi: Görüntüyü 90 döndürür. Ortak Video ve Görüntü Araç Çubuğu Şu düğmeler video ve görüntü ekranlarında paylaşılır. Canlı video düğmesi: Canlı videoyu açar. Gözden Geçirme düğmesi: Görüntüleri ve kaydedilen videoları gözden geçirir. Diş tablosu notu düğmesi: Diş tablosu diyalog kutusuna bir dişi/dişleri seçilen görüntüyle ilişkilendirmek için erişir ve Comments (Açıklamalar) alanına not yazmanızı mümkün kılar. Bir format seçme düğmesi: Son seçilen formata erişmek için tıklayın. Yeni bir görüntü formatı göstermek icin Select a format (Bir format seç) diyalog kısmıni tıklayın. Ayna görüntü ve Video düğmesi: Canlı video ve kaydedilmis görüntülere ayna işlemi yaptırır. Büyük ekran düğmesi: Canlı video, kaydedilen video ve yakalanan görüntüleri büyük ekran olarak gösterir. Çıkış düğmesi: Alma arayüzünü kapatır. CS 1200 İntraoral Kamera Kullanıcı ve Kurulum Kılavuzu (9H1809_tr)_Ed01 7

12 USB bağlantı durumu simgesi: Kamera USB bağlantı durumunu görüntüler. Simge kırmızıysa USB kapanmistir. Tercih düğmesi: Tercihler diyalog kutusuna erişir. Bilgi düğmesi: Yazılım versiyonu, bellenim versiyonu ve kamera seri numarasına erişir. Çevrim içi yardım düğmesi: Çevrim içi yardıma erişir. Görüntü Galerisi Araç Çubuğu Görüntü galerisi araç çubuğu görüntü galerisinde gösterilen video ve görüntüleri yönetmenizi mümkün kılar. Kaydırma düğmesi: Görüntü galerisinde görüntüleri kaydırır. Sil düğmesi: Seçilen görüntüleri ve kaydedilen videoları siler. Hepsini sil düğmesi: Görüntü galerisindeki tüm görüntüler ve kaydedilen videoları siler. Tekrar Oluştur düğmesi: Son silinen görüntü veya kaydedilen videoyu tekrar oluşturur. Diyalog Kutularına Genel Bakış Görüntü İşleme Diyalog Kutusu Görüntü işleme diyalog kutusu görüntü kontrastı ve parlaklığını yönetmenizi mümkün kılar. Şekil 4 Görüntü İşleme Diyalog Kutusu Parlaklık düğmesi: Görüntünün parlaklığını ayarlar. Kontrast düğmesi: Görüntünün kontrastını ayarlar. Kaydırma düğmesi: Görüntü parlaklığı ve kontrastını arttırır veya azaltır. Sıfırlama düğmesi: Görüntüde yapılan tüm parlaklık ve kontrast değişikliklerini siler. 8 Bölüm 3 CS 1200 Yazılımına Genel Bakış

13 Diş Tablosu Diyalog Kutusu Diş tablosu diyalog kutusu görüntü veya videoyla ilişkili diş numaralarını seçmenizi mümkün kılar. Şekil 5 Diş Tablosu Tarih alanı: Mevcut tarihi gösterir. Açıklamalar alanı: Görüntü veya videoyla ilişkili açıklamaları kaydeder. Dental kavis: Bir diş seçmek üzere tıklayın. Yetişkin dental kavis: Bir yetişkin için diş seçimini mümkün kılar. Çocuk dental kavis: Çocuk için diş seçimini mümkün kılar. Sıfırlama düğmesi: Tüm diş seçimlerini siler. İptal düğmesi: Tüm diş seçimlerini iptal eder. Kaydet düğmesi: Diş seçimlerini kaydeder. CS 1200 İntraoral Kamera Kullanıcı ve Kurulum Kılavuzu (9H1809_tr)_Ed01 9

14 Bir Format Seç Diyalog Kutusu Select a format (Bir format seç) diyalog kutusu istediğiniz görüntü formatını seçmenizi mümkün kılar. Şekil 6 Bir Format Seç Diyalog Kutusu Selection (Seçme) alanı: İstediğiniz görüntü formatını seçmenizi mümkün kılar. Preview (Önizleme) alanı: Seçilen görüntü formatını ön izlemenizi mümkün kılar. Cancel (İptal) düğmesi: Format seçimini iptal eder. Open (Aç) düğmesi: Format seçimini açar. 10 Bölüm 3 CS 1200 Yazılımına Genel Bakış

15 Tercihler Diyalog Kutularına Genel Bakış Tercihler diyalog kutuları kamera ve alma yazılımı ayarlarını seçmenizi mümkün kılar. Kamerayı kullanmadan önce tercihlerinizi kurun. Genel Tercihler Şekil 7 Genel Tercihler Genel Tercihler şunları yapmanızı sağlar: Language (Dil): Menü dilini seçer. Tooth numbering system (Diş numaralandırma sistemi): Diş numaralandırma sistemini seçer. Frequency setting (Frekans ayarı): Yerel elektrik frekansını seçer. Power off automatically (Otomatik güç kapat): Kamerayı bir saatten fazla boş kaldığında otomatik kapatmayı etkinleştirir/devre dışı bırakır. Ses kayti: Bir görüntü yakalandığında audio sesi etkinleştirir/devre dışı bırakır. Record sound (Kayıt sesi): Bir video kaydedildiğinde audio sesi etkinleştirir/devre dışı bırakır. Video Ayar Tercihleri Şekil 8 Video Ayar Tercihleri Video Ayar Tercihleri şu ayarları değiştirmenizi mümkün kılar: Parlaklık Ayarı (Parlaklık Ayarı): Video parlaklık ayarını seçer. Kontrast Ayarı (Kontrast Ayarı): Video kontrast ayarını seçer. CS 1200 İntraoral Kamera Kullanıcı ve Kurulum Kılavuzu (9H1809_tr)_Ed01 11

16 Araç Tercihleri Şekil 9 Araç Tercihleri Araç Tercihleri servis bilgisi için günlük dosyalarını kaydetmenizi mümkün kılar. 12 Bölüm 3 CS 1200 Yazılımına Genel Bakış

17 CS 1200 İntraoral Kamerayı Kurma Kamerayı bir Bilgisayara Bağlama Kamerayı bir bilgisayara bağlamak için aşağıdaki adımları izleyin: 1 Görüntüleme yazılımını bilgisayara kurun: KODAK Dental Imaging Software kurmak için, A.B.D. kullanıcıları uygun kullanım kılavuzuna bakmalıdır. A.B.D. dışındaki kullanıcılar KODAK Dental Imaging Software Kurulum Kılavuzuna bakmalıdır. TWAIN arayüzünü kullanarak görüntüleme yazılımını kurmak için görüntüleme yazılımınızın kullanıcı kılavuzuna bakınız. 2 İntraoral Kamera Kurulumu DVD'sini yerleştirin. Acquisition (Alma) Kaydetme arayüzünü kurmak ve kamerayı kurmak için ekrandaki talimatı izleyin. Önemli: Aşağıdaki açılır kısım uyardığında Continue Anyway (Yine de Devam Et) seçin. CS 1200 İntraoral Kamera Kullanıcı ve Kurulum Kılavuzu (9H1809_tr)_Ed01 13

18 Kamera Tutucunun Kurulumu Kamera tutucuyu kurmak için aşağıdaki adımları uygulayın: 1 Duvarda kolayca erişebileceğiniz temiz bir bölge seçin. 2 Kamera tutucuyu tutturacağınız yüzeyi temizleyin. 3 Destekten (A) yapışkan bant korumasını çıkarın. 4 Kamera tutucunun bantlı tarafını temiz yüzeye (B) yerleştirin ve doğru yapışması için birkaç kez sertçe bastırın. Maksimum yapışma gücü iki saat sonra elde edilir. A B Önemli: Bu nedenle, ilk 2 saat boyunca kamera tutucuya herhangi bir baski uygulamaktan kaçınmalısınız. Önemli: Kamera tutucuyu sabitlemek için yapışkan bandı kullanırsanız çevresel ve diğer faktörler nedeniyle yapışma kapasitesini kaybedebilir. Güvenli olduğundan emin olmak icin yapışkanları düzenli olarak kontrol edin. Önemli: Carestream Health kameranın yapışkan bandın gevşemesi nedeniyle düşmesiyle ilgili kazalardan sorumlu değildir. 5 Yapışkan bandı kullanamayacağınız yerlerde sağlam bir yüzeye sabitlemek için kamera tutucudaki uygun delikten bir vida yerleştirin. x1 x1 14 Bölüm 4 CS 1200 İntraoral Kamerayı Kurma

19 Başlarken KODAK Dental Imaging Software Kullanma KODAK Dental Imaging Software Başlatma KODAK Dental Imaging Software başlatmak için şu adımları izleyin: 1 Masa üstünüzde kısmına çift tıklayın. VEYA Bilgisayarınızdan Start > All Programs > Kodak > Kodak Dental Software (Başlat> Tüm Programlar> Kodak> Kodak Dental Software) kısmına tıklayın. Boş bir Hasta Penceresi görüntülenir. 2 Bir hasta kaydı oluşturun veya mevcut kaydı açın. Bir Hasta Kaydı Oluşturma Bir hasta kaydı oluşturmak için aşağıdaki adımları uygulayın: 1 Hasta Penceresi, kısmında araç çubuğunda kısmına tıklayın. VEYA Menü çubuğunda Hasta > Yeni seçin. 2 Gerekli hasta bilgisini girin. Soyadı Adı Doğum Tarihi alanları gereklidir. 3 Menü çubuğundan, Resim >Resim Koy seçerek hastanın kayda bir *.tif veya *.bmp resmini ekleyebilirsiniz. Resmi dizininizden seçin ve Aç kısmına tıklayın. 4 OK tıklayarak kaydedin. Hasta kaydına otomatik olarak bir harfle başlayan 7 rakamlı bir numara verilir (örneğin, M ). 5 kısmına tıklayarak Görüntüleme penceresi erişebilirsiniz. CS 1200 İntraoral Kamera Kullanıcı ve Kurulum Kılavuzu (9H1809_tr)_Ed01 15

20 Alma Arayüzüne Erişme Alma arayüzüne erişmek için aşağıdaki adımları uygulayın: 1 Görüntüleme penceresi kısmında kısmına tıklayın ve kameranızı seçin. Alma arayüzü görüntülenir. 2 Tercih ayarlarınızı seçin. Tercihleri Kurmak Kamerayı kullanmadan önce tercihlerinizi kurun. Tercihleri kurmak için aşağıdaki adımları uygulayın: 1 Alma arayüzünde tercihler diyalog kutularına erişmek için kısmına tıklayın. Tercihler diyalog kutusu görüntülenir. 2 Tüm Genel Tercihler kurma için kısmına tıklayın. 3 Video Ayar Tercihleri kurmak için kısmına tıklayın. 4 Araç Tercihleri seçmek için kısmına tıklayın. Artık görüntü veya video kaydetmeye başlayabilirsiniz. 16 Bölüm 5 Başlarken

21 TWAIN ile Görüntüleme Yazılımı Kullanma Not: Bu seçenek KODAK Dental Imaging Software için geçerli değildir. Görüntüleme Yazılımını Başlatma TWAIN yoluyla görüntüleme yazılımı kullanarak bir görüntü almak için şu adımları izleyin: 1 Diğer görüntüleme yazılımınızdan TWAIN arayüzünü açın. Örneğin, Photoshop içinde Import > Select Source (İçe Aktar> Kaynak Seç) seçin. Select Source (Kaynak Seç) penceresi açılır. 2 CS Intraoral Camera 1.0 (32-32) seçin ve Select (Seç) kısmına tıklayın. 3 TWAIN arayüzünü kullanarak Acquisition (Alma) arayüzünü açın; görüntüleme yazılımınızın kullanıcı kılavuzuna bakın. Not: Görüntü alma için kullanılan yazılım TWAIN uyumlu olmalıdır. TWAIN sınırlamaları şöyledir: TWAIN Alma arayüzü video dosyasını veya diş notunu desteklemez. Video dosyası veya diş notu özelliği devre dışıdır. Görüntüleri aldıktan sonra görüntüleme yazılım arayüzüne dönmek için kısmına tıklayın. Görüntüleme yazılımı çoklu görüntü transferi desteklerse tüm görüntüler aktarılır. Görüntüleme yazılımı sadece tek görüntü transferini desteklerse birinci veya son çekilen görüntü aktarılır. Not: Camera setting changed, please restart your third party software. (Kamera ayarı değişti, lütfen üçüncü taraf yazılımınızı yeniden başlatın) mesajı görüntülenirse, yazılımı yeniden başlatmanız ve Alma arayüzünü tekrar açmanız gerekir. CS 1200 İntraoral Kamera Kullanıcı ve Kurulum Kılavuzu (9H1809_tr)_Ed01 17

22 Tercihleri Kurmak Kamerayı kullanmadan önce tercihlerinizi kurun. Tercihleri kurmak için bakınız Tercihleri Kurmak, sayfa 18. Artık sabit görüntüler almaya başlayabilirsiniz. 18 Bölüm 5 Başlarken

23 Video kaydetme ve görüntü alma Alma hazırlığı Kamerayı hazırlama Koruyucu kılıf kamerayı kaplar ve hasta için hijyenik bir koruma sağlar. Her hastayla yeni bir koruyucu kılıf kullanın. Daima her kullanımdan sonra koruyucu kılıfı atın. Koruyucu kılıf siparis etmek için bayiniz veya koruyucu kılıf üreticisiyle irtibat kurun. Kamerayı hazırlamak için aşağıdaki adımları uygulayın: 1 Nemli bir bezle veya lens beziyle silerek lensin temiz olmasını sağlayın. 2 Koruyucu kılıfı kağıt olan tarafı aşağı gelecek şekilde düz bir yüzeye yerleştirin. 3 Kamera lensi asagiya bakacak (A) sekilde, kamerayı koruyucu kılıfın beyaz tırnağı ve kağıt desteği arasındaki kılıfa tamamen yerleştirin (B). A B C 4 Baş parmağınız veya herhangi bir parmağınızla beyaz tırnağı kameraya doğru bastırarak koruyucu kılıfı kameranın üzerinde sabitleyin. 5 Koruyucu kilifin arkasindaki kagiti kılıfın önündeki mavi tırnağı kameranın uzağına (C) doğru çekerek cikarin. Saydam plastik koruyucu kılıfı kameranın üzerinde bırakarak kağıt desteği atın. 6 Koruyucu kılıfı gerektiği biçimde ayarlayın. Görüntünün bulanmasını önlemek için kilifin alt kenarı sıkı olmalıdır. Not: Kılıfın hatalı yerlestirilmesi görüntü kalitesini etkileyebilir. 7 Kamerayı açmak için ON/OFF (AÇMA/KAPAMA) düğmesine 3 saniye basın. 3 sec. CS 1200 İntraoral Kamera Kullanıcı ve Kurulum Kılavuzu (9H1809_tr)_Ed01 19

24 Canlı Video veya Görüntüler Çekme Bir Bilgisayara Bağlama Alma Arayüzüne Erişme Acquisition (Alma) arayüzüne erişmek için, KODAK Dental Imaging Software kullanıyorsanız KODAK Dental Imaging Software'ın içinde Görüntüleme Penceresi kısmına tıklayın ve kameranızı seçin. TWAIN arayüzü yoluyla görüntüleme yazılımı kullanıyorsanız Acquisition (Alma) arayüzünü açmak üzere görüntüleme yazılımınızın kullanıcı kılavuzuna başvurun. Bir Video Kaydetme veya İzleme Bir video kaydetmek veya izlemek için aşağıdaki adımları uygulayın: 1 Kamerayı, görüntülemek istediğiniz bölgenin üzerine tutun. Preview (Önizleme) ekranında canlı video görüntülenir. 2 Video kaydetmek için Acquisition (Alma) arayüzünde, kaydetme dügmesini tıklayın ve kaydı durdurmak için tekrar tıklayın. Acquisition (Alma) arayüzünün Preview screen (Önizleme ekranı) video kaydı gösterir. 3 Kaydedilen videoyu görmek için video araç çubuğunu kullanın (bakınız Video Araç Çubuğu, sayfa 7). 4 Kaydedilen videoda navigasyon, kaydetme veya silme için görüntü galerisi araç çubuğunu kullanın (bakınız Görüntü Galerisi Araç Çubuğu, sayfa 8). 5 Acquisition (Alma) arayüzünü kapatmak ve görüntüleme yazılımı arayüzüne dönmek için tıklayın. Kaydedilen video kalıcı olarak kaydedilip Patient history (Hasta öyküsü) kısmında görüntülenir. 6 Koruyucu kılıfı çıkarın ve atın. 20 Bölüm 6 Video kaydetme ve görüntü alma

25 Görüntü almak ve İzlemek Bir görüntü almak veya izlemek için aşağıdaki adımları uygulayın: 1 Kamerayı, görüntülemek istediğiniz bölgenin üzerine tutun. Preview (Önizleme) ekranında canlı video görüntülenir. 2 Bir görüntü almak için: Kameranin alma düğmesine basın. VEYA Acquisition (Alma) arayüzüne basın. Acquisition (Alma) arayüzünde Review screen (Gözden Geçirme ekranı) görüntüyü gösterir. 3 Tooth Chart (Diş Tablosu) diyalog kutusuna erişmek için tıklayın ve ilgili dişi seçip Comments (Açıklamalar) alanına açıklamaları yazın (bakınız Diş Tablosu Diyalog Kutusu, sayfa 9). Seçilen görüntüler görüntülenir ve görüntü galerisinde geçici olarak kaydedilir. 4 Görüntüyü izlemek için araç çubuğunu kullanın (bakınız Görüntü Araç Çubuğu, sayfa 7). 5 Görüntüleri gözden geçirmek için kamerada gözden geçirme düğmesine basın. VEYA Görüntülerde navigasyon, kaydetme veya silme için görüntü galerisi araç çubuğunu kullanın (bakınız Görüntü Galerisi Araç Çubuğu, sayfa 8). 6 Acquisition(Alma) arayüzünü kapatmak için kısmına tıklayın. Görüntüler kalıcı olarak kaydedilip Patient history (Hasta öyküsü) kısmında görüntülenir. 7 Koruyucu kılıfı çıkarın ve atın. CS 1200 İntraoral Kamera Kullanıcı ve Kurulum Kılavuzu (9H1809_tr)_Ed01 21

26 Not: Kamera tutucusuna yerlestirilirse veya 1,5 dakika kullanilmazsa otomatik olarak uyku moduna girer. Tekrar kullanmak için Yakalama düğmesine basın. Not: Kamera bir saatten fazla boşta kaldığında kapanır. 22 Bölüm 6 Video kaydetme ve görüntü alma

27 Bakım Aşağıdaki bakım işlemlerini kamera ve aksesuarlarınızda düzenli olarak gerçekleştirin. Kamera dezenfekte olmamis bir durumda teslim edilir. Maksimum hasta hijyenik güvenliği için, kamerayı kullanmadan önce talimatları dikkatle izleyerek dezenfekte etmeniz tavsiye olur (bakınız Kamerayı Temizlemek ve Dezenfekte Etmek ). Önemli: Bakım talimatını izlemeden önce Güvenlik Sayfası ve Güvenlik ve Düzenleme kılavuzunu okuduğunuzdan emin olun. Kamerayı Temizlemek ve Dezenfekte Etmek Genel Uyarılar UYARILAR: Kullanmadan önce dezenfektanın Malzeme Güvenlik Veri Sayfası (MSDS) ile sağlanan uyarılar ve kişisel koruma talimatını okuyup uygulayin. Dezenfektan maddenin, dental tıbbi cihazda kullanılmak üzere uygun yetkili organ tarafından onaylanmış olması gerekmektedir. Kamerayı kullanırken ve tutarken eldiven kullanmalısınız. Kamerayı daima kullanım öncesinde bir hijyenik bariyer kılıfla koruyun. Kamera iki hasta arasında tüberkülosit aktiviteli bir EPA kayıtlı orta düzey dezenfektan solüsyonla dezenfekte edilmelidir. Fenolik maddeler ve iyodoforlar içeren bir dezenfektan KULLANMAYIN yoksa kameranın yüzey kaplaması bozulur. Kamerayı kesinlikle bir sterilizasyon cihazına yerleştirmeyin veya tamamen sıvıya batırmayın. Aşırı sıvı kameraya zarar verebilir. CS 1200 İntraoral Kamera Kullanıcı ve Kurulum Kılavuzu (9H1809_tr)_Ed01 23

28 Kamerayı Temizleme Kamerada kan mevcutsa ve/veya vücut sıvılarıyla görünür şekilde kontamine olmuşsa dezenfekte etmeden önce kamerayı temizlemelisiniz. Kamerayı temizlemek için aşağıdaki adımları uygulayın: 1 Tiftiksiz bir bezi ılık suyla nemlendirin (fazla islatmayin). 2 Kan ve/veya vücut sıvılarını nemlendirilmiş tiftiksiz bezle giderin. Kamerayı Dezenfekte Etmek Her hastadan önce, kamera iyice dezenfekte edilmelidir. Kamerayı yeterli derecede dezenfekte etmek için, uygun temas süresini öğrenmek üzere dezenfektan üreticisinin talimatlarını izleyin. Önemli: Kamera gözle görülür biçimde kirlenmişse, dezenfeksiyon öncesinde iyice temizlenmelidir, bakınız Kamerayı Temizleme. Kamerayı dezenfekte etmek için aşağıdaki adımları uygulayın: 1 Koruyucu kılıfı çıkarın. 2 Tüm görünür kirleri giderin (bakınız Kamerayı Temizleme ). 3 Tiftiksiz bir bezi %0,525 sodyum hipoklorit ile nemlendirin (tamamen batırmayın) veya %5,25 sodyum hipoklorit veya ev tipi çamaşır suyunun 1/10 dilüsyonunu kullanın (örneğin A.B.D.'de GLUCO-CHLOR mendilleri kullanın). 4 Kameranın tüm yüzeylerini iyice silin. UYARI: Durulamayın. 5 Açıkta minimum 5 dakika kurumasını bekleyin. Kamerayı Hasar Açısından Görsel Olarak İnceleme Kamerayi düğmelerinde veya kablolarinda bozulma izleri açısından görsel olarak inceleyin. Hasar görülürse, kamerayı kullanmayın ve temsilcinizle irtibat kurun. 24 Bölüm 7 Bakım

29 Teknik Spesifikasyonlar Üretici Carestream Health, Inc. 150 Verona Street Rochester, New York - USA Model CS 1200 Kablolu Teknik Spesifikasyonlar Kamera Sensör teknolojisi Çözünürlük Bileşenler Teknik Spesifikasyonlar 1/2,5 inç CMOS Etkin pikseller: 5 M Görüntü: 1024 x 768 piksel Video: 640 x 480 piksel Aydınlatma Beyaz LED'ler FOV 80 Bağlantı kablosu uzunluğu Bağlantı: Bilgisayar Bağlantı: Monitör Çıkış empedansı Boyutlar Kameranın kablosuz ağırlığı Ortam Çalışma sıcaklığı Nakli ve saklama sıcaklığı Çalışma Bağıl nemi Nakli ve Saklama Bağıl Nemi Atmosferik basınç Nakil ve Saklama Atmosferik Basıncı Su püskürmesine karşı koruma içermez 3 m USB 2.0 yüksek hız S-Video; AV 75 ohm 207 x 29x 22 mm 60 g +5 ~ +40 C C %10 ~ 85 Bağıl Nem %10 ~ 95 Bağıl Nem hpa hpa CS 1200 İntraoral Kamera Kullanıcı ve Kurulum Kılavuzu (9H1809_tr)_Ed01 25

30 Carestream Dental A Division of Carestream Health, Inc. 150 Verona St. Rochester, NY For more information, visit: Carestream Health, Inc., 2011.The Kodak trademark and trade dress are used under license from Kodak. 9H1809 Ed