!"!#$"%&'()%#*$+,$(*-%

Transkript

1 !"#$%"'()*+,%-.%),/!"!#$"%'()%#*$+,$(*-%.%/%$0$1%!"#$%" 34-#5$%" 6()*"()*-.47)#"#7# *8*- 9("*:,*)*"(-!"#$%" +,%-.%),; <%)*,%"%) =>()*-.(3* -43,%"%)/- 6( $%?/$%" 34-#5$%" 6()*"()*-;?=3$(3.47)#"#3,%3*?() 34-,)4" 3%"%)%3; 34-#5$%".47)#"#3"%)/-/ *$,%,*3$(" 6(,($, 5(,4.4"4A*$* <%6% F4,47)%F"%)/; #?.# 9H)=-,="()*;?=>(? %)%:,/)5%"%)/ 3%?-%3"%).%- =)(,*"5*: 34-#5$%" 6()*"()( #?9#"%-%C%3,/)D E# $,%-.%),; C47)%F* #?9#"%5%"%) *8*- 34-#5$%" 6()*-*-,%-/5"%-5%$/-/ 34"%?"%:,/)%C%3;.47)# )%B4)"%5% *8*- $%7"%?%C%3,/)D $/-/F"%-./)/"5%"/./)D '()* 3#""%-/5 $,%-.%)./; ("(5%-/-/- 6( ($%$/-/- -%$/" 9H$,()*"(C(7*-* %-"%,5%"/./)D J?)/C% 6()* 3%"*,($*;.(7()*;.47)#"#7#6()%B4)"%5%;.43=5%-,%$?4-$,%-.%),"%)/-/.%*8()5("*.*)D E#$,%-.%),.47)#"#3$/-/).(7()"()*-*3($*-4"%)%3,%-/5"%5%5%"/./)DK%5# 3#)#"#:"%)/ 3(-.* =)=-,%-/,/5"%)/; #?9#"%5%"%)/- %5%8"%)/.47)#",#$#-.% $/-/).(7()"()*-*- 3#)#"5%$/ *8*-?H-"(-.*)*"5("*.*)D +4-#8,%; 3#""%-/C/"%) 3(-.* #?9#"%5%"%)/ *8*- '()* 6( <%)*,% =)(,*C*"()* 6(?% 3(-.* 6()*"()* *8*- (".( $%B,%5%3 $,%-.%).%9H)()%B4)(,5("()*9()(3"*.*)D 5%/%!67!"$+$8)")(")3% K%5#3#)#"#:"%)/,%)%F/-.%-6(?%3%5#3#)#"#:"%)/*8*-=)(,*"(-;)(6*>((.*"(-6(?%.%7/,/"%-; 34-#5$%" 6()*-*-.(7()"(-.*)*"5($*-.( 6( )%B4) (.*"5($*-.( '()* I47)#"#

2 !"#$%"E*"9*+*$,(5* +,%-.%)./ 3#""%-/"5%"/./)D!"#$%" 4"#:,#)#"5%$/ 3%B$%5/-.%.47)#.%- 6(?%.4"%?"/ 4"%)%3 34-#5$%" 6()*,4B"%?%- 6(?% =)(,(-,=5 8%"/:5% 6( H-C("*3"( 3#)#"#: *8()*$*-.( 3(-.* $,%-.%),"%)/-/ 4"#:,#)%)%3!"#$%" '()* I47)#"#3 +,%-.%),/M-/-,%5%-"%5/?"%4"#:,#)#"5%$/-/$%7"%5%"/./)"%)D N(-* 6(?% )(6*>( (.*"5*: 34-#5$%" 6()*.47)#"#7# '()* I47)#"#3 +,%-.%)./M-% 9H)( )%B4) (.*"5("*.*)D 34-#5$%" 6()* 6( $,%-.%).% 9H)( 9%/%4(*$3%*'(0)+4"4:)%!"#$%"E*"9*+*$,(5*3%B$%5/-.%PE+M-(4,45%$?4-#?%B/"%-6()*"()*-,=5 4"#:,#)#"%- 34"%?"/3"% *8*-; 5(6C#,,=5 6()*"()*- %",/-.%,4B"%-5%$/ 9()(3"*.*)D 4".#38% H-(5"*; H-(5"* 4".#7# 3%.%).% *:,*)D I4"%?/$/?"%; $*$,(5*- F%%"*?(,"()* 8()8(6($*-.(4"#:,#)#"%C%38%"/:5%9#)#B"%)/-/-6(9()(3"*3%5#3#)#"#:#B()$4-("*-*- K%5# 3#)#"#:"%)/,%)%F/-.%- =)(,*"(-,=5 6()*"()*- 4),%3 F%%"*?(,"().47)#",#$#-.%; =)(,,*3"()* 6()*"()( %*, H>-*,("*3 34."%5% 3%,%"49"%)/-/ 9(-(" 4"%)%3 +%.(C(?%B/"5%$/ 9()(3(-; <() 9(-(" 3%,5%-"%)% %*, %?)/-,/"%)/-;,=5 3#""%-/C/"%),%)%F/-.%- 34"%?"/3"% 34"%? 4"5%$/ *8*-;,(3-*3 8%"/:5% 9)#B"%)/ *8()*$*-.( 4"#:,#)#"5%$/ 9()(3(-,()5*-4"4A* 3#)#"#,%)%F/-.%-T()5*-4"4A*+,%-.%)./-/-4"#:,#)#"5%$/9()(3"*.*)DE#34-#.%.%U%)*,% 9;5%/%'()%#<="?>?% K%5#3#)#56(3#)#"#:"%)/,%)%F/-.%-?(,3*6($4)#5"#"#3"%)/.%<*"*-.(=)(,*"(-,=5 6()*"()*-;!"#$%" E*"9* +*$,(5* 3%B$%5/-.%; PE+M -( 4,45%$?4-#-#-?%B/"5%$/ 6(?(,3*.%<*"*-.( 3#""%-/C/"%)/- <*>5(,*-( $#-#"5%$/ 9()(3,*7* 3%.%); 4,45%$?4-#?%B/"%- 0001L

3 !"#$%"'()*+,%-.%),/ 6()*"()*- 3#""%-/C/"%),%)%F/-.%- 34"%?"/3"% 4"5%$/ 6(?%B/"%-,=5,(3-*3 8%"/:5%"%)/ 6( =)(,*"(-,=5 6()*"()* 3%B$%?%- 6()* $H>"=7=-=- P47)%F* E*"9* +*$,(5"()*-*-,(5("* 9(-*: 3%B$%5"/ 6( NH-(,*5 E*"*:*5 +*$,(5* *8()*$*-.( 4"#:,#)#"5%$/ B"%-"%-%- #"#$%" 3#)#"#:,%)%F/-.%-?=)=,="(5(?(C(7* 6( 3%5# 3#)#"#:"%)/-/- 344).*-("* 6( B"%-"/ 4"%)%3 8%"/:5%"%)/-/- 4"#:,#)#"5%$/ 3%.%); 3%5# 3#)#"#:"%)/,%)%F/-.%- 3#""%-/C/"%),%)%F/-.%-?(,3* 6( $4)#5"#"#3.%<*"*-.( #"%:/5; B%?"%:/5 6( 4".#38% >4) 6( 3%5# E*"9* +*$,(5*-*- <() B%?"%:/5 6( 3#""%-/5 $,%-.%), 6()* *:"(5 <%?%,/-/- B%)8%$/ 4"%C%3 :(3*".( #?9#"%5%?% 9(8*)*"5("*.*)D E# 8%"/:5%"%).%; 3%5# 3#)#"#:"%)/,%)%F/-.%-=)(,*"(-6(6()*B%?"%:/5/ *8*- <%>/)"%-%- 6()*"()*-.*7() 3#""%-/C/"%),%)%F/-.% :(3*".( *8*- 3#)#"%C%3B)4$(.=)"();6()*3#""%-/5 =C)(,"()* 6(6()*3#""%-/5<%3"%)/(- H-(5"* 34-#"%) 4"%)%3 3%):/5/>% 8/35%3,%./)D E*"9*B%?"%:/5/-/-4".#38%H-(5"*4".#7#9=-=5=>,(3-4"4A*$*-.(;T=)3*?(X.(:# 9(-(""*3"( 9*>"* 4"%)%3,#,#"5%$/?%.% 4".#38%?=3$(3 F*?%,"%)"% B%?"%:/5% %8/"5%$/./)D #?9#"%5%-/- 4"#:,#)#"%- PE+ *8()*$*-.( 6()* B%?"%:/5 B)(-$*B"()*-( %?3/)/ 9("*:5("() %)%:,/)/"%)%3; 9("*:5("() 9=-C(" <%?%,% 9(8*)*"5("*.*)D Y)-(3 4"%)%3 JEIX.(3*!+ VZS[SV0PJ[ +!\'ZN 3#)#"#:# =)(,,*7* 6()*"()*- F*?%,"%-./)/"5%$/-.%; $4-?/""%).%; =)(,*5.(- 3%?-%3"%-%- 5%$)%F"%).(7*" $%.(C( 6()*.%7/,/5 6(?%?/-"%-5%$/-.%- 3%?-%3"%-%- 5%$)%F"%)/ F*?%,"%5% B4"*,*3%$/ *>"(5(3,(.*)D ]%,(- 9=-=5=>.( PE+ $*$,(5"()*-* 3#""%-%)%3 =)(,*5?%B%- U%)*,% V(-(" K45#,%-"/7/ 6( $%.(C( 5%$)%F"%)/-/ 9H> H-=-( %"%)%3; F*?%,"%-./)5% B4"*,*3%$/ 0001W

4 !"#$%"E*"9*+*$,(5*?=)=,5(3,(.*)"()D _)(,*"(- $%?/$%" 6()*-*-.%7/,/5/?%B/"./7/-.% *$(; ("(3,)4-*3 4"%)%3 '()* 3#""%-/5 *3*-C* H-(5"* 34-#.#)D E#)%.% B)(-$*B 4"%)%3 =)(,*"(- 6()*"()*-,=5 `C4B?)*9<,` <%3"%)/-/- =)(,(-?%.% 6()*.(- $4)#5"# 4"%- 3#)#5% %*, 4"5%$/ 9()(35(3,(.*)D K%5# 3#)#"#:"%)/,%)%F/-.%- =)(,*"(- 6()*"()*- 9(-(""*3"( 9*>"*,#,#"5%$/; 3*:* 6( 3#)#"#:"%)/- T=)3*?( P#5<#)*?(,* *"3( 6( B)(-$*B"()*-( %?3/)/ :(3*".( (-.*:($*-.(- 3%?-%3"%-5%3,%./)D E# (-.*:(?* 4),%.%- 3%"./)5%3 *8*- 6()*"()*- :*F)("(-5*: <%".( B%?"%:/5% %8/"5%$/ 6(?(,3* 6( $4)#5"#"#3.%<*"*-.( 9()(35(3,(.*)D E(->() H)-(3 6(?H-,(5"() 9=-=5=> `5(,%.%,%` 4"%)%3 *$*5"(-.*)*"5(3,(.*)D 5(,%.%,% H)-(7* J:%7/.% 9H$,()*"(- 5(,%.%,% F4)5"%)/ $%.(C( 9(-(" B)4A( 3%B$%5/-.%?%B/"%- 8%"/:5% 6( =)(,*"(- 3%,5%- *8*- %?)/ %?)/ <%>/)"%-5%"/ 6( %?)/-,/"/ 4"%)%3.4".#)#"5%"/./)D OZTJIJTJY\aZbc % *$+-0C% (DEDFGHIC%?FDJKL%8KMNKMDFKC%?FDJKOK%3PFPMPQC%DFKMDFK%RFDJDH%SPFPMPQPH%GTU;%% 6GVUHMGLG%*GFKWKC%DFKMDFKH%VGVUHMGHTUXU%JGFKW% 8GQMUSC%DFKMDFKH%YGQMUSMGFU%VGZUMGOGSJUF;%%,[IVG%$TUC%0DJGTGJG\IU%WGZUFMGHGH%T[IVGHUH%GTU%YDMKFJKMLDMKTKF;% $]USMGLGC% <ZDJC% DFKHKH% SG^IGTUXU% GMGHUHUH% _D% `ZHKJDMKS% _DFK% NDHDM% IUHUEMGLGIUHUH% G]USMGHTUXU% _DFKMDF% WGSSUHTG%NDHDM%YKMNKMDFKH%VDF%GMTUXU%Y`MRLTRF;%% $LG]C% af[bdhkh% _DVG% _DFKMDFKH% VG^UMUQ% VG% TG% [MPQJPFPMLG% GLG]MGFU% _D% GVHU% ZGLGHTG% _DFKMDFKH% SPMMGHUMLG%GMGHMGFU%YP%Y`MRLTD%YDMKFJKMLDMKTKF;% 3G^IGTUXU%=GLGHC%DFKMDFKH%RFDJKMTKXK%ZGLGHG%GKJ%YKMNKMDF%YP%Y`MRLTD%YDMKFJKMLDMKTKF;% =GLGH%aDFKV[J%8KMNKMDFKC% *GFKWc=GLGH%$FGMUXUC% 8GQMGHNU]%*GFKWKC% 8KJKQ%*GFKWKC% 7RHODMMKS%(DEDFGHIUC% 0001^

5 !"#$%"'()*+,%-.%),/,PFPLC% dkltksk%tpfplpc%dfkmdfkh%qkltksk%tpfplpe%dhjdnfgiv[hph%jglglmghluqf%td_gl%djldsjd%_dvg% ^MGHMGLG%GQGLGIUHTG%[MTPXP%YDMKFJKMLDMKTKF;% 8GSUL% _D% 6DHKMDLD% #USMUXUC% ggfsmu% _DFK% SGVHGXU% GFGQJUFLGMGFU% I[HPOPHTG% _DFK% RZDFKHTD% VG^UMGH% TDXKQKSMKSMDFKH%_DVG%NRHODMMDQJKFLDMDFKH%WGHNK%ZGLGH%GFGMUSMGFUHTG%VG^UMTUXU%YDMKFJKMLDMKTKF;% 3G^IGTUXU%GMGHC%% 3`QD% 3[[FTKHGJMGFUC% 6G^UMGH% ]GMUQLGHUH% _DVG% _DFKMDFKH% GKJ% [MTPXP% GMGHUH% S`QD% S[[FTKHGJMGFU% h[xfgek%(dedfghi%#kijdlkhd%n`fd%tdfdod/tgsksg/ighkvd%[mgfgs%ydmkfjkmldmktkf;%% 8GJU%8[VMGL%3[[FTKHGJUC%,[XP%8[VMGL%3[[FTKHGJUC% 3PZDV%'HMDL%3[[FTKHGJUC% 7RHDV%'HMDL%3[[FTKHGJUC% h[xfgek%3g^iglc% h[xfgek%3g^igl%*ghuluc%3gjlghuh%gkj%[mtpxp%gmgh%jghulmglgiu%vg^umlgmutuf;% h[xfgek% 3G^IGL% *K^KC% 4MPQJPFPMGH% SG^IGLUH% WGHNK% SGJLGH% NFPYPHTG% VDF% GMTUXU% YDMKFJKMLDMKTKF% i`fhdsc%ipf%ktgfkf%kijgjkijksidm%_d%vg%^dvzgb%ds[m[bkik%nkykj;%% 'H% 3R]RS% h[xfgek% 3G^IGL% 8KFKLKC% 3GJLGH% NFPYP% K]DFKIKHTD% YPMPHGH% _D% _DFKHKH% K]DFKXKHK% [MPQJPFGH%DH%SR]RS%O[XFGEK%SG^IGL%YKFKLMDFK%YDMKFJKMLDMKTKF;%<FHDSC%#P%SG^IGL%NFPYP%K]DFKIKHTD% TFDHGb% WG_ZGIUf% KTGFK% NFPYP% K]DFKIKHTD% KM% _DVG% KM]DMDFf% KIJGJKIJKSIDM% [MGFGS% LGWGMMDMDFf% ^DVZGb% DS[M[bKIK%K]KH%Y`MND%_D%V`FDMDF;% 'SIKSMKSC%?FDJKMDH%_DFKMDFTDSK%YGWIDTKMDH%O[XFGEK%VG^U%K]KHTDSK%JGHULIGM%DSIKSMKSMDF%YGWIDTKMDODS;% $HGWJGF%3DMKLDMDFKC% 3GJLGHC% 3GJLGH%$HGWJGF%3DMKLDC%DFKHKH%_DFK%JGYGHUHTG%JPJPMTPXP%SGJLGHU%IKLNDMDVDH%GHGWJGF%SDMKLD% YDMKFJKMDODSJKF;%<FHDSC%6DFMDQKLf%[FLGHf%N`M%NKYK% #UHUEMGHTUFLG% ddlgiuc% DFK% KMD% KMNKMK% S[HPMGFUH% G]USMGHLGIU% VGTG% KMNKMK% S[HPMGFUH% GMUHTUXU% FDEDFGHIMGF% YP% Y`MRLTD% YDMKFJKMLDMKTKF;% DFKHKH% K]DFKIKHTD% SPMMGHUMGH% FDEDFGHI% YKMNKMDFKHKH% GMUHTUXU%VGIGf%V`HDJLDMKSf%WGFKJGMGFG%_Y;%GKJ%IUHUEMGHTUFLGMGF;% $MJ%3GJLGHC%3GJLGH%GMJUHTG%KMKQSKMK%JRL%TKXDF%_DFK%VG^UMGFU%YDMKFJKMDODSJKF;%3GJLGH%K]DFKIKHTD%DMD% GMUHGH%JRL%GMJ%SGJLGHMGF%K]KH%GVFU%GVFU%TRZDHMDHLDMKTKF;%<FHDSC%+REPI%YKMNKMDFK% 8KFKLKC% )MKQSKMK% _DFK% VG^UMGFU% K]DFKIKHTDSK% VDF% GMGH% JRL% YKFKLMDF% GVFUHJUMU% [MGFGS% YDMKFJKMLDMKTKF% i`fhdsc%2k%/%5k%vgq%gfgiuhtg%ypmphgh%skqk%igvuiu%_dvg%vrztdikj;% $MJ%3GJLGHC%6KHD%VDFMDQKL%SGJLGHU%GMJUHTG%I[IV[%DS[H[LKS%I[HP]MGF%NKYK;% 8KFKLKC%<FHDXKHf%I[IV[%DS[H[LKS%NFP^MGFG%N`FD%HREPI%TGXUMULU;% 3[HPLC% DFKHKH% _DFK% JGYGHUHTG% JPJPMTPXP% SGJLGHU% JGHULMGLGS% K]KH% SPMMGHUMGH% GHGWJGF% S[TMGLGMGF%_D%KIKLMDHTKFLDMDF%YDMKFJKMDODSJKF;% 3[HPLG% $KJ% $HGWJGF% 3DMKLD% (DEDFGHIUC% 3GJLGHU% JGHULMGLGS% K]KH% SPMMGHUMGH% S[TMGLG% FDEDFGHIMGFUH%GMUHTUXU%VGIG%_DVG%V`HDJLDMKSMDF%YDMKFJKMLDMKTKF;%% 3[HPLG% $KJ% $HGWJGF% 3DMKLDMDFC% 3GJLGHU% JGHULMGLGS% K]KH% SPMMGHUMGH% S[TMGLGMGF% _DVG% KIKLMDF;% <FHDXKH%KM%KIKLMDFK%_DVG%KM%^MGSG%HPLGFGMGFU%!MGQUL% #[FPHMGFUC% DFKVD% DFKQKL% IUFGIUHTG% VGQGHGH% ^F[YMDLMDF% YDMKFJKMLDMKTKF;% <FHDXKHf% _DFK% PMGQULU% IGTDOD% )HJDFHDJ% RZDFKHTDH% VG^UMUV[FIGf% )HJDFHDJ% YGXMGHJUIU% [MGLGVGH% SPMMGHUOUMGFUH% YP% _DFKVD%PMGQLGIU%KLSGHIUZMGQLGSJGTUF;%8P%_D%YDHZDFK%I[FPHMGF%YDMKFJKMLDMKTKF;% 3PMMGHUL% AGSMGFUC% DFKTDH% I[FPLMP% SPFPMPQ% JGFGEUHTGHf% VDJSK% _D% I[FPMPMPS% TGWKMKHTD% SGLP% SPFPMPQMGFU%GFGIUHTG%VGIGM%SPMMGHUL%WGSMGFU%_D%SPMMGHUL%IUHUFMGFU%YDMKFJKMDODSJKF;% % '()%3$")*'#)% DFK% [J[LGIV[HP% IUFGIUHTG% SPMMGHUMGH% _DFK% SGVHGXUHUH% T[XFPMPXP% _D% YP% _DFK% SGVHGXU% YGZ% GMUHGFGS%RFDJKMLKQ%_DFKMDFKH%T[XFPMPXP%GVFU%GVFU%YDMKFJKMLDMKTKF;% <ZHKJDMKS%,[XFPMPXPC% <ZHKJDMKS%,[XFPMPS%(G^[FPC% 3GVHGS%DFKHKH%<ZHKJDMKS%,[XFPMPXP%C% 0001d

6 !"#$%"E*"9*+*$,(5* DFK% SGJLGHUHTGSK% _DFK% JK^MDFKHD% N`FD% _DFK% SGVHGXUHUH% `ZHKJDMKS% T[XFPMPS% TDFDODIK% YDMKFJKMLDMKTKF;% <FHDXKHf% V[M% KID% V[M% JK^MDFK%_D% V[M% GTMGFUf% WGFKJG% T[XFPMPXP% HKJDMKXKHTD%[^DFGJ`F% WGJGIUf% VRZTDIK% _DFKMDYKMKF;% +REPI% KID%,)'% _DFKMDFKHKH% T[XFPMPS% TDFDODIK% HKJDMKXKHTDTKF;% AGJGMGF% _DVG% WGJGVG% HDTDH% [MGH% IDYD^MDF% G]USMGHLGMUTUF;% DFK% JGYGHUHTG% [MPQJPFPMGH% SGJLGH% _D% GMJ% SGJLGHMGFG%GKJ%JRL%S[M[HMGF%K]KH%GVFU%GVFU%T[XFPMPS%FG^[FP%WGZUFMGHLGMUTUF;% 4J[LGIV[HP%6G^UMGH%DFKHKH%<ZHKJDMKS%,[XFPMPXP%C% DFK% SGJLGHUHTGSK%_DFK% JK^MDFKHD% N`FD%[J[LGIV[HP%VG^UMGH%_DFKHKH%`ZHKJDMKS%T[XFPMPS%TDFDODIK% YDMKFJKMLDMKTKF;% <ZHKJDMKS%,[XFPMPS%*GWLKHKC% <ZHKJDMKS%,[XFPMPS%,DXDFMDFKC% DFK% GMJ% SGJLGHMGFUHG% GKJ% YKMNKMDFKH% JGWLKHK% [MGFGS% T[XFPMPS% TDXDFMDFK%YDMKFJKMLDMKTKF;%<FHDXKHf%2k%/%5k%VGQ%GFGIUHTG%YPMPHGH%SKQK%IGVUIU%T[XFPMPXP%NKYKf% <ZHKJDMKS%,[XFPMPS%$]USMGLGMGFUC%DFK%GMJ%SGJLGHMGFU%YKMNKMDFKHD%GKJ%YDMKFMDHDH%`ZHKJDMKS%T[XFPMPS% TDXDFMDFKHKH%HDFDTDH%_D%HGIUM%YPMPHTPXP%G]USMGHLGMUTUF;% 0GHJUSIGM%,[XFPMPSC% 'HJDNFGIV[HP% VG^UMGH% SGJLGHUH% TKXDF% SGJLGHMGFMG% KMKQSKMDHTKFKMLDIK% IUFGIUHTG% [FJGVG% ]USGH% LGHJUSIGM% WGJGMGF% VGZUMLGMUTUF;% AGJGMGFUH% NKTDFKMLDIK% K]KH% VG^UMGH% ]GMUQLGMGF%_D%WGJG%NKTDFKMTKSJDH%I[HFGSK%T[XFPMPS%TDXDFK%YDMKFJKMLDMKTKF;% 3[HPLIGM%,[XFPMPSC%% 6GJGVC%,RZMDLIDM%,[XFPMPS% (G^[FPC% AGFKJG% RZDFKHTDSK% ZGLGHMG% [MPQGH% ]DSLD% IRHLD% WGIIGIKVDJKf% IGVUIGM%_DFK%RFDJKLK%[^DFGJ`F%WGIIGIKVDJK%`M]RIRHTDf%IGVUIGMMGQJUFUOU%JGYMDJ%_D%J[^[M[bK%SPFPMLGIU% K]KHTDSK%WGIIGIKVDJ;%,RZMDLIDM%,[XFPMPS%*GWLKHKC% 3GVHGS%DFKHKH%,[XFPMPS%*GWLKHKC%DFK%SGVHGXU%RZDFKHTD%VG^UMGH%JGWLKHK%T[XFPMPS%TDXDFMDFK%_D% YP%TDXDFMDFK%JDI^KJ%DJLDS%K]KH%SPMMGHUMGH%V`HJDLMDF;% 4J[LGIV[HP% 6G^UMGH% DFKHKH%,[XFPMPS% *GWLKHKC% 4J[LGIV[HP% VG^UMGH% _DFK% RZDFKHTD% VG^UMGH% JGWLKHK%T[XFPMPS%TDXDFMDFK%_D%YP%TDXDFMDFK%JDI^KJ%DJLDS%K]KH%SPMMGHUMGH%V`HJDLMDF;%,RQDVC% 8P%Y`MRL%IGTDOD%VRSIDSMKS%_DFKMDFK%KMD%KMNKMK%]GMUQLGMGF%K]KH%TRZDHMDHLDMKTKF;%,RQDV%,[XFPMPS%(G^[FPC% AGFKJG% RZDFKHTDSK% ZGLGHMG% [MPQGH% ]DSLD% IRHLD% WGIIGIKVDJKf% IGVUIGM% _DFK% RFDJKLK% [^DFGJ`F% WGIIGIKVDJK%`M]RIRHTDf%IGVUIGMMGQJUFUOU%JGYMDJ%_D%J[^[M[bK%SPFPMLGIU%K]KHTDSK%WGIIGIKVDJ;% #GVUIGMMGQJUFUMGH% _DVG% GSJGFUMGH% _DFK% `M]DXKHD% N`FD% WGIIGIKVDJ;% <FHDXKHf%.c.;kkk;kkk% `M]DSMK% DQVRSIDMJK% DXFKMDFK% K]KH% 555% LDJFD% WGIIGIKVDJf% FGIJDF% WGMTD% KSDH% WROFD% YRVRSMRXR% WGIIGIKVDJK% DFK% SGJLGHU% RZDFKHTD% VG^UMGH% JGWLKHK% T[XFPMPS% TDXDFMDFK% _D% YP% TDXDFMDFK% JDI^KJ% DJLDS% K]KH% SPMMGHUMGH%V`HJDLMDF;% 8RJRHMRSC% 6PSGFTG%YDMKFJKMDH%GMGH%K]KHTDSK%_DFK%RFDJKLKHKH%JGLGLMUMUS%[FGHU;% 3GVHGSC% 3GVHGS%8KMNKMDFKC%% 3GVHGS%(DEDFGHIUC% 3GVHGS%#GWKYKC%4J[LGIV[HP%VG^UMGH%_DFKHKH%GMUHTUXU%SGVHGS%_DVG%SPFPL%GTU;%% 3GVHGS% 6GVUH% *GFKWKC% 'HJDNFGIV[H% IUFGIUHTG% SPMMGHUMGH% SGVHGXUHf% SGVHGS% IGWKYK% SPFPMPQ% JGFGEUHTGH%VGVUHMGHLG%JGFKWK%YDMKFJKMLDMKTKF;%% 3GVHGS%)ILKC%3PMMGHUMGH%SGVHGXUH%KILK%YDMKFJKMLDMKTKF;% 3G^IGTUXU%=GLGHC%DFKMDFKH%RFDJKMTKXK%ZGLGHG%GKJ%YKMNKMDF%YP%Y`MRLTD%YDMKFJKMLDMKTKF;% =GLGH%aDFKV[J%8KMNKMDFKC% *GFKWc=GLGH%$FGMUXUC% 8GQMGHNU]%*GFKWKC% 8KJKQ%*GFKWKC% 7RHODMMKS%(DEDFGHIUC% 3GVHGS%)ILK%3UIGMJLGIUC% 3GVHGS%?FDJKL%8KMNKIKC%3GVHGS%_DFKHK%HGIUM%RFDJKMTKXK%G]USMGHLGMUTUF;% 0001e

7 !"#$%"'()*+,%-.%),/ 3GVHGS%3PMMGHULUC%1GMUQLG%IUFGIUHTG%VG^UMGH%GHGMKZMDFf%KIJGJKIJKSIDM%]GMUQLGMGF%_D%IUHUEMGHTUFLGMGF% K]KH%SPMMGHUMGH%SGVHGSMGFUH%SPMMGHUL%GLG]MGFU%YDMKFJKMDODSJKF;% DFK%)QMDLD%8KMNKMDFKC%DFK%[J[LGIV[HP%I[HPOPHTG%h8#%K]KHTDSK%_DFKMDF%SPMMGHUMGFGS%VG^UMGYKMDODS% KIJGJKIJKSIDM% _DVG% GHGMKJKS% ]GMUQLGMGF% TG% SPMMGHUMGH% E[FLRMMDF% VGTG% GFKJLDJKS% DQKJMKSMDF% YDMKFJKMDODSJKF;%'MTD%DTKMDH%I[HP]%YDMKFJKMDODSJKF;%i+REPI%_D%KIJGJKIJKS%YKMNK%K]KH%mk%VUMU%HREPIP%YGZ% GMUHGFGS%TKXDF%VUMMGFUH%HREPI%[FJGMGLGIUHUH%WDIGYU%NKYK%V`HJDLMDF%G]USMGHGYKMKF;j% %,$>-*-0%8)"7)#)% 8PFGTG%RFDJKL%VG^GH%SPFPMPQ%TDXKMf%TGXUJUL%VG^GH%SPFPMPQ%WGSSUHTG%YKMNKMDF%VDF%GMGOGSJUF;% $TFDIC% 3PFPMPQPH% JGL% GTUf% GTFDIKf% JDMDE[HPf% EGSI% HPLGFGIUf% ^[IJG% S[TP%_D/LGKM%GTFDIK%GVFUHJUMU% [MGFGS%YDMKFJKMLDMKTKF;%,GXUJUL%#[FPLMPMPXPC%DFKHKH% SPMMGHUOUMGFUH% KIJDXK% RZDFKHD% VG^UMGH% TGXUJUL% IUFGIUHTG% LDVTGHG% NDMDYKMDODS% NDOKSLDMDFTDH% TGXUJULU% VG^GH% SPFPMPQPH% I[FPLMPXPHTG% [MP^% [MLGTUXU% YDMKFJKMLDMKTKF;%,GXUJUL% g[flgjuc% 4J[LGIV[HP% VG^UMGH% _DFKHKH% WGHNK% E[FLGJJG% JPJPMTPXP% NKYK% GVFUHJUMGF% YDMKFJKMLDMKTKF;% #GVUIGM%4MLGVGH%g[FLGJC% #GVUIGM%g[FLGJC% #GVUIGM%DFK%8KMNKMDFKC% g[flgj%*rfrc% g[flgj%*rfr%dfikv[hpc% g[flgj%*rfr%dfikv[hp%*gfkwkc% g[flgj%8kmnk%)]dfkxkc% DFK%8RVRSMRXRC% #GVUIGM%,GXUJUL%#D]DHDSMDFKC% 4HMKHD%#D]DHDXKC%8P%Y`MRLTD%YKMNKIGVGF%GTFDIK%iHDJn[FS%GTFDIKj%YDMKFJKMLDMKTKF;% 0DTVG%#D]DHDSMDFKC%,KISDJf%OT/F[L%VG%TG%TGJ%JG^D%NKYK%ID]DHDSMDF%YDMKFJKMLDMKTKF;%?OFDJC%% #K^GFKQ%aF[IDTRFRC%DFK%IK^GFKQ%DJLDS%K]KH%VG^UMLGIU%NDFDSDH%KQMDLMDF%YDMKFJKMLDMKTKF;% #K^GFKQ% #RFDIKC% DFKHKH% IK^GFKQKH% VG^UMTUXU% JGFKWJDH% I[HFG% IK^GFKQK% VG^GH% SPFPMPQPH% WKZLDJKHD% NKFDYKMLDIK%K]KH%NDFDSMK%LGSIKLPL%IRFD%YDMKFJKMLDMKTKF;% 0KHKLPL% *DSHKS% )WJKVG]MGFC% DFKHKH% SPMMGHUMGYKMLDIK% K]KH% NDFDSMK% YKMNKIGVGF% VGZUMUL% _D% T[HGHULMGFU%YDMKFJKMLDMKTKF;%,GXUJUL% 7D]DFMKMKS% #RFDIKC% DFKHKH% SPMMGHUOUMGF% JGFGEUHTGH% SPMMGHUMGYKMLDIK% K]KH% _D% IK^GFKQMDFKH% _DFKMLDIK%K]KH%NDFDSMK%^DFKV[J%YDMKFJKMLDMKTKF;%<FHDXKH%_DFKHKH%TGXUJULU%k.;k.;2kkk%KMD%k.;k.;2kk.% JGFKWMDFK% GFGIUHTG% VG^UMGOGSJUF;% 8P% JGFKWMDF% TUQUHTG% VG^UMGOGS% IK^GFKQMDF% TDXDFMDHTKFKMLDVDODSJKF% NKYK;% % 0'*$,$*$%('g'($+#%8)"7)"'()% 0DJGTGJG%JGFKWC% 0DJGTGJG%IJGHTGFJ%GTUC%!#f%gDTDFGM%7D[NFG^WKO%,GJG%h[LLKJJDDC%oh[HJDHJ%#JGHTGFJI%g[F%,KNKJGM% 7D[I^GJKGM% 0DJGTGJGo% _D% o*wdlgjks% #P^^MDLDHJ% E[F% 7D[I^GJKGMMV% (DEDFDHODT% hpmjpfgm% GHT%,DL[NFG^WKO%,GJG%0DJGTGJG;o%% 0DJGTGJG%#JGHTGFJ%DFIK[HC%.@;..;.mmB% % p%/%7'('3#)+)0%'%6$a-"$+%g$$")6'*"'(% J7#$,4$ 2ggh,%)*<*-.( E%:@%3%-"/3MC%.=>(-"(-(- E%:@%3%-"/3 NH-(,*5 E*"*:*5 +*$,(5* *$*5"* 3%5# B()$4-("* (7*,*5*.()$"()*-.( U%)*,% V(-(" K45#,%-"/7/-C% <%>/)"%-%- 6( $#-#"%- 34-# *"( *"9*"*,(5(" F%%"*?(,"()* %8/3"%?%- 4,#)#5#-5(,-*6()*"5(3,(.*)D 0001f

8 !"#$%"E*"9*+*$,(5* $*$,(5*G %)%:,/)5%C/; B"%-"%?/C/ 6(?H-(,*C*"()*-.%<% </>"/ 6(.%<%.47)# 3%)%) 4"%-%3 $%7"%5%3; 843.(7*:*3 %5%8"%)% <*>5(, (.(C(3 $=)%,"( <%>/)"%5%3 6( 3#""%-/5% $#-5%3 %5%C/?"%; 34-#5$%" 2dX * $4)9#"%5% 6( %-%"*> *8*-; i 2jX # $4-#8"%)/- $#-#"5%$/ *8*- <%)C%-./7/,($B*, (.*"5*:,*)D U%)*,% V(-(" K45#,%-"/7/; 9H)(6 6( F%%"*?(,"()*-*- B%)%"("*-.( H>(""*3"( $4-?/""%).% 4),%?% 8/3%- `$%?/$%" 3%):/"%5% 9H)(6*?"(.( 3%):/ 3%):/?% 3%"5%3,%./)D U%)*,%V(-("K45#,%-"/7/;@#9H)(6*;3#)#5"%)%)%$/*:@*)"*7*6(9H)(6B%?"%:/5/?"% 8H>(C(3:(3*".(;#"#$%"@4?#,,%@*)B)4A(<%"*-(.H-=:,=)5(?*,%$%)"%5/:,/)DE#%5%8"%; %)%$/ <%)*,% *:"()*-* 344).*-%$?4-6( B"%-"%5% 3#)#"#-% QEUcKkKR 9(,*)5*:,*)D O%),2gge,%)*<*-.(U%)*,%V(-("K45#,%-"/7/X-.%?%B/"%-@%3%-"/3"%)%)%$/U%)*,% c:"()*-* K44).*-%$?4- '( k"%-"%5% K#)#"#X-#-?/""/3 *"()"(5(,4B"%-,/$/-.% B)4A(,%-/,/"5/:,/)D EU0KkKX-#- %"5/: 4".#7# 3%)%) 9()(7*-C(; QT!PE+R -*- #"#$%".=>(?.(3* 4)9%-*>%$?4-#- 6( 3#)#"#:"%) %)%$/-.% 3%):/"/3"/ *:@*)"*7*-*- $%7"%-5%$/ %5%C/?"% %-3(, <%>/)"%-5%$/ 6( =?( 3#)#"#:"%)% 9H-.()*"5($* 3%)%)"%:,/)/"5/:,/)D a*$%-2gge,%)*<*-.($h>34-#$#%-3(,<%>/)"%-5/:6(w^=?(3#)#"#:%9h-.()*"5*:,*)d J-3(,.(7()"(-.*)5($*?%B/"./7/-.%G#"#$%".=>(?.(3*5=:,()(36()*,4B"%5%6( 6()*,%@%-/ 3#)5% *:"(5"()*-*-; UVK 344).*-%,H)"=7=-.(; 4"%)%3?%B/"5%$/-/-6(5()3(>*%):*66()*,%@%-/-/-UVKM.%3#)#"5%$/-/-?%.%6()*,4B"%5%6( 6()*,%@%-/3#)5%*:"(5"()*-*-;3#)#5"%).%-$%7"%-%C%3(3?%>/"/5;.4-%-/56(B()$4-(" *"(UVKX-.%?%B/"5%$/-/-6(5()3(>*%):*66()*,%@%-/-/-UVKX-.%3#)#"5%$/-/-#?9#- 4"%C%7/.(7()"(-.*)*"5*:,*)D J?-/C47)%F*6()*"()*-.(7*:*33#)#"#:"%)C%;.(7*:*33%?-%3"%).%-;.(7*:*3$,%-.%), 6(F4)5%,"%).%,(3)%)"/4"%)%3,4B"%-5%$/;(5(3;>%5%-'((34-45*34"%)%3843@=?=3 3%?/B"%)% -(.(- 4"%C%3,/)D E# 3%?@/-?%-/ $/)%;,4B"%-%- 6()*"()*-.(7*:*5* $H> 34-#$# *8*-; <(5 6()*,4B"%5%; <(5.( 6()*.(7*:*5*-* *8()(- $%?/$%" $,%-.%),"%)/-/-@("*)"(-5($*-(*<,*?%8.#?#"5%3,%./)D L^ 4C%3 2ggf.(?%B/"%- U%)*,% c:"()*-* K44).*-%$?4- k"%-"%5% K#)#"# *<,*?%8,%),/:/"5/: 6( P47)%F* E*"9* +*$,(5"()* 34-#$#-.% #"#$%" $,%-.%),"%)/@("*)"(5(3=>()(@*)8%"/:5%9)#@#-#-4"#:,#)#"5%$/-%3%)%)6()*"5*:,*)D 0001h

9 !"#$%"'()*+,%-.%),/ p;.%/%#gvuigm%h[xfgek%8kmnk%#jghtgfjmgfu%#uhuemghtuflgiu% +%?/$%" P47)%F* E*"9* $,%-.%),"%)/-/G 3#)#5$%"; 6( #"#$"%)%)%$/ 3PFPLIGM% #JGHTGFJMGFC 3#""%-/"%- $,%-.%),"%) 4"#B #"#$%"?%.% $,%-.%).*>%$?4-3#)#"#:#,%)%F/-.%- (.*"5*: -*,("*3,(.(7*".*)D 3#)#5$%" -*,("*3,( +PE+X"%)/-% H)-(3G S+Tl QS).-%-C( +#)6(? SF V)(%, E)*,%*-m S+VE; 0-9*",()(R; OJPI0l QP%-%./%- U?.)49)%B<*C +()6*C(mPU+;K%-%.%R+0l;Q0-,()9)%B<P4DR;InlQJ#,4.($30-CDRD!MPIGM%#JGHTGFJMGFC%E*)3#)#5,%)%F/-.%-<%>/)"%-%-#"#$%".=>(?.(3#""%-/"%-6( %*, 4".#7# ="3(-*- $,%-.%).*>%$?4-3#)#5#,%)%F/-.%- 4-%?"%-5/: 4"%- $,%-.%),"%)./)D!"#$%"-*,("*3,(+PE+M"%)/-%H)-(3GZI0VZSQl\Ja+JR;aTlQ0aV0[TZ\ZR;ZIE+QJ[OJaNJR; +IT+'ZI[VQJEIR;+!lQUS[[JaIJR;PP+OQKJaJIJR <%>/)"%-%- 3#)#"#:% =?( ="3("(),%)%F/-.%- 3#""%-/"%-; F%3%, S)9%-*>%,*4- Q*$4R,%)%F/-.%- 4-%?"%-5/: $,%-.%),"%)./)D #"#$"%)%)%$/.=>(?.( Q/$4p,CL22R,%)%F/-.%-<%"(-=>()*-.(8%"/:/"%-$,%-.%),D #GVUIGM%O[XFGEK%YKMNK%IJGHTGFJMGFU%HDMDFK%K]DFLDMKTKFq%!"T()5*-4"4A*$,%-.%)./!"'()*?%B/$/$,%-.%)./!"+/-/F"%-./)5%$,%-.%)./!"I#?%)"/3$,%-.%)./!"V(45(,)*$,%-.%)./!"VH$,()*5$,%-.%)./!"'()*3%"*,($*$,%-.%)./!"E*)*56()(F()%-$$*$,(5*$,%-.%)./!"I(7*:*55(.?%$,%-.%)./!"I(7*:*5F4)5%,$,%-.%)./ 0001g

10 !"#$%"E*"9*+*$,(5* p;.;.%/% *DFLKH[M[bK%IJGHTGFTU% +PE+ 3%B$%5/-.% 3#""%-/"%- %?)/-,/; H>-*,("*3; 6()* 54.("* p;.;2%/% DFK%VG^UIU%IJGHTGFTU% p;.;5%/% #UHUEMGHTUFLG%IJGHTGFTU% +/-/F"%-./)5% $,%-.%)./ 9()8(3.=-?% 6%)"/3"%)/ QH>-*,("*3"()R #?#"%C%3 3#)%""%)/-,%-/5"%-%)%3 E# $,%-.%),; %?)/-,/ 6( H>-*,("*3 J?)/-,/"%)Q34."%)/;*$*5"()*6(,%-/5"%)/R; Y>-*,("*3"()Q34."%)/;*$*5"()*6(,%-/5"%)/R; Y>-*,("*3.(7()"()*Q34."%)/;*$*5"()*6(,%-/5"%)/R; '()*,4B"%5%3)*,()"()*6(%?)/-,/,*B"()*Q-43,%;8*>9*;%"%-6(?%>/RD p;.;9%/%,pvgfmus%ijghtgftu% 7D[LDJFK%#JGHTGFTU% U() %?)/-,/-/-,(3,(3 ("( %"/-/B; %?)/-,/"%)/- $(8*"()(3 $%?/$%""%:,/)/"%C%7/; %?)/-,/-/- $4-)% 8*>9*?%.% %"%- 4"%)%3 p;.;b%/% 7`IJDFKL%#JGHTGFTU% J?)/-,/"%)/- <%-9* =)=-.( <%-9* 9H$,()*"(C(7*-*- 4),%?% p;.;p%/% DFK%3GMKJDIK%#JGHTGFTU% #"'()* :(C()($* Q6()* 3%?-%7/-/-,=)=; H"8(7*; %./; E%$3/p=)(,*5,%)*<*; 3/?5(,"(-.*)5(,%)*<*;3/?5(,"(-.*)(-4B()%,H)R; #"K4-#5.47)#"#7#Q?%,%?34-#5.47)#"#7#6(.=:(?K4-#5.47)#"#7#R; #"Y>-*,("*3.47)#"#7# Q$=)(3"* H>-*,("*3"() q#>#-"#3 *8*- $,%-.%), $%B5%; 3($*3"* 00012j

11 !"#$%"'()*+,%-.%),/ #"V=-C(""*3 #"O%-,/3$%",#,%)"/"/3 #"J?)/-,/,%5"/7/Q?=>.(4"%)%3R; #"Y>-*,("*3,%5"/7/Q?=>.(4"%)%3R; #"V*>"*"*3.()(C($*Q,%$-*F./:/;<*>5(,(H>(";9*>"*6(8439*>"*R; p;.;r%/% 8KFKL%_D%(DEDFGHI%#KIJDLK%#JGHTGFTU% *"(.%,#5; ("*B$4*.; *>.=:=5 p;.;m%/%,dxkqkl%0dtvgiu%#jghtgftu% O(.?%,=)=QC.p)45Q/$4geejR;5%-?(,*3,(?BC%),)*.9(Q*$4^W^2R;5%-?(,*3,(?B p;.;.k%/%,dxkqkl%g[flgju%#jghtgftu% '()*,)%-$F() 3=,=7=-=- 5%-,/3$%" 6( F*>*3$("?%B/$/ *"( 6()*-*- 34."%-5%$/-.% p;2%/%#*$+,$(*"$(%34+!#!+,$3)%g$$")6'*"'(% P47)%F* B)4A( $/-/F"%-./)5% $,%-.%)./; 9(45(,)* $,%-.%)./;.#?%)"/3$,%-.%)./;9H$,()*5$,%-.%)./34-#$#-.%3#)#5$%"8%"/:5%"%)?%B5/:,/)D U%)*,% V(-(" K45#,%-"/7/X-C% <%>/)"%-%-,%$"%3 3%,%"49 4"%)%3 2ggW?/"/-.% T_EcTJK,%)%F/-.%- `!"#$%" '()* +,%-.%),"%)/` 8%"/:5% <%>/)"%-%- 3%,%"49#- )(F()%-$ %"/-5%$/-/ 9("*:,*)*"5($*-* H-()5*:,*)D Y-()* T_EcTJK;,%$"%3 3%,%"49# 847%",/B 9H)=:"()*-* %"5%3 =>()(; 9()(3"* 9H).=7= 3#)#"#:"%)%.%7/,/5/-/?%B5/:,/)D 3%.%) U%)*,% V(-(" K45#,%-"/7/X-%,%$"%3 3%,%"49"% *"9*"* 4"%)%3; K=",=) E%3%-"/7/-/

12 !"#$%"E*"9*+*$,(5* K#)#5$%" -*,("*3,(?%B/"%- 8%"/:5%"%)/- #"#$%" -*,("*3"* <%"( 9(,*)*"5($* $#)(,"(; 4"%)%3?%B%C%3"%)/ $*$,(5* 8%"/:5%"%)/-.% 6( 5=:,()(3(-?%B/"%C%3 8%"/:5%"%).% #?#"5%$/ 9()(3(- $,%-.%),"%)/- <%>/)"%-5%$/ 9()(35(3,(.*)D p;5%/%#*$+,$(*"$(%34+!#!+,$%6$a-"$h$3"$(% E# 8%"/:5% 9()(3"* $,%-.%),"%)/ $=)%,"( <%>/)"%?/B T+Z 4-%?/-% <%>/) <%"( 9(,*)5("*.*)D L^ 4C%3 2ggf 9=-= E%3%-"/3"%) %)%$/ U%)*,% c:"()*-* K44).*-%$?4- k"%-"%5% K#)#"#X-#- `2gge?/"/ B)49)%5 *"()"(5(,4B"%-,/$/X-.%` %"/-%- 3%)%) 9()(7*-C( P47)%F* E*"9* +*$,(5"()* 34-#$#-.% #"#$%" %)%:,/)5% 6( 4"%)%3 $%?/$%" $,%-.%),"%)/ 3#)#"5%$/-%3%)%)6()*"5*:,*)D u%"/:5% 9H)(6 %"%C%3 =?("()*- 9H>"(5C* 6( 3%,/"/5C/ $/F%,/?"%,($B*,*; s 8%"/:5%9)#@#@%:3%-/;@%:3%-?%)./5C/$/;$(3)(,()$(8*5*;8%"/:5%9)#@#,4B"%-,/#$#" 6(($%$"%)/-/-,($B*,*34-#"%)/-.%8%"/:5%"%)?%B/"5/:,/)D u%"/:5% 9)#@# *3*-C*,4B"%-,/$/-/ O%), 2ggf 9=-=?%B%)%3;,4B"%-,/.% 8%"/:5% 9)#@#-#- 9H)(6*; 8%"/:5%-/- 3%B$%5/ 6( 8%"/:5% 9)#@#-#- =>()*-.( 8%"/:%C%7/ 34-#"%)/-.% 9H)=:5("()?%B/"5/:,/)D E# 3%B$%5.% %:%7/.%3* <#$#$"%).%9H)=:@*)"*7*-(6%)/"5/:,/)D u%"/:5%9)#@#-#-9h)(6*g P47)%F* 6()*"()*-.(7*:*3 3#)#5"%)C%,4B"%-5%$/ 6(?%B/"%-./)/"5%$/.#)#5#-.% 6(?%@*)5()3(>.(,4B"%-%-6()*"()*-3#)#5"%)C%3#""%-/"5%3*$,(-5($*.#)#5#-.% 4),%?% 8/3%@*"(C(3 B)4@"(5"()* H-"(5(3 %5%C/?"% $%?/$%" $,%-.%),"%)/ 4"#:,#)5%3,%./)D u%"/:5%-/-3%b$%5/g _>()*-.(8%"/:/"%C%3$,%-.%),"%)2mLdjjj6(.%<%3=8=3H"8(3"().(3*3%?-%3"%).%?() %"%- 9)%F*3 6( 9)%F*34"5%?%-6()*"()*3%B$%?%C%3,/)DJ-C%3;2mLdjjj6(.%<%3=8=3 H"8(3"*3%?-%3"%).%?()%"5%?%-F%3%,3#)#"5%$/.=:=-="(-T=)3*?(!"#$%"P47)%F*E*"9* +*$,(5*-.(?() %"5%$/?%)%)"/ 9H)="(- 9)%F*3 6( 9)%F*3 4"5%?%- 6()*"(); =>()*-.( 5#,%@%3%,$%7"%-./7/,%3.*).(3%B$%5.%<*"*-(%"/-%@*"(C(3,*)D 00012L

13 !"#$%"'()*+,%-.%),/ u%"/:5% =8=-C=,4B"%-,/$/-/ g 5%?/$ 2ggfX.(;.H).=-C=,4B"%-,/$/-/ 2j (3*5 2ggfX.( Q@#,4B"%-,/?(,()"* 847#-"#3 4"5%./7/-.%- (),("(-.*R LL %)%"/3 2ggf,%)*<*-.(?%B%)%3 $%?/$%" $,%-.%),"%)/ 34-#"%)/-.%3*2ggf?/"/F%%"*?(,"()*-*,%5%5"%5/:,/)D +%?/$%"C47)%F*@*"9*$/-/F"%-./)5%$,%-.%)./;@*)@%:3%.(?*:"(%?)/-,/6(H>-*,("*3 3%,%"49# O+ v4). 3=,=7= 4"%)%3.*$3(,"() =>()*-.(,=5 =?("()(.%7/,/"5/: 6( 3#)#5"%).%-G 3%,%"49#- *-C("(-5($*;6%)$%*"%6(%?)/-,/6(H>-*,("*3"()*-,(3"*F(.*"5($* *$,(-5*:,*)DE#K%B$%5.%@%>/3#)#5"%).%-QOTJ;IcZ;S\OJaVZaZ[O_I_\[_V_'Z KS+VZkR@*"9*6(H-()*"()9("5*:4"#B3%,%"49.%9()(3"*.=>(-"(5("()?%B/"5/:,/)D c.%)* $/-/)"%)/- 2mLdjjj H"8(3"* <%)*,%"%).% 4"5%?/:/-/- 843 (3$*3"*3 4".#7# =>()*-.( 6%)/"5/: 9)%F*3 6()*"()*- -()(.(-,(5*- (.*"(@*"(C(7* <#$#$#-#-.(6"(, *$,%,*$,*3 (-$,*,=$= QI0ZR,%)%F/-.%- %)%:,/)/"5%$/ *$,(-5*:,*)D N%B/"%- %)%:,/)5%.%G -(,*C( (".( (.*"(5(5*: 4"#B %?-/ 34-# *"( *"9*"*4"%)%33H?<*>5(,"()*9(-("5=.=)"=7=.(%)%:,/)5%"%).%@#"#-5%3,%./)DE#34-# *"(*"9*"*4"%)%3I0Z;*.%)*$/-/)"%)/-34."%-5%$/<#$#$#-.%GH>(""*3"(*"8(6(3H?"()"(*"9*"* 8%"/:5%"%).% 3#)#5"%)/- (,,*3"()* 34."%5% $*$,(5*?"( 4"%)%3I0ZX*-34?.#7#($%$"%)%#?#"%C%7/<#$#$#-.%9H)=:@*)"*7*-(6%)/"5/:,/)D 34-#?"% *"9*"* 8%"/:5%"%)/- <%-9* 3#)#5,%)%F/-.%-?%B/"%C%7/-/-,($B*,* 6( 9H)(6"(-.*)*"5($*-*-?%)%)"/ E# 3%B$%5.%3* 8%"/:5%"%)/- T%B# 6( K%.%$,)4 V(-(" O=.=)"=7= $4)#5"#"#7#-.%?=)=,="5($*-*- #?9#- 4"%C%7/.(7()"(-.*)*"5*:,*)D +%?/$%"C47)%F*@*"9*.#?%)"/36(9(45(,)*$,%-.%),"%)/=>()*-.(UVKl4,49)%5(,)* I%*)($* E%:3%-"/7/-C% *-C("(5("()?%B/"5/:,/)D I#?%)"/3 $,%-.%)./ 4".#7# 9*@* 3%@#" (.*"5*:; 9(45(,)* $,%-.%)./ *"( *"9*"* %?)/-,/ *8*-.=>(",5("()?%B/"5/:,/)D I#?%)"/36(9(45(,)*$,%-.%),"%)/-/-O+v4).3=,=7=4"%)%3<%>/)"%-5%8%"/:5%"%)/<%"(-.(6%5(,5(3,(.*)D +%?/$%"C47)%F*@*"9*6()*?%B/$/$,%-.%)./*"(*"9*"*4"%)%3.*9($,6()*?%B/"%)/6(6()*.(7*:*5 F4)5%,/ %?)/-,/"/ S"%)%3 *-C("(-5*: 6( *-C("(5( +4-#8"%)/ =?("()( %3,%)/"5/:,/)D '()*.(7*:*5 $,%-.%)./ 4"%)%3 I0VZ+TX*- 3#""%-/"5%$/ =?("()C( #?9#-.(7()"(-.*)*"5(3,(.*)D +%?/$%" $,%-.%)./ *"( *"9*"* 4"%)%3 U%)*,%C/"/3 T()*5"()* +H>"=7=; c-9*"*>c(m.(- T=)38(M?(,()C=5( *:"(5*,%5%5"%-5/:;?%>/5; 34-,)4" 6(.=>(-"(5(*:"(5"()*@*,*)*"5*:,*)D J?)/C% 2g 4C%3 2ggh.(?%B/"%-,4B"%-,/.% 8%"/:5%"%)/,%5%5"%-./7/ $,%-.%),"%).%- *"3 (,%B,% $/-/F"%-./)5% $,%-.%)./-/- Q.(,%? 6( H>-*,("*3 3%,%"49#R T+Z 9H-.()*"5($*3%)%)"%:,/)/"5/:,/) 00012W

14 !"#$%"E*"9*+*$,(5* r%/%*?(3)6'%!"!#$"%h4>($g)%8)"7)%#)#*'0)%a4")*)3$%'% #*($*':)#)%'#$#"$(-% N#3%)/.%34-#(.*"(-:(3"*?"(;="3(5*>.($H>34-#$#F%%"*?(,"()34-#$#-.%.47)# >%5%-.% %-C%3 8%"/:5%"%)/-./:/-.% 9%?)(,"()( )%75(-; 34-#; K4-#; #"#$%" $,%-.%),/- B%)%"(" 4"%)%3,(5(" ="3( 6()*"()*-*-3#""%-/5%<%>/)(.*"5($*9()(35(3,(.*)D U%)*,%V(-("K45#,%-"/7/;3(-.*?(,3*6($4)#5"#"#3%"%-/8()8(6($*-.(G 2DI=>(?C47)%F*6()*Q2p2DjjjDjjjx2pLdjDjjjR jdi=>(?c47)%f*6()*q2p2djjjdjjjx.%<%3=8=3h"8(3"()r H"8(3,($%?/$%"?=3$(3"*36(B"%-*5(,)*36()*"()*<%>/)"%5/:;3(-.*3#""%-/5/*8*-6( LDI=>(?C47)%F*6()*Q2pLdDjjjR H"8(3,(; k"%-*5(,)*3 $%?/$%" I*7(),%)%F,%-G WDI=>(?C47)%F*6()*Q2pLdDjjjx2p2jjjR H"8(3,(3*F%%"*?(,"()?%$%"4"%)%3T%B#6(K%.%$,)4V(-("O=.=)"=7=*"9*%"%-/-.%?() %"5%3,%./)D E# 3##)"#: 3(-.*?(,3* %"%-/-.%?() %"%- $,%-.%),,4B47)%F*3 3%.%$,)%" $%?/$%" <%)*,% 4"#:,#)5% 34-#$#-.% *8*-.( 3%"5%?/,()C*< (,5(3,(; #"#$%".=>(?.( $%?/$%" 4),%5.% <%>/)"%5%?/ B"%-"%5%./7/ 4"#:,#)5% ($%$"%)/-/ <%>/)"%5%3-43,%$/-.% *$,(3"* 4"5%./7/ 9H>"(-5(3,(.*)D +%?/$%" 8H>=5"(5("()*-* 3(-.* *53%-"%)/?"% 6( 9(-(".( $%.(C( 3#)#5 *8*-?(,()"* *>"(5(3,(.*)D F%%"*?(,"() $4-#C#-.% #?9#"%5%"%).% <(-=> F%%"*?(, #"#$%".=>(?.( 6()*?( #"#:5%3 6( 6()*"() %)%$/-.% *"*:3*"(),%-/5"%-5%./7/; ($3*?H-,(5"()*- $*$,(5( %3,%)/"5%5/: 4"5%$/ -(.(-*?"(.( 3%):/ 3%):/?% 3%"/-5%3,%./)D '()*"() %)%$/-.%,4B4"4A*3?%B/-/- 4"#:5%5/: 34-#.%3* ="3( 6()*"()*.47)#.%- B)4A( F%%"*?(,* Ljjj "*?/""%).% <%>/)"/3"%)/-/?H-"(-.*)5("()* 6( 9()(3"* ^

15 !"#$%"'()*+,%-.%),/ 3%5# 3#)#5"%)/-/-.% 3%,/"%)%3 <%>/)"/3?%B/"5/:,/)D Amaç TÜRKİYE ULUSAL COĞRAFİ BİLGİ SİSTEMİ POLİTİKA VE STRATEJİSİ ESASLARI Madde 1- Türkiye Ulusal Coğrafi Bilgi Sistemi (TUCBS) politikası ve stratejisinin amacı; a) Türk Silahlı Kuvvetlerinin savunma amaçlı, Kamu Kurum ve Kuruluşları ve özel sektörün kalkınma amaçlı olarak ihtiyaç duyduğu sayısal coğrafi bilgilerin, ulusal düzeyde belirlenecek görev, sorumluluk ve yetkiler çerçevesinde kurumlar arası işbirliği ile, sayısal coğrafi bilgi standartlarına uygun olarak üretimi, revizyonu, değişimi ve kullanımına ilişkin hedeflerini, b) Bu hedeflere ulaşılabilmesi için, TUCBS oluşturulmasındaki ilke ve prensipleri, kısa, orta ve uzun vadeli planlamaya yönelik esasları belirlemektir. Kapsam Madde 2- TUCBS politikası ve stratejisi esasları; TUCBS nine oluşturulması ve böylece savunma ve kalkınma amaçlı ihtiyaç duyulan sayısal coğrafi bilgilerin kurumlar arası işbirliği ile belirlenecek yetki ve sorumluluklara göre üretimi, revizyonu, değişimi ve kullanımına ilişkin hedeflere ulaşılması için uygulanacak ilkeleri kapsar. Tanımlar Madde 3- Bu esaslarda geçen tanımlar şunlardır. a) Coğrafi Bilgi : Yer yüzeyi ve yakınındaki akarsu, göl, vb. insan yapısı ayrıntılara ilişkin, belli bir referans sistemindeki konum koordinatları ile ifade edilen grafik veriler ile bunlara ilişkin yükseklik, tür, vb. öznitelik verilerinden oluşan sayısal bilgilerdir. b) Coğrafi Veri tabanı : Coğrafi Bilgileri depolayan veri tabanıdır. c) Coğrafi Bilgi Sistemi : Araştırma, planlama ve karar organları için ihtiyaç duyulan coğrafi bilgilerin toplanması, depolanması, sorgulanması, analizi, sunulması ve değişimi fonksiyonları için bir araya gelen coğrafi veri tabanı, yazılım, donanım, personel, standartlar ve yöntemler bütünüdür. d) Türkiye Ulusal Coğrafi Bilgi Sistemi: Kamu Kurum ve Kuruluşlarının görev ve sorumluluk alanlarına ilişkin kuracakları dağıtılmış veri tabanı mimarisinde, birbiriyle on-line bağlantılı coğrafi veri tabanlarından oluşan ulusal düzeydeki coğrafi bilgi sistemidir. Türkiye Ulusal Coğrafi Bilgi Sistemi nin özellikleri Madde 4- Bilişim teknolojisi içerisinde farklı bir yeri bulunan TUCBS de bu farklılığı yaratan özellikler şunlardır. a) Araştırma, planlama ve karar organları için sayısal coğrafi bilgiye olan ihtiyacın ulusal düzeyde artması, b) İhtiyaç duyulan aynı sayısal coğrafi bilgilerin belli standartlarda farklı kurumlar tarafından talep edilmesi, c) Özel kalite standartları gerektirmesi, 00012d

16 !"#$%"E*"9*+*$,(5* d) Yetişmiş insan gücü gerektirmesi, e) Sürekli olarak en yeni teknolojileri kullanmayı gerektirmesi ve bu sebeple büyük ölçüde Araştırma-Geliştirme (AR-GE) faaliyetlerine ihtiyaç göstermesi, f) Ulusal düzeyde bir organizasyon gerektirmesi. Türkiye Ulusal Coğrafi Bilgi Sistemi politikası Madde 5- Türkiye Ulusal Coğrafi Bilgi Sistemi politikası ; a) Yerli sektör yanında yabancı sektöre de açık, b) Dinamik bir yapıda, c) Yeni teknolojilere adapte olmakta güçlük çekmeyen ve teknoloji üretebilen, d) Teknolojik gelişmeler karşısında kendini yenileme kabiliyeti bulunan, e) Mevcut imkanları azami ölçüde kullanan, entegre olmuş ve tekrarlı yatırımlardan arındırılmış, bir Türkiye Ulusal Coğrafi Bilgi Sisteminin oluşturulmasını öngörmektedir. Türkiye Ulusal Coğrafi Bilgi Sistemi stratejisi Madde 6- TUCBS stratejisinin temelini; ülke savunma ve kalkınmasının sağlanması için, TSK ile Kamu Kurum ve Kuruluşları ve özel sektörün ihtiyaç duyduğu sayısal coğrafi bilgilerin, doğru, ekonomik, güvenli ve istikrarlı bir biçimde, ulusal işbirliği ile karşılanması oluşturur. TUCBS stratejinin uygulanmasında; koordinatör makam, Bakanlıklar arası Coğrafi Bilgi Sistemleri Koordinasyon ve Planlama Kurulu olup, gerekli yapılanma ve teşkilatlanma, kamu, üniversite, özel sektör ve diğer ilgili kuruluşlar arasında her türlü gayret, işbirliği ve koordinasyonla sağlanır. Türkiye Ulusal Coğrafi Bilgi Sistemi stratejisi ile ilgili hususlar şunlardır. A) TUCBS faaliyetleri ile ilgili hususlar a) Ulusal Coğrafi Bilgi standartları geliştirilir ve TUCBS faaliyetlerinde, bu standartlar uygulanır. b) 1: ve 1: ölçekli standart topoğrafik haritaları, kurumlar arası işbirliği ile coğrafi veri tabanı yapısında bilgisayar ortamına aktarılarak, TUCBS nin temel altlık verilerinin hazırlanır. c) Bu temel altlık verilere dayalı olarak Kurumsal coğrafi veri tabanları, dağıtılmış veri tabanları mimarisinde kurulur. d) Nihai olarak, bu kurumsal coğrafi veri tabanları, on-line (çevrim içi / doğrudan), bu mümkün olmadığı takdirde off-line (çevrim dışı / dolaylı) olarak birbirine bağlanır. B) TUCBS organizasyonu ile ilgili hususlar a) TUCBS organizasyonu, bütün Kamu Kurum ve Kuruluşları ile yeni kurulacak olan Bakanlıklar arası Coğrafi Bilgi Sistemleri Koordinasyon ve Planlama Kurulu ndan oluşur. b) Bu organizasyon kapsamındaki Kamu Kurum ve Kuruluşları, TUCBS faaliyetlerinin yürütülmesinden; Bakanlıklar arası Coğrafi Bilgi Sistemleri Koordinasyon ve Planlama Kurulu da bu faaliyetlerin koordinasyonu ve planlamasından sorumludur e

17 !"#$%"'()*+,%-.%),/ c) Yeni kurulacak olan Bakanlıklar arası Coğrafi Bilgi Sistemleri Koordinasyon ve Planlama Kurulu nun yönetmeliği, Bakanlıklar arası Harita İşlerini Koordinasyon ve Planlama Kurulu Yönetmelikler Komisyonu tarafından hazırlanacaktır. d) Bakanlıklar arası Coğrafi Bilgi Sistemleri Koordinasyon ve Planlama Kurulu, TUCBS faaliyetlerinde düzenleyici, yol gösterici, yönlendirici, teşvik edici ve destekleyici nitelikte olacaktır. C) TUCBS araştırma ve teknolojisi ile ilgili hususlar a) Mevcut kaynakların uygun şekilde kullanımı açısından ihtiyaç duyulan sistemler ve ilgili teknolojiler üç ana grupta ele alınacaktır. 1) Milli olması zorunlu sistemler / teknolojiler Milli olması zorunlu sistemler / teknolojiler uzun vadede muhakkak yurt içinde geliştirilir, ihtiyaçlar yurt içinden karşılanır. 2) Kritik sistemler / teknolojiler Kritik sistemlerin / teknolojilerin uzun vadede yurt içinde geliştirilmesi amaçlanarak, mümkün olmayanlar için ortak üretim öngörülür. 3) Diğer sistemler / teknolojiler Diğer sistemler / teknolojiler, çok kaynaktan tedarik politikasına uygun olarak en ekonomik ömür-devir maliyetini sağlayan kaynaktan temin edilir. Milli olması zorunlu sistem ve teknolojiler ile kritik sistem ve teknolojilerin listesi Bakanlıklar arası Coğrafi Bilgi Sistemleri Koordinasyon ve Planlama Kurulu tarafından ayrıca yorumlanır ve bu liste teknolojilerin gelişimi ile TUCBS ihtiyaçları dikkate alınarak sürekli güncel tutulur. b) TUCBS nin geleceğe hazırlanması maksadıyla TUCBS araştırma ve teknoloji çalışmalarına gerekli yön Bakanlıklar arası Coğrafi Bilgi Sistemleri Koordinasyon ve Planlama Kurulu kanalıyla verilir. TUCBS kapsamındaki Kamu Kurum ve Kuruluşları, TUCBS alanındaki araştırma ve teknolojiyi geliştirme çabalarını, bu kurul ile koordineli olarak yürütür. c) Yabancı teknolojilerden yararlanma durumunda, bu teknolojilerin yerli coğrafi bilgi sistemleri sanayii tarafından özümsenmesi asıl amaçtır. Satın alınan teknolojilerin yerli sanayii tarafından özümsendikten sonra bir üst düzeyde üretilmesi Bakanlıklar arası Coğrafi Bilgi Sistemleri Koordinasyon ve Planlama Kurulu tarafından desteklenir. d) Türkiye nin üye olduğu Batı Avrupa Birliği, NATO, ISO, OEEPE, CERCO, ISPRS ve benzeri uluslar arası kuruluşlar kapsamında yürütülen coğrafi bilgi sistemi araştırma ve teknoloji geliştirme faaliyetleri yakından takip edilerek ihtiyaç duyulanlara katılınır. D) Tedarik ile ilgili hususlar a) TUCBS faaliyetleri kapsamında ihtiyaç duyulacak yazılım, donanım, personel, eğitim, hizmet ve diğer hususlara beş yıllık kalkınma planlarında yer verilir. Halen devam eden yedinci beş yıllık plan döneminde ihtiyaç duyulacak hususlar, Devlet Planlama Teşkilatı (DPT) ile koordineli olarak TUCBS politikası ve stratejisi esasları kapsamında karşılanır. b) TUCBS kapsamındaki Kamu Kurum ve Kuruluşları tarafından yürütülen tedarik ile ilgili tüm faaliyetler, Bakanlıklar arası Coğrafi Bilgi Sistemleri Koordinasyon ve Planlama Kurulu ile koordine edilerek, sistemler arası uyuşumsuzluklar önlenir. c) Tedarik edilmesine karar verilen tüm hususlarda yerli coğrafi bilgi sistemleri sanayiine öncelik verilir f

18 !"#$%"E*"9*+*$,(5* E) Coğrafi bilgi üretimi, revizyonu, değişimi ve kullanımı ile ilgili hususlar a) Kamu Kurum ve Kuruluşlarının kalkınma amaçlı, Türk Silahlı Kuvvetlerin savunma amaçlı sayısal coğrafi bilgi ihtiyaçlarının karşılanması için gerekli sayısal coğrafi bilgi üretim ve revizyonunda kurumlar arası işbirliği, azami ölçüde hedeflenir. Bu kapsamda Türkiye nin üye olduğu Batı Avrupa Birliği, NATO ve benzeri uluslararası kuruluşlar bünyesindeki savunma araştırmaları ve teknolojilerinin geliştirilmesine ilişkin programlar ile kalkınma ve çevre koruma amaçlı sağlanabilecek dünya bankası destekli programlardan istifade edilir. b) TUCBS kapsamında düşünülen coğrafi bilgi üretimi, revizyonu ve değişiminde tanımlanacak olan ulusal ve uluslar arası sayısal coğrafi bilgi standartları ve kalite kontrol esaslarına uymak şarttır. Bu uygunluk Bakanlıklar arası Coğrafi Bilgi Sistemleri Koordinasyon ve Planlama Kurulu tarafından denetlenir. c) TUCBS kapsamında düşünülen coğrafi bilgi üretimi, revizyonu, değişimi ve kullanımına ilişkin görev, yetki ve sorumluluklar Bakanlıklar arası Coğrafi Bilgi Sistemleri Koordinasyon ve Planlama Kurulu tarafından belirlenir. F) Eğitim ile ilgili hususlar TUCBS nin kurulması, işletilmesi, geliştirilmesi ve modern teknolojinin izlenebilmesi, yeterli miktar ve nitelikteki teknik insan gücünün mevcudiyetine bağlıdır. Gerekli görülen alanlarda teknik personelin yurt içinde ve yurt dışında eğitimleri; Bakanlıklar arası Coğrafi Bilgi Sistemleri Koordinasyon ve Planlama Kurulu ile koordine edilerek TUCBS kapsamındaki Kamu Kurum ve Kuruluşları tarafından sağlanır. Diğer hususlar Madde-7 TUCBS ile ilgili diğer hususlar şunlardır. a) TUCBS kapsamındaki Kamu Kurum ve Kuruluşları, TUCBS politika ve stratejisi esaslarına uygun olacak nitelikte gerekli kurumsal mevzuat düzenleme ve değişikliklerini yapacaktır. b) Bütün Bakanlıklar, bünyelerindeki Kurum ve Kuruluşlarını TUCBS ne katılmaları konusunda teşvik edecek ve gerekli desteği sağlayacaktır. Yürürlük Madde-8 Bu esaslar yayım tarihinde yürürlüğe girer. Yürütme Madde-9 Bu esasları Bakanlar Kurulu yürütür h