Buske Sprachkalender TÜRKISCH 2016

Ebat: px

Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "Buske Sprachkalender TÜRKISCH 2016"

Dilara Atay
9 yıl önce
İzleme sayısı:

1 Buske Sprachkalender TÜRKISCH 2016 von Serap Çelimli-Babacan

2 Der Helmut Buske Verlag hat keinerlei Einfluss auf die Inhalte und die aktuelle und zukünftige Gestaltung der im Kalender genannten Internetseiten. Er übernimmt daher keinerlei Haftung. Für den Inhalt dieser Websites sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet abrufbar über ISBN Helmut Buske Verlag GmbH, Hamburg. Alle Rechte vorbehalten. Dies gilt auch für Viervielfältigungen, Übertragungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen, soweit es nicht 53 und 54 URG ausdrücklich gestatten. Gedruckt auf chlorfrei ge bleichtem Papier. Druck: Drukarnia Dimograf Sp. z o.o., Printed in Poland.

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten

3 Vorab Mit diesem im deutschsprachigen Raum einmaligen Sprachkalender Türkisch können Sie Ihre Kenntnisse über die Türkei und die türkische Sprache auffrischen und erweitern. Die Kalenderblätter bieten eine abwechslungsreiche und unterhaltsame Mischung aus Grammatik- und Wortschatzübungen, Texten, Sprichwörtern, Rezepten und interessanten Informationen zu Land und Kultur. Zudem werden die Feiertage und Sternzeichen angegeben. Übersetzungen, Lösungen und Vokabelhilfen auf den Blattrückseiten helfen insbesondere Anfängern beim Erlernen der Sprache. Darüber hinaus finden sich auf einigen Rückseiten hilfreiche Erläuterungen zu wichtigen Themen der türkischen Grammatik. Wir danken Beyhan Ünal-Gundelfinger für ihre Hilfe beim Korrekturlesen und wünschen Ihnen nun viel Freude und Erfolg beim Türkisch-Lernen! Die Autorin und der Buske Verlag Im Buske Verlag erscheinen für das Jahr 2016 folgende Sprachkalender: Chinesisch, Neugriechisch, Polnisch, Russisch, Schwedisch und Türkisch. Alle Informationen hierzu unter

Zudem werden die Feiertage und Sternzeichen angegeben. Übersetzungen, Lösungen und Vokabelhilfen auf den Blattrückseiten helfen insbesondere Anfängern beim Erlernen der Sprache.

5 Metin Yeni yıl Lavin: Günaydın Can. Yeni yılın kutlu olsun, tüm güzellikler yeni yılda seninle olsun. P S Ç P C C P Can: Teşekkür ederim Lavin, senin de yeni yılın kutlu olsun, sağlıklı ve başarılı bir yıl olmasını diliyorum. Oğlak burcu Ocak Cuma Yeni yıl

P S Ç P C C P 1 1 2 3 2 4 5 6 7 8 9 10 3 11 12 13 14 15 16 17 4 18 19 20 21 22 23 24 5 25

6 Text Neujahr Lavin: Guten Morgen, Can. Gratuliere (Glückwunsch) zum (zu deinem) neuen Jahr, alles Schöne soll dich im neuen Jahr begleiten. Can: Danke schön, Lavin, Glückwunsch auch zu deinem neuen Jahr, ich wünsche, dass es ein gesundes und erfolgreiches Jahr wird. In der Türkei ist Silvester ein Feiertag, der auch privat in vielen Gesellschaftsschichten gefeiert wird. Gewöhnlich kommen die Familienmitglieder und/oder die Freunde zusammen und essen großzügig. Im Hintergrund läuft der Fernseher, wo berühmte Künstler Silvesterkonzerte und -programme präsentieren. Meistens spielen die Älteren das Spiel tombala, während die Jugendlichen nach dem Essen weiterziehen und groß feiern gehen. In vielen Familien werden an Silvester auch Geschenke verteilt. buske.de/sprachkalender

In der Türkei ist Silvester ein Feiertag, der auch privat in vielen Gesellschaftsschichten gefeiert wird.

7 Türkçe harfler Dilbilgisi Alman alfabesinde olmayan Türk harflerini biliyor musunuz? Verilen alfabe çizelgesini bu harflerle tamamlayınız. A, a B, b C, c D, d E, e F, f G, g H, h İ, i J, j K, k L, l M, m N, n O, o Ö, ö P, p R, r S, s T, t U, u Ü, ü V, v Y, y Z, z P S Ç P C C P Oğlak burcu Ocak Cumartesi Pazar Uygun harfleri yerleştiriniz: c/ç g/ğ ı/i s/ş an Glocke an Seele zen in reich a aç Baum ş mşek Blitz ış k Licht a k Liebe si Nebel

P 1 1 2 3 2 4 5 6 7 8 9 10 3 11 12 13 14 15 16 17 4 18 19 20 21 22 23 24 5 25 26 27 28 29 30 31 2 3 Oğlak burcu 22.12. 20.1. Ocak

8 Grammatik Türkische Buchstaben Kennen Sie die türkischen Buchstaben, die nicht im deutschen Alphabet vorhanden sind? Vervollständigen Sie die angegebene Alphabettabelle mit diesen Buchstaben. A, a B, b C, c Ç, ç D, d E, e F, f G, g Ğ, ğ H, h I, ı İ, i J, j K, k L, l M, m N, n O, o Ö, ö P, p R, r S, s Ş, ş T, t U, u Ü, ü V, v Y, y Z, z Setzen Sie die richtigen Buchstaben ein. çan zengin şimşek aşk can ağaç ışık sis buske.de/sprachkalender

A, a B, b C, c Ç, ç D, d E, e F, f G, g Ğ, ğ H, h I, ı İ, i J, j K, k L, l M, m N, n O, o Ö, ö P, p R, r S, s

9 Ülkeye ve kültüre dair Ünlü şair ve yazarlar Türkiye nin ünlü şair ve yazarlarını tanıyor musunuz? Nâzım P S Ç P C C P Yaşar Orhan Oğlak burcu Ocak Pazartesi

Nâzım P S Ç P C C P 1 1 2 3 2 4 5 6 7 8 9 10 3 11 12 13 14 15 16

10 Land und Kultur Berühmte Dichter und Schriftsteller Kennen Sie die berühmten Dichter und Schriftsteller der Türkei? Nâzım Hikmet ( ) Yaşar Kemal ( ) Orhan Pamuk (geb. 1952) buske.de/sprachkalender

11 Kelime bilgisi Haftanın günleri Haftanın günlerini sıralayınız. Pazar Cuma Salı Perşembe Pazartesi Cumartesi Çarşamba P S Ç P C C P Oğlak burcu Ocak Salı

P 1 1 2 3 2 4 5 6 7 8 9 10 3 11 12 13 14 15 16 17 4 18 19 20 21

12 Wortschatz Die Wochentage Ordnen Sie die Wochentage. Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Cumartesi Pazar Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Der türkische Kalender richtet sich nach dem gregorianischen. buske.de/sprachkalender

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Der

13 Kelime bilgisi Eş anlamlı kelimeler Verilen kelimelerin benzer/eş anlamlarını bulunuz. 1. otomobil a. aşk P S Ç P C C P sevgi b. koltuk 3. kanepe c. araba Oğlak burcu Ocak Çarşamba

aşk P S Ç P C C P 1 1 2 3 2 4 5 6 7 8 9 10 3 11 12 13 14 15 16 17 4 18

14 Wortschatz Synonyme Finden Sie die Synonyme der angegebenen Wörter. 1. otomobil b. araba 2. sevgi a. aşk 3. kanepe c. koltuk Vokabelhilfe otomobil sevgi kanepe araba aşk koltuk Automobil Liebe Couch Auto leidenschaftliche Liebe Sofa buske.de/sprachkalender

koltuk Vokabelhilfe otomobil sevgi kanepe araba aşk koltuk

15 Atasözleri Verilen atasözünü tamamlayınız. P S Ç P C C P Bir dil bir insan, iki dil 1. iki insan 2. iki çocuk! Oğlak burcu Ocak Perşembe 3. iki canlı

18 19 20 21 22 23 24 5 25 26 27 28 29 30 31 Bir dil bir insan,

16 Sprichwörter Vervollständigen Sie das angegebene Sprichwort. Eine Sprache ein Mensch, zwei Sprachen. 1. zwei Menschen 2. zwei Kinder 3. zwei Lebewesen Richtige Antwort: 1. iki insan (zwei Menschen) Vokabelhilfe dil hier: Sprache (sonst auch: Zunge) insan Mensch buske.de/sprachkalender

zwei Kinder 3. zwei Lebewesen Richtige Antwort: 1.

Benzer belgeler

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V VERÖFFENTLICHUNGEN DER SOCIETAS URALO-ALTAICA Herausgegeben von Cornelius Hasselblatt und Klaus Röhrborn Band 34 Xuanzangs Leben und Werk Herausgegeben von Alexander Leonhard Mayer und Klaus Röhrborn Teil