Jag Studerar Turkiska På Egen Hand

Transkript

1 Jag Studerar Turkiska På Egen Hand 1 Hakan YILMAZ Dilmer Yayınları

2 INNEHÅLL 1- Tanışma Bu ne? / Bu kim? Plural Suffix (-ler) Bunlar ne? / kim? mi Interrogative Suffix Burası neresi? / Burası ne? var / yok Locative Suffix -de, -da, -te, -ta Nerede? var mı? / yok mu? Present Continuous Tense -yor Nerede? / Nereden? / Nereye? çünkü, ama mek istemek Imperative Past Tense Case Suffixes Verb to be Verb to be past tense Future Tense ile Possessives to be 1st Person Singular and Possessive +1st Person Singular Possesive and Case Suffixes Accusative Plural Suffixes, Possessives and Case Suffixes Genetive Construction Indefinite (Unqualified) Noun Phrase What time is it? at-what time? Exercises Answers

3 TANIŞMA / MÖTE OCH HÄLSNINGAR - Merhaba. ( Hej.) - Merhaba. - Benim adım. Sizin adınız ne? (1) ( Mitt namn är. Vad är Ert namn?) -. - Memnun oldum. ( Trevligt att träffa Er.) - Ben de memnun oldum. ( Trevligt att träffa Er med.) - Nasılsınız? ( Hur mår Ni?) - Teşekkür ederim. İyiyim. Siz nasılsınız? ( Tack. Jag mår bra. Hur mår Ni?) - Teşekkür ederim. Ben de iyiyim. Nereden geliyorsunuz? ( Tack. Jag mår också bra. Var kommer Ni ifrån? ) - Almanya dan geliyorum. ( Jag kommer ifrån Tyskland. ) - Ne iş yapıyorsunuz? ( Vad jobbar Ni med?) - Doktorum. Siz ne iş yapıyorsunuz? ( Jag är doktor. Vad jobbar Ni med?? ) - Öğretmenim. ( Jag är lärare. ) - Güzel iş. ( Bra jobb. ) - İyi günler. Görüşürüz. ( Ha en trevlig dag. Vi ses. ) - Görüşürüz. İyi günler. ( Vi ses. Ha en trevlig dag. ) 1) "Siz" är pluralformen av "sen" (alltså ni/ni). "Siz" används även som en artig form av tilltal. Till exempel, den turkiska meningen för "Vad heter du?" är "Sizin adiniz ne?" i det formella språket, och "Senin adin ne?" i det dagliga, icke-formella språket. ÖVNING 1

4 VAR GOD FYLL I TOMRUMMEN TANIŞMA Ayla - Merhaba. Susanne - Merhaba. Ayla - Benim adım Ayla.? (1) Susanne - Susanne. Ayla -. (2) Susanne - Ben de. (3) Ayla - Nasılsınız? Susanne -,. Siz nasılsınız? (4) Ayla - Teşekkür ederim. Ben de iyiyim.? (5) Susanne - Almanya dan geliyorum. Ayla -? (6) Susanne - Doktorum.? (7) Ayla - Mühendisim. Susanne - İyi iş. Ayla -. Görüşürüz. (8) Susanne - Görüşürüz. BU NE? = VAD ÄR DET HÄR?

5 A - Bu ne? ( Vad är det här? ) B - Bu (bir) elma. ( Det (här) är ett äpple.) A - Şu ne? ( Vad är det där?) B - O (bir) bardak. ( Det (där) är ett glas.) A - O ne? ( Vad är det där?) B - O (bir) araba. ( Det (där) är en bil.)

6 PLURALSUFFIX -ler, -lar a -lar anahtar-lar ( nycklar) ı -lar kapı-lar ( dörrar ) o -lar u -lar yol-lar ( vägar ) kutu-lar ( lådor ) e -ler ev-ler ( hus ) i -ler peynir-ler ( ost ) ö -ler ü -ler göz-ler ( ögon ) üzüm-ler ( druvor ) FÖRKLARING: Det finns två sorters vokalharmoni som påverkar suffixen i turkiska. De avgörs av suffixvokalen. som antingen är 1) -a/-e, eller 2) -ı/-i/-u/-ü. Suffix som innehåller vokalen "-a/-e" följer den "första typen av vokalharmoni" medan suffix som innehåller vokalen " -ı/-i/-u/-ü" följer den "andra typen av vokalharmoni", som vi kan se i följande beskrivning. Den generella regeln är att vokalen i suffixet MÅSTE vara i harmoni med den sista vokalen i ordet det adderas till. Harmoni innebär att en främre vokal (e, i, ö, ü) i den sista stavelsen av ett ord åberopar en främre vokal i suffixet, medan en bakre vokal (a, ı, o, u) åberopar en bakre vokal i suffixet. Vi ser den första typen av vokalharmoni i pluralsuffixet -lar/-ler : den sista vokalen i a n a h t a r är a, därför måste pluralsuffixet bli -lar : a n a h t a r-lar ; den sista vokalen i e l b i s e är e, därför måste pluralsuffixet bli -ler : e l b i s e-ler.

7 ÖVNING 2 VAR GOD LÄGG TILL DET KORREKTA PLURALSUFFIXET -LAR eller - LER 1- kalem 2- bardak 3- pencere 4- kaşık 5- kitap 6- ceket 7- gömlek 8- okul 9- tabak 10- ayakkabı 11- göz 12- üzüm 13- telefon 14- masa 15- öğrenci 16- mum 17- kitap 18- ağaç 19- yastık 20- film 21- aktör 22- televizyon 23- müzik 24- içecek 25- yiyecek 26- taksi 27- gül 28- oda 29- çocuk 30- ev 31- kapı 32- kalorifer 33- kâğıt 34- ekmek 35- otobüs 36- deniz 37- ütü 38- saç 39- peynir 40- taş

8 ÖVNING 100 VAR GOD FYLL I TOMRUMMEN 1- Onlar sahil yüzüyorlar. 2- Ev klima yok. 3- Ben şu anda kafede seni bekle. 4- Biz yalnız uçak korkuyoruz. 5- Siz yarın tiyatroya git? 6- İşçiler yarın bu mobilyaları taşı. 7- Ali, Ayşe seviyor. 8- Ben, bir soru sordum. 9- Biz dün dedem sohbet ettik. 10- Ben geçen yaz tatilde her gün bisiklete bin. 11- Sen dün nerede? 12- Onlar şimdi İstanbul? 13- Lütfen (siz) burada sigara iç! 14- Sen partiye gel. Sınavın var. 15- Beyefendi, lütfen bir saat sonra ara! 16- Bu çorba tuz yok. 17- Pardon! Siz ad unuttum. 18- O şemsiye var mı? 19- Biz ev bahçe havuz var. 20- Hayır, sakın yalan söyle!