Almanca öğrenmek. Sprache. Kultur. Deutschland.

Transkript

1 TR 2014 Almanya DA Almanca öğrenmek Sprache. Kultur. Deutschland.

2 İÇİNDEKİLER Sizlere sunduğumuz hizmetler Ders, kurs sistemi, etüt merkezi, sınavlar, konaklama, kültür ve boş zamanları değerlendirme programı 4 Hamburg Almanya daki Goethe Enstitüleri 13 kurs yerimiz kendisini tanıtıyor 12 Bremen Kurs seçeneklerimiz Yoğun kurslar 38 Hannover Berlin Yoğun kurslar TestDaF, DSH, C2 sınavlarına hazırlık PREMİUM kurslar 50 Düsseldorf Bonn Göttingen Weimar Dresden Yoğun ve Süper Yoğun, bireysel ders, küçük gruplar halinde ders, şirket kursları MESLEKİ Özel Kurslar 58 Günlük mesleki yaşam için Almanca Frankfurt/Main GENÇLİK Programı 62 Çocuklar ve gençler için kurslar, öğrenciler için dil gezileri Mannheim-Heidelberg Schwäbisch Hall Stuttgart Freiburg Münih Başvuru Kurs rezervasyonuna yönelik bilgiler 66 Tarihler ve Ücretler 2014 Ocak tan Eylül e kadar Ekim den Aralığa kadar Ön kapak Arka kapak Basel/Mulhouse Zürich Hava limanı Goethe Enstitüsü AŞAĞIDAKİ İNTERNET ADRESİNDEN BÜTÜn kurslara online olarak DA kayıt YAPTIRILABİLMEKTEDİR goethe.de/anmeldung-deutschland 2 3

3 GOETHE-INSTITUT. ALMANCA konusunda PARTNERİNİZ ALMANYA DAKİ GOETHE-INSTITUT A. HOŞGELDİNİZ Goethe-Institut, Almanya Federal Cumhuriyeti nin kültür enstitüsü olarak dünya genelinde faaliyet göstermektedir. Almanca dilinin bilinmesini teşvik ediyor ve uluslararası kültürel işbirliğini devam ettiriyoruz. Almanya daki kültürel, toplumsal ve siyasi yaşam hakkındaki bilgilerle, kapsamlı bir Almanya portresinin aktarılmasına aracılık ediyoruz. Almanca konusunda yetkinlik Goethe Enstitüsü, yabancı dil olarak Almanca nın öğretilmesi, Almanca öğretmenlerine hizmetiçi eğitim verilmesi ve öğretim programlarının, sınavların ve ders materyallerinin geliştirilmesi konusunda 60 yıllık bir deneyime sahiptir. Dünya genelinde bir ağ Dünyanın 92 ülkesinde 145 Goethe Enstitüsü ve 10 irtibat bürosu, Almanya da 13 Goethe Enstitüsü ve 800 nin üzerinde işbirliği yapılan partner bulunmaktadır. Yurt içindeki ve yurt dışındaki kurslar, birbirleriyle uyumlu hale getirilmiştir. Hizmetlerimiz uzaktan öğrenme kurslarıyla tamamlanmaktadır. Goethe Enstitüsü hakkında daha ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz internet adresi: goethe.de Almanya daki Goethe Enstitüleri nde Almanca öğrenmek, bir dil kursundan çok daha fazlası demektir. Bir ülkeyi ve o ülke kültürünü keşfetmek, insanları ve onların gündelik yaşantılarını daha doğru tanımak ve yeni deneyimler edinmek, tüm bunlar sizler için birer fırsattır. Kısacası: Bu gerçekten iyi bir fikir. Meslek, yüksek öğrenim ve boş zamanlar için Almanca Goethe Enstitüsü nde her zaman doğru yerdesiniz Almanca ya ister mesleğiniz için gereksiniminiz olsun, ister yüksek öğrenime hazırlanıyor olun ya da isterse Almanca yı boş zamanlarınızda konuşmak isteyin, hiç fark etmez. Enstitülerdeki ekiplerimiz, bütün konularda sizlere rehberlik etmektedir. Dil kursunuz boyunca sunulan pek çok ekstra Dil öğrenme amaçlı kalışınızın mümkün olduğunca başarılı olmasını istiyoruz. Ve bir konuk olarak bizim yanımızda kendinizi rahat hissetmenizi. Bu nedenle her dil kursunda sizlere şunları sunmaktayız: Bireysel seviye belirleme ve sürekli öğrenim rehberliği. Sınava hazırlık sırasında destek verilmesi. Etüt merkezinde çoklu ortamlı kendi kendine öğrenme olanakları. Cazip bir kültür ve boş zamanları değerlendirme programı. Almanya yı gerçekten tanıyabilmeniz için. En iyi donanım Enstitülerimiz en modern medya teknikleriyle donatılmıştır. Enstitülerde WLAN, PC, Beamer ve interaktif beyaz tahtalar mevcuttur. 4 5

4 DERSLERİMİZ. EĞLENCELİ ÖĞRENME KURS SİSTEMİMİZ. SİSTEMATİK VE ESNEK Almanca yı temel olarak uluslararası gruplar halinde öğrenirsiniz. Burada ilk dersten itibaren Almanca konuşursunuz. Günlük yaşamınızda ve boş zamanlarınızda, öğrendiklerinizi doğrudan kullanma fırsatı bulursunuz. Bu sayede etkin ve eğlenerek öğrenirsiniz. Çeşitlilik içeren ders Kendini bu işe adamış ve profesyonel öğretmenlerimiz, çok çeşitli alıştırma biçimlerinin bulunduğu canlı bir ders için çaba sarf etmektedirler. Sınıfta, şehirde yapılan keşif gezileri sırasında, ders projelerinde. Dünyanın dört bir yanından gelen katılımcılarla birlikte, iletişimsel becerilerinizi geliştirirsiniz. Ve Almanya yı daha yakından tanırsınız: Politika, toplum, kültür ve günlük yaşam. Öğrenme hedeflerinize ulaşmanızda sizlere destek olmaktayız. Bu sayede Almanca kursunuzu yoğun ve başarılı bir kalış için tasarlamaktayız. Tanınmış sınavlar ve sertifikalar Kurs sonunda sizlere bir katılım belgesi vermekteyiz. Goethe Enstitüsü nün sınavlarından birine katılma olanağınız da vardır. Tabii ki sınava hazırlanırken size bireysel olarak da yardımcı olmaktayız. Sahip olduğunuz Goethe sertifikası sayesinde mesleki alanda ya da yüksek öğrenimde kullanabileceğiniz nitelikli bir dil diploması almış olursunuz. Almanya daki bütün Goethe Enstitüleri nin sınav tarihlerini bulabileceğiniz internet adresi: goethe.de/pruefungen-deutschland Kurs sistemimiz modüler yapılandırılmıştır. 2, 4 ve 8 haftalık farklı uzunluktaki kurs birimleri sayesinde, tercihen kısa süre içerisinde öğrenmek istediğinize mi, yoksa dilediğiniz kadar çok sayıda kursu komple, sistematik bir dil eğitimiyle birleştirmek istediğinize mi kendiniz karar verirsiniz. Bütün seviye basamaklarında tüm yıl boyunca sunulan kurs seçenekleri Tüm yıl boyunca sunulan Yoğun 4, Yoğun 8, ve Süper Yoğun 2 kursları, birbirlerini takip etmekte ve bütün seviye basamaklarına cevap vermektedir. Bu kursların kurs programı, ayrıntılı şekilde hazırlanmış öğretim planlarına dayanmakta ve Avrupa Ortak Referans Çerçevesi nin seviye basamaklarına göre belirlenmektedir (arka kapak sayfasına bakınız). Almanca öğrenmek her zaman ve dünya genelinde Kurslarımız ve sınavlarımız, dilediğiniz zaman Almanya daki veya kendi ülkenizdeki başka bir Goethe Enstitüsü nde Almanca öğrenmeye devam edebileceğiniz ya da bilgilerinizi uzaktan öğrenme ile geliştirebileceğiniz şekilde ayarlanmıştır. Facebook DAki Almanca Öğrenenler Dünyanın dört bir yanından katılan sayıları in üzerindeki insan, Almanca öğrenenlere yönelik Facebook sayfamızda bilgi alışverişi yapmaktadır. Bu kişiler, Almanya ve Alman dili hakkında pek çok ilginç ipucuna ve bilgiye buradan ulaşmaktadırlar. goethe.de/facebook-deutschlernen 6 7

5 ETÜT merkezi. ÖĞRENMEK, DİLEDİĞİNİZ GİBİ Sınavlar ve Sertifikalar. Neler YAPABİleceğinizi gösterin Goethe Enstitüsü nün kendi kendine öğrenme merkezi olan etüt merkezlerimize hoş geldiniz*. Burada bağımsız ve multimedya destekli öğrenebilirsiniz dilediğiniz kadar hızlı ve dilediğiniz kadar çok. Bütün medyalarla Etüt merkezinde araştırmalarınız için internet erişiminiz bulunmaktadır. Ayrıca burada şunları bulabilirsiniz: Ders kitapları ve alıştırma materyali Sınava hazırlık amaçlı sınav modelleri ve materyaller Bilgisayarda öğrenme programları Kaynaklar Kurs yeriniz ve Almanya hakkında bilgiler Gazeteler, dergiler ve edebiyat eserleri Filmler Uzman danışmanlık Bütün sorularınızda, öğretmenleriniz ve etüt merkezi çalışanları tarafından sizlere uzman bir danışmanlık hizmeti verilmektedir. Uygun materyalin ve araçların seçilmesinde ve kullanılmasında sizlere memnuniyetle yardımcı olmaktayız. * Weimar daki kurs yerinde ve Heidelberg Yaz Kursu nda şu anda maalesef etüt merkezi bulunmamaktadır. Almanca ya ister mesleğinizde kariyer yapmak için, ister bir Alman üniversitesinde eğitim görmek istediğiniz için, isterse de dil bilginize dair güvenilir bir kanıt olarak kendiniz için ihtiyacınız olsun bütün seviye basamaklarında sınavları olan bir sertifikalandırma sistemi sunuyoruz. Avrupa standartlarında Goethe Enstitüsü nün Almanca kursları, Avrupa Konseyi Referans Düzeyine göre ayarlanmaktadır. Bu referans düzeyleri, bir seviye basamağının sonundaki dil becerilerinizi tanımlamaktadırlar. Uygun bir sınav aracılığıyla belirli bir dil seviyesine ulaşıp ulaşmadığınızı kanıtlarsınız. Dünya genelinde tanınma Goethe Enstitüsü nün sınavları ve sertifikaları, Association of Language Testers in Europe, ALTE standartlarına uygundur. Bu sınavlar kendini kanıtlamış uzmanlar tarafından geliştirilmekte, denenmekte ve kontrol edilmekte olup, tüm dünyada bir örnek olarak uygulanmakta ve değerlendirilmektedir. Bu nedenle sınavlarımız ve sertifikalarımız tüm dünya genelindeki eğitim kurumlarında ve ticari işletmelerde tanınmakta ve yüksek itibar görmektedir. Sınavlar ve hazırlık kursları hakkında sorularınız olması halinde, lütfen doğrudan ilgili Goethe Enstitüsü ne başvurunuz ya da aşağıdaki internet adresinden bilgi edininiz goethe.de/pruefungen-deutschland 8 9

6 KÜLTÜR VE BOŞ ZAMANLARI DEĞERLENDİRME PROGRAMI. Almanya yı keşfetmek İyi ki yalnızca yeni bir dili öğrenmekle kalmıyorsunuz. Aynı zamanda ülkeyi de tanıyorsunuz. Bu nedenle sizlere bir dil kursundan çok daha fazlasını sunuyoruz: İlginç bir kültür ve boş zamanları değerlendirme programı. Burada, birlikte gerçekleştirilen etkinlikler sırasında tüm yönleriyle şehri keşfedersiniz. Ve kurs arkadaşlarınızla birlikte kültürü, sporu ve boş zamanları yaşarsınız.: Her zaman bir deneyim Günübirlik ve hafta sonu gezileri Şehirde yürüyüş ve rehberlikler Müzelerin ve sergilerin ziyaret edilmesi Tiyatro, konser ve opera ziyaretleri Firmaların ve üniversitelere ait tesislerin ziyaret edilmesi Enstitüde film akşamları Spor programları Partiler, toplantı akşamları, lokal buluşmaları Bazı geziler ve etkinlikler ücretlidir ve bizim tarafımızdan cüzi bir ücret karşılığında sunulmaktadır. KONAKLAMA ve yeme içme. kendinizi evinizde gibi hissedersiniz Yeni bir çevrede, yeni bir dili öğrenirken kendini evinde gibi hissetmenin ne kadar önemli olduğunun farkındayız. Bu nedenle, Almanya daki bütün Goethe Enstitüleri nde konaklama için de rezervasyon yaptırabilirsiniz. Seçime bağlı konaklama Konukevlerimizde, öğrenci yurtlarında ya da özel ev sahipleri yanında sizlere tek veya çift kişilik odalar sunmaktayız. Goethe Enstitüsü nün konukevleri işlevsel bir şekilde donatılmıştır: Duş/WC li odalar ya da Katlarda duş/wc nin bulunduğu odalar Kendi kendine beslenme için ortaklaşa kullanılan mutfak Televizyon odası Çamaşır makineleri İnternet/WLAN Havlu ve çarşaf verilmektedir. Öğrenci yurtları ve özel ev sahiplerinin sunduğu odaların donanımı farklılık göstermektedir. Lütfen ilgili enstitülerin internet sayfalarından bilgi edininiz. Pek çok kurs yerinde apartman dairelerine ya da ortaklaşa kullanılan dairelerdeki odalara sizin için rezervasyon yaptırabilmekteyiz. Dilerseniz sizlere memnuniyetle bir otel tavsiyesinde de bulunmaktayız (Fiyatlar talep üzerine bildirilmektedir). Kursunuz için başvuru yaparken, lütfen bize sadece tercihinizi bildiriniz.ne kadar erken kayıt yaptırırsanız, sizin için tercih etmiş olduğunuz konaklama yerini bulma şansımız da o kadar büyük olur. Konaklama seçenekleri ve konaklama ücretlerine ilişkin hizmeti bulabileceğiniz internet adresi: goethe.de/unterkunftspreise Yeme içme Kahvaltı verilmesi için Dresden, Göttingen ve Schwäbisch Hall da kayıt yaptırılabilmektedir. Öğle yemeği verilmesi için Göttingen ve Schwäbisch Hall da kayıt yaptırılabilmektedir. Ayrıca kursunuz başladığında enstitünüzün yakınlarındaki yemekhaneler, uygun fiyatlı restoranlar ve alış veriş olanakları hakkında sizlere ayrıntılı bilgi verilmektedir

7 ALMANYA DAKİ GOETHE-INSTITUT LAR Hamburg Bremen Hannover Berlin Düsseldorf Bonn Göttingen Weimar Dresden Frankfurt/Main Mannheim-Heidelberg Stuttgart Schwäbisch Hall Freiburg Münih Basel/Mulhouse Zürich Hava limanı Goethe Enstitüsü Goethe Enstitüsü, Almanya daki 13 cazip kurs yeriyle uzman partnerinizdir

8 BerlIn goethe.de/berlin Berlin, Almanya Federal Cumhuriyeti nin başkenti ve Paris ile Moskova arasındaki Avrupa kıtasının en büyük metropolüdür. Yazar Jean Paul e göre Berlin bir kentten daha çok, bir kıtadır. O zamanki durum, bugün halen geçerlidir: Berlin, yalnızca Almanya nın siyasi merkezi değil, aynı zamanda kültürel avangardlar için bir mıknatıs, kentsel yaşam biçimleri için bir tecrübe mekanı ve heyecan verici alt kültürlerin anavatanıdır. Kentin her semti, benzersiz karakteri ve canlı geçmişiyle büyülemektedir. Berlin in gece yaşantısı, kapanma saati diye bir kavram tanımaz. Sanat, kültür ve parti çevrelerinden yeni fikirler fışkırmaktadır. Dört üniversite ve dört sanat yüksekokulunun merkezi Berlin dedir. İki Almanya nın yeniden birleşmesinden bu yana, medya şirketleri ve gelecek teknolojileri daha yoğun biçimde başkente yerleşmektedirler. Berlin Goethe Enstitüsü, Berlin Mitte de, Hackeschen Höfe yakınlarında bulunmaktadır. Sanat, kültür, yerleşim, endüstri ve gastronomi burada birbiriyle iç içedir. Weinmeisterstraße metro istasyonu doğrudan enstitünün önünde bulunmaktadır, Hackescher Markt hızlı tren istasyonu yalnızca dört dakikalık yürüme mesafesindedir. BerlIn kurs seçenekleri olarak ücret SAYFA Yoğun 4, öğleden sonraları 1.045,- den itibaren 40 Yoğun ,- dan itibaren 41 Yoğun 2 Dil ve Kültür 785,- 45 Akşam Kursları talep olması halinde 49 Bireysel ve Küçük Gruplar Halinde Ders talep olması halinde 56 Şirket Kursları talep olması halinde 57 Öğretmenler İçin Almanca 1.485,- 60 İletişim Alıştırmaları Meslek için Almanca Süper Yoğun 900, 61 Ülke hakkında bir haftalık tanıtıcı seminerler talep olması halinde 61 Doktorlar İçin Almanca İletişim Alıştırmaları talep olması halinde Öğrenciler İçin Dil Gezileri 210,- dan itibaren 65 Sınavlar: Berlin Goethe Enstitüsü, TestDaF ve BULATS (Deutsch-Test für den Beruf) dahil Sınav Merkezi dir. Konaklama yerleri: Özel oda, apartman daireleri, otel Goethe-Institut Neue Schönhauser Str Berlin Telefon: Telefaks: berlin@goethe.de Hava limanı: Berlin 14 15

9 BONN goethe.de/bonn Almanya Federal Cumhuriyeti nin eski başkenti, Kuzey Ren Vestfalya nın güneyinde yer almaktadır. Bonn günümüzde Ren nehri kıyısındaki BM kentidir. Yalnızca milletvekillerinin eski ofislerinde bile bugün onbir BM örgütü faaliyet göstermektedir. Ludwig van Beethoven 1770 yılında burada doğmuştur. Onun doğduğu ev, çok sayıdaki müzeden yalnızca birisidir. Her yıl düzenlenen uluslar arası müzik festivali de Beethoven in ismini taşımaktadır. Bonn Üniversitesi, Almanya daki en büyük ve en saygın üniversitelerden bir tanesidir. Bu kentteki üniversite öğrencileri ile yurt içinden ve yurt dışından gelen çok sayıda turist, aktif tiyatro çevresinden, son derece hareketli açık hava konserlerinden ve tabii ki neşeli karnaval sezonundan büyük bir keyif almaktadırlar. Ren nehri üzerinde gemiyle yapılan bir yolculukta, çok sayıda kaleleri ve üzüm asmalarıyla meşhur Loreley e kadar uzanan Ren Vadisi nin dünya mirası keşfedilmektedir. Bonn Goethe Enstitüsü, Rheinische Friedrich-Wilhelms Üniversitesi, dil öğrenme merkezinin modern binasında, merkezi bir konumda bulunmaktadır. Öğrenciler burada Almanya daki üniversite yaşantısını birinci elden tanımaktadırlar. Enstitü, engellilere uygun şekilde donatılmıştır. Bonn kurs seçenekleri olarak ücret SAYFA Yoğun ,- den itibaren 40 Yoğun 2 595,- 43 Bireysel ve Küçük Gruplar Halinde Ders talep olması halinde 56 Şirket Kursları talep olması halinde 57 Hukukçular İçin Almanca 1.450,- 60 Doktorlar İçin Almanca İletişim Alıştırmaları 495,- 61 Öğrenciler İçin Dil Gezileri 210,- dan itibaren 65 Sınavlar: Bonn Goethe Enstitüsü, TestDaF ve BULATS (Deutsch-Test für den Beruf) dahil Sınav Merkezi dir. Konaklama yerleri: Enstitüye ait konukevleri, ortaklaşa kullanılan daireler, özel odalar, apartman daireleri, otel Goethe-Institut Lennéstr Bonn Telefon: Telefaks: bonn@goethe.de Hava limanları: Köln/Bonn, Düsseldorf, Frankfurt/M

10 BREMEN goethe.de/bremen Bağımsız Hansa kenti, en küçük federal eyalet ve Almanya nın onuncu büyük kentidir. Bremen de kullanılan bir deyimde şöyle denilmektedir: Hamburg dünyaya açılan kapıdır, ancak bu kapının anahtarı Bremen dedir. Bremen pazar yerinde, muhtemelen dünyanın en eski özgürlük heykeli olan ve 1404 yılında inşa edilen Bremen Roland Heykeli bulunmaktadır. Zengin geleneklere sahip denizaşırı ticaret ve tersane kenti, son yıllarda havacılık ve uzay teknolojileri ile bilim alanında önemli bir merkez haline dönüşmüştür. Bremen Üniversitesi nin yakınlarında bulunan Teknoloji Parkı, oldukça önemli bir yerdir. Bremen, bunların dışında ortaçağdan kalma eski kent merkezi, Hansa dönemine özgü tuğla mimarisi, hayvanlardan oluşan mızıkacıları ve buruk tatlı birasıyla da meşhurdur yılında muhteşem Bremen belediye binası ve Roland Heykeli, UNESCO Dünya Kültür Mirası olarak ilan edilmiştir. Bremen Goethe Enstitüsü üniversite kampusunda bulunmaktadır. Enstitünün sahip olduğu konum sayesinde kurs katılımcıları, Almanca kursunu ve üniversite yaşantısını kolaylıkla birleştirmektedirler. 6 numaralı tramvay hattı sizleri 14 dakika içerisinde merkez gardan alıp, doğrudan üniversiteye getirmektedir. BREMEN kurs seçenekleri olarak ücret SAYFA Yoğun ,- den itibaren 40 TestDaF Sınav Hazırlığı 1.045,- 42 Akşam Kursları talep olması halinde 49 Bireysel ve Küçük Gruplar Halinde Ders talep olması halinde 56 Şirket Kursları talep olması halinde 57 Öğretmenler İçin Almanca 1.485,- 60 Doktorlar İçin Almanca İletişim Alıştırmaları talep olması halinde 61 Sınavlar: Bremen Goethe Enstitüsü, TestDaF ve BULATS (Deutsch-Test für den Beruf) dahil Sınav Merkezi dir. Konaklama yerleri: Ortaklaşa kullanılan daireler, özel oda, apartman daireleri, otel Goethe-Institut An der Universität Bremen Bibliothekstr Bremen Telefon: Telefaks: bremen@goethe.de Hava limanı: Bremen, Hamburg 18 19

11 Dresden goethe.de/dresden Görkemli Barok mimarisi, çok kıymetli sanat eserleri ve büyüleyici bir manzaraya sahip konumu nedeniyle, Saksonya Cumhuriyeti nin başkentine aynı zamanda Elbe Floransası da denilmektedir. Bu üniversite kenti, Almanya daki en büyük kütüphanelerden birisine sahip olup, canlı, çağdaş edebiyat çevresiyle dikkatleri üzerinde toplamaktadır. Friedrich Schiller 1785 yılında Ode an die Freude adlı eserini burada yazmıştır. Dresden aynı zamanda Doğu Almanya daki bilimsel açıdan en güçlü bölgenin merkezidir. Bu nedenle aynı zamanda Silicon Saxony diye anılmaktadır. Gündüz ve gece etkinliklerinden oluşan bir dizi boş zamanları değerlendirme seçeneği, Dresden in kentsel cazibesini mükemmel hale getirmektedir. Dresden Goethe Enstitüsü tarihi Dresden Neustadt ta, Elbe nehrinin ve Barok döneminden kalma kent merkezinin yakınınında bulunmaktadır. İçerisinde oldukça yaşlı ağaçların bulunduğu küçük bir park da geniş enstitü arazisinin bir parçasıdır. Enstitüye ve konukevine, toplu taşım araçlarıyla sorunsuz bir şekilde ulaşılabilmektedir. Dresden Goethe Enstitüsü, Goethe nin şehri Weimar da da bazı kurslar düzenlemektedir. Bu konuda gerekli bilgileri ve danışma hizmetini doğrudan Dresden Goethe Enstitüsünden veya şu internet adresinden alabilirsiniz goethe.de/weimar DRESDEN kurs seçenekleri olarak ücret SAYFA Yoğun ,- den itibaren 40 TestDaF Sınav Hazırlığı 1.045, 42 Yoğun 2 595,- 43 Yoğun 2 Dil ve Kültür 785,- 45 Bireysel ve Küçük Gruplar Halinde Ders talep olması halinde 56 Şirket Kursları talep olması halinde 57 Öğretmenler İçin Almanca 1.485,- 60 Doktorlar İçin Almanca İletişim Alıştırmaları talep olması halinde 61 Öğrenciler İçin Dil Gezileri 210,- dan itibaren 65 Sınavlar: Dresden Goethe Enstitüsü, TestDaF ve BULATS (Deutsch-Test für den Beruf) dahil Sınav Merkezi dir. Konaklama yerleri: Enstitüye ait konukevleri, ortaklaşa kullanılan daireler, özel odalar, apartman daireleri, otel Goethe-Institut Königsbrücker Str Dresden Telefon: Telefaks: dresden@goethe.de Hava limanı: Dresden, Berlin 20 21

12 Düsseldorf goethe.de/duesseldorf Ren metropolü Düsseldorf, Almanya nın en kalabalık nüfusuna sahip federal eyaleti olan Kuzey Ren Vestfalya nın başkentidir. Uluslararası ekonomi ve fuar merkezi olarak Düsseldorf, bir dünya kenti olarak ortaya çıkmaktadır. Dünyanın dört bir yanından yaklaşık şirket bu kente yerleşmiştir ve nüfus portresine kozmopolit bir özellik vermektedir. Reklam, tasarım ve moda branşları, Almanya daki en yüksek ciroları elde etmektedirler. Frank Gehry in postmodern orkestrası Neuer Zollhof, kentin yaratıcılığını ve şöhretini temsil etmektedir. En meşhur Düsseldorflu şüphesiz Heinrich Heine dir. Saygın üniversiteye onun adı verilmiştir. Josef Beuys ile sanat akademisi de dünya çapında şöhret kazanmıştır. Bernd ve Hilla Becher idaresindeki Düsseldorf Fotoğraf Okulu, 1976 yılından bu yana Andreas Gursky, Thomas Ruff ve Candida Höfer gibi en tanınmış Alman fotoğrafçılarını yetiştirmiştir. Düsseldorf Goethe Enstitüsü doğrudan merkez tren garının karşısındaki modern bir binada, Konrad-Adenauer-Platz çıkışında bulunmaktadır. Kursiyerlerimiz buradan hızlı bir şekilde Ren-Ruhr Bölgesi ndeki bütün hedeflere ulaşmaktadırlar. Düsseldorf kurs seçenekleri olarak ücret SAYFA Yoğun ,- den itibaren 40 Yoğun 2 595,- 43 Akşam Kursları talep olması halinde 49 Bireysel ve Küçük Gruplar Halinde Ders talep olması halinde 56 Şirket Kursları talep olması halinde 57 Doktorlar İçin Almanca İletişim Alıştırmaları 495,- 61 Öğrenciler İçin Dil Gezileri 210,- dan itibaren 65 Sınavlar: Düsseldorf Goethe Enstitüsü, TestDaF ve BULATS (Deutsch-Test für den Beruf) dahil Sınav Merkezi dir. Konaklama yerleri: Özel oda, apartman daireleri, otel Goethe-Institut Immermannstr Düsseldorf Telefon: Telefaks: duesseldorf@goethe.de Hava limanı: Düsseldorf 22 23

13 Frankfurt AM MAIN goethe.de/frankfurt Kültür ile sermaye arasında kurulan köprü, bu kitap fuarı kentinde bir geleneğe sahiptir. 190 tane yayınevinin merkezi burada bulunmaktadır. Dünyanın en büyük havalimanlarından birisi, Frankfurt borsası ve Almanya da bir benzeri daha bulunmayan Mainhattan şehir silüeti, kentin sahip olduğu üstün nitelikler arasında yer almaktadır. Frankfurt un en ünlü evladı, tartışmasız Johann Wolfgang von Goethe dir. Goethe, her yerde ziyaretçilerin karşısına çıkmaktadır. Sevgiyle restore edilen Goethe nin doğduğu ev, Großer Hirschgarten de bulunmaktadır. İster konserler, sinema, tiyatro, isterse de sergiler olsun: Frankfurt un kültürel yaşantısı oldukça zengindir. Örneğin Film ve Mimarlık Müzesi, Uygulamalı Sanatlar Müzesi, Musevi Müzesi ve dünya çapında tanınmış resim galerisi Städel in bulunduğu müzeler bölgesi buna bir örnektir. Bu müzelere yapılacak ziyaret, en güzel şekilde Main Nehri kıyısında bir yürüyüş ve son derece huzurlu restoranlarından birisinde verilecek mola ile birleştirilebilmektedir. Frankfurt Goethe Enstitüsü müzeler bölgesinin yakınında, cazip yerleşim ve gezinti semti Sachsenhausen de, Frankfurt güney garının tam karşısındadır. Enstitüden itibaren kent merkezine ideal ulaşım bağlantıları bulunmaktadır. FRANKFURT kurs seçenekleri olarak ücret SAYFA Yoğun 2 Dil ve Kültür 785,- 45 Öğleden Önce Almanca Kursları talep olması halinde Akşam Kursları talep olması halinde 49 PREMIUM Süper Yoğun ,- dan itibaren 52 PREMIUM Süper Yoğun 1 875,- den itibaren 54 PREMIUM Yoğun 4 Plus 1.690,- den itibaren 55 Bireysel ve Küçük Gruplar Halinde Ders talep olması halinde 56 Şirket Kursları talep olması halinde 57 Öğretmenler İçin Almanca 1.485,- 60 Doktorlar İçin Almanca İletişim Alıştırmaları talep olması halinde 61 Öğrenciler İçin Dil Gezileri 210,- dan itibaren 65 Sınavlar: Frankfurt Goethe Enstitüsü, TestDaF ve BULATS (Deutsch-Test für den Beruf) dahil Sınav Merkezi dir. Konaklama yerleri: Özel oda, apartman daireleri, otel Goethe-Institut Diesterwegplatz Frankfurt / Main Telefon: Telefaks: frankfurt@goethe.de Hava limanı: Frankfurt / Main 24 25

14 FreIburg goethe.de/freiburg Almanya nın en güneyindeki bu büyük kent, her yönüyle çok şanslı yerlerden birisi sayılabilir: Karaormanlar ve Ren nehri arasında büyüleyici bir konum, Fransa ya ve İsviçre ye olan yakınlık, imrenilecek bir iklim. Tenha köşeleriyle eski kent merkezi, müzik kültürü, Kaiserstuhl daki bağcılık, bütün bunlar yaşam kalitesine katkıda bulunmaktadır. Bu küçük kent, çok yönlü kültürel seçenekleriyle insanları kendisine çekmektedir: Sekiz adet şehir sahnesi, sinemalar, kütüphaneler, birtakım müzeler ve galeriler, ziyaretçilerin iltifatını kazanmaktadır. Ünlü müzik yüksekokulu, şehrin meydanlarındaki müzik festivali, çadır müzik festivali, kenti çınlatmaktadır. Tabii ki Freiburg yalnızca romantik olmanın çok daha ötesinde bir yerdir. Seçkin üniversitenin öğrencisi bulunmaktadır. Bu yeşil başkent, aynı zamanda çevre ve yeni enerjiler konusunda da örnek teşkil etmektedir. Freiburg Goethe Enstitüsü, bahçeyle çevrili bir konumda bulunmaktadır. Beş dakika içerisinde tren garına, üniversitenin ve yemekhanenin bulunduğu şehir merkezine ve aynı zamanda enstitü konukevinin de yeraldığı öğrenci semti Stühlinger e ulaşılabilmektedir. FREIBURG kurs seçenekleri olarak ücret SAYFA Yoğun ,- den itibaren 40 Yoğun ,- 41 Bireysel ve Küçük Gruplar Halinde Ders talep olması halinde 56 Şirket Kursları talep olması halinde 57 Öğretmenler İçin Almanca 1.485,- 60 İletişim Alıştırmaları Meslek için Almanca Yoğun 1.085, 61 Doktorlar İçin Almanca İletişim Alıştırmaları talep olması halinde 61 Tıp. Yetkinlik. Almanca. Klinik Uygulamada Mesleki Dil 2.900, 61 Öğrenciler İçin Dil Gezileri 210,- dan itibaren 65 Sınavlar: Freiburg Goethe Enstitüsü, TestDaF ve BULATS (Deutsch-Test für den Beruf) dahil Sınav Merkezi dir. Konaklama yerleri: Enstitüye ait konukevleri, özel odalar, apartman daireleri, otel Goethe-Institut Wilhelmstr Freiburg Telefon: Telefaks: freiburg@goethe.de Hava limanları: Basel / Mulhouse, Stuttgart, Frankfurt / Main, Zürich 26 27

15 GöttIngen goethe.de/goettingen Almanya nın tam ortasında yer alan 1000 yıllık bu kent, bir tabloyu andıran eski kent merkeziyle insanları cezbetmektedir: Tarihi ahşap binalar, meydanların, kiliselerin ve tahkimat duvarlarının etrafında gruplanmaktadır yılında kurulan Georg-August Üniversitesi ne 2007 yılında seçkin üniversite nişanı verilmiştir. Kent nüfusunun dörtte biri üniversite öğrencilerinden oluşmaktadır. Göttingen, genç, yumuşak atmosferini, çok sayıda öğrenci birahanesini ve ilginç bir kültür çevresini bu öğrencilere borçludur. Son 100 yıl içerisinde Göttingen de 40 ın üzerinde Nobel ödülü sahibi yaşamış ve çalışmıştır. Max-Planck Enstitüsü nün çok sayıda şubesi ile Alman Havacılık ve Uzay Şirketi, uzun yıllara dayanan araştırma geleneğini devam ettirmektedirler. Almanya nın bilimsel amaçlı kütüphanelerinin en büyüklerinden birisi ve uluslar arası üne sahip geleceğe dönük şirketler burada bulunmaktadır. Göttingen Goethe Enstitüsü, konukevi ile birlikte büyük bir bahçe arazisine sahip görkemli bir tarihi villaya yerleştirilmiştir. Enstitü, eski kent merkezinden ve üniversite kampusundan yalnızca 10 dakikalık yürüme mesafesinde bulunmaktadır. GÖTTINGEN kurs seçenekleri olarak ücret SAYFA Yoğun ,- den itibaren 40 Yoğun 2 595,- 43 TestDaF Sınav Hazırlığı 1.045,- 42 C2 Sınav Hazırlığı 1.045,- 42 Yoğun 2 Dil ve Kültür 785,- 45 Bireysel ve Küçük Gruplar Halinde Ders talep olması halinde 56 Şirket Kursları talep olması halinde 57 Öğretmenler İçin Almanca 1.485,- 60 İlköğretim Öğretmenleri İçin Almanca 1.485,- 60 Doktorlar İçin Almanca İletişim Alıştırmaları 495,- 61 Öğrenciler İçin Dil Gezileri 210,- dan itibaren 65 Sınavlar: Göttingen Goethe Enstitüsü, TestDaF ve BULATS (Deutsch-Test für den Beruf) dahil Sınav Merkezi dir. Konaklama yerleri: Enstitüye ait konukevleri, ortaklaşa kullanılan daireler, apartman daireleri, otel Goethe-Institut Merkelstr Göttingen Telefon: Telefaks: goettingen@goethe.de Hava limanları: Hannover, Frankfurt / Main 28 29

16 Hamburg goethe.de/hamburg Hamburg Almanya nın ikinci büyük kentidir ve aynı zamanda ekonomik açıdan en güçlü federal eyalettir. Hamburg, Elbe nehrinin denize döküldüğü yerde, Kuzey Denizi nden yaklaşık 100 km uzakta bulunmaktadır. Hamburgluların dışa dönüklükleri, yurtseverlikleri ve katıksız mizah anlayışları, efsane gibidir. Hamburg, Dünyaya Açılan Kapı unvanını Avrupa nın ikinci büyük limanına borçludur. Bu Hansa kentinde ün üzerinde dış ticaret şirketi faaliyet göstermektedir. HafenCity adı verilen şehir planlamasıyla ilgili büyük proje, Hamburg un geleceğe yönelik rolünü bir kez daha vurgulamaktadır. Hamburg aynı zamanda Almanya Federal Cumhuriyeti nin önde gelen medya ve basın kenti olarak kabul edilmektedir. Müzik ve eğlence sektörü de sağlam bir altyapıya dayanmaktadır: Yaklaşık 600 farklı müzik kulübü, müzik yayıncısı ve plak şirketi, iyi bir ses kalitesi için çaba göstermektedir; daha 1960 lı yıllarda Beatles grubu bu çabanın kıymetini takdir etmiştir. Hamburg Goethe Enstitüsü şehrin merkezinde, Binnenalster ve Kunstmeile ye çok uzak olmayan bir konumda bulunmaktadır. Enstitü, Gründerzeit döneminden kalma görkemli bir binanın en üstteki iki katına yerleştirilmiştir. Merkez garın yakınındaki merkezi konumu, en uygun ulaşım bağlantılarını sunmaktadır. Hamburg kurs seçenekleri olarak ücret SAYFA Yoğun ,- den itibaren 40 Yoğun 2 595,- 43 Akşam Kursları talep olması halinde 49 Bireysel ve Küçük Gruplar Halinde Ders talep olması halinde 56 Şirket Kursları talep olması halinde 57 Doktorlar İçin Almanca İletişim Alıştırmaları talep olması halinde 61 Öğrenciler İçin Dil Gezileri 210,- dan itibaren 65 Sınavlar: Hamburg Goethe Enstitüsü, TestDaF ve BULATS (Deutsch-Test für den Beruf) dahil Sınav Merkezi dir. Konaklama yerleri: Özel odalar, apartman daireleri, otel, enstitüye ait konukevleri Goethe-Institut Hühnerposten Hamburg Telefon: Telefaks: hamburg@goethe.de Hava limanı: Hamburg 30 31

17 MannheIm-HeIdelberg goethe.de/mannheim Mannheim, yüksek yaşam kalitesine sahip canlı bir üniversite kentidir. Metropol bölgesinin merkezi de Rhein-Neckar dır. İki milyon insan bu bölgede yaşamakta, çalışmakta ve araştırma yapmaktadır; tek başına Mannheim da kişi yaşamaktadır. Ticaretin, sanayinin, bilimin ve kültürün hedefe yönelik olarak desteklenmesi, eski ılıca şatolarının bulunduğu bu rezidans kentinde bir geleneğe sahiptir. Mannheim, günümüzde Alman Dilinin Merkezi unvanını taşımaktadır. Bibliyografya Enstitüsü (Dudenverlag) ve Alman Dili Enstitüsü bu şehirde yerleşiktir. Mannheim Şatosu, Versailles den sonra Barok döneminden kalma Avrupa daki ikinci büyük yapıdır. Kentin cadde düzeni benzersizdir: Klasik tertip ilkelerini takip ederek, numaralandırılmış karelere ayrılmaktadır. Izgara planlı, ortaçağdan kalma sokakların büyüsünü özleyen bir kimse, tramvayla komşu kent Heidelberg e gidebilir. Mannheim-Heidelberg Goethe Enstitüsü ve konukevleri, şehrin yeşillikler içerisindeki Neckarau semtinde, Ren nehrinden çok uzak olmayan bir konumdadır. Toplu taşım araçlarıyla merkez gara ve şehir merkezindeki alışveriş semtine 10 dakika içerisinde ulaşılmaktadır. MANNHEIM-HEIDELBERG olarak ücret SAYFA kurs SEÇENEĞİ Yoğun ,- den itibaren 40 Yoğun 2 595,- 43 DSH Sınav Hazırlığı 2.090, 42 Heidelberg Yaz Kursu 1.520,- 46 Bireysel ve Küçük Gruplar Halinde Ders talep olması halinde 56 Şirket Kursları talep olması halinde 57 Meslek için Almanca (Akşam Kursu) talep olması halinde 49 Doktorlar İçin Almanca İletişim Alıştırmaları talep olması halinde 61 Öğrenciler İçin Dil Gezileri 210,- dan itibaren 65 Sınavlar: Mannheim-Heidelberg Goethe Enstitüsü, TestDaF, DSH ve BULATS (Deutsch-Test für den Beruf) dahil sınav merkezidir. Konaklama yerleri: Öğrenci yurdu, apartman daireleri, otel Goethe-Institut Steubenstr Mannheim Telefon: Telefaks: mannheim@goethe.de Hava limanı: Frankfurt / Main 32 33

18 München goethe.de/muenchen Bavyera eyaletinin başkenti, Almanya Federal Cumhuriyeti nin üçüncü büyük kentidir ve şüphesiz dünyanın en cezp edici, huzurlu, güvenli bir milyonluk nüfusa sahip kentidir. Isar nehri boyunca, yeşil alanları terk etmeden bir uçtan bir uca kentin içerisinden geçilebilmektedir. Alman Müzesi (Deutsches Museum) ile Nymphenburg arasındaki görülmeye değer yerler, her geçen yıl milyonlarca turisti buraya çekmektedir. Dağlarıyla Voralpenland ve çok sayıda gölleri ve şatolarıyla kentin çevresi de ilginçtir. İki tane seçkin üniversite, kente akademik dünyada da güçlü bir profil kazandırmaktadır. Anahtar nitelikteki bir dizi işkolu, modern Münih kentine damgasını vurmaktadır: Otomotiv, sigortacılık, BT ve medyalar, fuar işletmeciliği, turizm. Bunların dışında, 250 tane yayınevi Münih kentini New York un yanı sıra dünyanın en büyük yayıncılık kentlerinden birisi haline getirmektedir. Münih kenti, 1990 lı yıllardan bu yana tasarım ve reklamcılık sektörlerine de yeni ivmeler kazandırmaktadır. Münih Goethe Enstitüsü şehrin merkezinde yer almaktadır. Caféler ve restoranlar ile çok sayıda görülmeye değer yer, enstitünün hemen yakınında bulunmaktadır. Nymphenburg daki modern konukevine toplu taşım araçlarıyla hızlı bir şekilde ulaşılmaktadır. MÜNİH kurs seçenekleri olarak ücret SAYFA Yoğun ,- den itibaren 40 Yoğun 2 Dil ve Kültür 785,- 45 TestDaF Sınav Hazırlığı 1.045,- 42 C2 Sınav Hazırlığı 1.045,- 42 Akşam Kursları talep olması halinde 49 PREMIUM Süper Yoğun ,- dan itibaren 52 PREMIUM Süper Yoğun 1 875,- den itibaren 54 Bireysel ve Küçük Gruplar Halinde Ders talep olması halinde 56 Şirket Kursları talep olması halinde 57 Öğretmenler İçin Almanca 1.485,- 60 Doktorlar İçin Almanca İletişim Alıştırmaları talep olması halinde 61 Öğrenciler İçin Dil Gezileri 210,- dan itibaren 65 Sınavlar: Münih Goethe Enstitüsü, TestDaF ve BULATS (Deutsch-Test für den Beruf) dahil Sınav Merkezi dir. Konaklama yerleri: Goethe konukevi, özel odalar, otel Goethe-Institut Sonnenstr München Telefon: Telefaks: muenchen@goethe.de Hava limanı: Münih 34 35

19 SchwäbIsch Hall goethe.de/schwaebisch-hall Schwäbisch Hall, tarihi canlı hale getirmektedir: Neredeyse 1000 yaşındaki eski imparatorluk şehri, geç ortaçağ döneminden kalma ahşap yapılar bakımından oldukça zengindir. Geniş bir alana sahip yaya bölgesi, hoş restoranlar ve birahaneler, samimi ve rahat bir atmosfer oluşturmaktadır. Burada serbestçe öğrenebilir, çalışabilir ve yaşayabilirsiniz. Schwäbisch Hall, Stuttgart ile Nürnberg arasındaki en önemli bölgesel kavşak olarak kabul edilmektedir. Sigortacılık sektörü, makine imalatı ve ticaret, nüfusa sahip kente damgasını vurmaktadır. Danimarkalı mimar Henning Larsen in bir tasarımı olan Würth Sanat Salonu, bölgeler üstü bir itibar görmektedir. Goethe Enstitüsü nün kurs katılımcıları, kentin iki yüksekokulunda konuk öğrenci olarak derslere ve seminerlere her zaman kabul edilmektedirler. Schwäbisch Hall Goethe Enstitüsü romantik kent merkezinde, oldukça merkezi bir konumda bulunmaktadır. Enstitü, geniş alana sahip bir vakıf binasına yerleştirilmiş ve modern bir şekilde donatılmıştır. Konukevleri hemen enstitünün yanı başındadır. SCHWÄBISCH HALL kurs seçenekleri olarak ücret SAYFA Yoğun ,- den itibaren 40 Yoğun 2 595,- 43 Yoğun 2 Dil ve Kültür 785,- 45 Almanca 50 Plus 750,- 48 Akşam Kursları talep olması halinde 49 Bireysel ve Küçük Gruplar Halinde Ders talep olması halinde 56 Şirket Kursları talep olması halinde 57 Öğretmenler İçin Almanca 1.485,- 60 İlköğretim Öğretmenleri İçin Almanca 1.485,- 60 Almanca + Meslek Stajı 1.600,- 60 Doktorlar İçin Almanca İletişim Alıştırmaları talep olması halinde 61 Öğrenciler İçin Dil Gezileri 210,- dan itibaren 65 Sınavlar: Schwäbisch Hall Goethe Enstitüsü, TestDaF ve BULATS (Deutsch- Test für den Beruf) dahil Sınav Merkezi dir. Konaklama yerleri: Enstitüye ait konukevleri, ortaklaşa kullanılan daireler, özel odalar, apartman daireleri, otel Goethe-Institut Am Spitalbach Schwäbisch Hall Telefon: Telefaks: schwaebisch-hall@goethe.de Hava limanları: Frankfurt / Main, Stuttgart 36 37

20 Yoğun kurslar YOĞUN KURSLARIMIZ. DAHA FAZLASINI DAHA HIZLI YAPABİLMEK Yoğun kurs programı, tamamen sizlerin öğrenme başarı üzerine yoğunlaşmaktadır. Eğer üniversite tahsiliniz, gündelik meslek yaşamınız ya da kişisel geleceğiniz için Almanca öğreniyorsanız, bu kurslar idealdir. Daha fazlası: Yalnızca yoğun Almanca öğrenmekle kalmaz, aksine günlük yaşamda ve boş zamanlarınızda Almanya yı ve burada yaşayan insanları da tanırsınız. İlk dersten itibaren, en fazla 16 katılımcının bulunduğu bir grup içerisinde yalnızca Almanca ders alırsınız. Bütün ders materyalleri kurs ücretine dahildir. Yoğun 8, Yoğun 4 ve Yoğun 2 kursları, kural olarak haftada her biri 45 dakikalık 25 ders birimi (DB) sunmaktadırlar. Pazartesi den Cuma ya, öğleden önceleri ya da öğleden sonraları dersleriniz vardır. Yoğun 8 ve Yoğun 4 kursları yıl boyunca, Yoğun 2 kursları ise yıl içerisinde birden çok kurs tarihinde düzenlenmektedir. Yoğun 8 ve Yoğun 4 kurslarını uzun süreli kalışla birleştirebilirsiniz. Lütfen şu hususlara dikkat ediniz: Varış ve dönüş günleri, yılbaşı tatili ve bayram günlerinde ders yapılmamaktadır. Bütün kurslarda* bireysel öğrenmeniz için etüt merkezi kullanımınıza sunulmaktadır. Ve boş zamanlarınızda ilginç kültür ve boş zamanları değerlendirme programımıza katılabilirsiniz. Kursunuzu başarıyla tamamladıktan sonra, bu kursu takip eden bir kursta öğrenmeye devam edebilirsiniz dilerseniz bizim yanımızda, dilerseniz de kendi ülkenizdeki bir Goethe Enstitüsü nde. Ayrıca, dünya genelinde tanınmış sınavlardan birisine girebilirsiniz. * Weimar daki kurs yerimizde ve Heidelberg yaz kursumuzda şu anda maalesef etüt merkezi bulunmamaktadır

21 Yoğun kurslar Yoğun kurslar Yoğun 4 Yoğun 8 yaklaşık 4 hafta Berlin 1 85 DB, haftada yaklaşık 25 DB En fazla 16 katılımcı 1.045,- dan itibaren Bonn 2 Bremen 2 Dresden 2 Düsseldorf 2 Freiburg 2 Göttingen 2 Hamburg 2, 8 Mannheim 2 Münih 2 Schwäbisch Hall yaklaşık 8 hafta 170 DB, haftada yaklaşık 25 DB En fazla 16 katılımcı 2.090,- dan itibaren Berlin Freiburg Enstitüye ve kurs basamağına bağlı olarak, öğleden önce ya da öğleden sonra olmak üzere, yaklaşık 4 hafta boyunca bir grup içerisinde dil öğrenirsiniz. Yılda oniki tane kurs başlama tarihiniz vardır. Yıllık olarak, Freiburg da dört, Berlin de altı kez kurs açılmaktadır. Örneğin Yoğun 4 gibi diğer kurs tanımlamaları için Sayfa 40 a bakınız. Böylelikle dil bilgilerinizi geliştirme ve dilediğiniz kadar çok sayıda kursu sistematik bir dil eğitiminde birleştirme olanağına sahip olursunuz. Kurs başlangıcında sizlere bireysel öğrenme hedeflerinizi sormakta ve öğrenme sürecinizde sürekli olarak size rehberlik hizmeti vermekteyiz. Bu sayede ders, kendi kendine öğrenme ve uygulama arasında sıkı bir ilişki oluşmaktadır. Bütün seviye basamaklarında dünya genelinde tanınmış sınavlardan birisine girebilirsiniz. Hizmetler Pazartesi den Cuma ya kadar yoğun dil eğitimi Bütün seviye basamakları Kurs başlamadan önce seviye belirleme sınavı Öğrenmede kaydedilen ilerlemenin sürekli değerlendirilmesi ve sistematik öğrenim rehberliği Katılım belgesi Kurs sonunda sınav imkanı Bütün ders materyali dahildir Etüt merkezinde bireysel ve rehber eşliğinde öğrenme Kapsamlı kültür ve boş zamanları değerlendirme programı DB = Her biri 45 dakikalık ders birimleri 1 Kurslar öğleden sonra yapılmaktadır. 2 B1 veya B2 den itibaren kurslar, kısmen öğleden sonra yapılmaktadır. 8 Sınavlar, geri dönüş gününde yapılmaktadır 40 41

22 Yoğun kurslar Yoğun kurslar VARIO 1 haftadan itibaren en fazla 16 katılımcı haftada yak. 25 DB Ücret, talep olması halinde bildirilmektedir Komple bir kurs için zamanınız yoksa, yabancı dil düzeyinize uygun olarak, devam etmekte olan bir Yoğun 8 veya 4 kursuna katılabilirsiniz. Asgari süre 1 haftadır, her hafta başlangıç yapılmaktadır, yeni başlayanlar ancak bir kursun başlangıç aşamasına kaydedilirler. Lütfen enstitüden bilgi alınız. TeSTDaF SINAVINA HAZIRLIK yaklaşık 4 hafta Bremen 3 Dresden 3 85 DB, haftada yaklaşık 25 DB Göttingen 3 Münih 3 en fazla 16 katılımcı 1.045,- DSH SINAVINA HAZIRLIK yaklaşık 8 hafta Mannheim DB, haftada yaklaşık 25 DB en fazla 16 katılımcı Yoğun 2 yaklaşık 2 hafta Bonn 2 Dresden 2 45 DB, haftada yaklaşık 25 DB Düsseldorf 2 Göttingen 2 en fazla 16 katılımcı Hamburg 2 595,- Mannheim 2 Yalnızca 2 hafta zamanı olan ve Almanca bilgilerini canlandırmak isteyen bütün katılımcılar için. 2 hafta boyunca bir Yoğun 4 kursuna katılırsınız. Kurs başlangıcında sizlere bireysel öğrenme hedeflerinizi sormakta ve öğrenme sürecinizde sürekli olarak size rehberlik hizmeti vermekteyiz. Bu sayede ders, kendi kendine öğrenme ve uygulama arasında sıkı bir ilişki oluşmaktadır. Eğer kursta elde etmiş olduğunuz öğrenme seviyesine daha ileriki bir zamanda katılmak istiyorsanız, bizimle irtibata geçin, size memnuniyetle danışma hizmeti veririz. Hizmetler Schwäbisch Hall Pazartesi den Cuma ya kadar yoğun dil eğitimi Bütün seviye basamakları Kurs başlamadan önce seviye belirleme sınavı Katılım belgesi Talep olması halinde sınav olanağı Bütün ders materyali dahildir Etüt merkezinde bireysel ve rehber eşliğinde öğrenme Kapsamlı kültür ve boş zamanları değerlendirme programı 2.090,- C2 Sınavına Hazırlık DB = Her biri 45 dakikalık ders birimleri 2 B1 veya B2 den itibaren kurslar, kısmen öğleden sonra yapılmaktadır. 3 Sınav ücreti hariçtir yaklaşık 4 hafta Göttingen 3 Münih 3 85 DB, haftada yak. 25 DB en fazla 16 katılımcı 1.045, 42 43

23 Yoğun kurslar Yoğun kurslar YOĞUN 2 DİL VE KÜLTÜR 2 hafta Berlin 7 Dresden 50 DB, haftada 25 DB Frankfurt/M. Göttingen en fazla 16 katılımcı Münih 6 785,- Schwäbisch Hall Almanca bilgilerinizi canlandırabilirsiniz. Açık kurs programımız sayesinde sizin tamamen kişisel öğrenme ilgilerinizi dikkate alabilmekteyiz. Cazip kültür ve boş zamanları değerlendirme programı, sizlere Almanca öğrenme ve Almanya yı gerçekten tanıma imkanı vermektedir. Hafta sonunda bir günlük gezi kurs ücretine dahildir. Şunlar arasından bir seçim yapabilirsiniz: Turistik, tarihi ve kültürel cazibeleriyle modern dünya kentleri Berlin, Frankfurt ya da Münih i bizimle birlikte tanıyabilirsiniz. Sayısız görülmeye değer yerleri ve olağanüstü gezi mekanlarıyla, Schwäbisch Hall de küçük bir Alman kasabasının büyüsünü keşfedebilirsiniz. Ya da üniversite kentleri olan Dresden ve Göttingen de, çeşitliliğe sahip ve üniversite öğrencilerinin damgasını vurduğu hayatı yaşarsınız. Hizmetler Pazartesi den Cuma ya kadar yoğun dil eğitimi Berlin: bütün seviye basamakları Münih, Schwäbisch Hall: A2 seviyesinden itibaren kurslar Dresden, Frankfurt/M., Göttingen: B1 seviyesinden itibaren kurslar Kurs başlamadan önce seviye belirleme sınavı Talep olması halinde sınav olanağı Katılım belgesi Bütün ders materyali dahildir Etüt merkezinde bireysel ve rehber eşliğinde öğrenme Özel, kurs içeriğine göre ayarlanmış kültür ve boş zamanları değerlendirme programı Bir günübirlik gezi dahildir DB = Her biri 45 dakikalık ders birimleri 6 Cumartesi günü ders: Cumartesi günleri ders: , , ,

24 Yoğun kurslar Yoğun kurslar HEIDELBERG YAZ kursu 2 hafta Heidelberg 40 DB, haftada 20 DB en fazla 16 katılımcı 1.520,- Heidelberg Yaz kursu, sizi Almanya nın en güzel şehirlerinden birisine götürmektedir. Bu kursta öğleden önce yoğun Almanca öğrenmeyi, çeşitlilik içeren boş zamanları değerlendirme ve spor programıyla birleştirirsiniz. Kurslar Heidelberg Meslek Yüksek Okulu nun modern kongre binasında yapılmaktadır. Fitness ve spor tesislerinden ücretsiz olarak yararlanabilirsiniz. Kahvaltı ile birlikte tek kişilik oda, kurs ücretine dahildir. Çok iyi donatılmış odalarda duş/wc, TV ve telefon bulunmaktadır. Kurs başvurusu Mannheim-Heidelberg Goethe Enstitüsü üzerinden yapılmaktadır. Hizmetler Pazartesi den Cuma ya kadar yoğun dil eğitimi Bütün seviye basamakları Kurs başlamadan önce seviye belirleme sınavı Katılım belgesi Bütün ders materyali dahildir Özel olarak kurs içeriğine göre ayarlanmış kültür, spor ve boş zamanları değerlendirme programı (aynı zamanda antrenörler eşliğinde) İki günübirlik gezi dahildir Kahvaltı ile birlikte tek kişilik odalarda konaklama dahil Sağlık ve kaza sigortası dahil DB = Her biri 45 dakikalık ders birimleri 46 47

25 Yoğun kurslar Yoğun kurslar ALMANCA 50 PLUS 2 hafta Schwäbisch Hall 40 DB, haftada 20 DB en fazla 12 katılımcı 750,- Dil kursu tatilinizi Almanya nın en güzel yörelerine yapılan bir seyahatle birleştirin. Dünyanın dört bir yanından gelen insanlarla birlikte, ülkeyi ve ülke insanlarını tanır, Almanya nın pek çok yönünü yaşarsınız. Kursların tasarlanmasında, sizlerin konu isteklerini dikkate almakta ve öğrenim hedeflerinizi dahil etmekteyiz. Dersler öğleden önce yapılmaktadır. Öğleden sonra topluca yürüyüşler, geziler, incelemeler ve müze ziyaretleri gibi farklı etkinliklerde buluşursunuz. Tabii ki kendi başınıza faaliyetlerde bulunma fırsatına da sahip olursunuz. Akşamları örneğin tiyatro ve konser ziyaretleri, sinema akşamları, şarap tatma ve Almanlarla buluşmalar düzenlemekteyiz. Hafta sonunda ise sizinle birlikte bir günübirlik gezi yapmaktayız. AKŞAM kurslari talep olması halinde Almanya da yaşıyor ve Almanca nızı ilerletmek istiyorsunuz. Ya da mesleğe paralel olarak Almanca öğrenmek istiyorsunuz. Akşam kurslarımızda etkin ve çeşitlilik içeren bir dil eğitimi alırsınız. Bütün enstitülerde profesyonel bir danışmanlık ve seviye belirleme sınavı, deneyimli dil öğretmenleri tarafından öğrenme rehberliği, en yeni öğretim ve öğrenme materyalleri, modern donanımlı derslikler, bütün dil seviyelerinde konuşma ağırlıklı ve hedef gruba yönelik dersler sizleri beklemektedir. Kursun düzenlendiği yere bağlı olarak, kurslar süre ve yoğunluk bakımından farklılık göstermektedir. Bu nedenle, kurs seçenekleri, tarihler ve ücretler hakkında lütfen doğrudan en yakınınızdaki enstitülerden bilgi edininiz. Ya da internette şu adresten de bilgi edinebilirsiniz goethe.de/abendkurse Daha ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz internet adresi: goethe.de/50plus Hizmetler DB = Her biri 45 dakikalık ders birimleri Pazartesi den Cuma ya kadar yoğun dil eğitimi B1 seviyesinden itibaren kurslar Kurs başlamadan önce seviye belirleme sınavı Katılım belgesi Bütün ders materyali dahildir Etüt merkezinde* bireysel ve rehber eşliğinde öğrenme Özel, kurs içeriğine göre ayarlanmış kültür ve boş zamanları değerlendirme programı Bir günübirlik gezi dahildir 48 49

26 PREMİUM kurslar PREMİUM KURSLAR. ISMARLAMA, BAŞARINIZ İÇİN Hedefinizi net bir biçimde belirlediniz ve bir Almanca kursundan her şeyden önce mümkün olan en kısa süre içerisinde büyük ilerlemeler ve özellikle bireysel rehberlik hizmeti bekliyorsunuz. Öyleyse küçük gruplardan oluşan Süper Yoğun ve Yoğun kurslarımız, bireysel ve şirketlere yönelik kurslarımız sizin için en doğru seçim olacaktır. Küçük gruplardan oluşan Süper Yoğun ve Yoğun kurslarımızda, 1, 2 veya 4 haftada azami başarı sağlamanıza yardımcı olacak etkin programları bulabilirsiniz. Dil eğitimi, esnek bir biçimde sizin kişisel ilgi alanlarınıza ve hedeflerinize yönelik olarak hazırlanmıştır. İlk dersten itibaren, ortalama 5, en fazla 8 katılımcının bulunduğu bir küçük grup içerisinde yalnızca Almanca olarak ders alırsınız. Bütün ders materyalleri kurs ücretine dahildir. Süper Yoğun kurslarda, haftada her biri 45 dakikalık 40 ders birimiyle (DB) öğleden önce ve öğleden sonra öğrenirsiniz. Süper Yoğun 2 kursları yıl boyunca sürekli, Süper Yoğun 1 kursları ise yıl içerisinde birden çok kurs tarihinde düzenlenmektedir. Kursunuzu başarıyla tamamladıktan sonra, dünyanın her yerinde kabul gören sınavlardan birine katılma olanağınız bulunmaktadır. Lütfen şu hususlara dikkat ediniz: Varış ve dönüş günleri, yılbaşı tatili ve bayram günlerinde ders yapılmamaktadır. Bütün kurslarda bireysel öğrenmeniz için etüt merkezi kullanımınıza sunulmaktadır. Ve boş zamanlarınızda ilginç kültür ve boş zamanları değerlendirme programımıza katılabilirsiniz. Daha ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz internet adresi: goethe.de/premium > bireysel ders, küçük gruplar halinde ders ve şirket kursları için bkz. Sayfa 56/

27 PREMİUM kurslar PREMİUM kurslar PREMİUM SÜPER YOĞUN 2 2 hafta Frankfurt / M. Münih 5 80 DB, haftada 40 DB en fazla 8 katılımcı 1.590,- dan itibaren Küçük gruplara yönelik Süper Yoğun 2 kurslarımız, sizlere yüksek öğrenme yoğunluklu ve etkili tam günlük bir dil eğitimi sunmaktadır. Süper Yoğun kurslarda dil ile ilgili kişisel hedeflerinize özellikle hızlı bir biçimde ulaşırsınız ve günlük dil pratiği sayesinde ifade kapasitenizi kısa süre içerisinde iyileştirebilirsiniz. Ortalama 5, en fazla 8 katılımcının bulunduğu aktif ve üst düzeyde motive edilmiş bir küçük grup içerisinde eğitilirsiniz. Dersleriniz uygulamaya yakındır ve iletişimin önemli kültürlerarası bakış açılarına yöneliktir. Deneyimli öğretmen ekibimizin sizlerin öğrenme sürecine sürekli olarak destek verdiği kurs programına bireysel öğrenme ve eğitim aşamalarını entegre etmiş bulunmaktayız. Hizmetler Pazartesi den Cuma ya kadar süper yoğun dil eğitimi, öğleden önceleri ve öğleden sonraları Bütün seviye basamakları Kurs başlamadan önce seviye belirleme sınavı Sistematik öğrenim rehberliği Katılım belgesi Kurs sonunda sınav imkanı Bütün ders materyali dahildir Etüt merkezinde bireysel ve rehber eşliğinde öğrenme Kapsamlı kültür ve boş zamanları değerlendirme programı DB = Her biri 45 dakikalık ders birimleri 5 Cumartesi günleri ders: , , , , , , ,

28 PREMİUM kurslar PREMİUM kurslar PREMIUM SÜPER YOĞUN 1 1 hafta Frankfurt / M. Münih 4 40 DB en fazla 8 katılımcı 875,- dan itibaren Yalnızca 1 hafta zamanı olan bütün katılımcılar için: Yüksek öğrenme yoğunluklu ve etkili tam günlük bir dil eğitiminde, dil ile ilgili kişisel hedeflerinize özellikle hızlı bir biçimde ulaşırsınız. 1 hafta boyunca Süper Yoğun 2 kurslarından birisine katılırsınız ve ortalama 5, en fazla 8 katılımcının bulunduğu aktif ve üst düzeyde motive edilmiş bir küçük grup içerisinde eğitilirsiniz. Dersleriniz uygulamaya yakındır ve iletişimin önemli kültürlerarası bakış açılarına yöneliktir. Eğer kursta elde etmiş olduğunuz dil seviyesine daha ileriki bir zamanda katılmak istiyorsanız, bizimle irtibata geçin, size memnuniyetle danışma hizmeti veririz. Hizmetler Pazartesi den Cuma ya süper yoğun dil eğitimi, öğleden önceleri ve öğleden sonraları Bütün seviye basamakları Kurs başlamadan önce seviye belirleme sınavı Katılım belgesi Talep olması halinde sınav olanağı Bütün ders materyali dahildir Etüt merkezinde bireysel ve rehber eşliğinde öğrenme Kapsamlı kültür ve boş zamanları değerlendirme programı PREMIUM Yoğun 4 Plus 4 hafta Frankfurt / M. Kurs Grubu içerisinde 80 DB, haftada 20 DB artı 32 DB Alıştırma Programı, haftada 8 DB en fazla 8 katılımcı 1.690, Yoğun 4 plus Almanca kurslarında öğleden önceleri grup içerisinde yoğun bir dil eğitimi alırsınız. Öğleden sonra, öğretmeninizle birlikte oluşturulan bir alıştırma programında, yeni öğrendiğiniz konuların alıştırmasını yaparsınız. Bu sırada, öğleden önce öğrendiklerinizin kelime hazineleri, yapıları ve içerikleri konusunda alıştırmalar yapar, multimedya programları, yaratıcı etkinlikler, şehirde yapılan yerinde araştırmalar gibi çeşitli seçeneklerle ya da basitçe tamamen kendi kişisel öğrenme hedeflerinizle meşgul olursunuz. Pratik öğrenme ipuçları ve düzeltmelerle size destek olan deneyimli bir öğretmen yanı başınızda olmaktadır. Hizmetler Pazartesi den Cuma ya yoğun dil eğitimi, öğleden önce grup dersi, öğleden sonra alıştırma programı (Tüm sınıfları kapsayan) Bütün seviye basamakları Kurs başlamadan önce seviye belirleme sınavı Sistematik öğrenim rehberliği Katılım belgesi Kurs sonunda sınav imkanı Bütün ders materyali dahildir Etüt merkezinde bireysel ve rehber eşliğinde öğrenme Kapsamlı kültür ve boş zamanları değerlendirme programı Ülkenin tarihi, coğrafyası, politikası ve kültürü ile ilgili programlar DB = Her biri 45 dakikalık ders birimleri 4 Cumartesi günleri ders: , , , ,

29 PREMİUM kurslar PREMİUM kurslar BİREYSEL VE KÜÇÜK GRUPLAR HALİNDE DERS 1 Katılımcı 59,- / DB 2 3 Katılımcı Katılımcı başına 39,- / DB 4 8 Katılımcı Katılımcı başına 29, / DB Özel bir eğitime ve mümkün olan en kısa süre içerisinde önemli ilerlemelere ihtiyaç duyuyorsunuz. O zaman bireysel ders ya da küçük gruplar halindeki ders, sizlere kişisel öğrenme hedeflerinize giden yolda bireysel bir çözüm sunmaktadır. Dersler, sizin ve öğrenme grubunuzun önceden sahip olduğu bilgiler ve öğrenme hedefleri tarafından belirlenmektedir. Buna göre öğretmeniniz kursu tamamen sizin istediğiniz içeriklere göre düzenler ve sizin ihtiyaçlarınıza cevap verecek şekilde yönlendirebilir. Bu sayede hızlı ve etkili bir biçimde öğrenirsiniz. Bu sırada, Alman dilinin temel becerilerini (okuma, dinleme, konuşma, yazma, yapılar) veya ekonomi, politika, hukuk bilimi, tıp gibi alanlara yönelik mesleki dili mi yoksa kendi arzu ettiğiniz başka bir alana yönelik bir dili mi öğrenmek istediğinize karar verirsiniz. Sizleri memnuniyetle sunumlara veya sınavlara da hazırlamakta ve iletişimsel becerilerinizi güçlendirmekteyiz. Hizmetler Bireysel zaman planlaması Bütün seviye basamakları Kurs başlamadan önce seviye belirleme sınavı Bireysel öğrenim rehberliği ve öğrenme programının oluşturulması Katılım onayı Sınav olanağı Bütün ders materyali dahildir Etüt merkezinde bireysel ve rehber eşliğinde öğrenme Kapsamlı kültür ve boş zamanları değerlendirme programına katılma olanağı ŞİRKET kurslari Çalışanlarınız için nitelikli Almanca dersleri sunmaktayız. Kişisel olarak yapılan bir danışma görüşmesinde, sizin için en uygun kurs seçeneğini birlikte düzenlemekteyiz: Yoğun kurslardan, akşam kurslarından, meslek için almanca kurslarından oluşan programlarımızdan birisini seçin. Ya da bırakın, bireysel ve küçük gruplar halinde ders seçeneklerinden uygun bir tanesini biz hazırlayalım. Bu sayede çalışanlarınız son derece hızlı ve etkili bir biçimde öğrenirler. Derslerde kültürlerarası yetkinliğinizi güçlendirir ve Almanca konuşulan gündelik iş hayatına kendinden emin bir giriş yaparsınız. Hizmetler Bütün seviye basamakları Kurs başlamadan önce seviye belirleme sınavı Katılım onayı Sınav olanağı Bütün ders materyali dahildir Etüt merkezinde bireysel ve rehber eşliğinde öğrenme İşletmenize geri bildirim yapılması Eğitim yeri Goethe-Institut larımızın modern dersliklerinde ya da yapılacak anlaşmaya uygun olarak, enstitü dışında sizin arzu ettiğiniz mekanlarda ders vermekteyiz.* Daha ayrıntılı bilgileri aşağıdaki adresten edinebilirsiniz goethe.de/premium Eğitim yeri Goethe-Institut larımızın modern dersliklerinde ya da yapılacak anlaşmaya uygun olarak, sizin arzu ettiğiniz mekanlarda ders vermekteyiz.* * Dışarıda verilen eğitimlerde yolculuk mesafesinin uzun olması durumunda ilave masraflar ortaya çıkabilir. DB = Her biri 45 dakikalık ders birimleri 56 57

30 MESLEKİ ÖZEL kurslar MESLEKİ ÖZEL KURSLAR. İŞYERİNİZ İÇİN ALMANCA Gündelik meslek yaşamınızda, güncel ya da gelecekteki görevleriniz için Almanca diline gereksinim duyuyorsunuz. Özel kurslarımızda meslek için gerekli dil bilgilerini hızlı ve etkin bir biçimde geliştirebilirsiniz. Ayrıca Almanya daki kültürel özellikleri ve davranış biçimlerini de öğrenirsiniz. Bütün kurslarda bireysel öğrenmeniz için etüt merkezi kullanımınıza sunulmaktadır. Bütün ders materyalleri kurs ücretine dahildir. Kültür ve boş zamanları değerlendirme programımız çerçevesinde sizler için buradaki fabrikalara geziler ve sizin mesleğinizden olanların temsilcileriyle görüşmeler organize ediyoruz. Bu sayede Almanya daki meslek yaşamı hakkında bilgi edinme ve kişisel deneyim alışverişi sırasında mesleki bilginizi doğrudan uygulamaya koyma imkânı bulmuş olacaksınız. Tek tek kurslara ilişkin ayrıntılı bilgileri şu adresteki internet sayfalarımızda bulabilirsiniz goethe.de/spezial Kurslarla ilişkin ayrıntılı sorularınızı ilgili enstitü memnuniyetle cevaplandıracaktır

31 MESLEKİ ÖZEL kurslar MESLEKİ ÖZEL kurslar Öğretmenler İçin Almanca 2 hafta yoğun Berlin Bremen 60 DB, haftada 30 DB Dresden 9 Frankfurt/M. en fazla 16 katılımcı Freiburg 1.485,- * Göttingen İlköğretim Öğretmenleri İçin Almanca 2 hafta yoğun Göttingen Schwäbisch Hall 60 DB, haftada 30 DB en fazla 16 katılımcı 1.485,- * Münih 10 Schwäbisch Hall İletişim Alıştırmaları Meslek için Almanca Yoğun 2 hafta yoğun Freiburg 60 DB, haftada 30 DB en fazla 12 katılımcı 1.085, İletişim Alıştırmaları Meslek için Almanca Süper Yoğun 1 hafta süper yoğun Berlin 40 DB en fazla 12 katılımcı Öğretmenler için seminer ve uzaktan öğrenme seçeneklerimizi, goethe.de/fortbildungen ve öğrenciler için dil gezilerimizi de göz önünde bulundurunuz (bkz. S. 65). HUKUKÇULAR İÇİN ALMANCA 2 hafta yoğun Bonn 60 DB, haftada 30 DB en fazla 16 katılımcı 1.450,- Almanca + Meslek STAjı 900, Tıp. Yetkinlik. Almanca. KLİNİK UYGULAMADA MESLEKİ DİL Modül 1: yak. 4 hafta, Modül 2: 4 hafta Modül 1: 85 DB, haftada yak. 25 DB Modül 2: 120 tam saat misafir olarak derslere katılma artı 40 DB alıştırma en fazla 16 katılımcı 2.900, Freiburg diğer kurs yerleri talep olması halinde yaklaşık 4 hafta Almanca yoğun artı 4 hafta staj 85 DB, haftada 25 DB 15 DB Staj hazırlığı/değerlendirmesi en fazla 16 katılımcı 1.600,- Schwäbisch Hall DOKTORLAR İÇİN ALMANCA İLETİŞİM ALIŞTIRMALARI 2 hafta Bonn Düsseldorf 40 DB Göttingen en fazla 16 katılımcı 495, DB = Her biri 45 dakikalık ders birimleri * Sağlık sigortası, tek kişilik odalarda konaklama, kurs günlerinde kahvaltı ve öğle yemeği dahildir. 9 Cumartesi günü ders: , 10 Cumartesi günleri ders: , , 2 ya da 4 hafta diğer kurs yerleri talep olması 20, 40 veya 80 DB halinde Daha ayrıntılı bilgileri şurada bulabilirsiniz goethe.de/spezial 60 61

32 Gençlik programı Gençlere yönelik kurslar, çocuklara yönelik kurslar, ÖĞRENCİLER İÇİN DİL GEZİLERİ. oyunlarla Almanca öğrenmek Dünyanın dört bir yanından çocuklar, gençler ve genç yetişkinler, Almanya daki gençlik kurslarımızda bir araya gelmektedirler. Spor, yeni ve orijinal fikirler ile boş zamanları değerlendirme etkinlikleriyle dolu bir tatil geçirirken, yeni insanlarla tanışabilirler. Ve hep birlikte yoğun Almanca öğrenmenin ne kadar zevkli olduğunu yaşamaktadırlar. Almanya nın en güzel manzaralarının bulunduğu yerlerde sizler için ayarlanmış yatılı okullarda, spor okullarında ve büyük toplantıların yapıldığı tesislerde konaklarsınız ve bütün yeme içme ihtiyaçlarınız karşılanır. Mesleğinde uzman ve deneyimli öğretmenlerimiz, çeşitli seviyelerdeki 9 ila 21 yaş arasındaki bütün yaş grupları için kurs vermektedirler. 2, 3 ya da 4 haftalık kurslar arasından bir seçim yapabilirsiniz. En fazla 16 katılımcının bulunduğu öğrenme grupları, ilk dersten itibaren yalnızca Almanca ders alırlar. Bütün ders materyalleri kurs ücretine dahildir. Prensip olarak dersler öğleden önce yapılmaktadır. Bazı kurs yerlerinde öğleden önce ve öğleden sonra ders seçeneklerinin olduğu Gençler için Almanca Yoğun kursları sunmaktayız. Kurs bitiminde uluslar arası kabul edilen sınavlardan birine girme olanağı bulunmaktadır. Sınavlar, yaş gruplarına uyarlanmıştır. Rehberlerimiz, tüm gün boyunca katılımcıların yanındadır. Spor ve boş zamanları değerlendirme programını onlar organize etmekte, düzenlemekte ve sürekli muhatabınız olarak, her türlü sorularınızı cevaplandırmaktadırlar. Söz konusu rehberler Goethe Enstitüsü tarafından bu kurslar için özel olarak seçilmiş, genç insanlarla çalışma konusunda deneyim sahibi kişilerdir. Tek tek kurslara ilişkin ayrıntılı bilgileri şu adresteki internet sayfalarımızda bulabilirsiniz goethe.de/gencler 62 63

33 Gençlik programı Gençlik programı Gençlere yönelik kurslar, çocuklara yönelik kurslar Çocuklar için Almanca, 9-12 yaşlar 2 hafta, 40 DB, haftada 20 DB 1.630, 3 hafta, 60 DB, haftada 20 DB 2.440, Gençler için Almanca, ve yaşlar 3 hafta, 72 DB, haftada 24 DB 2.440, Gençler için Almanca Yoğun, yaşlar 3 hafta, 90 DB, haftada 30 DB 2.570, Gençler için Almanca, yaşlar 4 hafta, 96 DB, haftada 24 DB 3.200, Almanca artı Futbol, yaşlar 3 hafta, 72 DB, haftada 24 DB 2.440, Genç yetişkinler için Almanca, yaşlar 3 hafta, 72 DB, haftada 24 DB 2.440, Dünyanın dört bir yanından gelen çocuklar ve gençler, uluslar arası bir topluluk içerisinde hep birlikte tatillerini geçirirken, bu sırada oyunlarla Almanca bilgilerini geliştirirler. Çeşitlilik içeren ve rehber eşliğindeki boş zamanları değerlendirme programı, çok sayıda sportif ve ortak aktiviteyi içermektedir. Hizmetler Pazartesi Cuma günleri arası, öğleden önceleri ve kısmen öğleden sonraları dil eğitimi Bütün seviye basamakları Kurs başlamadan önce seviye belirleme sınavı Talep olması halinde sınav olanağı Bütün ders materyali dahildir Katılım belgesi Kapsamlı kültür, spor ve boş zamanları değerlendirme programı Ücretsiz internet erişimi Sağlık ve kaza sigortası dahil Günboyu rehberlik hizmeti Genç yetişkinler için yatılı okulda veya otelde konaklama dahil Tam pansiyon, bütün öğünler dahil DB = Her biri 45 dakikalık ders birimleri ÖĞRENCİLER İÇİN DİL GEZİLERİ yaklaşık 1 haftadan 4 hafta itibaren haftada 85 DB*, haftada 20 DB den yak. itibaren 25 DB Berlin 1 Bonn 2 Bremen 3 Göttingen Hamburg Mannheim 17 en fazla 23 öğrenci 16 katılımcı / Öğrenme grubu 6995,- 16 dan öğrenci itibaren / Öğrenme grubu Dresden Münih 4 öğrenci başına 210,- Düsseldorf Schwäbisch Hall Freiburg öğrenci başına 290,- Almanca öğretmenisiniz ve öğrenciler için Almanya ya bir dil gezisi yapmayı planlıyorsunuz! Okul sınıfları için özel olarak tasarlanmış Öğrenciler için Almanca kurslarımız, öğrenme sırasında doğrudan başarı sonuçları alınmasını sağlamakta ve kendi ülkelerinde dili öğrenmeye devam ederken, motive edici etki göstermektedir. Kursun içeriklerini sizinle görüşerek kararlaştırmakta ve sizin kendi Almanca dersinize uyarlamaktayız. Bu sırada öğrencilerinizi kendi öğrenme seviyelerine uygun gruplar halinde eğitmekteyiz. Konaklamanın ve ilginç boş zamanları değerlendirme etkinliklerinin organize edilmesi konusunda size memnuniyetle destek vermekteyiz. Hizmetler Pazartesi den Cuma ya kadar dil eğitimi Okul ile görüşülerek yapılan kurs planlaması Bütün seviye basamakları Kurs başlamadan önce seviye belirleme sınavı Katılım onayı Talep olması halinde sınav olanağı Bütün ders materyali dahildir Etüt merkezinde bireysel ve rehber eşliğinde öğrenme Bir kültür, spor ve boş zamanları değerlendirme programının organize edilmesi Ücretsiz internet erişimiyle birlikte, modern etüt merkezimizden yararlanma Ek hizmet Gençlik otellerinde bir konaklama temin edilmesi (beslenme dahil) Ülkenin tarihi, coğrafyası, politikası ve kültürü ile ilgili projeler Öğrenciler için dil gezinizin planlanması sırasında size memnuniyetle danışmanlık hizmeti vermekte ve kursu isteğinize uygun biçimde oluşturmaktayız. Aşağıdaki adreslerden broşür indirebilir ve diğer bilgileri edinebilirsiniz goethe.de/sprachreisen-fuer-schueler Ya da şu adresten bize yazabilirsiniz sprachreisen-fuer-schueler@goethe.de 64 65

34 KURS rezervasyonuna İLİŞKİN BİLGİLER. HERŞEY ÇOK BASİT Online başvuru goethe.de/anmeldung-deutschland internet adresinden online başvuru yapabilirsiniz Seçmiş olduğunuz kursta boş kontenjan olup olmadığını burada görebilirsiniz Faks ya da mektupla başvuru Dilerseniz bu broşürün ekinde yer alan Başvuru Formunu doldurabilirsiniz. Doldurduğunuz Başvuru Formu nu mektupla ya da faks ile merkezi müşteri temsilciliğimize (aşağıya bakınız), Almanya daki ilgili Goethe Enstitüsü ne ya da en yakınınızdaki Goethe Enstitüsü ne gönderin. İletişim Goethe-Institute in Deutschland Kundenmanagement Goethestr München, Deutschland Telefon: Telefaks: Çalışma saatleri (her defasında Orta Avrupa saati) Pazartesi Perşembe günleri, 8:00-17:00 saatleri arasında Cuma günü, 8:00-15:00 saatleri arasında Vize Vize Eğer sizin ülkeniz için vize alma yükümlülüğü varsa, lütfen kurs başlamadan en az 4 ay önce başvuru yapınız. Vize yükümlülüğü, seyahat ve ikamet koşullarıyla ilgili bilgileri internette bulabilirsiniz. Online vize başvurusu yapabileceğiniz adres: auswaertiges-amt.de/visum Ödeme Koşulları Ödeme koşullarımızla ilgili bilgileri, başvuru formunun 2. maddesindeki Katılım Koşulları bölümünde bulabilirsiniz. Kredi kartıyla ödeme: Kredi kartıyla online ödeme yapılması, fatura ulaştıktan sonra mümkündür. Banka bilgileri Commerzbank Banka Kodu: , Hesap numarası: SWIFT/BIC: DRES DE FF 700 IBAN: DE Posta adresi: Commerzbank, Promenadeplatz, München Konaklama Konuk evlerimizden birinde, bir otelde ya da özel olarak konaklama konusunda sizlere memnuniyetle yardımcı oluruz. Konaklamayla ilgili ücretleri ve bilgileri, kursların topluca gösterildiği çizelgede ve Almanya daki enstitülerin internet sayfalarında bulabilirsiniz: goethe.de/unterkunftspreise Lütfen şu hususlara dikkat ediniz: Goethe Enstitüsü nün odalarını ancak varış gününde teslim alabilirsiniz. Odalar için prensip olarak varış gününde bir depozito alınmaktadır. Sağlık Sigortası Sağlığınız bizim için önemlidir. Bu nedenle Almanya daki dil kursunuz süresince geçerli bir sağlık sigortası yaptırmanızı önemle tavsiye ederiz. Lütfen sağlık sigortanızın size yeterli sigorta güvencesi sağlayıp, sağlamadığını kontrol ediniz. Ayrıca: Kursunuza kayıt yaptırdıktan hemen sonra, partnerimiz Klemmer-Assekuranz sigorta şirketinin aşağıdaki internet adresinden online olarak özel bir sağlık sigortası yaptırabilirsiniz (şu an için aylık yaklaşık 40,- ): goethe-travelinsurance.de Bu sigorta güvencesi, örneğin bir vize başvurusu için, Almanya da geçerli olan yasal mevzuata uygundur. Maddi Destekler Goethe Enstitüsü nün dil kursları, olağanüstü bir fiyat-performans oranına sahiptir. Ve ayrıca masraflarınızı giderek daha azaltmaya yönelik olanaklar da bulunmaktadır. İpucu: Vergiyle ilgili indirimler hakkında bağlı olduğunuz vergi dairesinden, katkı payı olanakları hakkında işvereninizden, Goethe Enstitüsü nün Almanca kurslarından birisine katılabilmek için iş yerinizden izinli sayılıp sayılmayacağınız, Goethe Enstitüsü nün dil kurslarında gösterdiğiniz başarının tanınması hakkında eğitim kurumunuzdan / üniversitenizden bilgi edininiz. Sorularınız, önerileriniz, yorumlarınız mı var? Burada geçireceğiniz zamanın sizin açınızdan başarılı bir dönem olması için, daima mümkün olan en iyi kaliteye sahip olmak için çaba sarf ediyoruz. Buna rağmen, kursunuzun devam ettiği dönemde herhangi bir sorun ile karşılaşmanız halinde, enstitüde görevli meslektaşlarımız sizlere memnuniyetle yardımcı olacaklardır. Diğer sorularınız ve önerilerinizle ilgili olarak, merkezi müşteri yönetim birimi size yardımcı olmaktan memnuniyet duyacaktır: Goethe-Institut, Dr. Rainer Epbinder, Goethestr. 20, München, Deutschland, deutsch@goethe.de 66 67

35 KATILIM koşullari 1. Genel katılım koşulu Kursa katılan kişi, en az 18 yaşında olmalıdır. 2. Kursa katılım ve başvuru onayı 2.1. Başvuru işleminden sonra, kursa katılan kişiye rezervasyon yaptırdığı kursa, konaklama ve yeme içme hizmetlerine (genel olarak: Kurs) ilişkin başvurusu, Goethe-Institut e.v. (metnin devamında kısaca GI olarak anılacaktır) tarafından teyit edilir (metnin devamında Başvuru onayı olarak anılacaktır). Başvuru onayının kursa katılan kişinin eline geçmesiyle birlikte, sözleşme gerçekleşmiş olur Başvuru onayı ile birlikte, tahakkuk eden kurs ücretini, Madde 2.1. de bahsi geçen tüm hizmetleri (kurs, konaklama, yeme içme) içeren, ödeme tarihinin ve kursiyer numarasının bildirildiği bir fatura gönderilir. 3. Ücretler ve ödeme koşulları 3.1. Kurs, konaklama ve yeme içmeye ilişkin olarak, başvurunun yapıldığı tarihte geçerli olan ücret listesi, sözleşmenin bir parçasıdır; bkz Kurs ücretinin tamamı, faturada belirtilen ödeme tarihinde GI hesaplarına yatırılmalıdır. Ödemenin gününde yapılmış olması konusunda, paranın faturada belirtilen GI banka hesabına giriş tarihi esas alınır. Havale işlemleri sırasında kursiyer numarası belirtilmelidir Kurs ücretinin havale edilmesi sırasında ortaya çıkan tüm banka masrafları kursiyere aittir Kurs ücretinin tamamı zamanında GI ya ulaşmadığı takdirde, katılımcı rezervasyon yaptırdığı hizmetlere ilişkin hakkını yitirir. Bu durumda GI, rezervasyon yaptırılan hizmetleri başkalarına verebilir Rezervasyon yaptırılan kursa katılmama, geç gelme, zamanından önce dönme ya da bir kursu yarıda bırakma veya diğer devamsızlıklar (örn. hastalık) durumunda, kurs ücretinin iadesini talep etme hakkı bulunmamaktadır. 4. Değişiklik Rezervasyon yaptırılan hizmetlerde değişiklik yapılması (örn. kurs tarihinin değiştirilmesi) istisnai durumlarda mümkündür ve GI ile birlikte kararlaştırılmalıdır. İlk değişiklik ücretsizdir, bunu takip eden her değişiklik için 60,- tutarında masraf katkı payı talep edilir. 5. Vazgeçme 5.1. Kursiyer, aşağıda belirtilen koşullara uygun olarak, kurs rezervasyonundan vazgeçebilir. Kursun başlamasından dört (4) hafta öncesine kadar vazgeçilmesi halinde, GI, 160,- tutarındaki idari masrafları keser; Kursun başlamasından bir (1) hafta öncesine kadar vazgeçilmesi halinde, GI, kurs ücretinin % 30 unu ya da en az 160,- tutarındaki idari masrafları keser; Kursun başlamasından bir (1) gün öncesine kadar vazgeçilmesi halinde, GI, kurs ücretinin % 50 sini ya da en az 160,- tutarındaki idari masrafları keser. Kurs başladıktan sonra, GI, kurs ücretinin % 100 ünü alıkoyar. Kursiyerin, özel bir durumu olduğunu kanıtlaması halinde, Goethe Enstitüsü tarafından standart olarak kesilen vazgeçme masraflarından daha az bir tutar ödeme imkanı vardır Kursiyer, kurs başlangıcından dört (4) hafta öncesine kadar rezervasyon yaptırdığı konaklama hizmetlerinden ücretsiz olarak vazgeçebilir. Daha sonrasında ücretsiz olarak vazgeçme söz konusu değildir Vazgeçme, aynı zamanda yoluyla, başvuru onayında belirtilen iletişim adresindeki Goethe Enstitüsü ne yazılı olarak bildirilmelidir. Vazgeçme beyanının başvuru onayında belirtilen iletişim adresine ulaştığı tarih, vazgeçme beyanının tarihi açısından esas alınan tarihtir. 6. Uygun kurs belirlenmesi/sınıftaki öğrenci sayısı 6.1. İlgili kurs yerinde yapılan bir seviye belirleme sınavında, uygun kurs basamağı belirlenir Bütün kurslarda her sınıfta en fazla 16 kursiyere eğitim verilir. 7. Konaklama 7.1. GI, istenmesi halinde kiralık konaklama yerleri sunmaktadır. Konaklama yerlerinin rezervasyonu, başvuruda belirtilmelidir. Konaklama yerlerinin önceden görülmesi mümkün değildir Konaklama yerleri yalnızca kurs süresince kiralanmaktadır. Konaklama yerine giriş tarihi, bildirilen varış günüdür; konaklama yerinden çıkış günü, bildirilen dönüş günüdür Konaklama yerinin dikkatli bir şekilde kullanılması ve temizliğinden, kira ilişkisinin süresi boyunca kursiyer sorumludur. Kira ilişkisi sona erdikten sonra, konaklama yeri düzenli ve temiz bir şekilde bırakılmalıdır Konaklamanın konuk evlerinden birisinde gerçekleşmesi durumunda, kira ilişkisinin başlangıcında ve bitiminde kursiyer ile GI tarafından yetki verilen bir kişi arasında muntazam bir devir teslim işlemi gerçekleştirilir (odaların durumu, demirbaş eşya kontrolü v.b.) Kursiyerin misafirlerinin konuk evlerinde gecelemesi, açık bir şekilde GI nın onayını gerektirir Ev sahibinin ev kurallarının ihlal edilmesi, herhangi bir tazminat talebi ya da kira iadesi olmaksızın, kira ilişkisinin süresiz olarak feshedilmesine yol açar Bir konaklama yerinin GI tarafından örn. GI nın internet sayfasında bağlantı verilerek tavsiye edilmesi durumunda, GI konaklama yerinin ev sahibi olarak görülemez. 8. Kursiyerin yükümlülükleri 8.1. Kursiyer, sorumluluğu ve masrafları kendisine ait olacak şekilde, Almanya daki kalışının kanunlara uygun olmasını sağlamak ve muhtemelen gerekecek Almanya ya giriş ve oturum iznini/vizesini almakla yükümlüdür Kursiyer, bir sağlık, kaza, zorunlu mali sorumluluk ve ev eşyası sigortasının yapılmasından kendisi sorumludur. GI, bu konuda sorumluluk üstlenmez Kursiyer, kurs yerlerinde uygulanan kurs ve enstitü kurallarına uymakla yükümlüdür. 9. GI nın sorumluluğu 9.1. GI, tazminat konusunda - hangi hukuki nedenle olursa olsun - yalnızca kasıtlı davranış ve ağır ihmalden sorumludur Bunların dışında GI, hafif ihmal sonucunda olsa bile, hayati, bedensel veya sağlıkla ilgili zararlardan veya önemli bir sözleşme yükümlülüğünün kusurlu bir şekilde ihlal edilmesinden kaynaklanan zararlardan sorumludur Kursiyerin bunların ötesindeki sözleşmeden doğan ve ceza gerektiren talepleri hariç tutulmuştur. 10. Zorlayıcı nedenler GI, özellikle yangın, sel, kasırga ya da diğer doğa olayları, patlama, grev, savaş, ayaklanma veya GI nın sorumluluk/etki alanı dışında kalan diğer sebepler gibi zorlayıcı nedenlerden kaynaklanmaları halinde, sözleşmeden doğan yükümlülüklerini yerine getirmeme ya da zararlar konusunda, ne kendisi, ne de çalışanları için sorumluluk üstlenmez. 11. Kişisel verilerin korunması GI, hem kursiyer ile akdedilen bir sözleşmenin uygulanması amacıyla, hem de yasal izinler ve kişisel verilerin korunmasına ilişkin GI ya verilen olası bir muvafakatname çerçevesinde, kursiyerin kişisel verilerini toplar, işler ve kullanır. Diğer ayrıntılar, burada açık bir şekilde atıfta bulunulan kişisel verileri koruma beyanında belirlenir. 12. Uygulanacak hukuk İşbu katılım koşulları ve GI ile kursiyer arasındaki tüm hukuki ilişkiler konusunda Almanya Federal Cumhuriyeti hukuku geçerlidir. Mahkeme yeri Münih şehridir. 13. Bölünebilirlik kuralı İşbu katılım koşullarının bazı bölümleri veya münferit maddelerinin geçersiz hale gelmesi, diğer bölümlerinin içerik ve geçerliliklerini etkilemez. Geçersiz hale gelen maddenin yerine, bu maddenin içeriği ve ekonomik sonuçları bakımından ona en yakın olan hukuken kabul edilebilir başka bir madde konulur

36 Künye Yayımlayan Goethe-Institut e.v., Haziran 2013 Koordinasyon Kay Hug, Theresia Bock, Marketing und Vertrieb Goethe-Institute in Deutschland Tasarım ve uygulama QS2M Werbeagentur GmbH, München, Basım ve ciltleme işleri Blueprint AG, München 70 71

37 SEVİYE BASAMAKLARI VE SINAVLAR Avrupa Konseyi seviye basamakları Dil yetkinliği Goethe Enstitüsü ndeki sınavlar Kursiyerler için olarak sınav ücreti Dışarıdan katılanlar için olarak sınav ücreti Asgari DB sayısı 1 BULATS Deutsch-Test für den Beruf 55, 65, C2 Bu düzeydeki bir kimse, pratik olarak okuduğu veya duyduğu her şeyi zorlanmadan anlayabilir. Fazla düşünmeden, oldukça akıcı ve doğru olarak kendini ifade edebilir, karmaşık konularda da ince ayrıntıları açıklayabilir. Goethe-Zertifikat C2 Großes Deutsches Sprachdiplom 220, 295, DB ve daha fazlası C1 Bu düzeydeki bir kimse, çeşitli konulardaki yüksek performans gerektiren, uzun metinleri anlayabilir ve metnin çağrıştırdığı diğer anlamları önemli ana hatlarıyla kavrayabilir. Dili gerek toplumsal hayatında, gerekse iş hayatında veya eğitim ve öğrenimde etkili ve esnek bir şekilde kullanabilir. Karmaşık konular hakkında açık, belirli bir düzen içinde ve detaylı görüş bildirebilir. Goethe-Zertifikat C1 170, 250, DB TestDaF 175, 175, B2 B1 Bu düzeydeki bir kimse, somut ve soyut konular hakkındaki karmaşık metinlerin içeriğini ana hatlarıyla anlayabilir; kendi özel alanı söz konusu olduğunda, uzmanlık alanlarındaki tartışmaları da anlayabilir. Anadili Almanca olanlarla yapacağı normal konuşmalarda önemli bir sıkıntı çekmeden birbirlerini anlayabilecekleri kadar, fazla düşünmeden ve akıcı bir şekilde kendini ifade edebilir. Geniş bir konu yelpazesinde fikirlerini açık ve detaylı şekilde beyan edebilir. Bu düzeydeki bir kimse, konuşmalarda açık bir standart dil kullanıldığında ve iş, okul, boş zaman etkinlikleri vb. bilinen şeyler söz konusu olduğunda, konuşmanın önemli noktalarını anlayabilir. Almanca nın konuşulduğu bölgelerde yaptığı seyahatlerde karşılaştığı çoğu durumların üstesinden gelebilir. Aşina olduğu konularda ve ilgi duyduğu alanlarda kendisini kolayca ve bir bütünlük içinde ifade edebilir. Goethe-Zertifikat B2 150, 200, DB TestDaF 175, 175, Goethe-Zertifikat B1 120, 180, DB A2 Bu düzeydeki bir kimse, doğrudan kendisi için önem arz eden alanlarla bağlantılı cümleleri ve sıkça kullanılan ifadeleri anlayabilir. Basit ve rutin durumlarda, aşina olduğu konular hakkında iletişim kurabilir. Nereden geldiğini, eğitim durumunu, kendi çevresini ve doğrudan ihtiyaçlarla bağlantılı olan nesneleri, basit araçlar yardımıyla tarif edebilir. Goethe-Zertifikat A2 Start Deutsch 2 Goethe-Zertifikat A2 Fit in Deutsch , 115, DB 80, A1 Bu düzeydeki bir kimse, bilinen günlük ifadeleri ve oldukça basit cümleleri anlayabilir ve kullanabilir. Kendini başkalarına tanıtabilir ve başka kişilere onlar hakkında sorular yöneltebilir ve bu tür sorulara cevap verebilir. Goethe-Zertifikat A1 Start Deutsch 1 Goethe-Zertifikat A1 Fit in Deutsch , 95, DB 70, DB = Her biri 45 dakikalık ders birimleri 1 Seviye basamağına ulaşmak ve uygun Goethe sertifikasını almak için, Almanya daki bir Goethe-Institut ta verilen yoğun veya süper yoğun bir kursta katılımcıların normal olarak gereksinim duydukları seviye basamağı başına DB sayısı. Dil öğrenme deneyimi ve anadil gibi bireysel faktörler de burada bir rol oynamaktadır. 2 Bu sınavlar, yalnızca Çocuklara ve Gençlere Yönelik Kurslar daki katılımcılara sunulabilmektedir.

38 Berlin Bonn Bremen Dresden Düsseldorf Frankfurt am MAIN Freiburg Göttingen Hamburg Mannheim-Heidelberg München Schwäbisch Hall Weimar Goethe Institute in Deutschland Kundenmanagement Goethestr München, Almanya Telefon: Faks: E Mail: deutsch@goethe.de goethe.de/almanya goethe.de/googleplus/de goethe.de/facebook-deutschlernen