Kullanım kılavuzunuz BEKO D E

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki BEKO D E tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: Ürünle birlikte verilen dier belgeleri de okuyun. Bu kullanma kilavuzunun baka modeller için de geçerli olabileceini unutmayin. Modeller arasindaki farklar kilavuzda açik bir ekilde belirtilmitir. Semboller ve açiklamalari Kullanma kilavuzunda u semboller yer almaktadir: C Önemli bilgiler veya kullanimla ilgili faydali ipuçlari. A Can ve mal açisindan tehlikeli durumlara kari uyari. B Elektrik çarpmasina kari uyari _TR/ Bu ürün, çevreye saygili modern tesislerde EEE Yönetmeliine Uygundur doaya zarar vermeden üretilmitir. 2 TR ÇNDEKLER 1 Çamair makineniz 4 Genel görünüm Teknik özellikler Sicaklik seçimi Devir seçimi. 20 Program ve tüketim tablosu Yardimci fonksiyon seçimi 22 Programin balatilmasi Çocuk kilidi Program ilerleme durumu Yükleme kapai kilidi Program baladiktan sonra seçimlerin deitirilmesi Programin iptal edilmesi.. 25 Program sonu Önemli güvenlik talimatlari 6 Genel güvenlik Kullanim amaci Çocuk güvenlii Kurulum 8 Kurulum için doru yer Ambalaj takviyesinin çikarilmasi Nakliye emniyetlerinin çikarilmasi. 8 Su ebekesine balanmasi Su giderine balanmasi.. 10 Ayaklarin ayarlanmasi Elektrik balantisi.. 11 lk kullanim Ambalajin imha edilmesi..

3 12 Ürünün tainmasi.. 12 Eski ürünün elden çikarilmasi Yükleme kapai ve kazanin temizlenmesi Gövde ve kontrol panelinin temizlenmesi Su giri filtrelerinin temizlenmesi. 27 Kalan suyun tahliye edilmesi ve pompa filtresinin temizlenmesi Yikanacak giysilerin hazirlanmasi 13 Doru yük kapasitesi Çamair yükleme Deterjan ve yumuatici kullanimi Makineyi hazirlama Program seçimi Ana programlar lave programlar.. 19 Özel programlar... yer alan ekiller ematik olup, ürünle bire bir uyum içinde olmayabilir. Ürünün üzerinde bulunan iaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen dier basili dokümanlarda beyan edilen deerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortaminda elde edilen deerlerdir. Bu deerler, ürünün kullanim ve ortam artlarina göre deiebilir. 5 TR D E Önemli güvenlik talimatlari topraklama yapilmadan kullanilmasi halinde ortaya çikacak zararlardan firmamiz sorumlu olmayacaktir. Su ebekesi ve gider hortumu güvenli bir biçimde sabitlenmi ve hasarsiz durumda olmalidir. Aksi durumda su kaçai riski vardir. Ürünün içinde hala su varken kesinlikle yükleme kapaini açmayin ya da filtreyi sökmeyin. Su basmasi ve sicak su yüzünden yaralanma tehlikesi ortaya çikar. Kilitli yükleme kapaini zorla açmaya çalimayin. Yikama bittikten birkaç dakika sonra kapak açilabilir duruma gelecektir. Yükleme kapaini açmak için zorlamaniz durumunda, kapak ve kilit mekanizmasi hasar görebilir. Ürün kullanimda deilse fiini çekin. Ürünü, üzerine su püskürterek veya su dökerek kesinlikle yikamayin! Elektrik çarpma tehlikesi vardir! Fie islak ellerle kesinlikle dokunmayin! Fii çekmek için kablosundan tutmayin, her zaman fii tutarak çekin. Yalnizca otomatik çamair makinelerine uygun deterjanlar, yumuaticilar ve katki maddeleri kullanin. Tekstil ürünlerinin etiketindeki ve deterjan ambalajindaki talimatlara uyun. Kurulum, bakim, temizlik ve tamir ilemleri sirasinda ürünün fii prizden çekilmi olmalidir. Kurulum ve tamir ilemlerini her zaman Yetkili Servise yaptirin. Yetkili olmayan kiiler tarafindan yapilan ilemler nedeniyle doabilecek zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz. Bu bölümde, yaralanma ya da maddi hasar tehlikelerini önlemeye yardimci olacak güvenlik talimatlari yer almaktadir. Bu talimatlara uyulmamasi halinde her türlü garanti geçersiz hale gelir. Genel güvenlik Bu ürün, yanlarinda güvenliklerinden sorumlu olacak veya onlara ürünün kullanimiyla ilgili gerekli talimatlari verecek bir kii bulunmadii sürece, fiziksel, duyusal veya zihinsel yeteneklerinde yetersizlik bulunan veya bilgisiz ya da deneyimsiz olan kiiler (çocuklar dahil) tarafindan kullanilmamalidir. Ürünü hali kapli zemin üzerine yerletirmeyin. Alttan hava alamayacai için elektrikli parçalari airi isinir. Bu durum ürünün arizalanmasina neden olur. Elektrik kablosu / fii hasar görmüse ürünü çalitirmayin. Yetkili Servisi arayin. Ürünün kurulacai yere 16 amperlik bir sigorta balatin. Ürün arizali ise yetkili servis tarafindan onarilmadan çalitirilmamalidir! Elektrik çarpma tehlikesi vardir! Ürün, elektrik kesilip geldiinde çalimaya kaldii yerden devam edecek ekilde tasarlanmitir. Programi iptal etmek istiyorsaniz, "Programin iptal edilmesi" bölümüne bakin. Ürünü, "Teknik özellikler" tablosundaki deerlere uygun bir sigorta tarafindan korunan toprakli bir prize balayin. Topraklama tesisatini ehliyetli bir elektrikçiye yaptirmayi ihmal etmeyin. Ürünün, yerel yönetmeliklere uygun 6 TR Kullanim amaci Bu ürün evde kullanilmak üzere tasarlanmitir. Ticari amaçli kullanima uygun deildir ve amacinin diinda kullanilmamalidir. Ürün yalnizca uygun iarete sahip tekstil ürünlerinin yikanmasi ve durulanmasi için kullanilmalidir. Üretici, hatali kullanim veya taima nedeniyle oluan herhangi bir zarardan dolayi sorumluluk kabul etmez. Satin almi olduunuz ürünün

4 kullanim ömrü 10 yildir. Bu, ürünün tanimlandii ekilde çaliabilmesi için gerekli yedek parçalari bulundurma süresidir.

5 Çocuk güvenlii Elektrikli ürünler çocuklar için tehlikelidir. Ürün çaliirken çocuklari üründen uzak tutun. Ürünle oynamalarina izin vermeyin. Çocuklarin ürüne müdahale etmesini önlemek için çocuk kilidini kullanin. Ürünün bulunduu odadan çikarken yükleme kapaini kapamayi unutmayin. Tüm deterjanlari ve katki maddelerini çocuklarin ulaamayacai, güvenli bir yerde muhafaza edin. 7 TR 3 Kurulum Çamair makinesi ve kurutucu üst üste yerletirildiinde toplam airliklari dolu halde yaklaik 180 kilogrami bulur. Ürünü yeterli yük taima kapasitesine sahip salam ve düz bir yüzey üzerine yerletirin! Ürünü elektrik kablosunun üzerine koymayin. Ürünü, sicakliin 0 ºC'nin altina dütüü ortamlara kurmayin. Ürünü mobilyalarin kenarlarina en az 1 cm boluk kalacak ekilde yerletirin. Ürünün kurulumu için size en yakin Yetkili Servise bavurun. Ürünü kullanima hazir duruma getirmek için yetkili servisi çairmadan önce, kullanma kilavuzundaki bilgilere bakarak elektrik tesisati, temiz su tesisati ve su giderinin uygun olduundan emin olun. Deilse ehliyetli bir elektrikçi ve tesisatçi çairarak gerekli düzenlemeleri yaptirin. Ürünün yerletirilecei yerin ve ayrica elektrik, temiz su ve atik su tesisatinin hazirlanmasi müteriye aittir. Ürünün kurulum ve elektrik balantilari Yetkili Servis tarafindan yapilmalidir. Yetkili olmayan kiiler tarafindan yapilan ilemler nedeniyle doabilecek zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz. Ürünü kurmadan önce üzerinde herhangi bir hasar olup olmadiini kontrol edin. Ürün hasarliysa kurulumunu yaptirmayin. Hasarli ürünler güvenliiniz için tehlike oluturur. Montaj ya da temizlik ilemlerinin ardindan ürünün yerine itilmesi sirasinda su giri ve tahliye hortumlariyla elektrik kablosunun katlanmamasi, sikimamasi ve kirilmamasina dikkat edin. C B Ambalaj takviyesinin çikarilmasi Ambalaj takviyesini çikarmak için makineyi arkaya doru ein. Kurdeleden çekerek ambalaj takviyesini çikarin. A C Kurulum için doru yer Ürünü sert bir zemin üzerine yerletirin. Uzun tüylü hali ya da benzeri bir yüzey üzerine yerletirmeyin. Nakliye emniyetlerinin çikarilmasi A Ambalaj takviyesini çikarmadan A nakliye emniyetlerini sökmeyin. Çamair makinesini çalitirmadan önce, nakliye emniyet civatalarini sökün! Aksi takdirde ürün hasar g&oaçaklarini önlemek için, ek hortumla ürünün tahliye hortumu arasindaki balantiyi birbirinden çikmayacak ve sizdirmayacak ekilde uygun bir kelepçeyle mutlaka sabitleyin. Ayaklarin ayarlanmasi A Ürünün daha sessiz ve titreimsiz çaliabilmesi için ayaklari üzerinde düzgün ve dengede durmasi gerekir. Ayaklari ayarlayarak dengeyi salayin. Aksi takdirde, ürün yerinden hareket edebilir, çarpma, ses ve titreim problemlerine yol açabilir. 10 TR B 1. Ayaklarin üzerindeki kilit somunlarini elle gevetin. 2. Ürün düz ve dengeli bir ekilde durana kadar ayaklari ayarlayin. 3. Tüm kilit somunlarini yenidene uyun. Az kirli çamairlarinizi düük sicakliklarda yikayin. Az kirli ve az miktarda çamairlariniz için hizli programlari tercih edin. Çok kirli ve lekeli olmayan çamairlariniz için ön yikama ve yüksek sicaklik kullanmayin. Çamairlarinizi kurutma makinesinde kurutacaksaniz yikama programiniz için önerilen en yüksek sikma devrini seçin. Deterjan ambalajinda tavsiye edilenden fazla deterjan kullanmayin. Çamairlarin ayrilmasi Çamairlari kuma cinsi, renk, kirlilik derecesi ve izin verilen su sicakliina göre ayirin. Giysi etiketindeki talimatlara mutlaka uyun. Yikanacak giysilerin hazirlanmasi Destek teli, kemer tokasi veya metal düme gibi metal parçalara sahip çamairlar makineye hasar verir. Metal parçalari çikarin ya da çamairlari çamair torbasi veya bir yastik kilifina koyarak yikayin. 13 TR Ceplerdeki bozuk para, kalem, ataç gibi tüm cisimleri çikarin ve mümkünse, cepleri ters çevirip firçalayin. Bu tür cisimler ürüne zarar verebilir veya ses problemine yol açabilir. Çocuk çoraplari ve naylon çoraplar gibi küçük boyuttaki çamairlari, çamair torbasi veya yastik kilifina koyun. Perdeleri sikitirmadan yerletirin. Perde balanti elemanlarini sökün. Fermuarlari kapayin, gevek dümeleri dikin, sökükleri ve yirtiklari onarin. "Makinede yikanabilir" ya da "Elde yikanabilir" etiketli ürünleri yalnizca uygun programlarda yikayin. Renklilerle beyazlari birlikte yikamayin. Yeni, koyu renkli pamuklu giysiler çok boya verebilir. Bu çamairlari ayri yikayin. Zorlu lekelere yikama öncesinde uygun ekilde müdahale edilmelidir. Emin deilseniz, kuru temizlemeciye kontrol ettirin. Yalnizca makineyle yikamaya uygun boyalar / renk deitiriciler ve kireç çözücü maddeler kullanin. Ambalaj üzerindeki talimatlara mutlaka uyun. Pantolonlari ve narin çamairlari ters yüz ederek yikayin. Angora yününden üretilmi çamairlari yikamadan önce birkaç saat buzdolabinin dondurucu bölümünde 14 bekletin. Bu sayede oluacak topak miktari azalacaktir. Un, kireç tozu, süt tozu vb. maddelere youn olarak maruz kalan çamairlari, makineye yerletirmeden önce, iyice silkeleyin. Çamairlarin üzerindeki bu tip tozlar, makinenin iç aksaminda birikerek zamanla arizaya neden olabilir. Doru yük kapasitesi Maksimum yük kapasitesi, çamair tipine, kirlilik derecesine ve kullanmak istediiniz yikama programina balidir. Makine, içine konulan çamairin airliina göre su miktarini kendisi ayarlar. "Program ve tüketim tablosu"ndaki bilgilere uyun. Airi yüklendiinde, makinenin yikama performansi düecektir.

6 Ayrica ses ve titreim problemleri oluabilir. Aaidaki tabloda, çamair çeitleri ve ortalama airliklari örnek olarak verilmitir. A Çamair tipi Bornoz Peçete Yorgan kilifi Çaraf Yastik kilifi Masa örtüsü Havlu El bezi Gece elbisesi ç çamairi Erkek i gömlei Erkek gömlei Erkek pijamasi Bluz Airlik (gr) Çamair yükleme Yükleme kapaini açin. Çamairlari makineneye gevek biçimde yerletirin. TR C A Yükleme kapaini, kilitlenme sesini duyana kadar iterek kapayin. Giysilerin kapaa sikimamasina dikkat edin. Yükleme kapai, program çaliirken kilitlenir. Program bittikten belli bir süre sonra kapak kilidi açilir. Çamairin yanli yerletirilmesi durumunda makinede ses ve titreim problemleri oluabilir. Deterjan ve yumuatici kullanimi Deterjan çekmecesi Deterjan çekmecesi üç bölmeden oluur: (I) ön yikama için (II) ana yikama için (III) yumuatici için (*) ayrica yumuatici bölmesinde sifon parçasi bulunur. C Deterjan çekmecesi, yukarida da görüldüü gibi makinenin modeline göre iki farkli tipte olabilir. Deterjan, yumuatici ve dier temizleme maddeleri Yikama programini balatmadan önce deterjan ve yumuatici ekleyin. Yikama programi çaliirken, deterjan çekmecesini kesinlikle açmayin! Ön yikamasiz program kullaniyorsaniz, ön yikama gözüne ("I" no'lu göz) deterjan koymayin. Ön yikamali programda ön yikama gözüne ("I" no'lu göz) sivi deterjan koymayin. 15 Deterjan torbasi ya da dozaj topu kullaniyorsaniz ön yikamali bir program seçmeyin. Deterjan torbasi ya da dozaj topunu, dorudan makinedeki çamairlarin arasina yerletirin. Sivi deterjan kullaniyorsaniz, sivi deterjan kabini ana yikama gözüne ("II" nolu göz) yerletirmeyi unutmayin. Deterjan seçimi Kullanilacak deterjan türü, kuma cinsine ve rengine balidir. Renkli ve beyaz çamairlar için ayri deterjanlar kullanin. Hassas çamairlarinizi, yalnizca hassas çamairlar için kullanilan özel deterjanlarla (sivi deterjan, yün ampuani vb.) yikayin. Koyu renkli çamair ve yorganlari yikarken sivi deterjan kullanmaniz önerilir. Yünlüleri, yalnizca yünlüler için kullanilan özel bir deterjanla yikayin. Sadece çamair makineleri için, özel olarak üretilmi deterjanlari kullanin. Sabun tozu kullanmayin. Deterjan miktarinin ayarlanmasi Kullanilacak çamair deterjan miktari, çamair miktarina, kirlilik derecesine ve suyun sertliine balidir. Deterjan paketinin üzerindeki üretici talimatlarini dikkatle okuyun ve dozaj deerlerine uyun. Airi köpük ve iyi durulamama sorunlarini engellemek, maddi tasarruf salamak ve çevreyi korumak amaciyla, deterjan paketinin üzerindeki tavsiye edilen dozaj deerlerini amayin. Az miktarda ya da az kirli çamairlar için daha az deterjan kullanin. Konsantre deterjanlari tavsiye edilen dozajda kullanin. A A TR Yumuatici kullanimi Yumuaticiyi, deterjan çekmecesinin yumuatici bölmesine koyun. Paket üzerinde tavsiye edilen dozajda kullanin. Yumuatici gözündeki (>max<) seviye iaretini amayin. Yumuatici akikanliini kaybetmise, çekmeceye koymadan önce suyla seyreltin. Sivi deterjan kullanimi Üründe sivi deterjan kabi varsa Sivi deterjan kabini "II" nolu göze yerletirdiinizden emin olun. Deterjan üreticisinin dozaj kabini kullanin ve paket üzerindeki talimatlara uyun. Paket üzerinde tavsiye edilen dozajda kullanin. Sivi deterjan akikanliini kaybetmise, deterjan kabina koymadan önce suyla seyreltin. Üründe sivi deterjan kabi yoksa Ön yikamali bir programda, ön yikama için sivi deterjan kullanmayin. Deterjan üreticisinin dozaj kabini kullanin ve paket üzerindeki talimatlara uyun. Sivi deterjan, Geç Balatma fonksiyonu kullanildiinda çamairlarinizin üzerinde leke birakir. Geç Balatma özelliini kullanacaksaniz sivi deterjan kullanmayin. Jel ve tablet deterjan kullanimi Tablet, jel vb. deterjanlari kullanirken deterjan paketinin üzerindeki üretici talimatlarini dikkatle okuyun ve dozaj deerlerine uyun. Paket üzerinde herhangi bir talimat yoksa aaida belirtilenleri uygulayin. Jel deterjan akikan kivamindaysa ve makinenizde özel bir sivi deterjan kabi yoksa, jel deterjani ilk su alma sirasinda ana yikama deterjan gözüne koyun. Makinenizde sivi deterjan kabi varsa, programi balatmadan önce deterjani bu kaba doldurun. Jel deterjan akikan kivaminda deilse veya kapsüllü sivi tablet eklindeyse yikama öncesinde dorudan kazanin içine koyun. Tablet deterjanlari ana yikama gözüne ("II" no'lu göz) veya yikama öncesinde dorudan kazanin içine koyun. Tablet deterjanlar, deterjan gözünde kalinti birakabilir. Böyle bir durumla karilairsaniz sonraki yikamalarda tablet deterjani kazanin alt tarafina gelecek ekilde çamairin arasina yerletirin. Tablet veya jel deterjani ön yikama fonksiyonunu seçmeden kullanin. Kola kullanimi Sivi kola, toz kola veya kuma boyasini paket üzerindeki talimatlara uyarak yumuatici gözüne koyun. C C 16 TR Bir yikama programinda, ayni anda yumuatici ve kola kullanmayin. Kola kullandiktan sonra makinenin içini nemli ve temiz bir bezle silin. Çamair suyu ve aartici kullanimi Çamair suyunu, ön yikamali bir program seçerek ön yikamanin balangicinda ekleyin. Ön yikama gözüne deterjan koymayin. Alternatif bir uygulama olarak çamair suyunu, ilave durulamali bir program seçip, makine, birinci durulama adiminda deterjan gözünden su alirken ekleyin. Çamair suyuyla deterjani karitirarak kullanmayin. Çamair suyu, deri tahriine neden olacai için az miktarda (1 / 2 çay bardai - yaklaik 50 ml) kullanin ve çamairlari iyi bir ekilde durulayin. Çamair suyunu, çamairlarin üzerine dökmeyin ve renkli çamairlarda kullanmayin. Oksijen bazli aartici kullanirken paket üzerindeki talimatlara uyun ve düük sicaklikta yikayan bir program seçin.

7 Oksijen bazli aartici deterjanla birlikte kullanilabilir, fakat deterjanla ayni kivamda deilse, önce deterjan çekmecesindeki "II" nolu göze deterjani koyun ve makinenin su alirken deterjani akitmasini bekleyin. Makine su almaya devam ederken ayni göze aarticiyi ekleyin. Kireç çözücü kullanimi Gerektiinde, sadece çamair makineleri için üretilmi kireç çözücü kullanin. Paket üzerindeki talimatlara mutlaka uyun. 17 TR 5 Ürünün çalitirilmasi Kontrol paneli Program Seçim dümesi (En üsteki pozisyon Açma / Kapama) 2 - Ekran 3 - Geç Balatma tuu 4 - Program Takip göstergesi 5 - Bala / Bekle tuu 6 - Yardimci fonksiyon tulari 7 - Sikma Devri Ayar tuu 8 - Sicaklik Ayar tuu Makineyi hazirlama 1. Hortumlarin sikica balandiindan emin olun. 2. Makinenin fiini takin. 3. Musluu tamamen açin. 4. Çamairlari makinenin içine yerletirin. 5. Deterjan ve yumuatici koyun. 90 C Çok kirli beyaz pamuklular ve ketenler. (sehpa örtüsü, masa örtüsü, havlu, çaraf vb.) Normal kirli, renkli, solmaz keten, pamuklu ya da sentetik çamairlar (gömlek, gecelik, pijama vb.) ve hafif kirli beyaz keten çamairlar (iç çamairi vb.) Narin çamairlar (tül perde vb.), sentetikler ve yünlüler de dahil olmak üzere kariik çamairlar. 60 C Program seçimi 1. "Program ve tüketim tablosu"na ve aaidaki sicaklik tablosuna bakarak çamairlarin cinsine, miktarina, kir derecesine uygun programi belirleyin C30 CSouk TR 2. Program Seçim dümesini kullanarak istediiniz programi seçin. Programlar, kuma cinsine uygun en yüksek sikma devriyle sinirlandirilmitir. Kullanacainiz programi seçerken daima kuma cinsi, renk, kirlilik derecesi ve izin verilen su sicakliini dikkate alin. Her zaman uygun olan en düük sicaklik derecesini seçin. Daha yüksek sicaklik, daha yüksek elektrik tüketimi anlamina gelir. Ayrintili program bilgileri için bkz. "Program ve tüketim tablosu". C C C C uygun sicaklii seçin. Yünlüler için uygun bir deterjan kullanin. lave programlar Makinede, özel durumlar için ilave programlar bulunmaktadir. lave programlar makinenin modeline göre farklilik gösterir. Pamuklu Eko Bu programi, tasarruf salamak amaciyla, pamuklu programinda yikanabilen çamairlarinizi daha uzun sürede, çok iyi bir performansla yikamak için kullanin. Pamuklu Eko programi, dier pamuklu programlarina göre daha az enerji tüketir. Bebek Bu programi, bebek giysileri ve alerjisi olan kiilerin giysileri için kullanin. Daha uzun isitma süresi ve ilave bir durulama sayesinde yüksek hijyen salanir. Elde Yikama Makinede yikanamaz etiketi olan ve elde yikanmasi önerilen yünlü / hassas çamairlarinizi yikamak için bu programi kullanin. Çok yumuak yikama hareketiyle çamairlarinizi yipratmadan yikar. Express Bu programi, çok az kirli ve lekesiz pamuklu çamairlari kisa sürede yikamak için kullanabilirsiniz. Express 14 Bu programi, çok az kirli olan az miktarda pamuklu çamairlari kisa sürede yikamak için kullanin. C C Ana programlar Kuma cinsine bali olarak aaidaki ana programlari kullanin. Pamuklu Pamuklu çamairlarinizi (çaraf, nevresim takimi, havlu, bornoz, iç çamairi vb.) yikamak için bu programi kullanin. Çamairlariniz, youn yikama hareketiyle yikanir ve yikama süresi uzundur. Sentetik Sentetik çamairlarinizi (gömlek, bluz, sentetik / pamuklu kariimi vb.) yikamak için bu programi kullanin. Pamuklu programina göre daha hafif yikama hareketiyle ve daha kisa sürede yikama yapar. Perde ve tüller için, ön yikama ve kiriik azaltma fonksiyonlari seçilmi olarak Sentetik 40 C programini kullanmaniz önerilir. Delikli yapilari nedeniyle çok köpürdüünden tülleri, ana yikama gözüne az miktarda deterjan koyarak yikayin. Ön yikama gözüne deterjan koymayin. Yünlü Yünlü çamairlarinizi yikamak için bu programi kullanin. Çamairinizin etiketine 19 Mix 40 Bu programi, pamuklu ve sentetik çamairlarinizi ayirmaya gerek duymadan bir arada yikamak için kullanin. TR Özel programlar Özel uygulamalar için aaidaki programlardan herhangi birini seçin. Durulama Bu programi, durulamayi ya da kolalamayi ayri yapmak istediinizde kullanin. Pompa+Sikma Bu programi, çamairlariniza ilave sikma ilemi uygulamak veya makinenin içindeki suyu tahliye etmek için kullanin. Bu programi seçmeden önce, istediiniz sikma devrini seçip, Bala / Bekle tuuna basin. Makine, önce içerisindeki suyu tahliye eder. Ardindan, ayarlanmi olan sikma devriyle çamairlari sikarak çikan suyu tahliye eder. Çamairlarinizi siktirmadan, sadece suyu tahliye etmek istiyorsaniz, Pompa+Sikma programini seçtikten sonra, Sikma Devri Ayar tuu yardimiyla, Sikma Yok fonksiyonunu seçin ve Bala / Bekle tuuna basin. Narin çamairlar için düük sikma devirlerini kullanin. ürünün modeline bali olarak "Suda Birakma" ve "Sikma Yok" seçenekleri görünür. Bu seçeneklerin açiklamalari için "Yardimci fonksiyon seçimi" bölümüne bakin. Program sikma adimina gelmediyse, makineyi bekleme durumuna almadan devri deitirebilirsiniz. C C Sicaklik seçimi Yeni bir program seçildiinde, sicaklik göstergesinde seçilen programin maksimum sicaklik deeri görünür. Sicaklii azaltmak için, Sicaklik Ayar tuuna basin. Sicaklik kademelerle azalir. Program isitma adimina gelmediyse, makineyi bekleme durumuna almadan sicaklii deitirebilirsiniz. C Devir seçimi Yeni bir program seçildiinde, sikma devri göstergesinde seçilen programin tavsiye edilen sikma devri görünür. Sikma devrini azaltmak için, Sikma Devri Ayar tuuna basin. Sikma devri kademelerle azalir. Daha sonra ekranda, 20 TR Program ve tüketim tablosu TR 1 Enerji Tüketimi (kwh) Ön Yikama Hizli Yikama lave durulama Kiriik azaltma Suda birakma Suda Bastirma lave Su Azami yük (kg) Su tüketimi (lt) Program Pamuklu Pamuklu Pamuklu Express 14 Express Express Express Bebek Elde Yikama Yünlü Mix 40 Sentetik Sentetik

8 * Max Devir*** Seçilebilir Sicaklik Aralii C souk - 90 souk - 90 souk souk - 30 souk - 90 souk - 90 souk souk - 30 souk - 40 souk - 40 souk - 60 souk - 60 Pamuklu Eko 60** : Seçilebilir * : Otomatik olarak seçilir, iptal edilemez. ** : Enerji Etiketi programi (EN 60456) *** : Makinenin maksimum sikma devri daha düükse, maksimum sikma devrine kadar seçim yapilabilir. - : Azami yük için program açiklamasina bakin. Su ve enerji tüketimi; su basinci, sertlii ve sicakliina, çevre sicakliina, çamair cinsi ve miktarina, yardimci fonksiyon seçimine, sikma devrine ve ebeke voltajindaki deiimlere bali olarak yukaridaki tablodan farklilik fonksiyonlar birlikte uygun olmayan yardimci fonksiyon seçilemez. devam eder ve su tahliye edilerek program devam eder. Su tahliye edilerek çamairlar sikilir ve program balatma süresi, bir saatlik adimlarla artirilabilir. Geç Balatma ayari yaptiinizda sivi deterjan kullanmayin! Çamairlarda leke kalmasi riski vardir. Geç Balatma tuuna basarak istediiniz süreyi ayarlayin. 4. Bala / Bekle tuuna balatma süresi geri sembolü kaybolur ve seçilen program Balatma tuuna basin. Tua her basita süre 1 saatlik adimlarla artacaktir. balatma süresini sifira ayarlayin veya Program Seçim dümesini herhangi bir programa çevirin. Bu ekilde Geç Balatma fonksiyonu iptal olur. Bitti / ptal gösterge iii sürekli yanip söner. 2. Daha sonra, tekrar çalitirmak istediiniz programi seçin. 3. Bala / Bekle tuuna basarak programi balatin. Programin balatilmasi 1. Programi balatmak için Bala / Bekle tuuna basin. 2. Programin baladiini belirten program takip iii yanar. Program seçimi sirasinda 1 dakika içinde herhangi bir program balatilmazsa veya herhangi bir tua basilmazsa makine bekleme durumuna geçer ve sicaklik, devir, yükleme kapai gösterge iiklarinin parlaklii azalir. Dier gösterge iiklari ve göstergeler söner. Program Seçim dümesinin çevrilmesi veya herhangi bir tua basilmasiyla birlikte gösterge iiklari ve göstergeler tekrar yanar. C C Çocuk kilidi Çocuk kilidi özelliiyle, çocuklarin makineyle oynamasini önleyebilirsiniz. Bu sayede, devam eden bir programda deiiklik yapilmasini engelleyebilirsiniz. Çocuk kilidi devredeyken Program Seçim dümesi çevrilirse, ekranda "Con" ibaresi görünür. Çocuk kilidi, programlarda ve seçilen sicaklik, devir ve yardimci fonksiyonlarda deiiklik C 23 TR yapmaya izin vermez. Çocuk kilidi devredeyken Program Seçim dümesiyle baka bir program seçilse bile, daha önce seçilmi olan program çalimaya devam eder. Çocuk kilidini etkinletirmek için: 1. ve 2. Yardimci Fonksiyon tularina 3 saniye basin. 3 saniye basili tutma sirasinda 1. ve 2. Yardimci Fonksiyon tulari üzerindeki iiklar yanip sönerken, ekranda sirasiyla C03, C02, C01 ibareleri görünür. Ardindan ekranda çocuk kilidinin aktif hale geldiini gösteren "Con" ibaresi görünür. Makine, çocuk kilidindeyken herhangi bir tua basildiinda veya Program Seçim dümesi çevrildiinde de ekranda ayni ibare görünür. Çocuk kilidini devreden çikarmak için, kullanilmasi gereken 1. ve 2. Yardimci Fonksiyon tularinin iiklari 3 kez yanip söner. Çocuk kilidini devreden çikarmak için: Herhangi bir program çaliirken 1. ve 2. Yardimci Fonksiyon tularina 3 saniye basin. 3 saniye basili tutma sirasinda 1. ve 2. Yardimci Fonksiyon tulari üzerindeki iiklar yanip sönerken, ekranda sirasiyla C03, C02, C01 ibareleri görünür. Ardindan ekranda, çocuk kilidinin devre dii kaldiini gösteren "COF" ibaresi görünür. Yukaridaki yönteme ek olarak çocuk kilidini devreden çikarmak için, herhangi bir program çalimiyorken, Program Seçim dümesini Açma / Kapama konumuna getirip baka bir program seçin. Elektrik kesintilerinde veya makinenin fii prizden çikarildiinda çocuk kilidi devreden çikmaz. C ilgili gösterge iii yanar ve tamamlanan adimin iii söner. Program çaliirken, program akiini durdurmadan, yardimci fonksiyon, devir ve sicaklik ayarlarini deitirebilirsiniz. Bunu yapabilmeniz için yapacainiz deiikliin çalimakta olan program adimindan sonraki bir adimda olmasi gerekir. Deiiklik uygun deilse ilgili iiklar 3 kez yanip söner. Eer makine sikma adimina geçmiyorsa, Suda Birakma fonksiyonu etkin olabilir ya da makinedeki çamairlarin dengesiz dailimi nedeniyle, otomatik dengesiz yük algilama sistemi devreye girmi olabilir. C Yükleme kapai kilidi Makinenin yükleme kapainda, su seviyesinin uygun olmadii durumlarda kapain açilmasini önleyen bir kilit sistemi bulunmaktadir. Makine bekleme durumuna alindiinda yükleme kapai iii yanip sönmeye balar. Makine, içindeki su seviyesini "Yardimci fonksiyon seçimi". Ayrica devir ve sicaklik ayarlarini da deitirebilirsiniz. eklenmesi ve çikarilmasi 1. Bala / Bekle tuuna basarak makineyi bekleme durumuna Yükleme kapai açilabilir duruma gelene kadar bekleyin. Yükleme kapaini kapayin. 5. Gerekirse yardimci fonksiyon, sicaklik ve devir ayarlarindaki deiiklikleri yapin. 6. Bala / Bekle tuuna basarak makineyi çalitirin. Program adimina ve makine içinde su olup olmadiina bakilmaksizin Pompa fonksiyonu 1-2 dakika çaliir. Bu süre sonunda makine yeni seçilen programin ilk adimindan itibaren çalimaya hazir hale gelir.

9 Programin iptal edildii adima bali olarak, yeni seçtiiniz program için tekrar deterjan ve yumuatici koymaniz gerekebilir. C Program sonu Program sona erdiinde ekranda "End" yazisi belirir. 1. Yükleme kapai iii sabit bir ekilde yanana kadar bekleyin. 2. Makineyi kapamak için Açma / Kapama tuuna basin. 3. Çamairlarinizi çikartip yükleme kapaini kapatin. Makine bir sonraki çalimaya hazir hale gelir. Standby modu Makine yaklaik 4 dakika yikama yapmadiinda enerji tasarrufu salamak amaciyla Standby moduna geçer. Bu moddayken gereksiz olan gösterge iiklari ve göstergeler söner. Böylece maksimum enerji tasarrufu salanir. Standby modundan çikmak için, Program Seçim dümesini çevirin ya da herhangi bir tua basin. C Programin iptal edilmesi Programi iptal etmek için Program Seçim dümesini çevirerek baka bir program seçin. Bir önceki program iptal olur. Bitti / ptal iii, sürekli yanip sönerek programin iptal edildiini bildirir. 25 TR 6 Bakim ve temizlik Temizleme programi yoksa lave Su veya lave Durulama yardimci fonksiyonunu da seçerek Pamuklu-90 programini kullanin. Programi balatmadan önce ana yikama deterjan gözüne (II no'lu göz) 1 çay bardai (maks. 100 gr) toz kireç önleyici koyun. Kireç önleyici tablet eklinde ise II no'lu göze bir adet tablet koyun. Program bittikten sonra körüün içini temiz bir bezle kurulayin. Kazan temizleme ilemini 2 ayda bir tekrarlayin. Çamair makinelerine uygun bir kireç önleyici kullanin. Her yikamadan sonra kazanin içinde yabanci cisim kalmadiindan emin olun. Düzenli araliklarla temizlenmesi halinde ürünün kullanim ömrü uzar ve sik karilailan sorunlar azalir. Deterjan çekmecesinin temizlenmesi Deterjan çekmecesini, zamanla içinde toz deterjan birikmesini önlemek için, aaida belirtildii gibi düzenli araliklarla (4-5 yikamada bir) temizleyin: C C 1. Yumuatici gözündeki sifonun iaretli noktasina bastirarak, deterjan çekmecesini kendinize doru çekip çikarin. Yumuatici bölmesinde normalden daha çok su ve yumuatici kariimi kalmaya balarsa sifon temizlii de yapilmalidir. 2. Çekmeceyi ve sifonu lavaboda, bol ilik suyla yikayin. Çekmecedeki kalintilarin cildinize temasini önlemek için, temizlii eldiven ya da uygun bir firçayla yapin. 3. Temizledikten sonra sifonun yerine iyice oturduundan emin olarak çekmeceyi geri takin. C ekilde gösterilen körükteki delikler tikali ise kürdan yardimiyla delikleri açin. Kazanin içinde, metal cisimler yüzünden pas lekeleri oluabilir. Kazan yüzeyindeki lekeleri, paslanmaz çelik temizlik maddeleriyle temizleyin. Kesinlikle çelik yünü ya da bulaik teli kullanmayin. C Yükleme kapai ve kazanin temizlenmesi Yumuatici, deterjan ve kir artiklari zamanla makinenizde birikerek koku ve yikama ikayetlerine neden olabilir. Bunu önlemek için Kazan Temizleme programini kullanin. Makinenizde Kazan 26 Gövde ve kontrol panelinin temizlenmesi Gerektiinde makinenin gövdesini sabunlu su ya da aindirici olmayan krem deterjanlarla silin ve yumuak bir bezle kurulayin. TR Kontrol panelini temizlemek için yalnizca yumuak ve nemli bir bez kullanin. Kesinlikle bulaik süngeri ya da ovalama malzemeleri kullanmayin. Bunlar boyali ve plastik yüzeylere zarar verir. A Su giri filtrelerinin temizlenmesi Makinenin arkasindaki su giri musluklarinin ucunda ve su giri hortumlarinin muslua takildii uçlarda birer adet filtre vardir. Bu filtreler, ebeke suyundaki yabanci maddelerin ve pisliklerin makineye girmesini engeller. Filtrelerin kirlendikçe temizlenmesi gerekir. 1. Musluklari kapayin. 2. Su girii hortumlarinin somunlarini söküp, su girii vanalarindaki filtrelerin üzerindeki tortulari uygun bir firçayla temizleyin. Filtreler çok kirliyse penseyle yerinden çikarip temizleyin. 3. Su girii hortumlarinin düz ucunda bulunan filtreleri contasiyla birlikte yerinden çikarip musluk altinda iyice temizleyin. 4. Conta ve filtreleri dikkatlice tekrar yerine takarak hortum somunlarini elinizle sikin. bozuk para, kuma lifi gibi kati maddelerin pompa pervanesine takilmasini engeller. Böylece atik su sorunsuz bir ekilde tahliye olur ve pompanin kullanim ömrü uzar. Makine suyu tahliye etmiyorsa, pompa filtresi tikanmi olabilir. Filtrenin, her tikandiinda ya da 3 ayda bir temizlenmesi gerekir. Pompa filtresini temizlemek için önce suyun tahliye edilmesi gerekmektedir. Ayrica, makineyi taimadan önce (örnein baka bir eve tainirken) ve suyun donma tehlikesi söz konusu olduunda da suyun tamamen tahliye edilmesi gerekebilir. Pompa filtresinin içinde kalan yabanci cisimler makinenize zarar verebilir ya da ses problemine neden olabilir. Kirlenen filtrenin temizlenmesi ve suyun tahliye edilmesi için: 1. Makinenin fiini çekerek elektrii kesin. Makinenin içindeki suyun sicaklii 90 ºC'ye kadar çikabilir. Yanma tehlikesinden kaçinmak için filtre temizlii makinedeki su souduktan sonra yapilmalidir. 2. Filtre kapaini açin. Filtre kapai iki parça ise, kapain üzerindeki tirnai aaiya doru bastirip, parçayi kendinize doru çekin. A A Kalan suyun tahliye edilmesi ve pompa filtresinin temizlenmesi Makinede bulunan filtre sistemi, yikama suyunun tahliyesi sirasinda, düme, 27 Filtre kapai tek parça ise, kapai üst iki yanindan çekerek açin. TR C Filtre kapaini, üstündeki araliktan ince plastik uçlu bir aletle aaiya doru hafifçe iterek de çikarabilirsiniz. Kapai çikarmak için metal uçlu aletler kullanmayin. 3. Bazi ürünlerimizde acil su tahliye hortumu bulunmakta bazilarinda bulunmamaktadir. Suyu tahliye etmek için aaidaki ilemleri uygulayin. Üründe acil su tahliye hortumu bulunuyorsa suyu tahliye etmek için: a. Acil su tahliye hortumunu yuvasindan çekin. b. Hortumun ucunu geni bir kaba yerletirin. Hortumun ucundaki tipayi çekip çikararak suyu kaba boaltin. Kap dolduunda, hortumun azini tipayi takarak kapayin. Kabi boalttiktan sonra yukaridaki ilemleri tekrarlayarak makinedeki suyu tamamen boaltin. c. Su tahliyesi bitince, azini tekrar tipayla kapayarak, hortumu yerine sabitleyin. d. Pompa filtresini çevirerek çikarin. Üründe acil su tahliye hortumu bulunmuyorsa suyu tahliye etmek için: a. Filtreden akacak suyu doldurmak için filtrenin önüne geni bir kap yerletirin.

10 b. Pompa filtresini su akmaya balayincaya kadar (saat yönünün tersine) çevirerek gevetin. Akan suyu, filtrenin önüne yerletirdiiniz kaba doldurun. Etrafa dökülebilecek suyu temizlemek için yaninizda bir bez bulundurun. c. Makinedeki su bittiinde pompa filtresini çevirerek tamamen çikarin. 4. Filtre içindeki kalintilari ve ayrica varsa pervane bölgesindeki lifleri temizleyin. 5. Filtreyi yerine takin. Ürün sujeti özelliine sahipse filtreyi, pompa içindeki yuvasina takin. Filtreyi yerine takarken kesinlikle zorlamayin. Filtreyi yerine tam olarak oturtun. Aksi takdirde filtre kapaindan su sizintisi olabilir. 6. Filtre kapaini, kapak iki parçali ise, tirnain bulunduu yerden bastirarak kapayin. Tek parçaysa, önce alt taraftaki tirnaklari yerine oturtup, sonra üst tarafini bastirarak kapayin. A 28 TR 7 Sorun giderme Program balatilamiyor veya program seçimi yapilamiyor. Altyapi kaynakli problemler (ebeke voltaji, su basinci vb.) nedeniyle makine kendini korumaya almi olabilir. >>> Bala / Bekle / ptal tuuna 3 saniye süreyle basarak makineyi fabrika ayarlarina getirin. (Bkz. "Programin iptal edilmesi") Makinenin içinde su var. Üretim sirasinda kalite kontrol ilemleri nedeniyle makinede bir miktar su kalmi olabilir. >>> Bu ariza deildir, suyun makineye zarari yoktur. Makinenin altindan su geliyor. Hortumlarda ya da pompa filtresinde problem olabilir. >>> Su girii hortumlarinin contalarini yerlerine iyice yerletirin. Hortumu muslua sikica takin. Pompa filtresi tamamen kapanmami olabilir. >>> Pompa filtresinin tamamen kapali olduundan emin olun. Makine su almiyor. Musluk kapali olabilir. >>> Su girii musluklarini açin. Su girii hortumu bükülmü olabilir. >>> Su girii hortumunu düzeltin. Su girii filtresi tikali olabilir. >>> Su girii filtresini temizleyin. Yükleme kapai kapanmami olabilir. >>> Yükleme kapaini kapayin. Makine su tahliye etmiyor. Su gideri hortumu tikanmi veya kivrilmi olabilir. >>> Hortumu temizleyin veya düzeltin. Pompa filtresi tikanmi olabilir. >>> Pompa filtresini temizleyin. Makine titreim veya ses yapiyor. Makine dengesiz duruyor olabilir. >>> Ayaklarini ayarlayarak makineyi dengeleyin. Pompa filtresine sert bir cisim kaçmi olabilir. >>> Pompa filtresini temizleyin. Nakliye emniyet civatalari çikarilmami olabilir. >>> Nakliye emniyet civatalarini çikarin. Makinedeki çamair miktari az olabilir. >>> Makineye daha çok çamair yükleyin. Makineye airi miktarda çamair konmu olabilir. >>> Makinenin içindeki çamairlarin bir kismini çikarin ya da çamairlari elinizle düzelterek makinenin içine eit bir ekilde daitin. Makine sert bir yüzeye dayaniyor olabilir. >>> Makinenin herhangi bir yere dayanmadiindan emin olun. Makine, program baladiktan bir süre sonra durdu. Voltaj düüklüü nedeniyle makine bir süre durmu olabilir. >>> Voltaj normal seviyeye geldiinde makine çalimaya kaldii yerden devam eder. 29 TR Makine aldii suyu dorudan tahliye ediyor. Tahliye hortumu yeterli yükseklikte olmayabilir. >>> Tahliye hortumunu kullanim kilavuzunda anlatildii gibi balayin. Yikama sirasinda makinede su görünmüyor. C Su makinenin görünmeyen bölümündedir. Bu bir ariza deildir. Yükleme kapai açilmiyor. Makinedeki su seviyesinden dolayi kapak kilidi devrededir. >>> Pompa ya da Sikma programini çalitirarak suyu tahliye edin. Makine suyu isitiyor ya da sikma adiminda olabilir. >>> Programin bitmesini bekleyin. Kapak kilidi devrededir. Kapak kilidi program bittikten birkaç dakika sonra devreden çikar. >>> Kapak kilidinin devreden çikmasi için birkaç dakika bekleyin. Yikama, kilavuzda belirtilenden daha uzun sürüyor. Su basinci düük olabilir. >>> Makine, gelen su miktarinin azalmasi nedeniyle yikama kalitesinin dümesini önlemek için yeterli suyu alincaya kadar bekler. Bu nedenle yikama süresi uzar. Voltaj düük olabilir. >>> Voltaj düük olduunda yikama kalitesinin dümemesi için yikama süresi uzatilir. Su girii sicaklii düük olabilir. >>> Souk mevsimlerde suyun isitilmasi için gereken süre uzar. Ayrica, yikama kalitesinin dümemesi için de yikama süresi uzatilir. Durulama sayisi ve / veya durulama suyu miktari artmi olabilir. >>> Makine, daha iyi durulama yapmasi gerektiinde durulama suyu miktarini artirir ve gerekirse bir durulama adimi daha ekler. Fazla deterjan kullanilmasi nedeniyle airi köpük olumu ve otomatik köpük sönümleme sistemi devreye girmi olabilir. >>> Önerilen miktarda deterjan kullanin. Çamairlar makine içinde iyi dailmadii zaman, makine, kendisine ve çevresine zarar vermemek için sikma adimina geçmez. Çamairlari düzeltip tekrar sikma yaptirin. C 30 TR Program süresi geri saymiyor. (Ekranli modellerde) Su alirken zamanlayici durabilir. >>> Makine, yeterince su alincaya kadar süre göstergesi geri saymaz. Alinan su miktari azaldiinda yikama kalitesinin dümemesi için makine, suyunu tamamlayana kadar bekler. Süre göstergesi daha sonra geri saymaya devam eder. Isitma adiminda zamanlayici durabilir. >>> Makine, seçili sicaklia ulaana kadar süre göstergesi geri saymaz. Sikma adiminda zamanlayici durabilir. >>> Makinenin içindeki çamairlarin dengesiz dailmi olmasi nedeniyle otomatik dengesiz yük algilama sistemi devreye girmi olabilir. Çamairlar makine içinde iyi dailmadii zaman, makine, kendisine ve çevresine zarar vermemek için sikma adimina geçmez. Çamairlari düzeltip tekrar sikma yaptirin. Program süresi geri saymiyor. Çamair, makinede dengesizlik yaratmi olabilir. >>> Makinenin içindeki çamairlarin dengesiz dailmi olmasi nedeniyle, otomatik dengesiz yük algilama sistemi devreye girmi olabilir. Çamairlar makine içinde iyi dailmadii zaman, makine, kendisine ve çevresine zarar vermemek için sikma adimina geçmez. Çamairlari düzeltip tekrar sikma yaptirin. Makine sikma adimina geçmiyor Çamair, makinede dengesizlik yaratmi olabilir.

11 >>> Makinenin içindeki çamairlarin dengesiz dailmi olmasi nedeniyle, otomatik dengesiz yük algilama sistemi devreye girmi olabilir. Çamairlar makine içinde iyi dailmadii zaman, makine, kendisine ve çevresine zarar vermemek için sikma adimina geçmez. Çamairlari düzeltip tekrar sikma yaptirin. Makine içindeki su tahliye edilemedii için sikma yapmami olabilir. >>> Filtre ve tahliye hortumunu kontrol edin. Fazla deterjan kullanilmasi nedeniyle airi köpük olumu ve otomatik köpük sönümleme sistemi devreye girmi olabilir. >>> Önerilen miktarda deterjan kullanin. C C C 31 TR Yikama performansi kötü: Grileme var. Uzun süre, yetersiz miktarda deterjan kullanilmi olabilir. >>> Su sertliine ve çamaira göre önerilen miktarda deterjan kullanin. Uzun süre, düük isida yikama yapilmi olabilir. >>> Yikanan kumaa uygun sicaklii seçin. Sert sularda, yeterli deterjan kullanilmami olabilir. >>> Su sertse, yeterli miktarda deterjan kullanilmamasi çamair üzerindeki kirin çamaira yapimasina ve çamairda zamanla grilemeye neden olur. Grileme olutuktan sonra gidermek zordur. Su sertliine ve çamaira göre önerilen miktarda deterjan kullanin. Çok miktarda deterjan kullanilmi olabilir. >>> Su sertliine ve çamaira göre önerilen miktarda deterjan kullanin. Düzenli kazan temizlii uygulanmami olabilir. >>> Kazani düzenli olarak temizleyin. Bu ilem için bkz. "Yükleme kapai ve kazanin temizlenmesi". Yikama performansi kötü: Lekeler çikmadi veya çamailar beyazlamadi. Yeterli miktarda deterjan kullanilmami olabilir. >>> Çamaira uygun türde ve önerilen miktarda deterjan kullanin. Airi çamair yüklenmi olabilir. >>> Makineyi airi yüklemeyin. "Program ve Tüketim tablosu"nda tavsiye edilen miktarda çamair yükleyin. Yanli program ve sicaklik seçilmi olabilir. >>> Yikanan kumaa uygun olan program ve sicaklii seçin. Hatali deterjan kullanilmi olabilir. >>> Makineye uygun, orijinal deterjan kullanin. Deterjan hatali gözde olabilir. >>> Deterjani doru göze koyun. Çamair suyuyla deterjani birbirine karitirmayin. Düzenli kazan temizlii uygulanmami olabilir. >>> Kazani düzenli olarak temizleyin. Bu ilem için bkz. "Yükleme kapai ve kazanin temizlenmesi". Yikama performansi kötü: Çamairlarda yali lekeler olutu. Düzenli kazan temizlii uygulanmami olabilir. >>> Kazani düzenli olarak temizleyin. Bu ilem için bkz. "Yükleme kapai ve kazanin temizlenmesi". Yikama performansi kötü: Çamairlar kötü kokuyor. Devamli düük sicaklikta ve / veya kisa programlarda yikama nedeniyle, kazanda koku ve bakteri tabakalari oluabilir. >>> Deterjan çekmecesini ve makinenin kapaini her yikamadan sonra aralik birakin. Böylece içerde bakteriler için elverili, nemli bir ortam olumami olur. Düzenli kazan temizlii uygulanmami olabilir. >>> Kazani düzenli olarak temizleyin. Bu ilem için bkz. "Yükleme kapai ve kazanin temizlenmesi". 32 TR Çamairlarin rengi soldu. Airi miktarda çamair yüklenmi olabilir. >>> Makineyi airi yüklemeyin. Kullanilan deterjan nemlenmi olabilir. >>> Deterjanlari nemsiz bir ortamda, kapali olarak saklayin ve airi sicaa maruz birakmayin. Yüksek bir sicaklik derecesi seçilmi olabilir. >>> Çamairlarin türüne ve kirine uygun bir program ve sicaklik seçin. Düzenli kazan temizlii uygulanmami olabilir. >>> Kazani düzenli olarak temizleyin. Bu ilem için bkz. "Yükleme kapai ve kazanin temizlenmesi". yi durulamiyor. Kullanilan deterjanin miktari, markasi veya saklama koullari uygun deildir. >>> Çamair makinesine ve çamairlariniza uygun bir deterjan kullanin. Deterjanlari nemsiz bir ortamda, kapali olarak saklayin ve airi sicaa maruz birakmayin. Deterjan yanli göze konmu olabilir. >>> Ön Yikama seçilmedii halde ön yikama gözüne deterjan konursa, makine bu deterjani durulama ya da yumuatici adiminda alabilir. Deterjani doru göze koyun. Pompa filtresi tikali olabilir. >>> Filtreyi kontrol edin. Tahliye hortumu kivrilmi olabilir. >>> Tahliye hortumunu kontrol edin. Çamairlar yikandiktan sonra sertleti. Yeterli miktarda deterjan kullanilmami olabilir. >>> Su sertliine uygun miktarda deterjan kullanilmamasi, zamanla çamairlarin sertlemesine neden olur. Su sertliine uygun miktarda deterjan kullanin. Deterjan yanli göze konmu olabilir. >>> Ön Yikama seçilmedii halde ön yikama gözüne deterjan konursa, makine bu deterjani durulama ya da yumuatici adiminda alabilir. Deterjani doru göze koyun. Deterjanla yumuatici karimi olabilir. >>> Yumuaticiyi deterjanla karitirmayin. Çekmeceyi sicak suyla yikayip temizleyin. Düzenli kazan temizlii uygulanmami olabilir. >>> Kazani düzenli olarak temizleyin. Bu ilem için bkz. "Yükleme kapai ve kazanin temizlenmesi". Çamairlar yumuatici kokmuyor. Deterjan yanli göze konmu olabilir >>> Ön Yikama seçilmedii halde ön yikama gözüne deterjan konursa makine, bu deterjani durulama ya da yumuatici adiminda alabilir. Çekmeceyi sicak suyla yikayip temizleyin. Deterjani doru göze koyun. Deterjanla yumuatici karimi olabilir. >>> Yumuaticiyi deterjanla karitirmayin. Çekmeceyi sicak suyla yikayip temizleyin. Düzenli kazan temizlii uygulanmami olabilir. >>> Kazani düzenli olarak temizleyin. Bu ilem için bkz. "Yükleme kapai ve kazanin temizlenmesi". 33 TR Çekmecede deterjan kalintisi var. Deterjan, çekmece islakken konulmu olabilir. >>> Deterjan koymadan önce çekmeceyi kurulayin. Deterjan nemlenmi olabilir. >>> Deterjanlari nemsiz bir ortamda, kapali olarak saklayin ve airi sicaa maruz birakmayin. Su basinci düük olabilir. >>> Su basincini kontrol edin. Ön yikama suyunu alirken ana yikama gözündeki deterjan islanmi olabilir. Deterjan gözünün deliklerinde tikaniklik olabilir.

12 Powered by TCPDF ( >>> Delikleri kontrol edip tikaniklik varsa temizleyin. Deterjan gözü vanalarinda sorun olabilir. >>> Yetkili Servisi arayin. Deterjanla yumuatici karimi olabilir. >>> Yumuaticiyi deterjanla karitirmayin. Çekmeceyi sicak suyla yikayip temizleyin. Düzenli kazan temizlii uygulanmami olabilir. >>> Kazani düzenli olarak temizleyin. Bu ilem için bkz. "Yükleme kapai ve kazanin temizlenmesi". Çamairlarda deterjan kalintisi var. Airi miktarda çamair yüklenmi olabilir. >>> Makineyi airi yüklemeyin. Yanli program ve sicaklik seçilmi olabilir. >>> Yikanan kumaa uygun program ve sicaklii seçin. Yanli deterjan kullanilmi olabilir. >>> Yikanan kumaa uygun deterjan seçin. Düzenli kazan temizlii uygulanmami olabilir. >>> Kazani düzenli olarak temizleyin. Bu ilem için bkz. "Yükleme kapai ve kazanin temizlenmesi". Makinede çok miktarda köpük oluuyor. Çamair makinesine uygun olmayan deterjanlar kullaniliyor olabilir. >>> Çamair makinesine uygun deterjanlar kullanin. Airi miktarda deterjan kullanilmi olabilir. >>> Yalnizca gerektii kadar deterjan kullanin. Deterjan kötü koullarda saklanmi olabilir. >>> Deterjani nemsiz ortamda, kapali olarak saklayin. Airi sicak ortamlarda saklamayin. Tül gibi delikli çamairlar yapilari nedeniyle çok köpürür. >>> Bu tür çamairlar için az miktarda deterjan kullanin. Yanli göze deterjan konulmu olabilir. >>> Deterjani doru göze koyun. Makine, yumuaticiyi erken aliyor olabilir. >>> Vanalarda veya deterjan çekmecesinde sorun olabilir. Yetkili Servisi arayin. Düzenli kazan temizlii uygulanmami olabilir. >>> Kazani düzenli olarak temizleyin. Bu ilem için bkz. "Yükleme kapai ve kazanin temizlenmesi". 34 TR Deterjan çekmecesinden diari köpük taiyor. Çok fazla detarjan kullanilmi olabilir. >>> 1 çorba kaii yumuatici ile ½ lt suyu karitirip deterjan çekmecesinin ana yikama gözüne boaltin. Makineye "Program ve Tüketim tablosu"nda yer alan program ve azami yüklere uygun miktarda deterjan koyun. Ekstra kimyasal kullandiinizda (leke çikaricilar, çamair suyu vb.), deterjan miktarini azaltin. Program sonunda çamairlar islak kaliyor Fazla deterjan kullanilmasi nedeniyle airi köpük olumu ve otomatik köpük sönümleme sistemi devreye girmi olabilir. >>> Önerilen miktarda deterjan kullanin. Çamairlar makine içinde iyi dailmadii zaman, makine, kendisine ve çevresine zarar vermemek için sikma adimina geçmez. Çamairlari düzeltip tekrar sikma yaptirin. C C A Bu bölümdeki talimatlari uygulamaniza ramen sorunu gideremezseniz ürünü satin aldiiniz bayi ya da Yetkili Servise bavurun. Çalimayan ürünü kendiniz onarmayi asla denemeyin. 8 Tüketici Hizmetleri Deerli Müterimiz, Sizlere iyi ürün vermek kadar, iyi hizmet vermenin de önemine inaniyoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere çok geni kapsamli yeni hizmetler sunmaya devam ediyoruz. Beko hizmet Merkezi haftanin 7 günü 08:00-24:00 saatleri arasinda hizmet vermeye baladi. Dorudan bu numarayi çevirerek Beko Hizmet Merkezine bavurabilir ve arzu ettiiniz hizmeti talep Ürününüzü aldiinizda Garanti belgesini Yetkili Saticiniza onaylattiriniz. 2. Ürününüzü kullanma kilavuzu esaslarina göre kullaniniz. 3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduunda yukaridaki telefon numaralarindan Hizmet Merkezimize bavurunuz. 4. Hizmet için gelen teknisyene "teknisyen kimlik karti"ni sorunuz. Kullanim ömrü: 10 düüklüü veya fazlalii; hatali elektrik tesisati; ürünün etiketinde yazili voltajdan farkli voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arizalar, 4. Yangin ve yildirim dümesi ile meydana gelecek arizalar ve hasarlar. 5.Ürünün kullanma kilavuzlarinda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar. Yukarida belirtilen arizalarin giderilmesi ücret kariliinda yapilir. Ürünün kullanim yerine montaji ve nakliyesi ürün fiyatina dahil deildir. Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluu, tüketicinin mali satin aldii satici, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapildii, ürün üzerindeki orijinal seri numarasi kaldirildii veya tahrif edildii takdirde bu garanti geçersizdir. Ürününüzün CE uygunluk deerlendirmesi Arçelik A.. tesislerinde yapilmitir. Ürününüz Arçelik A,. stanbul tesislerinde üretilmitir. Arçelik A.. Çamair Makinesi letmesi Ankara Asfalti Üzeri Tuzla-stanbul GARANTi BELGESi BEKO Çamair Makinesi'nin, kullanma kilavuzunda gösterildii ekilde kullanilmasi ve BEKO'nun yetkili kildii Servis elemanlari diindaki ahislar tarafindan bakim, onarim veya baka bir nedenle müdahale edilmemi olmasi artiyla, bütün parçalari dahil olmak üzere tamami malzeme, içilik ve üretim hatalarina kari ürünün teslim tarihinden itibaren 3 (ÜÇ) YIL SÜRE LE GARANT EDLMTR. Garanti kapsami içinde gerek malzeme ve içilik, gerekse montaj hatalarindan dolayi arizalanmasi halinde yapilan ilemler için, içilik masrafi, deitirilen parça bedeli ya da baka bir ad altinda hiçbir ücret talep edilmeyecektir. Garanti süresi içinde yapilacak onarimlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir süresi 30 i günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimizin bulunmamasi durumunda Yetkili Saticilarimiza veya Firmamiza bildirildii tarihten itibaren balar. Ürünün arizasinin 15 i günü içerisinde giderilememesi halinde Arçelik A.. ürünün tamiri tamamlanincaya kadar, benzer özelliklere sahip baka bir ürünü, müterinin kullanimina tahsis edecektir. Arizanin giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile deitirilecek parçalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir. Arizanin giderilmesi ürünün bulunduu yerde veya Yetkili Servis atölyelerinde yapilabilir.