Kullanım kılavuzunuz BEKO D E

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki BEKO D E tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: Ayrica makineyle birlikte ilave olarak verilen dier belgeleri de okuyun. Bu kullanma kilavuzunun baka modeller için de geçerli olabileceini unutmayin. Modeller arasindaki farklar kilavuzda açik bir ekilde vurgulanmitir. Semboller ve açiklamalari Kullanma kilavuzunda u semboller yer almaktadir: C Önemli bilgiler veya kullanimla ilgili faydali ipuçlari. A Can ve mal açisindan tehlikeli durumlara kari uyari. B Elektrik gerilimine kari uyari _TR/ Bu ürün, çevreye saygili modern tesislerde EEE Yönetmeliine Uygundur doaya zarar vermeden üretilmitir. ÇNDEKLER 1 Çamair makineniz 4 Genel görünüm...4 Teknik özellikler Yardimci fonksiyonlar...19 Zaman ekrani Programin balatilmasi Program ilerleme durumu Program baladiktan sonra seçimlerin deitirilmesi Makinenin bekleme 2 Uyarilar 6 Genel Güvenlik lk Kullanim. 6 Kullanim amaci...6 Güvenlik talimatlari Çocuk güvenlii...7 Enerji tasarrufu için yapilmasi gerekenler Kurulum 8 Ambalaj takviyesinin çikarilmasi Nakliye emniyetlerinin açilmasi Kurulum için doru yer...8 Ayaklarin ayarlanmasi... 8 Su ebekesine balanmasi....9 Su giderine balanmasi..9 Elektrik balantisi Ambalajin imha edilmesi Eski makineyi elden çikarma.. 10 durumuna alinmasi Çocuk kilidi Programin iptal edilerek bitirilmesi...22 Programin suda bekletme konumunda olmasi...

3 .22 Programin bitmesi.... Yikanacak giysilerin hazirlanmasi Doru yük kapasitesi...11 Yükleme kapai.. 12 Deterjanlar ve yumuaticilar...12 Deterjan çekmecesi Yükleme kapai ve kazan Gövde ve kontrol paneli Giri suyu filtreleri Kalan suyun tahliye edilmesi ve pompa filtresinin temizlenmesi. Ekran sembolleri Makineyi açma Program seçimi..15 lave programlar Özel programlar Sicaklik seçimi...17 Devir seçimi Program ve tüketim tablosu üzerinde bulunan iaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen dier basili dokümanlarda beyan edilen deerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortaminda elde edilen deerlerdir. Bu deerler, ürünün kullanim ve ortam artlarina göre deiebilir 5 TR 2 Uyarilar Lütfen aaidaki bilgileri inceleyin. Bunlara uyulmamasi halinde kiisel yaralanma ya da maddi hasar tehlikesi oluabilir. Her türlü garanti ve güvenilirlik taahhüdü geçersiz hale gelir. ilemleri nedeniyle makinenizde bir miktar su kalmi olabilir. Bunun makinenize hiçbir zarari yoktur. Makinenizde karilatiiniz bazi sorunlar altyapidan kaynaklaniyor olabilir. Yetkili servisi çairmadan önce "Bala/Bekle/ptal" tuuna 3 sn. basarak makinenizdeki programi iptal edin. Makineyi çamair yikamaya hazirlamak için ilk çalitirma ilemini makineye çamair koymadan, deterjanli olarak ve "Pamuklu 90 C" programinda yapin. Makine kurulurken sicak ve souk su musluklarinin doru balandiindan emin olun. Aksi takdirde çamairlariniz yikama sonunda sicak çikabilir ve yipranabilir. Evinizdeki sigortanin akim deeri 16 amperden az ise ehliyetli bir elektrikçiye 16 amperlik bir sigorta balatin. Transformatörlü ya da transformatörsüz kullanimda, topraklama tesisatini ehliyetli bir elektrikçiye yaptirmayi ihmal etmeyin. Makinenin, topraklama yapilmadan kullanilmasi halinde, ortaya çikabilecek zararlardan firmamiz sorumlu olmayacaktir. Makinenizi kullanima hazir duruma getirmek için yetkili servisi çairmadan önce, temiz su tesisatinin ve su giderinin uygun olduundan emin olun. Deilse ehliyetli bir tesisatçi çairarak gerekli düzenlemeyi yaptirin. Bu ürün evde kullanilmak üzere tasarlanmitir. Cihaz yalnizca uygun iarete sahip tekstil ürünlerinin yikanmasi, durulanmasi için kullanilabilir. Yalnizca çamair makinelerine uygun Genel Güvenlik Satin almi olduunuz ürünün kullanim ömrü 10 yildir. Bu, ürünün tanimlandii ekilde çaliabilmesi için gerekli yedek parçalari bulundurma süresidir. Makineniz asla hali kapli zemin üzerine yerletirilmemelidir. Aksi takdirde, makineniz alttan hava alamayacai için elektrikli parçalari airi isinabilir. Bu durum ise makinenizin arizalanmasina neden olabilir. Makinenin elektrik kablosu/fii bozulduunda mutlaka yetkili servisi çairin. Su giri hortumlarinin eski olmamasina dikkat edin. Eskimi/ kullanilmi su giri hortumlarinizi tekrar kullanmayin. Çamairlarinizda leke kalmasina sebep olabilir. stenmeyen su sizintilarini önlemek ve makinenin su alma ve boaltma ilemlerini salikli bir ekilde yapmasini salamak için tahliye hortumunu yerinden çikmayacak ekilde gidere sabitleyin. Su giri ve tahliye hortumlarinin, ürünün montajindan ya da temizlenmesinden sonra yerine itilmesi sirasinda katlanmamasi, sikimamasi ve kirilmamasi son derece önemlidir.

4 Makineniz elektrik kesilip geldiinde çalimaya devam edecek ekilde tasarlanmitir. "Açma/Kapatma" tuuna basarak programi iptal edemezsiniz. Elektrik geldiinde makine kaldii yerden programa devam edecektir. Programi iptal etmek için "Bala/Bekle/ptal" tuuna 3 sn. basin. (bkz. Program ptali) Üretim esnasinda kalite kontrol 6 lk Kullanim Kullanim amaci TR deterjanlar, yumuaticilar ve katki maddeleri kullanilabilir. Tekstil ürünlerinde, yazili bakim talimatlarini ve çamair makinesi deterjani üreten firma tarafindan verilmi bilgileri uygulayin. Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir insanin gözetiminde olmadikça veya bu insan tarafindan cihaz kullanimi ile ilgili eitim verilmedikçe, fiziksel, duyusal, zihinsel engelli veya tecrübe ve bilgi eksii olan insanlarin (çocuklar dahil), kullanimi için tasarlanmamitir. Bu cihaz uygun kapasitedeki bir sigorta tarafindan korunan toprakli bir prize balanmalidir.

5 Su ebekesi ve gider hortumu daima güvenli bir biçimde sabitlenmi ve hasarsiz durumda olmalidir. Makinenizi çalitirmadan önce gider hortumunu lavabo ya da küvete sikica sabitleyin. Yüksek yikama sicakliklarina bali halanma tehlikesi oluabilir! Makinede hala su varken kesinlikle yükleme kapaini açmayin ya da filtreyi sökmeyin. Aksi takdirde su basmasi ve sicak su yüzünden muhtemel yaralanma tehlikesi ortaya çikar. Kilitli yükleme kapaini kuvvet uygulayarak kesinlikle açmayin! Yikama bittikten birkaç dakika sonra kapak açilabilir duruma gelecektir. Makine kullanimda deil ise fiini çekin. Makinenizi su hortumu ile kesinlikle yikamayin! Elektrik çarpabilir! Temizlemeden önce fii prizden çekerek daima elektrik balantisini kesin. Fie islak ellerle kesinlikle dokunmayin. Fii çekmek için kesinlikle kablodan tutmayin, her zaman yalnizca fii tutarak çekin. Elektrik kablosu veya fi arizali ise makineyi çalitirmayin! 7 Makineyi kendi bainiza onarmaya kesinlikle çalimayin. Aksi halde kendinizin ve bakalarinin hayatini tehlikeye atabilirsiniz. Güvenlik talimatlarinda verilen bilgileri uygulayarak giderilemeyen arizalarda: Makineyi kapatin, fii çekin, musluu kapatin ve yetkili servisi arayin. Elektrikli cihazlar çocuklar için tehlike arz edebilir. Makine çaliirken çocuklari makineden uzak tutun. Makine ile oynamalarina izin vermeyin. Makinenizin bulunduu ortamdan çiktiinizda yükleme kapaini kapatin. Tüm deterjanlari, çocuklarin ulaamayacai, güvenli bir yerde muhafaza edin. Çocuk güvenlii Güvenlik talimatlari Enerji tasarrufu için yapilmasi gerekenler Makinenizi, seçtiiniz programa uygun tam kapasite ile çalitirin, kapasitesinden fazla yüklememeye dikkat edin. Deterjan ambalajinda tavsiye edilenden fazla miktarda veya airi köpüren deterjan kullanmayin. Deterjan ambalaji üzerindeki sicaklik tavsiyelerine uyun. Az kirli çamairlarinizi düük sicakliklarda yikayin. Az kirli ve az miktarda çamairlariniz için hizli programlari tercih edin. Çok kirli ve lekeli olmayan çamairlariniz için ön yikama ve yüksek sicaklik kullanmayin. Çamairlarinizi kurutma makinesinde kurutacaksaniz yikama programiniz için önerilen en yüksek sikma devrini seçin. TR 3 Kurulum Ambalaj takviyesinin çikarilmasi Ambalaj takviyesini çikarmak için makineyi arkaya doru ein. Kurdeleden çekerek ambalaj takviyesini çikarin. C Çamair makinesi yeniden tainacai zaman gerekli olacai için, nakliye emniyet civatalarini güvenli bir yerde saklayin. C Cihazi nakliye emniyet civatalari takilmadan kesinlikle taimayin! Kurulum için doru yer Nakliye emniyetlerinin a&ccedilmadiini kontrol edin. Bir kaçak 9 islak çikabilir. Bu nedenle ekilde tarif edilen yüksekliklere uyulmalidir. B Hasar görmü bir elektrik kablosu ehliyetli bir elektrikçi tarafindan deitirilmelidir. B Cihaz onarilmadan çalitirilmamalidir! Elektrik çarpma tehlikesi vardir! Ambalajin imha edilmesi Pis suyun tekrar makine içine dolmamasi ve rahat tahliye edilebilmesi için hortumun ucu gider içindeki suyun içine daldirilmamali, hortum ucu hava almalidir. Hortum gidere 15cm'den fazla sokulmamalidir. Uzun kaliyorsa kisaltilabilir. Hortumun ucu bükülmemeli, üzerine basilmamali ve hortum, gider ile makine arasinda katlanmamalidir. Hortara, kalem, 11 Maksimum yük kapasitesi, çamair tipine, kirlilik derecesine ve kullanmak istediiniz yikama programina balidir. C Makine, içine konan çamair miktarina uygun olarak su miktarini TR ayarlar. A Lütfen "Program Seçim Tablosu" içindeki bilgileri izleyin. Makine airi yüklendiinde yikama sonuçlari kötüleecektir. Aaidaki airliklar örnek olarak verilmitir. Çamair tipi Airlik (gr) Bornoz 1200 Peçete 100 Yorgan kilifi 700 Çaraf 500 Yastik kilifi 200 Masa örtüsü 250 Havlu 200 El bezi 100 Gece elbisesi 200 ç çamairi 100 Erkek i gömlei 600 Erkek gömlei 200 Erkek pijamasi 500 Bluz 100 Deterjan, yumuatici ve dier temizleme maddeleri Yikama programini balatmadan önce deterjan ve yumuatici ekleyin. Yikama programi çaliirken deterjan çekmecesini kesinlikle açmayin! Ön yikamasiz program kullanildiinda ön yikama gözüne ( I no'lu göz) deterjan konulmamalidir. Bir deterjan torbasi ya da dozaj topu kullanilacak ise ön yikamali program seçilmemelidir. Deterjan torbasi ya da dozaj topunu dorudan, makinenizin içindeki çamairlarinizin arasina yerletirebilirisiniz. Deterjan seçimi Kullanilan deterjan tipi, kuma tipine ve rengine balidir. Renkli ve beyaz çamairlar için ayri deterjanlar kullanin. Hassas çamairlarinizi yalnizca yünlü ve hassas çamairlar için kullanilan özel deterjanlar (ör: sivi deterjan veya yün ampuani) ile yikayin. Koyu renkli çamairlariniz ve yorganlarinizi yikarken sivi deterjan kullanmaniz tavsiye edilir. Yünlüleri yalnizca yünlüler için kullanilan özel bir deterjan ile yikayin. Sadece çamair makineleri için özel olarak üretilmi deterjanlar kullanin. Kesinlikle arap sabunu kullanmayin. Sabun tozu kullanimi tavsiye edilmez. Deterjan miktari Kullanilacak çamair deterjani miktari çamair miktarina, kirlilik derecesine ve suyun sertliine balidir. Deterjan paketinin üzerindeki üretici talimatlarini dikkatle okuyun ve dozaj oranlarina Yükleme kapai Yükleme kapai program çaliirken kilitlenir. Program bittikten bir süre sonra kapak açilabilir. Yükleme kapaini açin. Çamairlari makinenize gevek biçimde yerletirin. Kilitlendiini duyana kadar sikica kapanmasi için yükleme kapaini itin. Hiçbir giysinin kapaa sikimamasina dikkat edin. Deterjanlar ve yumuaticilar Deterjan çekmecesi Deterjan çekmecesi üç bölmeden oluur: Deterjan çekmecesi makinenizin modeline göre iki farkli tipte olabilir. (I) ön yikama için (II) ana yikama için (III) sifon ( ) Yumuatici için 12 TR uyun. Airi köpük ve iyi durulamama sorunlarini engelleme, maddi tasarruf ve nihayetinde çevre koruma amaciyla paket üzerinde tavsiye edilen oranlari amayin.

6 Az miktarda ya da sadece hafif kirli çamairlar için, uygun ölçüde daha az deterjan kullanin. Konsantrematik toz veya sivi deterjan kullanirken kesinlikle paket üzerindeki dozaj oranlarini amayin. Deterjan miktari ön yikama için 1/2 ölçek ana yikama için 1 ölçek sert su ise ilave 1/2 ölçek Yumuatici Yumuaticiyi deterjan çekmecesinin yumuatici bölmesine koyun. Paket üzerinde tavsiye edilen oranlari kullanin. (> max<) seviye iaretini amayin, aksi takdirde yumuatici kullanilamadan ziyan olur. Yumuatici akikanliini kaybetmise, çekmeceye koymadan önce youn yumuaticiyi sulandirarak seyreltin. Sivi deterjan Sivi ya da jel yikama deterjanlarini kullanirken, lütfen aaidakileri unutmayin: Sivi deterjan, zaman geciktirme özellii ayarlandiinda çamairlariniz üzerinde leke birakabilir. Zaman geciktirme özelliini kullanarak yikama yapmak istiyorsaniz sivi deterjan kullanmayin. Ön yikamali bir programda ana yikama için sivi deterjan kullanmayin. Deterjan üreticisinin dozaj kabini kullanin ve paket üzerindeki talimatlara uyun. Tablet ve jel deterjan Tablet, jel vs deiik ekildeki deterjanlari kullanirken paket üzerindeki üretici talimatlari dikkatle okunmali ve dozaj oranlarina uyulmalidir. Tablet deterjanlar 13 bazi durumlarda deterjan gözünde kalinti birakabilir. Böyle bir durumla karilairsaniz sonraki yikamalarda tablet deterjani kazanin alt tarafina çamairin arasina yerletirebilirsiniz. Kola Sivi kola, toz kola veya boya maddesini paket üzerindeki talimatlara göre yumuatici gözüne koyun. Yumuatici ile kolayi ayni yikama programinda kesinlikle birlikte kullanmayin. Kola kullandiktan sonra makinenin içini silin. Çamair suyu ve aarticilar Makinenizde çamair suyu kullanacaksaniz, bunu ön yikamali program seçerek ön yikama bainda, ön yikama gözüne deterjan koymadan veya ilave durulamali program seçerek birinci durulama adiminda deterjan gözünden su alma sirasinda eklemeniz önerilir. Çamair suyu deterjanla karitirilmamalidir. Çamair suyu, deri tahriine neden olacai için az miktarda (ör: 1/2 çay bardai) kullanilmali ve iyi durulanmalidir. Çamair suyunu çamairin üzerine dökmeyin ve renkli çamairlar ile kullanmayiniz. Oksijen bazli aartici kullanilirken paket üzerindeki talimata uyulmali ve düük sicakliktaki programlar seçilmelidir. Oksijen bazli aartici deterjan ile birlikte kullanilabilir, fakat deterjan ile ayni kivamda deilse, deterjan su ile süpürüldükten hemen sonra II no'lu gözden eklenmelidir. Kireçlenmenin giderilmesi Gerektiinde, sadece çamair makineleri için uygun bir kireç çözücü kullanin ve paket üzerindeki talimatlara mutlaka uyun. TR 5 Program Seçimi ve Makinenizin Çalitirilmasi Kontrol panosu Sikma Devri Ayar Tuu - Ekran - Sicaklik Ayar Tuu - Program Seçimi Dümesi - Açma/Kapatma Tuu - Zaman Geciktirme Tuu (+/-) - Yardimci Fonksiyon Tulari - Bala/Bekle/ptal Tuu 14 TR Ekran sembolleri F1 F2 F3 F4 a b c d e f g h i j k l m- - Makineyi açma Sikma Devri Göstergesi Sicaklik Göstergesi Sikma Sembolü Sicaklik Sembolü Kalan Zaman ve Geciktirme Zamani Göstergesi Program Gösterge Sembolleri (ön yikama/ana yikama/ durulama yumuatici/sikma) Ekonomi Sembolü Zaman Geciktirme Sembolü Kapak Kilitli Sembolü Bala Sembolü Bekleme Sembolü Yardimci Fonksiyon Sembolleri Su Kesik Sembolü Ana programlar Kuma tipine bali olarak, aaidaki ana programlar mevcuttur: Bu ana programlarin her biri yikama, durulama ve gerektiinde sikma adimlarini içeren komple bir yikama ileminden oluur. A Kullanacainiz programi seçerken daima kuma tipi, renk, kirlilik derecesi ve izin verilen su sicakliini dikkate alin. A Mutlaka gerekli olan en düük sicaklik derecesini seçin. Daha yüksek bir sicaklik daha yüksek elektrik tüketimi anlamina gelir. C Ayrintili program bilgileri için, bkz. "Program Seçim Tablosu" Pamuklu Dayanikli çamairlarinizi bu programda yikayabilirsiniz. Çamairlariniz youn yikama hareketi ile yikanir yikama süresi uzundur. Pamuklu çamairlariniz için (çaraf, nevresim takimi, havlu, bornoz, iç çamairi vb.) kullanmaniz önerilir. Sentetik Çok dayanikli olmayan çamairlarinizi bu programda yikayabilirsiniz. "Pamuklu" programina göre daha hafif yikama hareketi ve daha kisa süre kullanilir. Sentetik çamairlariniz için (gömlekler, bluzlar, sentetik/pamuklu kariimlari vb.) önerilir. Perde ve tüller için, ön yikama ve kiriik azaltma fonksiyonlari seçilmi olarak "Sentetik40 C" programinin kullanilmasi tavsiye edilir. Ön yikama gözüne deterjan konulmamalidir. Tül, delikli yapisi nedeni ile çok köpürdüü için ana yikama gözüne az miktarda deterjan konulmalidir. Yünlü Makinede yikanabilir yünlü çamairlarinizi bu programda yikayabilirsiniz. TR Makinenizin fiflini tak>n. Musluu tamamen açin. Hortumlarin sikica balanip balanmadiini kontrol edin. Çamairlari makinenin içine yerletirin. Deterjan ve yumuatici koyun. "Açma/ Kapatma" tuuna basin. Program seçimi Program seçim tablosuna bakarak çamairin cinsine, miktarina, kir derecesine ve yikama sicakliklarina göre uygun programi belirleyin. Program Seçim Dümesini yikama yapmak istediiniz program konumuna getirin. Seçilen program için önerilen sicaklik ve sikma devri görünür. Programi "Bala/ Bekle/ptal" tuuna basarak balatin. 15 Çamairinizin etiketine uygun sicaklii seçerek yikayin. Yünlüler için uygun deterjani kullanmaniz tavsiye edilir. lave programlar Özel durumlar için ilave programlar mevcuttur: C lave programlar makinenizin özelliine göre farklilik gösterebilir. Bebek Daha uzun isitma süresi ve ilave bir durulama sayesinde yüksek hijyen salanir. Bebek giysileri ve alerjisi olan kiilerin giysileri için kullanilmasi önerilir. Elde Yikama Makinede yikanamaz etiketi olan ve elde yikanmasi önerilen yünlü/ hassas çamairlarinizi bu programda yikayabilirsiniz. Çok yumuak yikama hareketi ile çamairlarinizi yipratmadan yikar.

7 Express Bu programi, az kirli ve lekesiz pamuklu giysileri kisa sürede yikamak için kullanabilirsiniz. Express 14 Bu programi, az miktarda ve çok az kirli ve lekesiz olan pamuklu giysileri hizli bir biçimde yikamak için kullanabilirsiniz. Örn: bir kez kullanilmi bornoz, nevresim, spor kiyafetleri, günlük kiyafetler vb. Mix 40 Bu program, pamuklu ve sentetik çamairlari ayirmaya gerek kalmadan bir arada yikamak için kullanilir. Perde Tül ve perdelerinizi yikamak için bu programi kullanabilirsiniz. Programdaki özel sikma profili sayesinde tül ve perdelerin daha az kirimasi salanir. Tül, delikli yapisi nedeni ile çok köpürdüü için ana yikama gözüne az miktarda deterjan koyun. Ön yikama gözüne kesinlikle deterjan koymayin. Ön yikama, tül/perde üzerindeki çabuk çikarilabilir partikülleri (toz,is gibi) uzaklatirmak için uygulanir. C Bu programda perdeler için tavsiye edilen özel deterjanlari kullanmaniz önerilir. 16 Yorgan Makinede yikanabilir etiketi olan elyaf yorganlarinizi bu programda yikayabilirsiniz. Makineye ve yorgana hasar vermemek için yorgani doru yüklediinizden emin olun. Yikamadan önce yorgan üzerindeki nevresimi çikarin. Yorgan, ikiye katlandiktan sonra makineye yükleyin. Makine içinde iken yorganin körük ile mümkün olduu kadar temas etmeyecek ekilde ve düzgün yerletirilmesine dikkat edin. C 1 adet çift kiilik elyaf yorgandan (200x200cm) fazla yüklemeyin. C Pamuklu malzeme içeren yorgan, yastik vb. eyalarinizi yikamayin. A Yorgan diindaki hali, kilim, yolluk v.b. eyalarinizi makinenizde yikamayin. Bu durum makinenizde kalici hasarlara neden olur. Özel programlar Özel uygulamalar için aaidaki programlardan herhangi birini seçebilirsiniz: Durulama Bu program, durulama ya da kolalamayi ayri yapmak istenildiinde kullanilir. Sikma+Pompa Bu program, makine içindeki suyu tahliye ettikten sonra ayarlanmi olan programin mümkün olan en yüksek devri ile sikma yapar. C Narin çamairlar için düük sikma devirlerini kullanin. TR Sicaklik seçimi Yeni bir program seçildiinde, sicaklik göstergesinde (13b) program için önerilen sicaklik görülür. Sicaklii deitirmek için sicaklik tuuna basin. Sicaklik 10 kademelerle düer. Souk seçenei " - " simgesi ile belirtilmitir. Yeni bir program seçildiinde, sikma devri göstergesinde seçilen programin maksimum sikma devri görülür. Sikma devrini azaltmak için "Sikma" tuuna basin. Sikma devri kademelerle azalir. Daha sonra sirasi ile suda birakma ve sikma yok seçenekleri görünür. Suda birakma ilemi " " sembolü ile, sikma yapilmamasi ise " " sembolü ile gösterilmitir. Devir seçimi Souk seçeneine geldikten sonra "Sicaklik" tuuna basildiinda seçtiiniz programin maksimum sicaklii görülür. Sicaklii azaltmak için tekrar "Sicaklik" tuuna basin. Normal kirli, beyaz pamuklular ve ketenler. 90 C (Örn.: sehpa örtüleri, masa örtüleri, havlular, çaraflar) Normal kirli renkli solmaz keten, pamuklu ya da sentetik çamairlar (Örn.: 60 C gömlekler, gecelikler, pijamalar) ve hafif kirli beyaz keten çamairlar (Örn.:iç çamairlar) Narin çamairlarla, 40 C sentetikler ve yünlüler de 30 C dahil olmak üzere kariik Souk çamairlar. Ekonomi Sembolü Enerji tasarrufu salanan program ve sicaklik seçimlerini gösterir. "Youn" ve "Hijyen" programlarinda hijyen salamak için uzun süreli ve yüksek sicakliklarda yikama yapildiindan "Ekonomi" Sembolü yanmayacaktir. F1 F2 F3 F4 Çamairlarinizi program bitiminde hemen boaltmayacaksaniz, susuz ortamda burumalarini önlemek için suda birakma fonksiyonununu kullanabilirsiniz.bu fonksiyon ile çamairlariniz son durulama suyunda bekletilir. Suda birakma fonksiyonundan sonra sikma yapmak istiyorsaniz: - Sikma devrini ayarlayin. - Bala/Bekle/ptal tuuna basin. Program devam eder. Suyu tahliye ederek sikma yapar. Program sonunda sikma yapmadan suyun tahliye edilmesi için sikma yok fonksiyonunu kullanabilirsiniz. 17 TR Program ve tüketim tablosu TR 1 Yardimci Fonksiyon Kiriik Azaltma Azami yük (kg) lave durulama Enerji Tüketimi (kwh) Su tüketimi (lt) Program Suda birakma Max Devir*** Hizli Yikama Ön Yikama lave Su Seçilebilir Sicaklik Aralii C 90-Souk 90-Souk 90-Souk Souk 60-Souk 40-Souk 40-Souk 40-Souk 30-Souk Pamuklu Pamuklu Pamuklu Yorgan Bebek Sentetik Sentetik Mix 40 Yünlü Perde Elde Yikama Express Express Express Express ** * * * * Souk 90-Souk 90-Souk 30-Souk : Seçilebilir * : Otomatik olarak seçilir, iptal edilemez. ** : Enerji Etiketi programi (EN 60456) *** Makinenizin maksimum sikma devri daha küçükse; maksimum sikma devrine kadar seçim yapilabilir. - : Azami yük için program açiklamasina bakin. C Tablodaki yardimci fonksiyonlar makinenizin modeline göre farklilik gösterebilir. C Su tüketimi, enerji tüketimi ve program süresi, su basinci, su sertlii ve sicaklii, çevre sicaklii, çamair cinsi ve miktari, yardimci fonksiyon secimi ve ebeke voltajindaki deiimlere bali olarak tablodan farklilik gösterebilir. C Program süresini yaptiiniz seçime göre makinenizin ekraninda görebilirsiniz. 18 TR Yardimci fonksiyonlar Yardimci Fonksiyon Seçim Tulari 2a 2b 2c 2d Programa bali olarak,2a, 2b, 2c,2d ile belirtilen tulara basilarak istenilen yardimci fonksiyon seçilebilir.

8 kombinasyonlar birlikte seçilemez. uygun olmayan yardimci fonksiyon seçilemez. ( "F2" sembolü 19 "F3" sembolü Bu fonksiyonu kolayca kirian narin çamairlar için "F4" sembolü Zaman ekrani Program çaliirken, ekranda programin tamamlanmasi için kalan süre 30 dakikalik araliklar ile @@Zaman geciktirme sembolü yanip söner. 4. "Bala/Bekle/ptal" tuuna basin. Zaman geciktirmesi geri sayimi balar. Zaman geciktirme sembolü yanar. Bala sembolü tuuna sembolü yanar. Zaman geciktirme sembolü yanip söner. Bala sembolü söner "Bala/Bekle/ptal" tuuna basin. Zaman geciktirme sembolü (ekil 3-13h) yanar. Bekleme sembolü söner. Bala sembolü yanar. tuuna Bala dakikadan sonra program süresi gösterilecektir. tuuna basarak programi balatin. 2. Programin baladiini belirten bala sembolü yanar. 3. Kapak kilitlenir ve kapak kilitli sembolü yanar. 4. Program hangi adimdan balamisa ilgili adimin sembolü yanar (ön yikama, ana yikama, durulama, yumuatici ve sikma) Program ilerleme durumu Çalian bir programin ilerleme durumu ekrandaki bir dizi sembol aracilii ile gösterilir. Her program adiminin balangicinda, sembol dizisi içindeki ilgili sembol yanmaya balar ve programin sonunda hepsi birlikte yanik durumda kalir. Siranin en sainda yanan sembol o anda gerçekletirilmekte olan adimi gösterir. Ön yikama "Ön yikama" yardimci fonksiyonu seçildiinde, ön yikama sembolü ön yikama adiminin baladiini göstermek için yanar. Ana yikama Ana yikama sembolü ana yikama adiminin baladiini göstermek için TR yanar. Durulama Durulama sembolü durulama adiminin balangicinda yanar. Yumuatici Yumuatici sembolü yumuatici adiminin balangicinda yanar. Sikma Sikma sembolü en son sikmanin balangicinda "Sikma" ve "Pompa" özel programlar> sirasinda yanar. Eer makine sikma yapmiyorsa, program suda bekletme konumunda olabilir ya da makine içindeki çamairin dengesiz dailimi nedeniyle otomatik, sikma düzeltme sistemi devreye girmitir. Kapak açilabilir duruma gelene kadar kapak kilitli sembolü yanip söner. Kapak açilabilir duruma geldiinde sembol söner. Kapak açilarak çamair eklenebilir/çikarilabilir. Kapak kilidi Kapak Kilitli Sembolü yükleme kapai kilitlendiinde yanar. Kapak açilabilir konuma gelene kadar yanip söner. Bu aamada kapai zorlamayin. Kapak açilabilir duruma geldiinde sembol söner. Sembol söndükten sonra kapai açabilirsiniz. Çocuk kilidi Program baladiktan sonra seçimlerin deitirilmesi Seçilen sikma devri ve program sicaklii kaybolur. Bo çerçeve görünür. "Program seçimi" dümesi doru pozisyona getirildiinde devir ve sicaklik bilgileri tekrar görünür. Makinenin bekleme durumuna alinmasi "Bala/Bekle/ptal" tuuna kisa süreli basilarak makine bekleme durumuna alinir. Makinenin beklemeye alindiini belirten bekleme sembolü yanar, programin baladiini ve devam ettiini gösteren bala sembolü söner. Çocuk kilidi özellii ile makinenizi çocuklarin kurcalamasina kari koruyabilirsiniz. Bu durumda, çalian bir programda hiçbir deiiklik yapilamaz. C Çocuk kilidi devrede iken Açma/ Kapatma tuu ile makineniz kapatilip açilabilir. Bu durumda makineniz programa kaldii yerden, çocuk kilidi devrede olarak çalimaya devam edecektir. 2. ve 4. yardimci fonksiyon tularina 3 sn süre ile basilarak makine çocuk kilidine alinir. Ekranda "C:on" (çocuk kilidi devrede) ifadesi görünür. F1 F2 F3 F4 Bekleme durumunda yardimci fonksiyon seçimi veya iptali Programin içinde bulunduu adima uygun olarak yardimci fonksiyonlar iptal edilebilir ve seçilebilir. Bekleme durumunda çamair ekleme/çikarma Su seviyesi uygun ise kapak açilabilir. 21 Makine, çocuk kilidindeyken herhangi bir tua basildiinda da ekranda ayni ifade görülür. Çocuk kilidini devreden çikarmak için 2. ve 4. yardimci fonksiyon tularina 3 sn. süre ile basin. Ekranda "C:OFF" (çocuk kilidi devre dii) ifadesi görünür. TR Programin iptal edilerek bitirilmesi "Bala/Bekle/ptal" tuuna 3 sn. süre ile basilarak program iptal edilir. ptal sirasinda bala sembolü yanip ptal" tuuna basin. Program devam eder, suyu tahliye eder ve sikma yapar. Bekleme Sembolü söner, Bala Sembolü sembolü söner. Bala sembolü tamamen açin. Hortumlarin sikica balanip balanmadiini kontrol edin. 2. Çamairlari makinenin içine yerletirin. 3. Deterjan ve yumuatici koyun. Balatma 1. "Açma/Kapatma" tuuna (ekil 2-5) basin. 2. Programi ve sicaklii seçin. kapaini kapatin. 5. "Bala/Bekle/ptal" geciktirmesi ayarlanmamisa, Kapak kilitli sembolü iptali Makine tüm suyu tahliye edebilir ya da çamairlari soutmak için en fazla 3 kez olmak üzere su aldiktan sonra tahliye ilemini gerçekletirir. Daha fazla çamair eklenmesi Bu sadece aaidaki durumlarda mümkündür: zaman geciktirme sirasinda, C Zaman geciktirme sirasinda (program balayana kadar ) çamair ekleyip çikarabilirsiniz. Yikamanin balangicinda (makine yalnizca, su seviyesi yükleme kapainin açilabilecei kadar düükse ya da makine içindeki sicaklik düükse daha sonraki bir adimda çamair 23 eklenmesine izin verir). Program baladiktan sonra çamair eklemek için: 1. "Bala/Bekle/ptal" tuuna basin. 2. Yükleme kapaini açin ve daha fazla çamair koyun. 3. Yükleme kapaini kapatin. 4. "Bala/Bekle/ptal" tuuna basin. Program suda birakma konumunda C Bu ilem yanip sönen sikma sembolü ve yanan bekleme sembolü ile gösterilir. Makine bu konumda iken sikma yapmak istiyorsaniz: 1. Sikma devrini ayarlayin. 2. "Bala/Bekle/ptal" tuuna basin. Program devam eder, suyu tahliye eder ve sikma yapar. 3. Bekleme sembolü söner, bala sembolü yanar.

9 Eer sikma yapmadan suyu tahliye etmek isterseniz: 1. "Bala/Bekle/ptal" tuuna basin. 2. Bekleme sembolü söner, bala sembolü yanar. 3. Program devam eder ve yalnizca suyu tahliye eder. Çamairlarin yeniden sikilmasi Dengesiz yük kontrol sistemi makine içindeki çamairin dengesiz dailimi olmasi nedeniyle sikmayi önleyebilir. Eer çamairlari tekrar sikmak isterseniz: 1. Makinenizdeki çamairlari dengeli bir ekilde daitin. 2. Sikma programini seçin. 3. Sikma hizini ayarlayin. TR Program sona erdikten sonra Ekrandaki program göstergesi sembolleri program sona erdiinde yanik kalir. Ekranda "End" yazisi görünür. 1. Ekrandaki kapak kilitli sembolü söndükten sonra yükleme kapaini açin ve çamairlari çikartin. 2. "Açma/Kapatma" tuuna basin. 3. Su musluunu kapatin. 4. Yükleme kapainin lastik contasindaki katlanmayi giderin ve yabanci bir cisim olup olmadiini kontrol edin. 5. Yükleme kapaini ve deterjan çekmecesini kurumasi için açik birakin. 24 TR 7 Bakim ve temizlik Deterjan çekmecesi Deterjan çekmecesinde zamanla biriken toz deterjan artiklarini temizleyin. Bunun için: C Makinenizin içinde, metal cisimler yüzünden pas lekeleri oluabilir. Böyle durumlarda: Kazani bir paslanmaz çelik temizlik maddesi ile temizleyin. Hiçbir zaman çelik yünü ya da bulaik teli kullanmayin. Gövde ve kontrol paneli 1. Yumuatici gözündeki sifonun iaretli noktasina bastirarak deterjan çekmecesini kendinize doru çekip, çikartin. C Yumuatici bölmesinde normalden daha çok su ve yumuatici kariimi kalmaya balarsa sifon temizlii yapilmalidir. 2. Çekmeceyi ve sifonu lavaboda bol ilik suyla yikayin. Çekmecedeki kalintilarin cildinize temas etmemesi için temizlii eldiven ya da uygun bir firça ile yapin. 3. Temizledikten sonra sifonun yerine iyice oturup oturmadiini kontrol ederek çekmeceyi geri takin. Gerektiinde: Makinenizin gövdesini sabunlu su ya da krem deterjan ile silin. Yumuak bir bezle kurulayin. Kontrol panelini temizlemek için yalnizca yumuak ve nemli bir bez kullanin. A Hiçbir zaman bir bulaik süngeri ya da ovalama malzemesi kullanmayin. Bunlar boyali ve plastik bölümlere zarar verecektir. Giri suyu filtreleri Yükleme kapai ve kazan Makinenin arkasindaki su giri vanalarinin ucunda ve su giri hortumlarinin muslua takildii uçta birer adet filtre vardir. Bu filtreler ebeke suyundan gelen yabanci maddelerin ve pisliklerin makineye girmesini önler. Filtrelerin kirlendikçe temizlenmesi gerekir. Her yikamadan sonra: Kazanin içinde yabanci cisim olup olmadiini kontrol edin. Körükteki delik tikali ise kürdan yardimi ile açin. 25 TR Musluklari kapatin. Su giri hortumlarinin somunlarini söküp su giri vanalarindaki filtrelerin üzerindeki tortulari uygun bir firça ile temizleyin. Filtreler çok kirli ise pense ile yerinden çekip temizleyin. Su giri hortumlarinin düz ucunda bulunan filtreleri contasi ile beraber yerinden çikarip musluk altinda iyice temizleyin. Conta ve filtreleri dikkatlice tekrar yerine takarak hortum somunlarini elinizle sikin. Kalan suyun tahliye edilmesi ve pompa filtresinin temizlenmesi Makinenizde bulunan filtre sistemi, yikama suyunun tahliyesi sirasinda, düme, bozuk para, kuma lifi gibi kati maddelerin pompa pervanesine takilmasini engeller. Bu ekilde salikli su tahliyesi salanir ve pompanin ömrü uzar. Makineniz, suyu tahliye etmiyorsa pompa filtresi tikanmi olabilir. Her tikandiinda ya da 2 yilda bir temizlenmesi gerekebilir. Pompa filtresini temizlemek için suyun tahliye edilmesi gerekmektedir. Ayrica aaidaki durumlarda da suyun tamamen tahliye edilmesi gerekebilir: makineyi taimadan önce (örnein ev tairken) donma tehlikesi söz konusu olduunda Kirlenen filtrenin temizlenmesi ve suyun tahliye edilmesi için: 1- Makinenin fiini çekerek elektrii kesin. A Makinenin içinde 90ºC sicaklikta su olabilir. Bu nedenle filtre, halanma tehlikesinden kaçinmak için içerideki su souduktan sonra temizlenmelidir. 2- Filtre kapaini açin. Filtre kapai makinenizin modeline göre tek parça veya iki parça olabilir. ki parça ise filtre kapainin üzerindeki tirnai aaiya doru bastirip parçayi kendinize doru çekin. Tek parça ise, filtre kapaini iki yandan tutup çekerek üst taraftan açin. C Filtre kapai üstündeki araliktan tornavida ve benzeri bir aletle tekmelii aaiya doru hafifçe iterek de çikarabilirsiniz. 3- Bazi ürünlerimizde acil su boatma hortumu bulunmakta bazi ürünlerimizde ise bulunmamaktadir. Ürününüzde acil su boaltma hortumu bulunuyorsa aaidaki ekilde de gösterildii gibi; Pompa çiki hortumunu yuvasindan çekin. Hortumun ucuna geni bir kap yerletirin. Hortumun ucundaki tipayi çekip çikartarak suyu kaba boaltin. Kabin alabileceinden fazla su varsa tipayi tekrar hortuma takarak kaptaki suyu döktükten sonra boaltma ilemine devam edin. 26 TR Hortumdan su tahliyesi bitince tipayi hortuma geri takarak hortumu yerine sabitleyin. Ürününüzde acil su boaltma hortumu bulunmuyorsa aaidaki ekilde de gösterildii gibi; Filtreden akacak olan suyun dolmasi için filtrenin önüne geni bir kap yerletirin. Pompa filtresini su akmaya balayincaya kadar (saat yönünün tersine) çevirerek gevetin. Akan suyu filtrenin önüne yerletirdiiniz kaba alin. Akan suyun emilmesi için bir bez bulundurulmasi yararli olacaktir. Alinacak hiç su kalmadiinda pompa filtresini tamamen serbest kalana dek çevirin ve çikartin. Filtre içinde kalan kalintilari ve ayrica varsa pervane bölgesindeki lifleri temizleyin. Ürününüz sujeti özelliine sahip ise filtreyi, mutlaka pompa içindeki uygun yuvasina takin. Filtreyi yerine takarken kesinlikle zorlamayin. Filtreyi yerine tam olarak oturtun, aksi takdirde filtre kapaindan su sizintisi görülebilir. 4- Filtre kapaini kapatin. Çift parça filtre kapakli ürününüzün filtre kapaini, tirnain bulunduu yerden bastirarak kapatin. Tek parça filtre kapakli ürününüzün filtre kapaini, alt taraftaki tirnaklari yerine oturtup, üst tarafi bastirarak kapatin. 27 TR 8 Problemler için çözüm önerileri Neden Açiklama / Öneri Program balatilamiyor veya program seçimi yapilamiyor.

10 Altyapi kaynakli problemler (ebeke gerilimi, su basinci vs.) nedeniyle makine Makinenizi fabrika ayarlarina getirin. (bkz. Programin iptal edilerek bitirilmesi) kendini korumaya almi olabilir. Makine içinde su var. Üretim sirasinda kalite kontrol ilemleri nedeniyle makinede bir miktar su kalmi Bunun makineye zarari yoktur. olabilir. Makinenin altindan su geliyor. - Su giri hortumlarinin contalarini yerlerine iyice yerletirin. Hortumlarda ya da pompa filtresinde - Boaltma hortumunu gidere iyice takin. problem olabilir. - Pompa filtresinin tam kapali olduundan emin olun. Makine su almiyor - Musluk kapali olabilir. - Su giri musluklarini açin. - Su giri hortumu bükülmü olabilir. - Su giri hortumunu düzeltin. - Su giri filtresi tikali olabilir. - Su giri filtresini temizleyin - Yükleme kapai kapanmami olabilir. - Yükleme kapaini kapatin. Makine su boaltmiyor. - Su gider hortumu tikanmi veya - Hortumu temizleyin veya düzeltin. kivrilmi olabilir. - Pompa filtresini temizleyin. - Pompa filtresi tikanmi olabilir. Makine titreim yapiyor. - Makine ayaklari ayarlanmami olabilir. - Makine ayaklarini ayarlayin. - Nakliye emniyet civatalari çikarilmami - Nakliye emniyet civatalarini çikartin olabilir. - Makineye daha fazla çamair yükleyin. - Makine içinde az çamair olabilir. - Makinenin içindeki çamairlari azaltin ya da elinizle - Makineye airi çamair konmu ya da düzelterek makinenin içinde eit bir ekilde daitin. çamairlar dengesiz yerletirilmi olabilir. - Makineye bir ey dayanmamasina dikkat edin. - Makine sert bir yere dayaniyor olabilir. Program baladiktan bir süre sonra makine duruyor. Voltaj düüklüü nedeniyle makine bir Voltaj normal seviyeye geldiinde makine çalimaya süre durabilir. balar. Alinan su dorudan tahliye oluyor. Boaltma hortumu pozisyonunda Boaltma hortumunu kullanim kilavuzunda problem olabilir. anlatildii gibi balayin. Yikama sirasinda makinede su görünmüyor. Bu bir hata deildir. Su makinenin görünmeyen bölümündedir. Kapak açilmiyor. - Su seviyesi kapain alt kenarinin üzerindedir. - Makine suyu isitiyor ya da sikma - "Pompa" ya da "Sikma" programini çalitirin. yapiyor olabilir. - lemin bitmesini bekleyin. - Elektriksel bir mekanizma olduu için - lemin bitmesini bekleyin. program bittikten birkaç dakika sonra açilabilir. Program iptal edildiinde makine su aliyor. 28 TR Güvenlik nedeniyle makine içindeki sicaklii düürmek için birkaç kez su alinip pompa yaptirilir. Sürekli sikma yapiyor. Süre dümüyor. (Ekranli modellerde) - Makine içindeki çamairin dengesiz dailmi olmasi nedeniyle otomatik sikma düzeltme sistemi devreye girmi olabilir. - Çamair makine içinde topaklami olabilir Çamair, makine içinde dengesizlik (bohçalanmi, torbaya konmu çamairlar). oluturmu olabilir. Çamairi düzeltip tekrar sikma yaptirin. - Çamair, makine içinde iyi dailmadii zaman, makinenin kendisine ve çevresine zarar vermemesi için sikma yaptirilmaz. Yikama süresi kilavuzda belirtilen süreden uzun - Alinan su miktarinin azalmasi nedeniyle yikama kalitesinin dümemesi için makine, suyunu tamamlayana kadar bekler ve bu nedenle yikama süresi uzar. - Giri gerilimi düük olduunda yikama kalitesinin dümemesi için yikama süresi uzatilir. - Su basinci düük olabilir. - Suyun souk olduu zamanlarda suyun isitilmasi - Giri gerilimi düük olabilir. için süre uzar. Ayrica, yikama kalitesinin dümemesi - Su giri sicaklii düük olabilir. için de yikama süresi uzatilir. - Çamair, makine içinde dengesizlik - Makine içindeki çamairin dengesiz dailimi oluturmu olabilir. olmasi nedeniyle otomatik sikma düzeltme sistemi - Durulama sayisi ve/veya durulama su devreye girmi olabilir. miktari artmi olabilir. - Çamair makine içinde topaklami olabilir - Elektrik kesintisi olmasi ve/veya (bohçalanmi, torbaya konmu çamairlar). makinenin bekleme konumuna alinip - Çamairi düzeltip tekrar sikma yaptirin. devam ettirilmesi nedeniyle, program - Çamair, makine içinde iyi dailmadii zaman, kesilmi olabilir. makinenin kendisine ve çevresine zarar vermemesi için sikma yaptirilmaz. - Makinenin daha iyi durulama yapmasi için su miktari arttirilir, gerekiyorsa bir durulama adimi eklenir. - Çalimakta olan program, kesintinin gerçekletii adimin baindan balayacai için süre uzayabilir. Sürekli yikama yapiyor. Süre dümüyor. - Alinan su miktarinin azalmasi nedeniyle yikama kalitesinin dümemesi için makine, suyunu Su alirken zamanin takilmasi tamamlayana kadar bekler. Zaman daha sonra geri durumunda: saymaya balar. - Makine suyunu tamamlayana kadar - Programin seçili sicakliina ulailana kadar zaman zaman geri saymaz. (Ekranli modellerde) geri saymaz. - Isitma adiminda zaman takilmi olabilir. - Makine içindeki çamairin dengesiz dailimi (Ekranli modellerde) olmasi nedeniyle otomatik sikma düzeltme sistemi devreye girmi olabilir. Sikma adiminda zamanin takilmasi - Çamair makine içinde topaklami olabilir durumunda: (bohçalanmi, torbaya konmu çamairlar). Çamair, makine içinde dengesizlik Çamairi düzeltip tekrar sikma yaptirin. oluturmu olabilir. (Ekranli modellerde) - Çamair, makine içinde iyi dailmadii zaman, makinenin kendisine ve çevresine zarar vermemesi için sikma yaptirilmaz. Makinenin içi sicak olabilir. 29 TR Sikma yapmadi. - Makine içindeki çamairin dengesiz dailmi olmasi nedeniyle otomatik sikma düzeltme sistemi devreye girmi olabilir. - Çamair, makine içinde dengesizlik - Çamair makine içinde topaklami olabilir oluturmu olabilir. Bu nedenle sikma (bohçalanmi, torbaya konmu çamairlar). yapmadan program tamamlanmi Çamairi düzeltip tekrar sikma yaptirin. olabilir. makine içinde iyi dailmadii zaman, - Makine, içindeki su tahliye edilemedii - Çamair, kendisine ve çevresine zarar vermemesi makinenin için sikma yapmami olabilir. için sikma yaptirilmaz. - Filtreyi kontrol edin. - Tahliye hortumunu kontrol edin. Yikama performansi kötü: Grileme var - Uzun süre yetersiz miktarda deterjan kullanilmi, - Su sertlii ve çamaira göre önerilen miktarda - Uzun süre düük isida yikama deterjan kullanin. yapilmi, - Yikanan kumaa uygun sicaklii seçin. - Sert sularda yeterli deterjan - Su sertse yeterli miktarda deterjan kullanilmamasi kullanilmami (kir çamaira yapiabilir), zamanla grilemeye neden olur.

11 - Çok deterjan kullanilmi (deterjan - Grileme olutuktan sonra gidermek zordur. çamaira yapiabilir) olabilir. Yikama performansi kötü: Leke çikmadi, temizlenmedi. Çamair beyazlamadi. - Yeterli deterjan kullanilmami olabilir - Airi çamair yüklenmi olabilir - Yanli program ve sicaklik seçilmi olabilir. - Sahte deterjan kullanilmi olabilir. - Deterjan hatali kullanilmi olabilir. - Çamaira uygun önerilen miktarda deterjan kullanin. - Makineyi airi yüklemeyin. - Yikanan kumaa uygun program ve sicaklii seçin. - Deterjani doru göze koyun. - Çamair suyu ile deterjani karitirmayin. - Yikama performansi kötü: Çamairda yali lekeler olutu - Yikama performansi kötü: Kötü koku - Devamli düük sicaklikta ve/veya kisa programlarda yikama nedeniyle kazanda bu tür kokular ve bakteri tabakalari oluabilir. - Kazanin etrafinda biriken yali kirler - Deterjan çekmecesini ve makinenin kapaini her çamaira yapimi olabilir. yikamadan sonra aralik birakin. Böylece içerde - Tambur etrafinda biriken yali kirler bakteriler için elverili nemli bir ortam olumami çamaira yapimi olabilir. olur. - Makine bo olarak 6 ayda bir 60 C veya 90 C programinda deterjanli olarak çalitirilmalidir. Çamairlarin rengi soldu. - Makineyi airi yüklemeyin - Airi çamair yüklenmi olabilir. - Deterjani nemsiz ortamda, kapali olarak saklayin. - Deterjan nemlenmi olabilir. - Airi sicakta saklamayin. - Yüksek sicaklik seçilmi olabilir. - Çamair tipine ve kirine uygun program ve sicaklii seçin. yi durulamiyor. 30 TR - Kullanilan deterjan miktari, markasi, saklama koulu uygun deildir. - Hatali göze deterjan konuyor olabilir. - Makine filtresi tikali olabilir. - Tahliye hortumu kivrilmi olabilir. - Ara sikmalar yapilmami olabilir. - Deterjani nemsiz ortamda, kapali olarak saklayin. Airi sicakta saklamayin. - Ön yikama seçilmedii halde ön yikama gözüne deterjan konursa makine bu deterjani durulama adiminda ya da yumuatici adiminda alabilir. - Filtreyi kontrol edin. - Tahliye hortumunu kontrol edin. - Çamair, makine içinde dengesizlik oluturmu olabilir. - Çamair makine içinde topaklami olabilir (bohçalanmi, torbaya konmu çamairlar). Çamairi düzeltip tekrar sikma yaptirin. - Çamair, makine içinde iyi dailmadii zaman, makinenin kendisine ve çevresine zarar vermemesi için sikma yaptirilmaz. Çamairlar sertleti. - Su sertse yeterli deterjan kullanilmamasi zamanla çamairlarin sertlemesine neden olur. Su sertliine uygun miktarda deterjan kullanin. - Yeterli deterjan kullanilmami olabilir. - Ön yikama seçilmedii halde ön yikama gözüne - Deterjanin yanli göze konmu, deterjanin ile yumuatici karimi olabilir. deterjan koyulursa makine bu deterjani durulama adiminda ya da yumuatici adiminda alabilir. - Yumuaticiyi koyarken deterjan ile temas etmeyin. - Çekmeceyi sicak su ile yikayip temizleyin. Çamairlar yumuatici kokmuyor. - Su sertse yeterli deterjan kullanilmamasi zamanla çamairlarin sertlemesine neden olur. Su sertliine uygun miktarda deterjan kullanin. - Az deterjan kullanilmi olabilir. - Deterjan yanli göze konmu, deterjan - Ön yikama seçilmedii halde ön yikama gözüne deterjan konursa makine bu deterjani durulama ile yumuatici karimi olabilir. adiminda ya da yumuatici adiminda alabilir. Yumuaticiyi koyarken deterjan ile temas etmeyin. Çekmeceyi sicak su ile yikayip temizleyin. Çekmecede deterjan kalintisi var. - Islak çekmeceye deterjan konulmu olabilir. - Deterjan nemlenmi olabilir. - Su basinci düük olabilir - Ön yikama suyunu alirken ana yikama gözündeki deterjan islanmi olabilir. - Deterjan ile yumuatici karimi olabilir. Çamairlarda deterjan kalintisi var. - Airi çamair yüklenmi olabilir. - Yanli program ve sicaklik seçilmi olabilir. - Yanli deterjan kullanilmi olabilir. Çok köpük oluyor - Makineyi airi yüklemeyin. - Yikanan kumaa uygun program ve sicaklii seçin. - Yünlülerde, yünlüler için çamair deterjani kullanin. - Deterjan koymadan önce çekmeceyi kurutun. - Deterjani nemsiz ortamda, kapali olarak saklayin. - Airi sicakta saklamayin. - Deterjan kutusunda (deliklerde) problem olabilir. - Deterjan kutusu vanalarinda sorun olabilir. - Yumuaticiyi koyarken deterjan ile temas etmeyin. 31 TR - Çamair makinenizde "matik" deterjan kullanin. - Yalnizca gerektii kadar deterjan kullanin. - "Matik" olmayan deterjanlar kullaniliyor - Deterjani nemsiz ortamda, kapali olarak saklayin. olabilir - Airi sicak ortamlarda saklamayin. - Airi deterjan kullanilmi olabilir - Tüller için az miktarda deterjan kullanin. - Az miktarda ve az kirli çamairla çok - Ön yikamayi seçmediiniz halde ön yikama fazla deterjan kullaniliyor olabilir. gözüne deterjan koyarsaniz makine bu deterjani - Deterjan kötü koullarda saklanmi durulama adiminda ya da yumuatici adiminda olabilir. alabilir. - Yikanan çamair cinsi (tül, delikli yapisi - Fazla yumuatici koymu olabilirsiniz. nedeniyle çok köpürür). - Deterjan kutusunda problem olabilir. Ana yikama - Hatali göze deterjan konuyor olabilir. ya da durulama sularini alirken yumuatici gözüne - Yumuaticiyi erken aliyor olabilir. su akip sifon yapmasina (yumuaticiyi erken almasina) neden oluyor olabilir. - Vanalarda sorun olabilir. Deterjan çekmecesinden köpük çikiyor Çok fazla detarjan kullanilmi olabilir. 1 çorba kaii yumuatici ile ½ lt suyu karitirip deterjan çekmecesinin ana yikama gözüne boaltin. 32 TR Makine çalimiyor. Ekranda hiçbir ey görünmüyor. Programi seçtikten ve "Bala/bekle/ iptal" tuuna bastiktan sonra makine çalimadi. Program Gösterge Sembolleri arasindaki Durulama Sembolü yanip sönüyor. (Makinenizin modeline bali olarak su kesik sembolü de yanar) Fi prize takili olmayabilir. Sigorta arizali olabilir. Elektrik kesik olabilir. "Açma/kapama" tuuna basilmami olabilir. Fii kontrol edin. Sigortayi kontrol edin. Elektrii kontrol edin. Tua basin. Ön kapak kapanmami olabilir. Su kesik olabilir. Suyun kesik olmadiindan emin olduktan sonra "Bala/Beklet/ptal" tuuna kisa süreli basarak makinenizi tekrar çalitirabilirsiniz. 33 TR 9 Tüketici Hizmetleri Deerli Müterimiz, Sizlere iyi ürün vermek kadar, iyi hizmet vermenin de önemine inaniyoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere çok geni kapsamli yeni hizmetler sunmaya devam ediyoruz.

12 Powered by TCPDF ( Beko hizmet Merkezi haftanin 7 günü 08:00-24:00 saatleri arasinda hizmet vermeye Ürününüzü aldiinizda Garanti belgesini Yetkili Saticiniza onaylattiriniz. 2. Ürününüzü kullanma kilavuzu esaslarina göre kullaniniz. 3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduunda yukaridaki telefon numaralarindan Hizmet Merkezimize bavurunuz. 4. Hizmet için gelen teknisyene "teknisyen kimlik karti"ni sorunuz. Kullanim ömrü: 10 düflüklü ü veya fazlal> >; hatal> elektrik tesisat>; ürünün etiketinde yaz>l> voltajdan farkl> voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve ar>zalar, 4. Yang>n ve y>ld>r>m düflmesi ile meydana gelecek ar>zalar ve hasarlar. 5.Ürünün kullanma k>lavuzlar>nda yer alan hususlara ayk>r> kullan>lmas>ndan kaynaklanan ar>zalar. Yukar>da belirtilen ar>zalar>n giderilmesi ücret karfl>l> >nda yap>l>r. Ürünün kullan>m yerine montaj> ve nakliyesi ürün fiyat>na dahil de ildir. Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumlulu u, tüketicinin mal> sat>n ald> > sat>c>, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yap>ld> >, ürün üzerindeki orijinal seri numaras> kald>r>ld> > veya tahrif edildi i takdirde bu garanti geçersizdir. Ürününüzün CE uygunluk de erlendirmesi Arçelik A.fi. tesislerinde yap>lm>flt>r. Ürününüz Arçelik A.fi. tesislerinde üretilmifltir. Arçelik A.fi. Çamafl>r Makinesi <flletmesi Ankara Asfalt> üzeri Tuzla-<stanbul GARANTi BELGESi BEKO Çamafl>r Makinesi'nin, kullanma k>lavuzunda gösterildi i flekilde kullan>lmas> ve Beko'nun yetkili k>ld> > Servis elemanlar> d>fl>ndaki flah>slar taraf>ndan bak>m, onar>m veya baflka bir nedenle müdahale edilmemifl olmas> flart>yla, bütün parçalar> dahil olmak üzere tamam> malzeme, iflçilik ve üretim hatalar>na karfl> ürünün teslim tarihinden itibaren 3 (ÜÇ) YIL SÜRE <LE GARANT< ED<LM<fiT<R. Garanti kapsam> içinde gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalar>ndan dolay> ar>zalanmas> halinde yap>lan ifllemler için, iflçilik masraf>, de ifltirilen parça bedeli ya da baflka bir ad alt>nda hiçbir ücret talep edilmeyecektir. Garanti süresi içinde yap>lacak onar>mlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir süresi 30 ifl günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimizin bulunmamas> durumunda Yetkili Sat>c>lar>m>za veya Firmam>za bildirildi i tarihten itibaren bafllar. Ürünün ar>zas>n>n 15 ifl günü içerisinde giderilememesi halinde Beko A. fi. ürünün tamiri tamamlan>ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka bir ürünü, müflterinin kullan>m>na tahsis edecektir. Ar>zan>n giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile de ifltirilecek parçalar>n saptanmas> tamamen firmam>za aittir. Ar>zan>n giderilmesi ürünün bulundu u yerde veya Yetkili Servis atölyelerinde yap>labilir. Müflterimizin buna onay> flartt>r. Ancak; -Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kayd>yla bir y>l içerisinde, ayn> ar>zay> ikiden fazla tekrarlamas> veya farkl> ar>zalar>n dörtten fazla ortaya ç>kmas> veya belirlenen garanti süresi içerisinde farkl> ar>zalar>n toplam>n>n alt>dan fazla olmas>yla üründen yararlanamaman>n süreklilik kazanmas>, -Tamiri için gereken azami sürenin afl>lmas> -Yetkili Servis atölyelerince; mevcut olmamas> halinde s>ras>yla Yetkili sat>c>m>z, bayi, acente temsilcili imizden birisinin bölgeye en yak>n servis yetkilisiyle birlikte veya firmam>z yetkilisince düzenlenecek raporla ar>zan>n tamirinin mümkün bulunmad> >n>n belirlenmesi durumunda, ücretsiz olarak de ifltirme ifllemi yap>lacakt>r. Garanti belgesi ile ilgili olarak ç>kabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanl> >,Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas> Genel Müdürlü ü'ne baflvurulabilir. Bu Garanti Belgesi'nin kullan>lmas>na 4077 say>l> Tüketicinin Korunmas> Hakk>nda Kanun ile bu Kanun'a dayan>larak yürürlü e konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslar>na Dair Tebli uyar>nca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanl> >, Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas> Genel Müdürlü ü taraf>ndan izin verilmifltir..