TRUSTED MANUFACTURER SINCE 1979

Transkript

1 TRUSTED MANUFACTURER SINCE 1979 PROFESYONEL MUTFAK EKİPMANLARI PROFESSIONAL CATERING EQUIPMENT 2017

2

3 ÇÖZÜM MUTFAK SAN. ve TİC. A.Ş. has been established in 1979 in İzmir Turkey. Today the company is one of the leading food service equipment manufacturers in Turkey. Initial business activity of the company was to execute turn-key kitchen projects for the hotels, hospitals, military buildings, schools etc. ÇÖZÜM has been very succesfull in this business line with an extensive reference list in Turkey, Middle East,Africa,Asia and Europe. Since 2004, ÇÖZÜM is present on the global market as a reliable manufacturer and supplier for the international distributors. ÇÖZÜM is proud to announce to be present at over 60 countries around the world. ÇÖZÜM s complete product range is CE certified and is developed with a particular attention to international standards, safety regulations, top quality component selection, technological innovations and environmental concerns. To choose ÇÖZÜM means to make use of a top quality product while benefiting from a really competitive relation between price and quality yılında İzmir de faaliyete başlayan ÇÖZÜM MUTFAK SAN. ve TİC. A.Ş. bugün Türkiye nin önde gelen lider endüstriyel mutfak ekipmanı üreticilerinden birisidir. Faaliyetlerine otel, hastane, askeri tesis, okul vb. tesislerin anahtar teslim endüstriyel mutfak taahhüt işleri ile başlayan ÇÖZÜM, bu alanda Türkiye, Türki Cumhuriyetler, Ortadoğu, Afrika, Asya ve Avrupa başta olmak üzere birçok bölgede, yüzlerce başarılı projeye imza atmış bulunmaktadır yılından itibaren uluslararası pazarlarda bayi satış ağı oluşturmakla ilgili çalışmalarını geliştiren ÇÖZÜM, 60 ı aşkın ülkede, ülkemizi gururla temsil etmektedir. ÇÖZÜM ün tüm ürünleri Avrupa Birliği normlarını belirleyen CE sertifikalarına sahiptir. Uluslararası kalite ve güvenlik standardlarına uyum, en iyi kalite yedek parça ve hammadde kullanımı, teknolojik yenilikleri yakından takip etme ve çevreye duyarlılık, üretim politikamızın temel değerleridir. ÇÖZÜM ürünlerini tercih etmek, tüm beklentilerinizi karşılayacak yüksek kalitede ürünleri, rekabetçi fiyat kalite ilişkisi ile temin edebilmek anlamına gelmektedir.

4 REFRIGERATORS BUZDOLAPLARI CONVECTION and COMBI OVENS KONVEKSİYONLU ve KOMBİ FIRINLAR PIZZA OVENS PİZZA FIRINLARI ICE MAKERS BUZ MAKİNELERİ HOT - COLD & NEUTRAL DISPLAY SICAK - SOĞUK VE NÖTR TEŞHİR ÜNİTELERİ MEAT PREPARATION MACHINES ET HAZIRLIK 63-69

5 VEGETABLE PREPARATION MACHINES SEBZE HAZIRLIK BAKERY PREPARATION MACHINES HAMUR HAZIRLIK SNACK COOKING EQUIPMENT SNACK PİŞİRİCİLER BAR & COFFEE EQUIPMENT BAR / KAHVE EKİPMANLARI SERVICE EQUIPMENT SERVİS EKİPMANLARI

6

7 BUZDOLAPLARI REFRIGERATORS BUZDOLAPLARI 1

8 REFRIGERATORS Wide Range of Professional Refrigerators, delivering superior performance. Üst düzey soğutma performansı sunan geniş ürün çeşitliliği. 2

9 BUZDOLAPLARI SN2100TN 1360x600x , V, 50 Hz SN2100TNG 1360x600x , V, 50 Hz REFRIGERATED COUNTER WITH 2 DOORS Stainless steel exterior except rear panel Stainless steel interior with rounded corners at the bottom Stainless steel door Stainless steel adjustable legs Doors with lock Includes 2 integral grid shelves Internal lighting Working temperatue of +2 / +8 C at room temperature of 48 C Refigerant: R134A Thick polyurethane injected insulation, CFC free. Automatic evaporation of water during defrosting. Electronic temperature and defrosting control and display. Fan assisted cooling SN2100TNG Glass door SN2100TN EAN TEZGAH TİP BUZDOLABI 2 KAPILI Dış kısım arka panel hariç paslanmaz çelik. İç kısım paslanmaz çelik.iç taban köşeleri yuvarlatılmış. Paslanmaz çelik kapı Ayarlanabilir paslanmaz çelik ayaklar Kilitli kapı 2 adet ızgara şeklindeki rafı ile İç aydınlatmalı 48 C oda sıcaklığı için çalışma sıcaklığı +2 / +8 C Soğutucu Gaz: R134A Ozon dostu kalın poliüretan enjekte edilmiş izolasyonlu. Defrost süresince suyu otomatik buharlaştırma Elektronik sıcaklık ve defrost kontrol ünitesi Fanlı soğutma SN2100TNG Cam kapılı SN2100TN EAN SN3100TN 1795x600x , V, 50 Hz SN3100TNG 1795x600x , V, 50 Hz REFRIGERATED COUNTER WITH 3 DOORS Stainless steel exterior except rear panel Stainless steel interior with rounded corners at the bottom Stainless steel door Stainless steel adjustable legs Doors with lock Includes 2 integral grid shelves Internal lighting Working temperatue of +2 / +8 C at room temperature of 48 C Refigerant: R134A Thick polyurethane injected insulation, CFC free. Automatic evaporation of water during defrosting. Electronic temperature and defrosting control and display. Fan assisted cooling SN3100 TNG Glass door SN3100TN EAN TEZGAH TİP BUZDOLABI 3 KAPILI Dış kısım arka panel hariç paslanmaz çelik. İç kısım paslanmaz çelik.iç taban köşeleri yuvarlatılmış. Paslanmaz çelik kapı Ayarlanabilir paslanmaz çelik ayaklar Kilitli kapı 2 adet ızgara şeklindeki rafı ile İç aydınlatmalı 48 C oda sıcaklığı için çalışma sıcaklığı +2 / +8 C Soğutucu Gaz: R134A Ozon dostu kalın poliüretan enjekte edilmiş izolasyonlu. Defrost süresince suyu otomatik buharlaştırma Elektronik sıcaklık ve defrost kontrol ünitesi Fanlı soğutma SN3100TNG Cam kapılı SN3100TN EAN

10 REFRIGERATORS SN2100BT 1360x600x , V, 50 Hz DEEP FREEZERS COUNTER WITH 2 DOORS Stainless steel exterior except rear panel Stainless steel interior with rounded corners at the bottom Stainless steel door Stainless steel adjustable legs Doors with lock Includes 3 integral grid shelves Internal lighting Working temperatue of -10 / -20 C at room temperature of 48 C Refigerant: R134A Thick polyurethane injected insulation, CFC free. Automatic evaporation of water during defrosting. Electronic temperature and defrosting control and display. Fan assisted cooling SN2100BT EAN TEZGAH TİP DERİN DONDURUCU 2 KAPILI Dış kısım arka panel hariç paslanmaz çelik. İç kısım paslanmaz çelik.iç taban köşeleri yuvarlatılımış. Paslanmaz çelik kapı Ayarlanabilir paslanmaz çelik ayaklar Kilitli kapı 3 adet ızgara şeklindeki rafı ile İç aydınlatmalı 48 C oda sıcaklığı için çalışma sıcaklığı -10 / -20 C Soğutucu gaz R134A Ozon dostu kalın poliüretan enjekte edilmiş izolasyonlu. Defrost süresince suyu otomatik buharlaştırma Elektronik sıcaklık ve defrost kontrol ünitesi Fanlı soğutma SN2100BT EAN SN3100BT 1795x600x , V, 50 Hz DEEP FREEZERS COUNTER WITH 3 DOORS Stainless steel exterior except rear panel Stainless steel interior with rounded corners at the bottom Stainless steel door Stainless steel adjustable legs Doors with lock Includes 3 integral grid shelves Internal lighting Working temperatue of -10 / -20 C at room temperature of 48 C Refigerant: R134A Thick polyurethane injected insulation, CFC free. Automatic evaporation of water during defrosting. Electronic temperature and defrosting control and display. Fan assisted cooling SN3100BT EAN TEZGAH TİP DERİN DONDURUCU 3 KAPILI Dış kısım arka panel hariç paslanmaz çelik. İç kısım paslanmaz çelik.iç taban köşeleri yuvarlatılımış. Paslanmaz çelik kapı Ayarlanabilir paslanmaz çelik ayaklar Kilitli kapı 3 adet ızgara şeklindeki rafı ile İç aydınlatmalı 48 C oda sıcaklığı için çalışma sıcaklığı -10 / -20 C Soğutucu gaz R134A Ozon dostu kalın poliüretan enjekte edilmiş izolasyonlu. Defrost süresince suyu otomatik buharlaştırma Elektronik sıcaklık ve defrost kontrol ünitesi Fanlı soğutma SN3100BT EAN

11 BUZDOLAPLARI GN2100TN 1360x700x , V, 50 Hz GN2100TNG 1360x700x , V, 50 Hz REFRIGERATED COUNTER WITH 2 DOORS Stainless steel exterior except rear panel Stainless steel interior with rounded corners at the bottom Stainless steel door Stainless steel adjustable legs Doors with lock Includes 2 integral grid shelves Internal lighting Working temperatue of +2 / +8 C at room temperature of 48 C Refigerant: R134A Thick polyurethane injected insulation, CFC free. Automatic evaporation of water during defrosting. Electronic temperature and defrosting control and display. Fan assisted cooling GN2100TNG Glass Door GN2100TN EAN TEZGAH TİP BUZDOLABI 2 KAPILI Dış kısım arka panel hariç paslanmaz çelik. İç kısım paslanmaz çelik.iç taban köşeleri yuvarlatılmış. Paslanmaz çelik kapı Ayarlanabilir paslanmaz çelik ayaklar Kilitli kapı 2 adet ızgara şeklindeki rafı ile İç aydınlatmalı 48 C oda sıcaklığı için çalışma sıcaklığı +2 / +8 C Soğutucu gaz: R134A Ozon dostu kalın poliüretan enjekte edilmiş izolasyonlu. Defrost süresince suyu otomatik buharlaştırma Elektronik sıcaklık ve defrost kontrol ünitesi Fanlı soğutma GN2100TNG Cam Kapılı GN2100TN EAN GN3100TN 1795x700x , V, 50 Hz GN3100TNG 1795x700x , V, 50 Hz REFRIGERATED COUNTER WITH 3 DOORS Stainless steel exterior except rear panel Stainless steel interior with rounded corners at the bottom Stainless steel door Stainless steel adjustable legs Doors with lock Includes 2 integral grid shelves Internal lighting Working temperatue of +2 / +8 C at room temperature of 48 C Refigerant: R134A Thick polyurethane injected insulation, CFC free. Automatic evaporation of water during defrosting. Electronic temperature and defrosting control and display. Fan assisted cooling GN3100TNG Glass door GN3100TN EAN TEZGAH TİP BUZDOLABI 3 KAPILI Dış kısım arka panel hariç paslanmaz çelik. İç kısım paslanmaz çelik.iç taban köşeleri yuvarlatılmış. Paslanmaz çelik kapı Ayarlanabilir paslanmaz çelik ayaklar Kilitli kapı 2 adet ızgara şeklindeki rafı ile İç aydınlatmalı 48 C oda sıcaklığı için çalışma sıcaklığı +2 / +8 C Soğutucu gaz: R134A Ozon dostu kalın poliüretan enjekte edilmiş izolasyonlu. Defrost süresince suyu otomatik buharlaştırma Elektronik sıcaklık ve defrost kontrol ünitesi Fanlı soğutma GN3100TNG Cam kapılı GN3100TN EAN

12 REFRIGERATORS GN2100BT 1360x700x , V, 50 Hz DEEP FREEZERS COUNTER WITH 2 DOORS Stainless steel exterior except rear panel Stainless steel interior with rounded corners at the bottom Stainless steel door Stainless steel adjustable legs Doors with lock Includes 3 integral grid shelves Internal lighting Working temperatue of -18 / -22 C at room temperature of 48 C Refigerant: R134A Thick polyurethane injected insulation, CFC free. Automatic evaporation of water during defrosting. Electronic temperature and defrosting control and display. Fan assisted cooling GN2100BT EAN GN3100BT EAN TEZGAH TİP DERİN DONDURUCU 2 KAPILI Dış kısım arka panel hariç paslanmaz çelik. İç kısım paslanmaz çelik.iç taban köşeleri yuvarlatılımış. Paslanmaz çelik kapı Ayarlanabilir paslanmaz çelik ayaklar Kilitli kapı 3 adet ızgara şeklindeki rafı ile İç aydınlatmalı 48 C oda sıcaklığı için çalışma sıcaklığı -18 / -22 C Soğutucu gaz: R134A Ozon dostu kalın poliüretan enjekte edilmiş izolasyonlu. Defrost süresince suyu otomatik buharlaştırma Elektronik sıcaklık ve defrost kontrol ünitesi Fanlı soğutma GN2100BT EAN GN3100BT EAN GN3100BT 1795x700x , V, 50 Hz DEEP FREEZERS COUNTER WITH 3 DOORS Stainless steel exterior except rear panel Stainless steel interior with rounded corners at the bottom Stainless steel door Stainless steel adjustable legs Doors with lock Includes 3 integral grid shelves Internal lighting Working temperatue of -18 / -22 C at room temperature of 48 C Refigerant: R134A Thick polyurethane injected insulation, CFC free. Automatic evaporation of water during defrosting. Electronic temperature and defrosting control and display. Fan assisted cooling GN2100BT EAN GN3100BT EAN TEZGAH TİP DERİN DONDURUCU 3 KAPILI Dış kısım arka panel hariç paslanmaz çelik. İç kısım paslanmaz çelik.iç taban köşeleri yuvarlatılımış. Paslanmaz çelik kapı Ayarlanabilir paslanmaz çelik ayaklar Kilitli kapı 3 adet ızgara şeklindeki rafı ile İç aydınlatmalı 48 C oda sıcaklığı için çalışma sıcaklığı -18 / -22 C Soğutucu gaz: R134A Ozon dostu kalın poliüretan enjekte edilmiş izolasyonlu. Defrost süresince suyu otomatik buharlaştırma Elektronik sıcaklık ve defrost kontrol ünitesi Fanlı soğutma GN2100BT EAN GN3100BT EAN

13 BUZDOLAPLARI UGN2140TN 1360x700x , V, 50 Hz REFRIGERATED COUNTER WITH 4 DRAWERS With 4 x GN1/1 drawers Stainless steel exterior and interior body. Operating temperature between +2 / +8 C (+43 C tropical). Electronically controlled temperature and Auto-defrost indicator. Refigerant: R134A Ventilated Fan assisted cooling Stainless steel door Stainless steel adjustable legs Thick polyurethane injected insulation, CFC free. Automatic evaporation of water during defrosting. Electronic temperature and defrosting control and display. SETALTI BUZDOLABI 4 ÇEKMECELİ 4 x GN1/1 çekmeceli Tüm yüzeyler paslanmaz çelik. Sırt, iç, dış ve gövdeler dahil. Paslanmaz çelik kapı Ayarlanabilir paslanmaz çelik ayaklar 43 C oda sıcaklığı için çalışma sıcaklığı +2 / +8 C Soğutucu gaz: R134A Ozon dostu kalın poliüretan enjekte edilmiş izolasyonlu. Defrost süresince suyu otomatik buharlaştırma Elektronik sıcaklık ve defrost kontrol ünitesi Fanlı soğutma UGN3610TN 1795x700x , V, 50 Hz REFRIGERATED COUNTER WITH 6 DRAWERS With 6 x GN1/1 drawers Stainless steel exterior and interior body. Operating temperature between +2 / +8 C (+43 C tropical). Electronically controlled temperature and Auto-defrost indicator. Refigerant: R134A Ventilated Fan assisted cooling Stainless steel door Stainless steel adjustable legs Thick polyurethane injected insulation, CFC free. Automatic evaporation of water during defrosting. Electronic temperature and defrosting control and display. SETALTI BUZDOLABI 6 ÇEKMECELİ 6 x GN1/1 çekmeceli Tüm yüzeyler paslanmaz çelik. Sırt, iç, dış ve gövdeler dahil. Paslanmaz çelik kapı Ayarlanabilir paslanmaz çelik ayaklar 43 C oda sıcaklığı için çalışma sıcaklığı +2 / +8 C Soğutucu gaz: R134A Ozon dostu kalın poliüretan enjekte edilmiş izolasyonlu. Defrost süresince suyu otomatik buharlaştırma Elektronik sıcaklık ve defrost kontrol ünitesi Fanlı soğutma 7

14 REFRIGERATORS AGN650TN 740x830x , V, 50 Hz AGN650TNG 740x830x , V, 50 Hz VENTILATED REFRIGERATOR Stainless steel exterior except rear panel Stainless steel interior with rounded corners at the bottom Stainless steel door Stainless steel adjustable legs Doors with lock Includes 3 integral grid shelves Internal lighting Working temperatue of +2 / +8 C at room temperature of 48 C R134 A / 230gr coolant Thick polyurethane injected insulation, CFC free. Automatic evaporation of water during defrosting. Electronic temperature and defrosting control and display. Fan assisted cooling AGN650TNG Cam kapılı EAN DİK TİP BUZDOLABI Dış kısım arka panel hariç paslanmaz çelik. İç kısım paslanmaz çelik.iç taban köşeleri yuvarlatılımış. Paslanmaz çelik kapı Ayarlanabilir paslanmaz çelik ayaklar Kilitli kapı 3 adet ızgara şeklindeki rafı ile İç aydınlatmalı 48 C oda sıcaklığı için çalışma sıcaklığı +2 / +8 C Soğutucu gaz R134A,230 gr Ozon dostu kalın poliüretan enjekte edilmiş izolasyonlu. Defrost süresince suyu otomatik buharlaştırma Elektronik sıcaklık ve defrost kontrol ünitesi Fanlı soğutma AGN650TNG Cam kapılı EAN AGN650BT 740x830x , V, 50 Hz VENTILATED DEEPFREEZER Stainless steel exterior except rear panel Stainless steel interior with rounded corners at the bottom Stainless steel door Stainless steel adjustable legs Doors with lock Includes 3 integral grid shelves Internal lighting Working temperatue of -18 / -22 C at room temperature of 48 C Refigerant: R134A Thick polyurethane injected insulation, CFC free. Automatic evaporation of water during defrosting. Electronic temperature and defrosting control and display. Fan assisted cooling EAN DİK TİP DERİN DONDURUCU Dış kısım arka panel hariç paslanmaz çelik. İç kısım paslanmaz çelik.iç taban köşeleri yuvarlatılımış. Paslanmaz çelik kapı Ayarlanabilir paslanmaz çelik ayaklar Kilitli kapı 3 adet ızgara şeklindeki rafı ile İç aydınlatmalı 48 C oda sıcaklığı için çalışma sıcaklığı -18 / -22 C Soğutucu gaz: R134A Ozon dostu kalın poliüretan enjekte edilmiş izolasyonlu. Defrost süresince suyu otomatik buharlaştırma Elektronik sıcaklık ve defrost kontrol ünitesi Fanlı soğutma EAN

15 BUZDOLAPLARI AGN1400TN 1480x830x , V, 50 Hz AGN1400TNG 1480x830x , V, 50 Hz VENTILATED REFRIGERATOR, 2 Doors Stainless steel exterior except rear panel Stainless steel interior with rounded corners at the bottom Stainless steel door Stainless steel adjustable legs Doors with lock Includes 3 integral grid shelves Internal lighting Working temperatue of +2 / +8 C at room temperature of 48 C R134 A / 320gr coolant Thick polyurethane injected insulation, CFC free. Automatic evaporation of water during defrosting. Electronic temperature and defrosting control and display. Fan assisted cooling EAN DİK TİP BUZDOLABI, 2 Kapılı Dış kısım arka panel hariç paslanmaz çelik. İç kısım paslanmaz çelik.iç taban köşeleri yuvarlatılımış. Paslanmaz çelik kapı Ayarlanabilir paslanmaz çelik ayaklar Kilitli kapı 3 adet ızgara şeklindeki rafı ile İç aydınlatmalı 48 C oda sıcaklığı için çalışma sıcaklığı +2 / +8 C Soğutucu gaz R134A,320 gr Ozon dostu kalın poliüretan enjekte edilmiş izolasyonlu. Defrost süresince suyu otomatik buharlaştırma Elektronik sıcaklık ve defrost kontrol ünitesi Fanlı soğutma EAN AGN1400BT 1480x830x , V, 50 Hz VENTILATED DEEPFREEZER, 2 Doors Stainless steel exterior except rear panel Stainless steel interior with rounded corners at the bottom Stainless steel door Stainless steel adjustable legs Doors with lock Includes 3 integral grid shelves Internal lighting Working temperatue of -15 / -20 C at room temperature of 48 C Refigerant: R134A Thick polyurethane injected insulation, CFC free. Automatic evaporation of water during defrosting. Electronic temperature and defrosting control and display. Fan assisted cooling EAN DİK TİP DERİN DONDURUCU, 2 Kapılı Dış kısım arka panel hariç paslanmaz çelik. İç kısım paslanmaz çelik.iç taban köşeleri yuvarlatılımış. Paslanmaz çelik kapı Ayarlanabilir paslanmaz çelik ayaklar Kilitli kapı 3 adet ızgara şeklindeki rafı ile İç aydınlatmalı 48 C oda sıcaklığı için çalışma sıcaklığı -15 / -20 C Soğutucu gaz: R134A Ozon dostu kalın poliüretan enjekte edilmiş izolasyonlu. Defrost süresince suyu otomatik buharlaştırma Elektronik sıcaklık ve defrost kontrol ünitesi Fanlı soğutma EAN

16 REFRIGERATORS RW200TN 600x600x , V, 50 Hz 994 VENTILATED REFRIGERATOR Stainless steel exterior except rear panel White interior with rounded corners at the bottom Stainless steel door, stainless steel adjustable legs Doors with lock Includes 3 integral grid shelves. Internal lighting Working temperature of +2 / +8 C at room temperature of 48 C Refigerant: R134A Thick polyurethane injected insulation, CFC free. Automatic evaporation of water during defrosting. Electronic temperature and defrosting control and display. Fan assisted cooling,static cooling EAN DİK BUZDOLABI Dış kısım arka panel hariç paslanmaz çelik. İç kısım beyaz. İç taban köşeleri yuvarlatılımış. Paslanmaz çelik kapı, Ayarlanabilir paslanmaz çelik ayaklar Kilitli kapı 3 adet ızgara şeklindeki rafı ile iç aydınlatmalı 48 C oda sıcaklığı için çalışma sıcaklığı +2 / +8 C Soğutucu gaz: R134A Ozon dostu kalın poliüretan enjekte edilmiş izolasyonlu. Defrost süresince suyu otomatik buharlaştırma Elektronik sıcaklık ve defrost kontrol ünitesi Fanlı soğutma,statik soğutma. EAN RW200TNG 600x600x , V, 50 Hz 994 VENTILATED REFRIGERATOR Stainless steel exterior except rear panel White interior with rounded corners at the bottom Stainless steel door, stainless steel adjustable legs Doors with lock Includes 3 integral grid shelves. Internal lighting Working temperatue of +2 / +8 C at room temperature of 48 C Refigerant: R134A Thick polyurethane injected insulation, CFC free. Automatic evaporation of water during defrosting. Electronic temperature and defrosting control and display. Fan assisted cooling,static cooling EAN DİK BUZDOLABI Dış kısım arka panel hariç paslanmaz çelik. İç kısım beyaz. İç taban köşeleri yuvarlatılımış. Paslanmaz çelik kapı, Ayarlanabilir paslanmaz çelik ayaklar Kilitli kapı 3 adet ızgara şeklindeki rafı ile İç aydınlatmalı 48 C oda sıcaklığı için çalışma sıcaklığı +2 / +8 C Soğutucu gaz: R134A Ozon dostu kalın poliüretan enjekte edilmiş izolasyonlu. Defrost süresince suyu otomatik buharlaştırma Elektronik sıcaklık ve defrost kontrol ünitesi Fanlı soğutma,statik soğutma EAN RW200BT 600x600x , V, 50 Hz VENTILATED DEEPFREEZER Stainless steel exterior except rear panel White interior with rounded corners at the bottom Stainless steel door, stainless steel adjustable legs Doors with lock Includes 3 integral grid shelves. Internal lighting Working temperature of -10 / -18 C at room temperature of 48 C Refigerant: R134A Thick polyurethane injected insulation, CFC free. Automatic evaporation of water during defrosting. Electronic temperature and defrosting control and display. Fan assisted cooling,static cooling EAN DİK DERİN DONDURUCU Dış kısım arka panel hariç paslanmaz çelik. İç kısım beyaz. İç taban köşeleri yuvarlatılımış. Paslanmaz çelik kapı, Ayarlanabilir paslanmaz çelik ayaklar Kilitli kapı 3 adet ızgara şeklindeki rafı ile iç aydınlatmalı 48 C oda sıcaklığı için çalışma sıcaklığı -10 / -18 C Soğutucu gaz: R134A Ozon dostu kalın poliüretan enjekte edilmiş izolasyonlu. Defrost süresince suyu otomatik buharlaştırma Elektronik sıcaklık ve defrost kontrol ünitesi Fanlı soğutma,statik soğutma EAN

17 BUZDOLAPLARI RW400TN 600x600x , V, 50 Hz VENTILATED REFRIGERATOR Stainless steel exterior except rear panel White interior with rounded corners at the bottom Stainless steel door, stainless steel adjustable legs Doors with lock Includes 3 integral grid shelves. Internal lighting Working temperatue of 0 / +8 C at room temperature of 48 C Refigerant: R134A Thick polyurethane injected insulation, CFC free. Automatic evaporation of water during defrosting. Electronic temperature and defrosting control and display. Fan assisted cooling DİK TİP BUZDOLABI Dış kısım arka panel hariç paslanmaz çelik. İç kısım beyaz. İç taban köşeleri yuvarlatılımış. Paslanmaz çelik kapı, Ayarlanabilir paslanmaz çelik ayaklar Kilitli kapı 3 adet ızgara şeklindeki rafı ile İç aydınlatmalı 48 C oda sıcaklığı için çalışma sıcaklığı 0 / +8 C Soğutucu gaz: R134A Ozon dostu kalın poliüretan enjekte edilmiş izolasyonlu. Defrost süresince suyu otomatik buharlaştırma Elektronik sıcaklık ve defrost kontrol ünitesi Fanlı soğutma RW400TNG 600x600x , V, 50 Hz VENTILATED REFRIGERATOR DİK TİP BUZDOLABI With glass door. Cam kapılı Stainless steel exterior except rear panel Dış kısım arka panel hariç paslanmaz çelik. White interior with rounded corners at the bottom İç kısım beyaz. İç taban köşeleri yuvarlatılımış. Stainless steel door, stainless steel adjustable legs Paslanmaz çelik kapı, Doors with lock Ayarlanabilir paslanmaz çelik ayaklar Includes 3 integral grid shelves.internal lighting Kilitli kapı Working temperatue of 0 / +8 C at room 3 adet ızgara şeklindeki rafı ile iç aydınlatmalı temperature of 48 C 48 C oda sıcaklığı için çalışma sıcaklığı 0 / +8 C Refigerant: R134A Soğutucu gaz: R134A Thick polyurethane injected insulation, CFC free. Ozon dostu kalın poliüretan enjekte edilmiş izolasyonlu. Automatic evaporation of water during defrosting. Defrost süresince suyu otomatik buharlaştırma Electronic temperature and defrosting control and display. Elektronik sıcaklık ve defrost kontrol ünitesi Fan assisted cooling Fanlı soğutma RW400BT 600x600x , V, 50 Hz VENTILATED DEEPFREEZER Stainless steel exterior except rear panel White interior with rounded corners at the bottom Stainless steel door, stainless steel adjustable legs Doors with lock Includes 3 integral grid shelves. Internal lighting Working temperatue of -18 / -22 C at room temperature of 48 C Refigerant: R134A Thick polyurethane injected insulation, CFC free. Automatic evaporation of water during defrosting. Electronic temperature and defrosting control and display. Fan assisted cooling DİK TİP DERİN DONDURUCU Dış kısım arka panel hariç paslanmaz çelik. İç kısım beyaz. İç taban köşeleri yuvarlatılımış. Paslanmaz çelik kapı, Ayarlanabilir paslanmaz çelik ayaklar Kilitli kapı 3 adet ızgara şeklindeki rafı ile İç aydınlatmalı 48 C oda sıcaklığı için çalışma sıcaklığı -18 / -22 C Soğutucu gaz: R134A Ozon dostu kalın poliüretan enjekte edilmiş İzolasyonlu. Defrost süresince suyu otomatik buharlaştırma Elektronik sıcaklık ve defrost kontrol ünitesi Fanlı soğutma 11

18 REFRIGERATORS S x700x , V, 50 Hz SALADETTE For 2 x 1/1 GN and 3 x 1/6 GN Made of stainless steel GN-containers 150 mm deep Cutting board made of polyethylene With 2 doors Ventilated cooling Electronic control Condensation water evaporation Capacity: 260 litres Coolant R134a Temperature range: 0 C to 10 C EAN SALATA HAZIRLIK BUZDOLABI 2 x 1/1 GN ve 3 x 1/6 GN kapasiteli Paslanmaz çelikten üretilmiştir GN küvet derinliği 150 mm Polietilen kesme tahtası ile birlikte 2 kapılı Fanlı soğutma Dijital kontrol Yoğunlaşan suyu buharlaştırma özellikli İç hacmi 260 litres Soğutucu gaz R134a Sıcaklık: 0 C to 10 C EAN S900SQ 900x700x , V, 50 Hz SALADETTE WITH GLASS DISPLAY For 2 x 1/1 GN and 3 x 1/6 GN Made of stainless steel GN-containers 150 mm deep Cutting board made of polyethylene Glass top, W 880 x D 540 x H 425 mm With 2 doors Ventilated cooling Electronic control Condensation water evaporation Capacity: 260 litres Coolant R134a Temperature range: 0 C to 10 C SALATA HAZIRLIK BUZDOLABI CAM TEŞHİRLİ 2 x 1/1 GN ve 3 x 1/6 GN kapasiteli Paslanmaz çelikten üretilmiştir GN küvet derinliği 150 mm Polietilen kesme tahtası ile birlikte Camekan ölçüsü 880 x 540 x 425 mm 2 kapılı Fanlı soğutma Dijital kontrol Yoğunlaşan suyu buharlaştırma özellikli İç hacmi 260 litres Soğutucu gaz R134a Sıcaklık: 0 C to 10 C PS x700x ,77 0, V 50 Hz PIZZA SALADETTE Top for 5 x 1/6 GN Made of stainless steel with granite working surface GN-containers 150 mm deep 2 doors Forced-air cooling Electronic control Condensation water evaporation Capacity: 260 litres Coolant R134a Temperature range: 0 C to 10 C EAN PİZZA HAZIRLIK BUZDOLABI 5 x 1/6 GN kapasiteli Paslanmaz çelikten üretilmiştir, granit yüzeylidir GN küvet derinliği 150 mm 2 kapılı Fanlı soğutma Dijital kontrol Yoğunlaşan suyu buharlaştırma özellikli İç hacmi 260 litres Soğutucu gaz R134a Sıcaklık: 0 C to 10 C EAN

19 BUZDOLAPLARI PS x700x ,77 0, V 50 Hz SALADETTE Top for 5 x 1/6 GN Made of stainless steel with stainless steel working surface GN-containers 150 mm deep 2 doors Forced-air cooling Electronic control Condensation water evaporation Capacity: 260 litres Coolant R134a Temperature range: 0 C to 10 C EAN GARNİTÜR HAZIRLIK DOLABI 5 x 1/6 GN kapasiteli Paslanmaz çelikten üretilmiştir, paslanmaz çelik bankoludur. GN küvet derinliği 150 mm 2 kapılı Fanlı soğutma Dijital kontrol Yoğunlaşan suyu buharlaştırma özellikli İç hacmi 260 litres Soğutucu gaz R134a Sıcaklık: 0 C to 10 C EAN S9014D 900x700x , V, 50 Hz SALADETTE WITH 4 DRAWERS Completely made of stainless steel With 4 pcs GN 1/1 drawers Operating Temperature: +2 / +8 C Refigerant: R134A EAN TEZGAH TİP BUZDOLABI 4 ÇEKMECELİ İçi ve dışı paslanmaz çelikten üretilmiştir. 4 adet GN 1/1 uyumlu çekmecelidir Çalışma sıcaklığı: +2 / +8 C Soğutucu gaz: R134A EAN

20 REFRIGERATORS S9036D 1365x700x , V, 50 Hz SALADETTE WITH 6 DRAWERS Completely made of stainless steel With 6 pcs GN 1/1 drawers Operating Temperature: +2 / +8 C Refigerant: R134A EAN TEZGAH TİP BUZDOLABI 6 ÇEKMECELİ İçi ve dışı paslanmaz çelikten üretilmiştir. 6 adet GN 1/1 uyumlu çekmecelidir Çalışma sıcaklığı: +2 / +8 C Soğutucu gaz: R134A EAN VRX x350x , V, 50 Hz S903PZ 1400x700x , V, 50 Hz VRX1400 PIZZA COUNTER Completely made of stainless steel. With granite top. Delivered together with VRX1400 as cooling top. Capacity of the cooling top is 6 x GN ¼. With 3 doors. Operating Temperature: +2 / +8 C Refigerant: R134A. EAN PİZZA HAZIRLIK BUZDOLABI İçi ve dışı paslanmaz çelikten üretilmiştir. Üst banko granit VRX1400 garnitür soğutucu ile birlikte sevk edilmektedir. Kapasite: 6 x GN ¼ 3 kapılıdır. Çalışma sıcaklığı : +2 / +8 C Soğutucu gaz: R134A. EAN S903PZ 14

21 BUZDOLAPLARI Model Dimension (mm) Lt Gross Kg Gross m3 Total Power W Energy EUR VRX x350x , V, 50 Hz 961 PZ2600TN 1510x800x , V, 50 Hz VRX1500 PZ2600TN Model PIZZA COUNTER with VRX1500 COOLING TOP PİZZA BUZDOLABI VRX 1500 ile beraber Without container Stainless steel exterior except rear panel Stainless steel interior with rounded corners at the bottom Stainless steel door Stainless steel adjustable legs Doors with lock Includes 2 integral grid shelves Internal lighting Working temperatue of +2 / +8 C at room temperature of 48 C Refigerant: R134A Thick polyurethane injected insulation, CFC free. Automatic evaporation of water during defrosting. Electronic temperature and defrosting control and display. Fan assisted cooling EAN Küvetsiz Dış kısım arka panel hariç paslanmaz çelik. İç kısım paslanmaz çelik.iç taban köşeleri yuvarlatılmış. Paslanmaz çelik kapı Ayarlanabilir paslanmaz çelik ayaklar Kilitli kapı 2 adet ızgara şeklindeki rafı ile İç aydınlatmalı 48 C oda sıcaklığı için çalışma sıcaklığı +2 / +8 C Soğutucu gaz: R134A Ozon dostu kalın poliüretan enjekte edilmiş izolasyonlu. Defrost süresince suyu otomatik buharlaştırma Elektronik sıcaklık ve defrost kontrol ünitesi Fanlı soğutma EAN Dimension (mm) Lt Gross Kg Gross m3 Total Power W Energy EUR VRX x350x , V, 50 Hz PZ3610TN 2025x800x , V, 50 Hz VRX2000 PZ3610 TN PIZZA COUNTER with VRX2000 COOLING TOP PİZZA BUZDOLABI VRX 2000 ile beraber Without container Stainless steel exterior except rear panel Stainless steel interior with rounded corners at the bottom Stainless steel door Stainless steel adjustable legs Doors with lock Includes 2 integral grid shelves Internal lighting Working temperatue of +2 / +8 C at room temperature of 48 C Refigerant: R134A Thick polyurethane injected insulation, CFC free. Automatic evaporation of water during defrosting. Electronic temperature and defrosting control and display. Fan assisted cooling EAN Küvetsiz Dış kısım arka panel hariç paslanmaz çelik. İç kısım paslanmaz çelik.iç taban köşeleri yuvarlatılımış. Paslanmaz çelik kapı Ayarlanabilir paslanmaz çelik ayaklar Kilitli kapı 2 adet ızgara şeklindeki rafı ile İç aydınlatmalı 48 C oda sıcaklığı için çalışma sıcaklığı +2 / +8 C Soğutucu gaz: R134A Ozon dostu kalın poliüretan enjekte edilmiş izolasyonlu. Defrost süresince suyu otomatik buharlaştırma Elektronik sıcaklık ve defrost kontrol ünitesi Fanlı soğutma EAN

22 REFRIGERATORS SH x700x , V, 50 Hz SANDWICH COUNTER Without container Stainless steel exterior except rear panel Stainless steel interior with rounded corners at the bottom Stainless steel door Stainless steel adjustable legs Doors with lock Includes 2 integral grid shelves Internal lighting Working temperatue of +2 / +8 C at room temperature of 48 C Refigerant: R134A Thick polyurethane injected insulation, CFC free. Automatic evaporation of water during defrosting. Electronic temperature and defrosting control and display. Fan assisted cooling EAN SANDVİÇ BUZDOLABI Küvetsiz Dış kısım arka panel hariç paslanmaz çelik. İç kısım paslanmaz çelik.iç taban köşeleri yuvarlatılımış. Paslanmaz çelik kapı Ayarlanabilir paslanmaz çelik ayaklar Kilitli kapı 2 adet ızgara şeklindeki rafı ile İç aydınlatmalı 48 C oda sıcaklığı için çalışma sıcaklığı +2 / +8 C Soğutucu gaz: R134A Ozon dostu kalın poliüretan enjekte edilmiş izolasyonlu. Defrost süresince suyu otomatik buharlaştırma Elektronik sıcaklık ve defrost kontrol ünitesi Fanlı soğutma EAN SH x700x , V, 50 Hz SANDWICH COUNTER Without container Stainless steel exterior except rear panel Stainless steel interior with rounded corners at the bottom Stainless steel door Stainless steel adjustable legs Doors with lock Includes 2 integral grid shelves Internal lighting Working temperatue of +2 / +8 C at room temperature of 48 C Refigerant: R134A Thick polyurethane injected insulation, CFC free. Automatic evaporation of water during defrosting. Electronic temperature and defrosting control and display. Fan assisted cooling EAN SANDVİÇ BUZDOLABI Küvetsiz Dış kısım arka panel hariç paslanmaz çelik. İç kısım paslanmaz çelik.iç taban köşeleri yuvarlatılımış. Paslanmaz çelik kapı Ayarlanabilir paslanmaz çelik ayaklar Kilitli kapı 2 adet ızgara şeklindeki rafı ile İç aydınlatmalı 48 C oda sıcaklığı için çalışma sıcaklığı +2 / +8 C Soğutucu gaz: R134A Ozon dostu kalın poliüretan enjekte edilmiş izolasyonlu. Defrost süresince suyu otomatik buharlaştırma Elektronik sıcaklık ve defrost kontrol ünitesi Fanlı soğutma EAN

23 BUZDOLAPLARI VRX x350x , V, 50 Hz 818 VRX x350x , V, 50 Hz VRX x350x , V, 50 Hz VRX x350x , V, 50 Hz VRX x350x , V, 50 Hz SHOWCASE Without container Stainless steel exterior Stainless steel interior Working temperatue of +2 / +8 C at room temperature of 48 C Refigerant: R134A Thick polyurethane injected insulation,cfc free. Automatic evaporation of water during defrosting. Electronic temperature and defrosting control and display. Fan assisted cooling VRX1200 EAN VRX1500 EAN VRX1800 EAN VRX2000 EAN SET ÜSTÜ SOĞUK TEŞHİR Küvetsiz Dış kısım paslanmaz çelik. İç kısım paslanmaz çelik. 48 C oda sıcaklığı için çalışma sıcaklığı +2 / +8 C Soğutucu gaz: R134A Ozon dostu kalın poliüretan enjekte edilmiş izolasyonlu. Defrost süresince suyu otomatik buharlaştırma Elektronik sıcaklık ve defrost kontrol ünitesi Fanlı soğutma VRX1200 EAN VRX1500 EAN VRX1800 EAN VRX2000 EAN L=1200 1/4 L=1500 1/4 L=1800 1/4 L=2000 1/4 17

24 REFRIGERATORS SN45 610x640x , V, 50 Hz WINE COOLER 45 bottles Black painted body with stainless steel door 2 cooling zones Operating temperature: + 7 / +18 C Refigerant: R134A EAN ŞARAP SOĞUTUCU 45 şişe Siyah gövde, paslanmaz çelik kapı 2 bağımsız soğutma bölmeli Çalışma sıcaklığı: + 7 / +18 C Soğutucu gaz: R134A EAN SN x690x , V, 50 Hz WINE COOLER 162 bottles Black painted body with stainless steel door 2 cooling zones Operating temperature: + 7 / +18 C Refigerant: R134A EAN ŞARAP BUZDOLABI 162 şişe Siyah gövde, paslanmaz çelik kapı 2 bağımsız soğutma bölmeli Çalışma sıcaklığı: + 7 / +18 C Soğutucu gaz: R134A EAN

25 BUZDOLAPLARI DBQ x510x , V, 50 Hz 893 BOTTLE COOLER Temperature 2-10 C Wing Door 1 Refrigerant: R134A EAN ŞİŞE SOĞUTUCU Sıcaklık 2-10 C Çarpma Kapı 1 Soğutucu gaz: R134A EAN DBQ x510x , V, 50 Hz BOTTLE COOLER Temperature 2-10 C Wing Doors 2 Refrigerant: R134A EAN ŞİŞE SOĞUTUCU Sıcaklık 2-10 C Çarpma Kapı 2 Soğutucu gaz: R134A EAN DBQ x510x , V, 50 Hz BOTTLE COOLER Temperature 2-10 C Wing Doors 3 Refrigerant: R134A EAN ŞİŞE SOĞUTUCU Sıcaklık 2-10 C Çarpma Kapı 3 Soğutucu gaz: R134A EAN

26 REFRIGERATORS SGD x515x , V, 50 Hz UPRIGHT BOTTLE COOLER Working temperature of +0 / +10 C Refigerant: R134A Defrosting: Automatic Cooling System: Ventilated Shelves: 5 Housing Material: Black painted steel Type of controller: Digital EAN DİK TİP ŞİŞE SOĞUTUCU Çalışma sıcaklığı +0 / +10 C Soğutucu gaz: R134A Buharlaştırma: Otomatik Soğutma Sistemi: Havalandırmalı Raf: 5 Gövde malzemesi: Siyah boyalı çelik Dijital gösterge EAN SGD x515x , V, 50 Hz UPRIGHT BOTTLE COOLER Working temperature of +0 / +10 C Refigerant: R134A Defrosting: Automatic Cooling System: Ventilated Shelves: 5 Housing Material: Black painted steel Type of controller: Digital EAN DİK TİP ŞİŞE SOĞUTUCU Çalışma sıcaklığı +0 / +10 C Soğutucu gaz: R134A Buharlaştırma: Otomatik Soğutma Sistemi: Havalandırmalı Raf: 5 Gövde malzemesi: Siyah boyalı çelik Dijital gösterge EAN EL x700x , V, 50 Hz ICE CREAM FREEZER DISPLAY Storing temperature -25 C / -22 C at 32 C climate. Frost free cooling. Golden color finish door and front grill. 3 layer tempered glass with heating function. With 1 horizontal, 2 vertical lighting. With 5 wire shelves and lock. Mechanical control timer, thermometer and defrost timer. With 4 castors, 2 lockable With display canopy Refigerant: R134A EAN DERİN DONDURUCU DONDURMA TEŞHİR Çalışma sıcaklığı: -25 C / -22 C, 32 C dış ortam sıcaklığında Buzlanma yapmadan soğutma özellikli. Altın renkli kapı ve ön çerçeveli. Üç katlı camlı, ısıtma özellikli 1 yatay, 2 dikey aydınlatmalı 5 raflı, kilitli Mekanik sıcaklık, zaman ve defrost ayarlı 2 si kilitlenebilir 4 tekerlekli Görsel için aydınlatmalı teşhir bölümü ile birlikte Soğutucu gaz: R134A EAN

27 BUZDOLAPLARI BCF20 800x800x , V, 50 Hz BLAST CHILLERS 5 x GN 1/1 Tough, durable 304 stainless steel exterior and interior 1,5 mm stainless steel top for durability. Radius corner design interior, easy to clean, accordance with the sanitation standard. Self-closing doors. Automatic electric defrosting and defrosted water can be evaporated automatically. Replaceable heaters fitted to door mullions. All cabinets accommodate standard 1/1 or 400x600 GN pans. Temperature reducing from +70 C to +3 C take only 90 minutes at rated load. Temperature reducing from +70 C to -18 C take only 240 minutes at rated load. Digital temperature controller Special design of the air duct, temperature distributes well interior. Refigerant: R134A Inner dimensions; 670x660x390 mm EAN ŞOK SOĞUTUCU 5 x GN 1/1 Sağlam, dayanıklı 304 paslanmaz çelik iç ve dış yüzey Dayanıklı olması için üst bölüm 1,5 mm kalınlığında paslanmaz çelikten yapılmıştır. İç köşeleri radyüslü, temizlemesi kolay, hijyen kurallarına uygun. Kendi kedine kapanan kapılar. Otomatik defrost ve defrost edilen suyun buharlaşma imkanı sağlanmıştır. Değiştirilebilen ısıtıcılar. 1/1 küvet veya 400x600 mm tepsiye uygundur. Manuel yüklemede 90 dakikada sıcaklık +70 C den +3 C ye düşer. Manuel yüklemede 240 dakikada sıcaklık +70 C den -18 C ye düşer. Dijital sıcaklık kontrol Özel dizaynlı hava borusu ile homojen sıcaklık dağılımı. Soğutucu gaz: R134A Kabin iç ölçü; 670x660x390 mm EAN BCF40 800x800x , V, 50 Hz BLAST CHILLERS 10 x GN 1/1 Tough, durable 304 stainless steel exterior and interior 1,5 mm stainless steel top for durability. Radius corner design interior, easy to clean, accordance with the sanitation standard. Self-closing doors. Automatic electric defrosting and defrosted water can be evaporated automatically. Replaceable heaters fitted to door mullions. All cabinets accommodate standard 1/1 or 400x600 GN pans. Temperature reducing from +70 C to +3 C take only 90 minutes at rated load. Temperature reducing from +70 C to -18 C take only 240 minutes at rated load. Digital temperature controller Special design of the air duct, temperature distributes well interior. Refigerant: R134A Inner dimensions; 670x660x790 mm EAN ŞOK SOĞUTUCU 10 x GN 1/1 Sağlam, dayanıklı 304 paslanmaz çelik iç ve dış yüzey Dayanıklı olması için üst bölüm 1,5 mm kalınlığında paslanmaz çelikten yapılmıştır. İç köşeleri radyüslü, temizlemesi kolay, hijyen kurallarına uygun. Kendi kedine kapanan kapılar. Otomatik defrost ve defrost edilen suyun buharlaşma imkanı sağlanmıştır. Değiştirilebilen ısıtıcılar. 1/1 küvet veya 400x600 mm tepsiye uygundur. Manuel yüklemede 90 dakikada sıcaklık +70 C den +3 C ye düşer. Manuel yüklemede 240 dakikada sıcaklık +70 C den -18 C ye düşer. Dijital sıcaklık kontrol Özel dizaynlı hava borusu ile homojen sıcaklık dağılımı. Soğutucu gaz: R134A Kabin iç ölçü; 670x660x790 mm EAN

28 REFRIGERATORS 22

29 CONVECTION and COMBI OVENS KONVEKSİYONLU ve KOMBİ FIRINLAR

30 CONVECTION and COMBI OVENS (electricity) Top quality ovens, meeting the requirements of demanding chefs and bakers Yemek ve unlu mamül pişirirken, yüksek performans beklentisi olan şefler için tasarlanmış fırınlar 24

31 KONVEKSİYONLU ve KOMBİ FIRINLAR (elektrikli) K x535x , V, 50 Hz 742 CONVECTION OVEN Tray Capacity: 4 pcs. 433x333 mm Stainless steel body, enamelled inside Temperature switch: C Timer: minutes Double glazed door with 2 motors, one way rotating only Distance between trays 70 mm Includes 4 baking trays EAN KONVEKSİYONLU FIRIN Tepsi Kapasitesi: 4 adet 433x333 mm Paslanmaz çelik gövde, emaye iç bölüm Sıcaklık aralığı: C Zaman ayarı: dakika Çift camlı Çift fanlı, tek yöne dönebilen Tepsi aralığı: 70 mm 4 adet tepsiyle birlikte sevk edilir EAN B x630x , V, 50 Hz CONVECTION OVEN Tray Capacity: 4 pcs. 400x600 mm Stainless steel body, stainless steel cooking chamber Temperature switch: C Timer: minutes Double glazed door Interior lighting With water supply and humidity function with 2 motors, one way rotating only Distance between trays 70 mm Includes 4 baking trays EAN KONVEKSİYONLU FIRIN Tepsi Kapasitesi: 4 adet 400x600 mm Paslanmaz çelik gövde, paslanmaz çelik pişirme haznesi Sıcaklık aralığı: C Zaman ayarı: dakika Su bağlantılı, nemlendirme fonksiyonlu İç aydınlatmalı Çift camlı Çift fanlı, tek yöne dönebilen Tepsi aralığı: 70 mm 4 adet tepsiyle birlikte sevk edilir EAN DE x730x , V, 50 Hz COMBI OVEN Tray Capacity: 5 pcs GN 1/1 Stainless steel body, stainless steel cooking chamber 20 cooking program setting, 3 phase cooking Pre heating function Automatic reversible fans Temperature switch: C Timer: minutes Distance between trays: 75 mm Manual control of humidity Double glazed top opening door Interior lighting With 1 motors, bidirectional EAN KOMBİ FIRIN Tepsi Kapasitesi: 5 adet GN 1/1 Paslanmaz çelik gövde, paslanmaz çelik pişirme haznesi 20 pişirme programı hafızalı, 3 farklı pişirme tipi seçme özelliği Çözdürme fonksiyonlu Otomatik olarak ters yöne dönebilen fanlar Sıcaklık aralığı: C Zaman ayarı: dakika Tepsi aralığı: 75 mm Manuel olarak nem ve buhar ayarı Öne açılan kapı, çift camlı İç aydınlatmalı Bir fanlı, ters yöne dönebilme özellikli EAN

32 CONVECTION and COMBI OVENS (electricity) EKF412US 440x535x , V, 50 Hz CONVECTION OVEN WITH GRILL Tray Capacity: 4 pcs GN 1/2 Stainless steel body, enamelled inside Temperature switch: C Side opening door Interior lighting with 1 motor, one way rotating only Includes 4 grids EAN KONVEKSİYONLU FIRIN IZGARA ÖZELLİKLİ Tepsi Kapasitesi: 4 adet GN 1/2 Paslanmaz çelik gövde, emaye iç bölüm Sıcaklık aralığı: C Yana açılan kapı İç aydınlatmalı Tek fanlı, tek yöne dönebilen 4 adet ızgara ile birlikte EAN EKF x750x , V, 50 Hz CONVECTION OVEN Tray capacity:4 pcs GN1/1 and 400x600 mm Stainless steel body and cooking chamber Temperature switch: C Timer:0-120 minutes Double glazed door With 2 motors,bidirectional With humidification Indirect steam controlled by knob Distance between trays:70 mm With grill function 1600 watt EAN KONVEKSİYONLU FIRIN Tepsi kapasitesi:4 adet GN1/1 ve 400x600 mm Paslanmaz çelik gövde ve pişirme kabini Sıcaklık aralığı: C Zaman ayarı:0-120 dakika Çift camlı Çift fanlı,her iki yöne dönebilen Nemlendirmeli İndirek buhar püskürtmeli Tepsi aralığı:70 mm Izgara fonksiyonlu:1600 watt EAN EKF416DUD 784x752x , V, 50 Hz COMBI OVEN Digital control Tray capacity:4 pcs GN1/1 and 400x600 mm Stainless steel body and cooking chamber Temperature switch: C Timer: minutes Double glazed door With 2 motors, bidirectional With humidification Direct steam controlled by digital panel Distance between trays 75 mm With grill function 1600 watt EAN BUHARLI KOMBİ FIRIN Dijital kontrol Tepsi kapasitesi:4 adet GN1/1 ve 400x600 mm Paslanmaz çelik gövde ve pişirme kabini Sıcaklık aralığı: C Zaman ayarı:0-120 dakika Çift camlı Çift fanlı,her iki yöne dönebilen Nemlendirmeli Direk buhar püskürtmeli Tepsi aralığı:75 mm Izgara fonksiyonlu:1600 watt EAN

33 KONVEKSİYONLU ve KOMBİ FIRINLAR (elektrikli) EKF616UD 935x930x , V, 50 Hz COMBI OVEN Electromechanical control Tray capacity:6 pcs GN1/1 and 400x600 mm Stainless steel body and cooking chamber Temperature switch: C Timer:0-120 minutes Double glazed door With 2 motors, bidirectional With humidification Direct steam controled by knob Distance between trays 75 mm With grill function 4000 watt BUHARLI KOMBİ FIRIN Elektromekanik kontrol Tepsi kapasitesi:6 adet GN1/1 ve 400x600 mm Paslanmaz çelik gövde ve pişirme kabini Sıcaklık aralığı: C Zaman ayarı:0-120 dakika Çift camlı Çift fanlı,her iki yöne dönebilen Nemlendirmeli Direk buhar püskürtmeli Tepsi aralığı:75 mm Izgara fonksiyonlu:4000 watt EKF1016UD 935x930x , V, 50 Hz COMBI OVEN Electromechanical control Tray capacity:11 pcs GN1/1 and 400x600 mm Stainless steel body and cooking chamber Temperature switch: C Timer: minutes Double glazed door With 3 motors,bidirectional With humidification Direct steam controled by knob Distance between trays 75 mm With grill function 4000 watt BUHARLI KOMBİ FIRIN Elektromekanik kontrol Tepsi kapasitesi:11 adet GN1/1 ve 400x600 mm Paslanmaz çelik gövde ve pişirme kabini Sıcaklık aralığı: C Zaman ayarı:0-120 dakika Çift camlı Üç fanlı,her iki yöne dönebilen Nemlendirmeli Direk buhar püskürtmeli Tepsi aralığı:75 mm Izgara fonksiyonlu:4000 watt 27

34 CONVECTION and COMBI OVENS (electricity) EKF511TC 935x930x v, 50Hz COMBI OVEN Dıgıtal control Touch screen Tray capacity:5 pcs GN1/1 and 400x600 mm Stainless steel body and cooking chamber Temperature switch: C Timer:0-120 minutes Double glazed door With 2 motors,bidirectional With humidification Direct steam controlled by touch screen Distance between trays:75 mm With grill function 4000 watt BUHARLI KOMBİ FIRIN Dijital kontrol Dokunmatik ekran Tepsi kapasitesi:5 adet GN1/1 Paslanmaz çelik gövde ve pişirme kabini Sıcaklık aralığı: C Zaman ayarı:0-120 dakika Çift camlı Çift fanlı,her iki yöne dönebilen Nemlendirmeli Direk buhar püskürtmeli Tepsi aralığı:75 mm Izgara fonksiyonlu:4000 watt EKF711TC 935x930x v, 50Hz COMBI OVEN Dıgıtal control Touch screen Tray capacity:7 pcs GN1/1 and 400x600 mm Stainless steel body and cooking chamber Temperature switch: C Timer:0-120 minutes Double glazed door With 2 motors,bidirectional With humidification Direct steam controlled by touch screen Distance between trays:75 mm With grill function 4000 watt BUHARLI KOMBİ FIRIN Dijital kontrol Dokunmatik ekran Tepsi kapasitesi:7 adet GN1/1 Paslanmaz çelik gövde ve pişirme kabini Sıcaklık aralığı: C Zaman ayarı:0-120 dakika Çift camlı Çift fanlı,her iki yöne dönebilen Nemlendirmeli Direk buhar püskürtmeli Tepsi aralığı:75 mm Izgara fonksiyonlu:4000 watt EKF1111TC 935x930x v, 50Hz COMBI OVEN Digital control Touch screen Tray capacity:11 pcs GN1/1 and 400x600 mm Stainless steel body and cooking chamber Temperature switch: C Timer:0-120 minutes Double glazed door With 2 motors,bidirectional With humidification Direct steam controlled by touch screen Distance between trays:75 mm With grill function 4000 watt BUHARLI KOMBİ FIRIN Dijital kontrol Dokunmatik ekran Tepsi kapasitesi:11 adet GN1/1 Paslanmaz çelik gövde ve pişirme kabini Sıcaklık aralığı: C Zaman ayarı:0-120 dakika Çift camlı Çift fanlı,her iki yöne dönebilen Nemlendirmeli Direk buhar püskürtmeli Tepsi aralığı:75 mm Izgara fonksiyonlu:4000 watt 28

35 KONVEKSİYONLU ve KOMBİ FIRINLAR (elektrikli) EKF511GUD 935x978x989 mm v, 50Hz GAS COMBI OVEN Gas Electromechanical control Tray capacity:5 pcs GN1/1 and 400x600 mm Stainless steel body and cooking chamber Temperature switch: C Timer:0-120 minutes Double glazed door With 2 motors,bidirectional With humidification Direct steam controlled by knob Distance between trays:75 mm With grill function 4000 watt GAZLI BUHARLI KOMBİ FIRIN Gazlı Elektromekanik kontrol Tepsi kapasitesi:5 adet GN1/1 ve 400x600 mm Paslanmaz çelik gövde ve pişirme kabini Sıcaklık aralığı: C Zaman ayarı:0-120 dakika Çift camlı Çift fanlı,her iki yöne dönebilen Nemlendirmeli Direk buhar püskürtmeli Tepsi aralığı:75 mm Izgara fonksiyonlu:4000 watt EKF711GUD 935x978x1068 mm v, 50Hz GAS COMBI OVEN Gas Electromechanical control Tray capacity:7 pcs GN1/1 and 400x600 mm Stainless steel body and cooking chamber Temperature switch: C Timer:0-120 minutes Double glazed door With 2 motors,bidirectional With humidification Direct steam controlled by knob Distance between trays:75 mm With grill function 4000 watt GAZLI BUHARLI KOMBİ FIRIN Gazlı Elektromekanik kontrol Tepsi kapasitesi:7 adet GN1/1 ve 400x600 mm Paslanmaz çelik gövde ve pişirme kabini Sıcaklık aralığı: C Zaman ayarı:0-120 dakika Çift camlı Çift fanlı,her iki yöne dönebilen Nemlendirmeli Direk buhar püskürtmeli Tepsi aralığı:75 mm Izgara fonksiyonlu:4000 watt EKF1111GUD 935x978x1388 mm v, 50Hz GAS COMBI OVEN Gas Electromechanical control Tray capacity:11 pcs GN1/1 and 400x600 mm Stainless steel body and cooking chamber Temperature switch: C Timer:0-120 minutes Double glazed door With 2 motors,bidirectional With humidification Direct steam controlled by knob Distance between trays:75 mm With grill function 4000 watt GAZLI BUHARLI KOMBİ FIRIN Gazlı Elektromekanik kontrol Tepsi kapasitesi:11 adet GN1/1 ve 400x600 mm Paslanmaz çelik gövde ve pişirme kabini Sıcaklık aralığı: C Zaman ayarı:0-120 dakika Çift camlı Çift fanlı,her iki yöne dönebilen Nemlendirmeli Direk buhar püskürtmeli Tepsi aralığı:75 mm Izgara fonksiyonlu:4000 watt 29

36 CONVECTION and COMBI OVENS (electricity) EKF511GTC 935x978x989 mm v, 5 0 H z GAS COMBI OVEN Gas Dıgıtal control Touch screen Tray capacity:5 pcs GN1/1 Stainless steel body and cooking chamber Temperature switch: C Timer:0-120 minutes Double glazed door With 2 motors,bidirectional With humidification Direct steam controlled by touch screen Distance between trays:75 mm With grill function 4000 watt GAZLI BUHARLI KOMBİ FIRIN Gazlı Dijital kontrol Dokunmatik ekran Tepsi kapasitesi:5 adet GN1/1 Paslanmaz çelik gövde ve pişirme kabini Sıcaklık aralığı: C Zaman ayarı:0-120 dakika Çift camlı Çift fanlı,her iki yöne dönebilen Nemlendirmeli Direk buhar püskürtmeli Tepsi aralığı:75 mm Izgara fonksiyonlu:4000 watt EKF711GTC 935x978x1068 mm v, 50Hz GAS COMBI OVEN Gas Digital control Touch screen Tray capacity:7 pcs GN1/1 and Stainless steel body and cooking chamber Temperature switch: C Timer:0-120 minutes Double glazed door With 2 motors,bidirectional With humidification Direct steam controlled by touch screen Distance between trays:75 mm With grill function 4000 watt GAZLI BUHARLI KOMBİ FIRIN Gazlı Dijital kontrol Dokunmatik ekran Tepsi kapasitesi:7 adet GN1/1 Paslanmaz çelik gövde ve pişirme kabini Sıcaklık aralığı: C Zaman ayarı:0-120 dakika Çift camlı Çift fanlı,her iki yöne dönebilen Nemlendirmeli Direk buhar püskürtmeli Tepsi aralığı:75 mm Izgara fonksiyonlu:4000 watt EKF1111GTC 935x978x1388 mm v, 50Hz GAS COMBI OVEN Gas Dıgıtal control Touch screen Tray capacity:11 pcs GN1/1 Stainless steel body and cooking chamber Temperature switch: C Timer:0-120 minutes Double glazed door With 2 motors,bidirectional With humidification Direct steam controlled by touch screen Distance between trays:75 mm With grill function 4000 watt GAZLI BUHARLI KOMBİ FIRIN Gazlı Dijital kontrol Dokunmatik ekran Tepsi kapasitesi:11 adet GN1/1 Paslanmaz çelik gövde ve pişirme kabini Sıcaklık aralığı: C Zaman ayarı:0-120 dakika Çift camlı Çift fanlı,her iki yöne dönebilen Nemlendirmeli Direk buhar püskürtmeli Tepsi aralığı:75 mm Izgara fonksiyonlu:4000 watt 30

37 KONVEKSİYONLU ve KOMBİ FIRINLAR(gazlı) KF1001G 960x730x , V, 50 Hz GAS CONVECTION OVEN Gas Tray capacity:5xgn1/1 Suitable for gastronomy, pastry and bakery Automatic humidifier min timer Indirect humidification Without grids and containers Distance between trays 70 mm EAN GAZLI KONVEKSİYONLU FIRIN Gazlı Tepsi kapasitesi:5xgn1/1 Gastronomi ve patisseri kullanımları için uygundur. Otomatik nemlendirme dk zaman ayarı İndirekt nemlendirme Küvetsiz ve ızgarasız Tepsi aralığı: 70 mm EAN KL x630x , V, 50 Hz PROOFING CABINET Tray Capacity: 8 pcs. 400x600 mm Stainless steel body, stainless steel proofing chamber Temperature range: C Double hinged door EAN MAYALAMA KABİNİ Tray Capacity: 8 pcs. 400x600 mm Paslanmaz çelik gövde, paslanmaz çelik iç hazne Çalışma sıcaklığı aralığı: C Çift cam kapılı EAN

38 CONVECTION and COMBI OVENS (electricity) MAYA10 860x880x , V, 50 Hz PROOFER Stainless steel body Double glazed door With fan Clearance from rail to rail: 60 mm for 10 adet 400x600 tray or 10 adet GN 2/1 grid or 20 adet GN 1/1 grid EAN MAYALAMA DOLABI Paslanmaz çelik gövde Çift camlı Fanlı Raflar arası açıklık: 60 mm 10 adet 400x600 tepsi veya 10 adet GN 2/1 küvet veya 20 adet GN 1/1 küvet için EAN GN 1/1 GN 1/1 or veya GN 2/1 or veya Gas Consumption / Gaz Tüketimi NG (Doğal Gaz) 0,83 m3/h LPG 0,63 kg/h TRAY TEPSİ TRAY TEPSİ Aluminium Alüminyum Stainless steel. Paslanmaz çelik Model Dimension mm EUR Gross m 3 Ean No Model Dimension mm EUR Gross m 3 Ean No T x400x10 24 T x400x10 37 GRID AISI 201 IZGARA AISI 201 GRID AISI 201 IZGARA AISI 201 GN 1/1 GN 2/1 Model Dimension mm EUR Gross m 3 Ean No Model Dimension mm EUR Gross m 3 Ean No IZ11 530x325x5 15 IZ21 650x530x

39 PİZZA FIRINLARI PIZZA OVENS PİZZA FIRINLARI 33

40 PIZZA OVENS No compromise on quality for great pizza and baking results Mükemmel pizzalar için kaliteden ödün vermeyen fırınlar 34

41 PİZZA FIRINLARI LZ x720x , V, 3~, 50Hz 846 LZ x820x , V, 3~, 50Hz LZ x840x , V, 3~, 50Hz PIZZA OVEN Without tray Body in stainless steel. The oven block in isolated. The floor of each deck made of fire brick. Controlled by thermostat. Heating units of top and bottom deck can be switched on separately. PİZZA FIRINI Tepsisiz Gövde paslanmaz çelikten imal edilmiştir. Fırın bloğu izolelidir. Fırının her kamarasının tabanı ateş tuğlasından yapılmıştır. Termostatik kontrolludur. Üst ve alt kamara bağımsız olarak çalışır. Model Kapasite / Capacity Inside Dim. (mm) EAN NO LZ x Ø 250 mm pizza tepsisi / tray 500x500x LZ x Ø 250 mm pizza tepsisi / tray 620x620x LZ x Ø 280 mm pizza tepsisi / tray 680x680x LZ x820x , V, 3~, 50Hz LZ x1140x , V, 3~, 50Hz PIZZA OVEN Without tray Body in stainless steel The oven block in isolated. Inner light and door with glass window. The floor of each deck made of fire brick. Controlled by thermostat. PİZZA FIRINI Tepsisiz Gövde paslanmaz çelikten imal edilmiştir. Fırın bloğu izolelidir. Aydınlatma lambası ve kapakta pencere mevcuttur. Fırının her kamarasının tabanı ateş tuğlasından yapılmıştır. Termostatik kontrollüdür. Model Kapasite / Capacity Inside Dim. (mm) EAN NO LZ x Ø 300 mm pizza tepsisi / tray 920x620x LZ x Ø 300 mm pizza tepsisi / tray 920x920x

42 PIZZA OVENS LZ x720x , V, 3~, 50Hz LZ x820x , V, 3~, 50Hz LZ x840x , V, 3~, 50Hz PIZZA OVEN Without tray Body in stainless steel The oven block in isolated. Inner light and door with glass window. The floor of each deck made of fire brick. Controlled by thermostat. PİZZA FIRINI Tepsisiz Gövde paslanmaz çelikten imal edilmiştir. Fırın bloğu izolelidir. Aydınlatma lambası ve kapakta pencere mevcuttur. Fırının her kamarasının tabanı ateş tuğlasından yapılmıştır. Termostatik kontrollüdür. Model Kapasite / Capacity Inside Dim. (mm) EAN NO LZ2508 (4+4) x Ø 250 mm pizza tepsisi / tray 2 x (500x500x100) LZ2510 (5+5) x Ø 250 mm pizza tepsisi / tray 2 x (620x620x150) LZ2810 (5+5) x Ø 280 mm pizza tepsisi / tray 2 x (680x680x150) LZ x820x , V, 3~, 50Hz LZ x1040x , V, 3~, 50Hz PIZZA OVEN Without tray Body in stainless steel The oven block in isolated. Inner light and door with glass window. The floor of each deck made of fire brick. Controlled by thermostat. Heating units of top and bottom deck can be switched on separetely. PİZZA FIRINI Tepsisiz Gövde paslanmaz çelikten imal edilmiştir. Fırın bloğu izolelidir. Aydınlatma lambası ve kapakta pencere mevcuttur. Fırının her kamarasının tabanı ateş tuğlasından yapılmıştır. Termostatik kontrollüdür. Üst ve alt kamara bağımsız olarak çalışır. Model Kapasite / Capacity Inside Dim. (mm) EAN NO LZ3012 (6+6) x Ø 300 mm pizza tepsisi / tray 2 x (920x620x150) LZ3018 (9+9) x Ø 300 mm pizza tepsisi / tray 2 x (920x920x150)

43 PİZZA FIRINLARI PEK20 560x570x , V, 50 Hz 469 PIZZA OVEN Without tray Fibreglass insulation Extra large window Interior lighting Temperature infinitely adjustable Produced in line with the hygiene and safety directives Internal dimension: 400x400x120 mm PİZZA FIRINI Tepsisiz İzolasyonlu Cam pencereli İç aydınlatmalı Ayarlanabilir Sıcaklık Hijyen ve güvenlik direktifleri doğrultusunda üretilmiştir. İç ölçü: 400x400x120 mm PDK40 560x570x , V, 50 Hz 884 PIZZA OVEN Without tray Fibreglass insulation Extra large window Interior lighting Temperature infinitely adjustable Produced in line with the hygiene and safety directives Internal dimension: 400x400x120 mm PİZZA FIRINI Tepsisiz İzolasyonlu Cam pencereli İç aydınlatmalı Ayarlanabilir Sıcaklık Hijyen ve güvenlik direktifleri doğrultusunda üretilmiştir. İç ölçü: 400x400x120 mm 37

44 PIZZA OVENS LZT x640x ,10 LZT x725x ,13 LZT x840x ,16 LZT x725x ,19 LZT x1020x , TABLE Body in steel TEZGAH Gövde çelikten imal edilmiştir. Model for / için EAN NO LZT8072 LZ2504, LZ LZT9272 LZ2505, LZ LZT9879 LZ2805, LZ LZT12272 LZ3006, LZ LZT LZ3009, LZ TS x470x , V, 50 Hz CONVEYOR PIZZA OVEN Made of stainless steel. It is suitable for Max. 35 cm pizza. Top and bottom temperature control. Adjustable temperature Speed control. EAN PİZZA FIRINI KONVEYÖRLÜ Paslanmaz çelikten üretilmiştir. Max. 35 cm pizza içindir. Alt ve üst sıcaklık kontrolü vardır. Ayarlanabilir sıcaklık kontrolü Hız kontrol ayarı mevcuttur. EAN

45 BUZ MAKİNELERİ ICE MAKERS BUZ MAKİNELERİ 39

46 ICE MAKERS Cold taste of flavour. Buzla zenginleştirilmiş lezzetler için 40

47 BUZ MAKİNELERİ CB 184A 345x400x , V, 50 Hz ICE MAKERS 21 kg / 24 hour Buffer Storage 4 kg Refrigerant: R404A EAN BUZ MAKİNESİ 21 kg / 24 saat Buz Haznesi kapasitesi 4 kg Soğutucu gaz: R404A EAN gr CB 249A 390x460x , V, 50 Hz ICE MAKERS 28 kg / 24 hour Buffer Storage 9 kg Refrigerant: R404A EAN BUZ MAKİNESİ 28 kg / 24 saat Buz Haznesi kapasitesi 9 kg Soğutucu gaz: R404A EAN gr CB 416A 500x580x , V, 50 Hz ICE MAKERS 42 kg / 24 hour Buffer Storage 16 kg Refrigerant: R404A EAN BUZ MAKİNESİ 42 kg / 24 saat Buz Haznesi kapasitesi 16 kg Soğutucu gaz: R404A EAN gr 41

48 ICE MAKERS CB640A 738x600x , V, 50 Hz ICE MAKERS 65 kg / 24 hour Buffer Storage 40 kg Refrigerant: R404A EAN BUZ MAKİNESİ 65 kg / 24 saat Buz Haznesi kapasitesi 40 kg Soğutucu gaz: R404A EAN gr CB 955A 738x600x , V, 50 Hz ICE MAKERS 90 kg / 24 hour Buffer Storage 55 kg Refrigerant: R404A EAN BUZ MAKİNESİ 90 kg / 24 saat Buz Haznesi kapasitesi 55 kg Soğutucu gaz: R404A EAN gr CB 1265A 840x740x , V, 50 Hz ICE MAKERS 130 kg / 24 hour Buffer Storage 65 kg Refrigerant: R404A EAN BUZ MAKİNESİ 130 kg / 24 saat Buz Haznesi kapasitesi 65 kg Soğutucu gaz: R404A EAN gr 42

49 BUZ MAKİNELERİ CB 1565A 840x740x , V, 50 Hz ICE MAKERS 155 kg / 24 hour Buffer Storage 65 kg Refrigerant: R404A EAN BUZ MAKİNESİ 155 kg / 24 saat Buz Haznesi kapasitesi 65 kg Soğutucu gaz: R404A EAN gr CB 300A 1250x580x , V, 50 Hz ICE MAKERS 300 kg / 24 hour Refrigerant: R404A EAN BUZ MAKİNESİ 300 kg / 24 saat Soğutucu gaz: R404A EAN gr BIN350A 1250x790x , V, 50 Hz ICE MACHINE BIN Made of stainless steel. Container:350kg Suitable for CB300A and GB500A. BUZ HAZNESİ Paslanmaz çelikten üretilmiştir. 350 kg hazneli CB300A ve GB500A modeline uygundur. 43

50 ICE MAKERS GB902A 500x660x , V, 50 Hz ICE FLAKER 90 kg / 24 hour Buffer Storage 20 kg Refrigerant: R404A EAN KAR - BUZ MAKİNESİ 90 kg / 24 saat Buz Haznesi kapasitesi 20 kg Soğutucu gaz: R404A EAN GB1540A 738x690x , V, 50 Hz ICE FLAKER 150 kg / 24 hour Buffer Storage 40 kg Refrigerant: R404A EAN KAR - BUZ MAKİNESİ 150 kg / 24 saat Buz Haznesi kapasitesi 40 kg Soğutucu gaz: R404A EAN G 500A 640x470x , V, 50 Hz ICE FLAKER 500 kg / 24 hour Refrigerant: R404A EAN KAR - BUZ MAKİNESİ 500 kg / 24 saat Soğutucu gaz: R404A EAN

51 BUZ MAKİNELERİ ZB09 340x310x , V, 50 Hz 280 ICE MAKERS 9 kg / 24 hour Buffer Storage 600 gr Switch for selecting size of ice-cubes Refrigerant: R404A EAN BUZ MAKİNESİ 9 kg / 24 saat Buz Haznesi kapasitesi 600 gr Küçük, orta ve büyük buz ayarı Soğutucu gaz: R404A EAN gr ZB 15AP 360x440x , V, 50 Hz 420 ICE MAKERS 15 kg / 24 hour Switch for selecting size of ice-cubes Capacity: 12 ice-cubes per cycle Water tank: 4,5 lt Approx: 150 ice-cubes Refrigerant: R404A EAN BUZ MAKİNESİ 15 kg / 24 saat Küçük, orta ve büyük buz ayarı Kapasite: Her seferde 12 küp buz Su haznesi: 4,5 lt Yaklaşık: 150 küp buz Soğutucu gaz: R404A EAN gr 45

52 ICE MAKERS ZB25 420x515x , V, 50 Hz 990 ICE MAKERS 25 kg / 24 hour Ice storage capacity 6 kg Water connection: 3/4 Water drainage: Ø 25 mm Refrigerant: R404A EAN BUZ MAKİNESİ 25 kg / 24 saat 6 kg depo hazneli Su bağlantısı: 3/4 Drenaj bağlantısı: Ø 25 mm Soğutucu gaz: R404A EAN gr ZB50 570x670x , V, 50 Hz ICE MAKERS 50 kg / 24 hour Ice storage capacity 13 kg. Water connection: 3/4 Water drainage: Ø 25 mm Refrigerant: R404A EAN BUZ MAKİNESİ 50 kg/ 24 saat 13 kg. depo hazneli Su bağlantısı: 3/4 Drenaj bağlantısı: Ø 25 mm Soğutucu gaz: R404A EAN gr ZB60 605x665x , V, 50 Hz ICE MAKERS 60 kg / 24 hour Buffer Storage 40 kg Stainless Steel Body, built in design water filler İce Dimensions: 22x22x22 mm Refrigerant: R134A Net Weight: 51 kg EAN BUZ MAKİNESİ 60 kg / 24 saat Buz Haznesi kapasitesi 40 kg Paslanmaz çelik gövde, entegre su filtreli Buz ölçüsü: 22x22x22 mm Soğutucu Gaz: R134A Net ağırlığı: 51 kg EAN

53 SICAK - SOĞUK ve NÖTR TEŞHİR ÜNİTELERİ HOT - COLD & NEUTRAL DISPLAY SICAK - SOĞUK ve NÖTR TEŞHİR ÜNİTELERİ 47

54 HOT - COLD & NEUTRAL DISPLAY UNITS Wide range of products adding great value for your display needs. Sunum ve servis alanınıza değer katan ürünler. 48

55 SICAK - SOĞUK ve NÖTR TEŞHİR ÜNİTELERİ L x320x190 1,80 0,03 91 BUFFET DISPLAY White plastic Plexiglass cover EAN NÖTR TEŞHİR Beyaz plastik taban Pleksiglas kapak EAN L x320x400 3,90 0, DOUBLE BUFFET DISPLAY White plastic Plexiglass cover EAN NÖTR TEŞHİR Beyaz plastik taban Pleksiglas kapak EAN DH x360x , V, 50 Hz 446 DH x360x , V, 50 Hz 544 HOT DISPLAY With humidifier DH260 EAN DH395 EAN SICAK TEŞHİR Nemlendiricili DH260 EAN DH395 EAN

56 HOT - COLD & NEUTRAL DISPLAY UNITS R x440x , V, 50 Hz 659 HOT DISPLAY Grid Dimensions: 580x318/298/275 mm Interior lighting, thermostatic control Water pan for air moistening Temperature: +30 / +90 C Colour: Black EAN SICAK TEŞHİR Izgara Ölçüsü: 580x318/298/275 mm İç aydınlatmalı, termostatik kontrollü Nemlendirme için su hazneli Sıcaklık aralığı: +30 / +90 C Renk: Siyah EAN R x480x , V, 50 Hz 817 HOT DISPLAY Grid Dimensions: 820x360/340/315 mm Interior lighting, thermostatic control Water pan for air moistening Temperature: +30 / +90 C Colour: Gray EAN SICAK TEŞHİR Izgara Ölçüsü : 820x360/340/315 mm İç aydınlatmalı, termostatik kontrollü Nemlendirme için su hazneli Sıcaklık aralığı: +30 / +90 C Renk: Gri EAN R x480x , V, 50 Hz HOT DISPLAY Grid Dimensions: 1120x360/340/315 mm Interior lighting, thermostatic control Water pan for air moistening Temperature: +30 / +90 C Colour: Black EAN SICAK TEŞHİR Izgara Ölçüsü: 1120x360/340/315 mm İç aydınlatmalı, termostatik kontrollü Nemlendirme için su hazneli Sıcaklık aralığı: +30 / +90 C Renk: Siyah EAN

57 SICAK - SOĞUK ve NÖTR TEŞHİR ÜNİTELERİ RTR120 (RTR130L1-RTR130L2) 678x568x , V, 50 Hz 997 HOT DISPLAY Adjustable chromeplate shelves Adjustable temp contol LED lighting Temperature range: +30 / +90 C Packing dimension: 760x630x735 mm Net weight: 48 kg EAN SICAK TEŞHİR Ayarlanabilir krom kaplamalı raflar Ayarlanabilir sıcaklık kontrolü LED aydınlatma Sıcaklık aralığı: +30 / +90 C Kap ölçüsü: 760x630x735 mm Net ağırlık: 48 kg EAN RTR160 (RTR160L) 586x568x , V, 50 Hz HOT DISPLAY Adjustable chromeplate shelves Adjustable temp contoller LED lighting Temperature range: +30 / +90 C Packing dimension: 920x635x735 mm Net weight: 56 kg EAN SICAK TEŞHİR Ayarlanabilir krom kaplamalı raflar Ayarlanabilir sıcaklık kontrolü LED aydınlatma Sıcaklık aralığı: +30 / +90 C Kap ölçüsü: 920x635x735 mm Net ağırlık: 56 kg EAN RTR1602 (RTR160L2) 586x568x , V, 50 Hz HOT DISPLAY Adjustable chromeplate shelves Adjustable temp contoller LED lighting Temperature range: +30 / +90 C Packing dimension: 928x627x731 mm EAN SICAK TEŞHİR Ayarlanabilir krom kaplamalı raflar Ayarlanabilir sıcaklık kontrolü LED aydınlatma Sıcaklık aralığı: +30 / +90 C Kap ölçüsü: 928x627x731 mm EAN

58 HOT - COLD & NEUTRAL DISPLAY UNITS SW1P 350x425x , V, 50 Hz 458 HOT DISPLAY Designed to keep the displayed foods warm. Made of toughen glass. EAN SICAK TEŞHİR Ürünleri sıcak teşhir etmek için tasalanmıştır. Kırılmaya karşı dayanıklı camdan üretilmiştir. EAN RTR108L 470x470x , V, 50 Hz ROTATING HOT DISPLAY Rotating display unit for warm bakeries, pizza etc. With LED lighting Temperature: +30 / +90 C With 4 shelves, chrome plated Rotating display function for the layers EAN SICAK TEŞHİR DÖNME MEKANİZMALI Poğaça, börek, pizza benzeri ürünleri sıcak ve şık teşhir etmek için tasarlanmıştır. LED aydınlatmalıdır. Sıcaklık: +30 / +90 C Krom kaplı 4 katlıdır. Teşhir katları dönme özelliğine sahiptir. EAN RTR97L 460x448x ,40 0, V, 50 Hz 983 HOT DISPLAY Designed for stylish display of hot food and bakeries. 3 layer adjustable hot display unit. LED lighting Stainless steel finishing Adjustable Temperature: +30 / +90 C EAN SICAK TEŞHİR Gıda ürünlerinin hijyenik ve şık bir şekilde teşhir edilmesi için tasarlanmıştır. 3 katlıdır, kat yükseklikleri ayarlanabilir LED aydınlatmalıdır Paslanmaz çelik gövdelidir. Sıcaklık aralığı: +30 / +90 C EAN

59 SICAK - SOĞUK ve NÖTR TEŞHİR ÜNİTELERİ RTR137L 645x487x ,6 0, V, 50 Hz HOT DISPLAY Designed for stylish display of hot food and bakeries. 3 layer adjustable hot display unit. LED lighting Stainless steel finishing Adjustable Temperature: +30 / +90 C EAN SICAK TEŞHİR Gıda ürünlerinin hijyenik ve şık bir şekilde teşhir edilmesi için tasarlanmıştır. 3 katlıdır, kat yükseklikleri ayarlanabilir LED aydınlatmalıdır Paslanmaz çelik gövdelidir. Sıcaklık aralığı: +30 / +90 C EAN RTR97L2 (RTR97L) 460x 448x ,40 0, V, 50 Hz ROTATING HOT DISPLAY Designed for stylish display of hot food and bakeries. 4 layer hot display unit. Rotating system of the layers LED lighting Stainless steel finishing Adjustable Temperature: +30 / +90 C EAN SICAK TEŞHİR DÖNME MEKANİZMALI Gıda ürünlerinin hijyenik ve şık bir şekilde teşhir edilmesi için tasarlanmıştır. Katların dönme özelliği bulunmaktadır. 4 katlıdır. LED aydınlatmalıdır Paslanmaz çelik gövdelidir. Sıcaklık aralığı: +30 / +90 C EAN

60 HOT - COLD & NEUTRAL DISPLAY UNITS RTW100(RTW100L) 682x450x , V, 50 Hz COUNTERTOP DISPLAY Internal lighting T4 lamp Adjustable temp controller Durable PVC coated adjustable shelves Double glass Temperature range: +2 / + 12 C Automatic defrost Refigerant: R134A Packing Dimension: 760x535x770 mm Net weight: 40 kg EAN SOĞUK TEŞHİR İç aydınlatmalı T4 lambalı Ayarlanabilir sıcaklık kontrollü Dayanıklı pvc kaplamalı ızgaralı raflar Çift camlı Sıcaklık: +2 / +12 C Otomatik defrost Soğutucu Gaz: R134A Kap ölçüsü: 760x535x770 mm Net ağırlık: 40 kg EAN RTW x575x , V, 50 Hz COUNTERTOP DISPLAY Internal lighting T4 lamp Adjustable temp controller Durable PVC coated adjustable shelves Double glass Digital control Temperature range: +2 / +12 C Automatic defrost Refigerant: R134A Packing Dimension: 785x620x735 mm Net weight: 64 kg EAN SOĞUK TEŞHİR İç aydınlatmalı T4 lambalı Ayarlanabilir sıcaklık kontrollü Dayanıklı pvc kaplamalı ızgaralı raflar Çift camlı Dijital kontrollü Sıcaklık: +2 / +12 C Otomatik defrost Soğutucu Gaz: R134A Kap ölçüsü: 785x620x735 mm Net ağırlık: 64 kg EAN

61 SICAK - SOĞUK ve NÖTR TEŞHİR ÜNİTELERİ RTW x575x , V, 50 Hz COUNTERTOP DISPLAY Internal lighting T4 lamp Adjustable temp controller Durable PVC coated adjustable shelves Double glass Temperature range: +2 / +12 C Automatic defrost Refigerant: R134A Packing Dimension: 945x640x740 mm Net weight: 71 kg EAN SOĞUK TEŞHİR İç aydınlatmalı T4 lambalı Ayarlanabilir sıcaklık kontrollü Dayanıklı pvc kaplamalı ızgaralı raflar Çift camlı Sıcaklık: +2 / +12 C Otomatik defrost Soğutucu Gaz: R134A Kap ölçüsü: 945x640x740 mm Net ağırlık: 71 kg EAN RTW x568x , V, 50 Hz COUNTERTOP DISPLAY Internal lighting T4 lamp Adjustable temp controller Durable PVC coated adjustable shelves Double glass Temperature range: +2 / + 12 C Automatic defrost Refigerant: R134A Digital control Packing Dimension: 951x627x735 mm EAN SOĞUK TEŞHİR İç aydınlatmalı T4 lambalı Ayarlanabilir sıcaklık kontrollü Dayanıklı pvc kaplamalı ızgaralı raflar Çift camlı Sıcaklık: +2 / +12 C Otomatik defrost Soğutucu Gaz: R134A Dijital kontrol Ambalaj ölçüsü: 951x627x735 mm EAN

62 HOT - COLD & NEUTRAL DISPLAY UNITS RTW130L2 (RTW130L1) 797x590x ,70 0, V, 50 Hz COUNTERTOP DISPLAY Designed display and service of cold dishes, bakeries, cakes. 2 adjustable layer. With LED light Black finishing Refigerant: R134A Adjustable Temperature: 0 / +12 C EAN SOĞUK TEŞHİR Tatlı, meze, pasta gibi ürünlerin soğuk olarak saklanması ve teşhir edilmesi için tasarlanmıştır. 2 katlıdır. LED aydınlatmalıdır Siyah gövde Soğutucu Gaz: R134A Sıcaklık aralığı: 0 / +12 C EAN RTW201L 1217x590x , V, 50 Hz COUNTERTOP DISPLAY Designed display and service of cold dishes, bakeries, cakes. 2 adjustable layer. With LED light Black finishing Refigerant: R134A Adjustable Temperature: 0 / +12 C EAN SOĞUK TEŞHİR Tatlı, meze, pasta gibi ürünlerin soğuk olarak saklanması ve teşhir edilmesi için tasarlanmıştır. 2 katlıdır. LED aydınlatmalıdır Siyah gövde Soğutucu Gaz: R134A Sıcaklık aralığı: 0 / +12 C EAN

63 SICAK - SOĞUK ve NÖTR TEŞHİR ÜNİTELERİ RTC72L 450x450x ,15 0, V, 50 Hz ROTATING COLD DISPLAY Designed display and service of cold dishes. 4 adjustable layer. Rotating display. Diameter: 450 mm With LED light Black finishing. Refigerant: R134A Adjustable Temperature: 0 / +10 C EAN DÖNME MEKANİZMALI SOĞUK TEŞHİR Tatlı, meze gibi ürünlerin soğuk olarak saklanması ve teşhir edilmesi için tasarlanmıştır. 4 katlıdır. Katlar dönebilme özelliklidir. Kat çapı: 450 mm. LED aydınlatmalıdır Siyah gövde Soğutucu Gaz: R134A Sıcaklık aralığı: 0 / +10 C EAN RTW108L 470x470x , V, 50 Hz ROTATING COLD DISPLAY Designed display and service of cold dishes. 4 adjustable layer. Rotating display. With LED light Black finishing. Refigerant: R134A Adjustable Temperature: 0 / +10 C EAN DÖNME MEKANİZMALI SOĞUK TEŞHİR Tatlı, meze gibi ürünlerin soğuk olarak saklanması ve teşhir edilmesi için tasarlanmıştır. 4 katlıdır. Katlar dönebilme özelliklidir. LED aydınlatmalıdır Siyah gövde Soğutucu Gaz: R134A Sıcaklık aralığı: 0 / +10 C EAN

64 HOT - COLD & NEUTRAL DISPLAY UNITS RT58 (RT58L) 428x386x , V, 50Hz 649 COLD DISPLAY Temperature range: +2 / +12 C Internal lighting Stable feet Adjustable temp controller Durable PVC coated adjustable shelves Double glass Automatic defrost Refigerant: R134A Packing Dimension: 480x440x890 mm Net weight: 30 kg EAN SOĞUK TEŞHİR Sıcaklık: +2 / +12 C İç aydınlatmalı Sabil ayaklı Ayarlanabilir sıcaklık kontrollü Dayanıklı pvc kaplamalı ızgaralı raflar Çift camlı Otomatik defrost Soğutucu Gaz: R134A Kap ölçüsü: 480x440x890 mm Net ağırlık: 30 kg EAN RT98 (RT98L) 428x386x , V, 50 Hz 741 COLD DISPLAY Cold display for pastry, salad, sweet, drink and etc. Temperature range: +2 / +12 C Internal lighting Stable feet Adjustable temp controller Durable PVC coated adjustable shelves Double glass Automatic defrost Refigerant: R134A Packing Dimension: 480x440x1180 mm Net weight: 38 kg EAN SOĞUK TEŞHİR Pasta, salata, tatlı, meşrubat gibi ürünlerin teşhirini ve soğuk olarak saklanmasını sağlar. Sıcaklık: +2 / +12 C İç aydınlatmalı Sabil ayaklı Ayarlanabilir sıcaklık kontrollü Dayanıklı pvc kaplamalı ızgaralı raflar Çift camlı Otomatik defrost Soğutucu Gaz: R134A Kap ölçüsü: 480x440x1180 mm Net ağırlık: 38 kg EAN

65 SICAK - SOĞUK ve NÖTR TEŞHİR ÜNİTELERİ RT235 (RT235L) 515x485x , V, 50 Hz VERTICAL DISPLAY Cold display for pastry, salad, sweet, drink and etc. Temperature range: +2 / + 12 C Internal lighting Stable feet Digital temp controller Durable PVC coated adjustable shelves Double glass Automatic defrost Refigerant: R134A Packing Dimension: 590x565x1760 mm Net weight: 77 kg EAN SOĞUK TEŞHİR Pasta, salata, tatlı, meşrubat gibi ürünlerin teşhirini ve soğuk olarak saklanmasını sağlar. Sıcaklık: +2 / +12 C İç aydınlatmalı Sabil ayaklı Dijital sıcaklık kontrollü Dayanıklı pvc kaplamalı ızgaralı raflar Çift camlı Otomatik defrost Soğutucu Gaz: R134A Kap ölçüsü: 590x565x1760 mm Net ağırlık: 7 kg EAN ARC270Y 915x675x ,20 1, V, 50 Hz CAKE DISPLAY COUNTER Designed for display and service of cakes and cold dishes. 2 adjustable layer. With LED light Black finishing, stainless steel base Refigerant: R134A Adjustable Temperature: 0 / +10 C EAN PASTA TEŞHİR DOLABI Pasta, tatlı, meze gibi ürünlerin soğuk olarak saklanması ve teşhir edilmesi için tasarlanmıştır. 2 katlıdır. LED aydınlatmalıdır Siyah gövde, paslanmaz çelik taban Soğutucu Gaz: R134A Sıcaklık aralığı: 0 / +10 C EAN

66 HOT - COLD & NEUTRAL DISPLAY UNITS 60

67 YARDIMCI MAKİNELER AUXILIARY MACHINES YARDIMCI MAKİNELER 61

68 AUXILIARY MACHINES Mixing, cutting, slicing, mincing, peeling, blending... much more easy now! Karıştırmak, doğramak, dilimlemek, soymak, kesmek artık herşey daha kolay! 62

69 YARDIMCI MAKİNELER SMS x250x300 4,3 0, V, 50 Hz 120 SLICER Stainless steel blade. Slicing thickness upto 13 mm Blade Diameter: 190 mm EAN GIDA DİLİMLEME MAKİNESİ Paslanmaz çelik bıçaklıdır. 13 mm kalınlığa kadar dilimleme Bıçak Çapı: 190 mm EAN SMS x290x375 9,95 0, V, 50 Hz 300 SLICER Stainless steel blade. Slicing thickness upto 15 mm Blade Diameter: 250 mm EAN GIDA DİLİMLEME MAKİNESİ Paslanmaz çelik bıçaklıdır. 15 mm kalınlığa kadar dilimleme Bıçak Çapı: 250 mm EAN

70 AUXILIARY MACHINES HBS x363x335 22,15 0, V, 50 Hz 502 SLICER Designed for slicing mature cheese pre-packed meat products and fresh meat, except for bacon. Aluminium structure Tempered professional blade Removable sharpener Professional ventilated motor Slicing thickness upto 15 mm Blade Diameter: 220 mm EAN GIDA DİLİMLEME MAKİNESİ Kaşar, paketli ürünleri ve taze et dilimlemek için dizayn edilmiştir, pastırma hariçtir. Alüminyum gövde, Temperlenmiş çelik bıçak Sökülebilen bıçak bileyicili Profesyonel fanlı motor 15 mm kalınlığa kadar dilimleme Bıçak Çapı: 220 mm EAN HBS x363x365 22,65 0, V, 50 Hz 556 SLICER Designed for slicing mature cheese pre-packed meat products and fresh meat, except for bacon. Aluminium structure Tempered professional blade Removable sharpener Professional ventilated motor Slicing thickness upto 15 mm Blade Diameter: 250 mm EAN GIDA DİLİMLEME MAKİNESİ Kaşar, paketli ürünleri ve taze et dilimlemek için dizayn edilmiştir, pastırma hariçtir. Alüminyum gövde, Temperlenmiş çelik bıçak Sökülebilen bıçak bileyicili Profesyonel fanlı motor 15 mm kalınlığa kadar dilimleme Bıçak Çapı: 250 mm EAN

71 YARDIMCI MAKİNELER HBS x410x375 23,50 0, V, 50 Hz 757 SLICER Designed for slicing mature cheese pre-packed meat products and fresh meat, except for bacon. Aluminium structure Tempered professional blade Removable sharpener Professional ventilated motor Slicing thickness upto 15 mm Blade Diameter: 275 mm EAN GIDA DİLİMLEME MAKİNESİ Kaşar, paketli ürünleri ve taze et dilimlemek için dizayn edilmiştir, pastırma hariçtir. Alüminyum gövde, Temperlenmiş çelik bıçak Sökülebilen bıçak bileyicili Profesyonel fanlı motor 15 mm kalınlığa kadar dilimleme Bıçak Çapı: 275 mm EAN HBS x480x , V, 50 Hz 791 SLICER Designed for slicing mature cheese pre-packed meat products and fresh meat, except for bacon. Aluminium structure Tempered professional blade Removable sharpener Professional ventilated motor Slicing thickness upto 15 mm Blade Diameter: 300 mm EAN GIDA DİLİMLEME MAKİNESİ Kaşar, paketli ürünleri ve taze et dilimlemek için dizayn edilmiştir, pastırma hariçtir. Alüminyum gövde, Temperlenmiş çelik bıçak Sökülebilen bıçak bileyicili Profesyonel fanlı motor 15 mm kalınlığa kadar dilimleme Bıçak Çapı: 300 mm EAN

72 AUXILIARY MACHINES HLS x515x , V, 50Hz BONE SAW MACHINE Anodized aluminum body Stainless steel blades Diameter of saw wheel: 210 mm Saw wheel length: 1650 mm EAN SET ÜSTÜ ET KEMİK TESTERESİ Anodize alüminyum gövde Paslanmaz çelik testere Testere çember çapı: 210 mm Testere çember uzunluğu: 1650 mm EAN HLS x620x , V, 50Hz FREE STANDING BONE SAW MACHINE Stainless steel body Stainless steel blades Diameter of saw wheel: 250 mm Saw wheel length: 2020 mm EAN AYAKLI ET KEMİK TESTERESİ Paslanmaz çelik gövde Paslanmaz çelik testere Testere çember çapı: 250 mm Testere çember uzunluğu: 2020 mm EAN

73 YARDIMCI MAKİNELER G50 (CKM3G) 280x310x385 31,5 0, V, 50 Hz 224 MEAT MINCER Easy to use machine with coarse, medium and fine cutting plates. Reverse function for grinding more difficult meats Whtvite painted body, stainless steel grinding part. EAN ET KIYMA MAKİNESİ Kalın, orta ve ince çekim ayarlı 3 kesme diski vardır. Zor işlemler için ters yönde çekebilme özellikli Beyaz gövde, paslanmaz çelik kıyma haznesi. EAN G79 200x410x420 12,3 0, V, 50 Hz 601 MEAT MINCER Capacity: 150 kg/hour Speed of blade: 140 r/min Easy to use Energy efficient motor, Stainless steel mincer head EAN ET KIYMA MAKİNESİ Kapasite: 150 kg/saat Bıçak hızı: 140 devir/dak Kullanımı kolaydır. Enerji verimli motor Paslanmaz çelik kıyma ağızlı EAN

74 AUXILIARY MACHINES MG12MD 505x315x , V, 50 Hz 891 MEAT MINCER Capacity: 100 kg/hour Energy efficient motor, forward reverse switch, S/S mincer head EAN ET KIYMA MAKİNESİ Kapasite: 100 kg/saat Enerji verimli motor, ileri geri sviçli, paslanmaz çelik kıyma ağızlı. EAN MG22MD 505x315x , V, 50 Hz MEAT MINCER Capacity: 200 kg/hour Energy efficient motor, forward reverse switch, S/S mincer head EAN ET KIYMA MAKİNESİ Kapasite: 200 kg/saat Enerji verimli motor, ileri geri sviçli, paslanmaz çelik kıyma ağızlı. EAN MG32MD 500x335x , V, 50 Hz MEAT MINCER Capacity: 300 kg/hour Energy efficient motor, forward reverse switch, S/S mincer head EAN ET KIYMA MAKİNESİ Kapasite: 300 kg/saat Enerji verimli motor, ileri geri sviçli, paslanmaz çelik kıyma ağızlı. EAN

75 YARDIMCI MAKİNELER G86 450x350x , V, 50 Hz REFRIGERATED MEAT MINCER Output capacity: 600 kg/h (frozen meat) Output capacity: 300 kg/h (normal temperature) 6mm mesh plate & knife Chilled heat free operation Reversing function Compact design gearbox Smooth & reliable running Full s/s body & meat-mincing unit EAN SOĞUTMALI ET KIYMA MAKİNESİ Kapasite: 600 kg/saat (donmuş et) Kapasite: 300 kg/saat (normal derecede) 6mm örgü plaka ve bıçak Soğutulmalı Geri vites fonksiyonu Kompakt tasarım şanzıman Pürüzsüz ve güvenilir çalışma Paslanmaz gövde ve et-kıyma ünitesi EAN BSZ10 496x120x , V, 50 Hz 201 KNIFE STERILIZER Stainless steel body All blades are sterilized by the ultraviolet lamp. The ultraviolet lamp is swicth off automaticly when the door opens. The sterilization period is controlled by 0-90 second timer. BIÇAK STERİLİZATÖRÜ Ultraviyole - C lambası sayesinde içine koyulan tüm bıçak ve diğer takımları uzun süre mikrop ve bakterilerden arınmış durumda muhafaza eder. Emniyet swichi, kapak açıldığında göze zararlı UV ışığını otomatik olarak devreden çıkarır. Ultraviyole - C radyasyon süresi 0-90 dakikalık timer ile kontrol edilir. BSZ20 950x120x , V, 50 Hz 363 KNIFE STERILIZER Stainless steel body All blades are sterilized by the ultraviolet lamp. The ultraviolet lamp is swicth off automaticly when the door opens. The sterilization period is controlled by 0-90 second timer. BIÇAK STERİLİZATÖRÜ Ultraviyole - C lambası sayesinde içine koyulan tüm bıçak ve diğer takımları uzun süre mikrop ve bakterilerden arınmış durumda muhafaza eder. Emniyet swichi, kapak açıldığında göze zararlı UV ışığını otomatik olarak devreden çıkarır. Ultraviyole - C radyasyon süresi 0-90 dakikalık timer ile kontrol edilir. 69

76 AUXILIARY MACHINES VPM35 370x240x130 8,1 0, V, 50 Hz 596 VACUUM PACKING MACHINES Inox structure Sealing bar: 350 mm Vacuum Pump: 15 lt/min EAN VAKUM PAKETLEME MAKİNESİ Paslanmaz çelik gövde Yapıştırıcı bölüm uzunluğu: 350 mm Vakum pompası: 15 lt/dakika EAN VPM45 470x240x130 9,3 0, V, 50 Hz 842 VACUUM PACKING MACHINES Inox structure Sealing bar: 450 mm Vacuum Pump: 15 lt/min EAN VAKUM PAKETLEME MAKİNESİ Paslanmaz çelik gövde Yapıştırıcı bölüm uzunluğu: 450 mm Vakum pompası: 15 lt/dakika EAN

77 YARDIMCI MAKİNELER VPMH30 375x580x260 32,2 0, V, 50 Hz VACUUM PACKING MACHINES Inox structure Sealing bar: 300 mm Vacuum Pump: 6 m³/h EAN VAKUM PAKETLEME MAKİNESİ Paslanmaz çelik gövde Yapıştırıcı bölüm uzunluğu: 300 mm Vakum pompası: 6 m³/saat EAN VPMH40 470x580x260 48,8 0, V, 50 Hz VACUUM PACKING MACHINES Inox structure Sealing bar: 400 mm Vacuum Pump: 12 m³/h EAN VAKUM PAKETLEME MAKİNESİ Paslanmaz çelik gövde Yapıştırıcı bölüm uzunluğu: 400 mm Vakum pompası: 12 m³/saat EAN

78 AUXILIARY MACHINES DZ260PD 480x385x , V, 50 Hz VACUUM PACKING MACHINES Stainless steel body, transparent lid. Simple operation, easy cleaning Chamber size: 380x320x55 mm Sealing bar: 300mm Vacuum pump: 10m 3 /h EAN VAKUM PAKETLEME MAKİNESİ Paslanmaz çelik gövde, transparan kapak Kolay kullanım ve rahat temizlenebilir tasarımlıdır. Hazne ölçüsü: 380x320x55mm Vakum yapıştırıma uzunluğu: 300mm Vakum pompası: 10m 3 /saat EAN DZ400G 555x440x , V, 50 Hz VACUUM PACKING MACHINES Stainless steel body, transparent lid. Simple operation, easy cleaning Chamber size: 440x420x75 mm Sealing bar: 400mm Vacuum pump: 20m 3 /h EAN VAKUM PAKETLEME MAKİNESİ Paslanmaz çelik gövde, transparan kapak Kolay kullanım ve rahat temizlenebilir tasarımlıdır. Hazne ölçüsü: 440x420x75mm Vakum yapıştırıma uzunluğu: 400mm Vakum pompası: 20m 3 /saat EAN VTRB1 250x150 0 VTRB2 250x150 0 VTRB3 400x290 1 BAG Nylon VTRB1 EAN VTRB2 EAN VTRB3 EAN TORBA Naylon VTRB1 EAN VTRB2 EAN VTRB3 EAN

79 YARDIMCI MAKİNELER AGM 88 (HLC300) 570x230x , V, 50 Hz VEGETABLE PROCESSOR Designed to cut vegetables only when appropriate 5 cutting disc included in price 270 rpm EAN SEBZE DOĞRAMA Uygun sebzeleri doğramak veya rendelemek için dizayn edilmiştir 5 kesme diski fiyata dahildir 270 devir/dakika EAN RD7 RD4 RD3 KD4 KD Grating thickness Rende kalınlığı Strips thickness Şerit kalınlığı Cutting thickness Kesme kalınlığı

80 AUXILIARY MACHINES HR6 480x330x ,3 0, V, 50 Hz 716 CUTTER Made of stainless steel body and food pan Stainless steel blade Can be used to cut into smaller pcs various types of food products EAN DOĞRAYICI / PARÇALAYICI Paslanmaz çelik gövde ve hazne Paslanmaz çelik bıçak Sebze, et vb birçok çeşit gıdayı parçalamak, doğramak için kullanılır. EAN HR9 480x330x ,15 0, V, 50 Hz 776 CUTTER Made of stainless steel body and food pan Stainless steel blade Can be used to cut into smaller pcs various types of food products EAN DOĞRAYICI / PARÇALAYICI Paslanmaz çelik gövde ve hazne Paslanmaz çelik bıçak Sebze, et vb birçok çeşit gıdayı parçalamak, doğramak için kullanılır. EAN

81 YARDIMCI MAKİNELER HLP15 575x430x , V, 50 Hz POTATO PEELER Peeling Capacity: 300 kg/h Barrel Capacity: 29 lt EAN PATATES SOYMA MAKİNESİ Soyma Kapasitesi: 300 kg/saat Hazne Büyüklüğü: 29 lt EAN HLP20 590x494x , V, 50 Hz POTATO PEELER Peeling Capacity: 400 kg/h Barrel Capacity: 38 lt EAN PATATES SOYMA MAKİNESİ Soyma Kapasitesi: 400 kg/saat Hazne Büyüklüğü: 38 lt EAN

82 AUXILIARY MACHINES AX25 Ø135x , V, Hz 369 IMMERSION BLENDER An appliance to obtain various food products on the basis of the utensil utilized. Blender to realize minestrone, vegetable puree, sauces, batters, mayonnaise, tomato puree, pesto, etc. Entirely manufactured in stainless steel. Only equipped with a 30 cm mixer. EAN EL BLENDERİ Çeşitli gıda ürünlerini karıştıran bir cihazdır. Sebze çorbası, sebze püresi, soslar, sulu hamur, mayonez, domates püresi ve pesto yapar. Tamamen paslanmaz çelikten üretilmektedir. Sadece 30 cm karıştırıcısı vardır. EAN AX40 Ø155x , V, Hz 733 IMMERSION BLENDER An appliance to obtain various food products on the basis of the utensil utilized. Blender to realize minestrone, vegetable puree, sauces, batters, mayonnaise, tomato puree, pesto, etc. Entirely manufactured in stainless steel. Differ only in the type of handle EAN EL BLENDERİ Çeşitli gıda ürünlerini karıştıran bir cihazdır. Sebze çorbası, sebze püresi, soslar, sulu hamur, mayonez, domates püresi ve pesto yapar. Tamamen paslanmaz çelikten üretilmektedir. Sadece kulbu vardır. EAN HM-280 Ø155x , V, 50 Hz 260 IMMERSION BLENDER It mixes purees and emulsifies with ease. Double motor insulation. Safety switch. Continious or pulse operation. All stainless steel mixing tube. All stainless steel protecting bell. Titanium plated mixing knife. Blender length: 400 mm EAN EL BLENDERİ Karıştırma, parçalama ve püre haline getirme özellikleri vardır. Çift izolasyonlu sessiz motor. Emniyet sviçli. Sürekli veya durarak çalışma özellikli. Tamamen paslanmaz çelik blender kolu. Titanyum kaplama blender bıçağı. Blender kol uzunluğu: 400 mm EAN

83 YARDIMCI MAKİNELER CM5K 385x221x ,2 0, V, 50 Hz 457 STAND MIXER 5 LT Color: Red Stainless steel mixing bowl 5 litres, Splash guard, wire whisk, dough hook, flat beater, 10 speed settings EAN STAND MİKSER 5 LT Renk: Kırmızı Paslanmaz çelik karıştırma kabı 5 lt Sıçrama engelleyici koruyucu Çırpıcı, karıştırıcı, yoğurucu ile birlikte. 10 hız ayarlama fonksiyonlu EAN CM5S 385x221x ,2 0, V, 50 Hz 457 STAND MIXER 5 LT Color: Black Stainless steel mixing bowl 5 litres, Splash guard, wire whisk, dough hook, flat beater, 10 speed settings EAN STAND MİKSER 5 LT Renk: Siyah Paslanmaz çelik karıştırma kabı 5 lt Sıçrama engelleyici koruyucu Çırpıcı, karıştırıcı, yoğurucu ile birlikte. 10 hız ayarlama fonksiyonlu EAN CM5B 385x221x ,2 0, V, 50 Hz 457 STAND MIXER 5 LT Color: White Stainless steel mixing bowl 5 litres, Splash guard, wire whisk, dough hook, flat beater, 10 speed settings EAN STAND MİKSER 5 LT Renk: Beyaz Paslanmaz çelik karıştırma kabı 5 lt Sıçrama engelleyici koruyucu Çırpıcı, karıştırıcı, yoğurucu ile birlikte. 10 hız ayarlama fonksiyonlu EAN

84 AUXILIARY MACHINES RTK7 (B7) 400x250x , V, 50 Hz 999 STAND MIXER 7 LT Removable tank and hinged mixer Table equipment Speed control Easy to clean Included in the delivery: Dough hook, Whisk, Beater RPM: Beater 917 rpm RPM: Dough hook 147 rpm RPM: Whisk 250 rpm EAN STAND MİKSER 7 LT Çıkabilir hazne ve menteşeli karıştıcı Hız kontrollü 3 Hızlı Kolay temizleme Çırpıcı, karıştırıcı ve yoğurucu ile birlikte Çırpıcı: 917 rpm Yoğurma: 147 rpm Karıştırma: 250 rpm EAN RTK10 (CM10A) 340x485x , V, 50 Hz STAND MIXER 10 LT Removable tank and hinged mixer Table equipment Speed control Easy to clean Included in the delivery: Dough hook, Whisk, Beater RPM: Beater 917 rpm RPM: Dough hook 147 rpm RPM: Whisk 250 rpm EAN STAND MİKSER 10 LT Çıkabilir hazne ve menteşeli karıştıcı Hız kontrollü 3 Hızlı Kolay temizleme Çırpıcı, karıştırıcı ve yoğurucu ile birlikte Çırpıcı: 917 rpm Yoğurma: 147 rpm Karıştırma: 250 rpm EAN RMH20 (M20A) 600x450x , V, 50 Hz PLANETARY MIXER 20 LT Removable tank and hinged mixer 3 speed, rpm Bowl attachment in stainlesssteel 3 different attachment indided in price Attention! Stop engine before shifting the speed. PLANET MİKSER 20 LT Çıkabilir hazne ve menteşeli karıştıcı 3 hızlı, devir/dakika Hazne ve ekipmanlar paslanmaz çelik 3 farklı ekipman fiyata dahildir Dikkat! Hız değişikliği yapmadan önce motoru stop ediniz. 78

85 YARDIMCI MAKİNELER CM x280x ,50 0, V, 50 Hz 812 FOOD PROCESSOR rpm Attention! Stop engine before shifting the speed and tilling. EAN PLANET MİKSER devir / dakika karıştırıcılar Dikkat! Hız değişikliği yapmadan ve kafayı kaldırmadan önce motoru stop ediniz. EAN MODEL EUR FB8 30 MODEL EUR DH8 30 MODEL EUR WH8 30 CM x410x , V, 50 Hz FOOD PROCESSOR 3 speed, rpm Bowl attachment in stainless steel 3 different attachment indided in price Attention! Stop engine before shifting the speed. EAN PLANET MİKSER 3 hızlı, devir/dakika Hazne ve ekipmanlar paslanmaz çelik 3 farklı ekipman fiyata dahildir Dikkat! Hız değişikliği yapmadan önce motoru stop ediniz. EAN MODEL EUR FB10 40 MODEL EUR DH10 40 MODEL EUR WH

86 AUXILIARY MACHINES CM x530x , V, 50 Hz FOOD PROCESSOR 3 speed, rpm Bowl attachment in stainless steel 3 different attachment indided in price Attention! Stop engine before shifting the speed. EAN PLANET MİKSER 3 hızlı, devir/dakika Hazne ve ekipmanlar paslanmaz çelik 3 farklı ekipman fiyata dahildir Dikkat! Hız değişikliği yapmadan önce motoru stop ediniz. EAN MODEL EUR FB20 70 MODEL EUR DH20 70 MODEL EUR WH20 70 CM x620x , V, 50 Hz FOOD PROCESSOR 3 speed, rpm Bowl attachment in stainless steel 3 different attachment indided in price Attention! Stop engine before shifting the speed. EAN PLANET MİKSER 3 hızlı, devir/dakika Hazne ve ekipmanlar paslanmaz çelik 3 farklı ekipman fiyata dahildir Dikkat! Hız değişikliği yapmadan önce motoru stop ediniz. EAN MODEL EUR FB MODEL EUR DH MODEL EUR WH

87 YARDIMCI MAKİNELER TMP5 (DN5) 270x560x , V, 50 Hz 941 SPIRAL MIXER Mixer speed: 98 rpm Bowl speed: 10 rpm Bowl size: Ø 225 mm, H 200 mm With solid stainless steel tank Easy to clean Produced in line with the hygiene and safety directives EAN SPİRAL HAMUR YOĞURMA Mixer hızı: 98 rpm Kazan hızı: 10 rpm Kazan ölçüsü: Ø 225 mm, H 200 mm Paslanmaz çelik hazne Kolay temizlenme. Hijyen ve güvenlik direktifleri doğrultusunda üretilmiştir. EAN TMP10 (DN6) 280x540x , V, 50 Hz SPIRAL MIXER Mixer speed: 98 rpm Bowl speed: 10 rpm Bowl size: Ø 260 mm, H 200 mm With solid stainless steel tank Easy to clean Produced in line with the hygiene and safety directives EAN SPİRAL HAMUR YOĞURMA Mixer hızı: 98 rpm Kazan hızı: 10 rpm Kazan ölçüsü: Ø 260 mm, H 200 mm Paslanmaz çelik hazne Kolay temizlenme. Hijyen ve güvenlik direktifleri doğrultusunda üretilmiştir. EAN TMP22 (DN20) 400x690x , V, 50 Hz SPIRAL MIXER Mixer speed: 98 rpm Bowl speed: 10 rpm Bowl size: Ø 350 mm, H 210 mm With solid stainless steel tank Easy to clean Produced in line with the hygiene and safety directives EAN SPİRAL HAMUR YOĞURMA Mixer hızı: 98 rpm Kazan hızı: 10 rpm Kazan ölçüsü: Ø 350 mm, H 210 mm Paslanmaz çelik hazne. Kolay temizlenme. Hijyen ve güvenlik direktifleri doğrultusunda üretilmiştir. EAN

88 AUXILIARY MACHINES TMP33 (DN30) 460x800x , V, 50 Hz SPIRAL MIXER Mixer speed: 98 rpm Bowl speed: 10 rpm Bowl size: Ø 400 mm, H 260 mm With solid stainless steel tank Easy to clean Produced in line with the hygiene and safety directives EAN SPİRAL HAMUR YOĞURMA Mixer hızı: 98 rpm Kazan hızı: 10 rpm Kazan ölçüsü: Ø 400 mm, H 260 mm Paslanmaz çelik hazne Kolay temizlenme. Hijyen ve güvenlik direktifleri doğrultusunda üretilmiştir. EAN TMP42 (DN40) 490x830x , V, 50 Hz SPIRAL MIXER Mixer speed: 98 rpm Bowl speed: 10 rpm Bowl size: Ø 450 mm, H 260 mm With solid stainless steel tank Easy to clean Produced in line with the hygiene and safety directives EAN SPİRAL HAMUR YOĞURMA Mixer hızı: 98 rpm Kazan hızı: 10 rpm Kazan ölçüsü: Ø 450 mm, H 260 mm Paslanmaz çelik hazne Kolay temizlenme. Hijyen ve güvenlik direktifleri doğrultusunda üretilmiştir. EAN TMP53 (DN50) 520x860x , V, 50 Hz SPIRAL MIXER Mixer speed: 98 rpm Bowl speed: 10 rpm Bowl size: Ø 500 mm, H 260 mm With solid stainless steel tank Easy to clean Produced in line with the hygiene and safety directives EAN SPİRAL HAMUR YOĞURMA Mixer hızı: 98 rpm Kazan hızı: 10 rpm Kazan ölçüsü: Ø 500 mm, H 260 mm Paslanmaz çelik hazne Kolay temizlenme. Hijyen ve güvenlik direktifleri doğrultusunda üretilmiştir. EAN

89 YARDIMCI MAKİNELER KDM x420x , V, 50 Hz KDM x650x , V, 50 Hz KDM x670x , V, 50 Hz KDM x800x , V, 50 Hz KDM x1150x , V, 50 Hz KNEADER MIXER KDM20 Bowl size: Ø 360x220 mm KDM40 Bowl size: Ø 430x240 mm KDM50 Bowl size: Ø 500x280 mm KDM70 Bowl size: Ø 600x320 mm KDM120 Bowl size: Ø 750x380 mm KDM20 EAN KDM40 EAN KDM50 EAN KDM70 EAN KDM120 EAN HAMUR KARMA KDM20 Kazan ölçüsü: Ø 360x220 mm KDM40 Kazan ölçüsü: Ø 430x240 mm KDM50 Kazan ölçüsü: Ø 500x280 mm KDM70 Kazan ölçüsü: Ø 600x320 mm KDM120 Kazan ölçüsü: Ø 750x380 mm KDM20 EAN KDM40 EAN KDM50 EAN KDM70 EAN KDM120 EAN EK x920x , V, 50 Hz EK x920x , V, 50 Hz BREAD SLICER Body made of steel, durable epoxy enamel. Stainless steel knives Max length: 500 mm Max height: 125 mm EKMEK DİLİMLEME Çelik gövde, korozyona dayanıklı epoksi boyalıdır. Paslanmaz çelik bıçaklar Maksimum uzunluk: 500 mm Maksimum yükseklik: 125 mm Slice thinknes Knives EAN Dilim kalınlığı Bıçak sayısı NO EK EK

90 AUXILIARY MACHINES H40 530x510x , V, 50 Hz PASTRY ROLLER WITH PEDAL CONTROL H30 Roller Length: 310 mm H40 Roller Length: 420 mm EAN HAMUR AÇMA MAKİNESİ PEDALLI KONTROL H 40 Silindir Boyu: 310 mm H 40 Silindir Boyu: 420 mm EAN AEDS x2950x , V, 50 Hz FREE STANDING DOUGH SHEETER Can be used for croissants, pastry puffs, danish rolls, cookie dough, pizza dough, pie crust Adjustable thickness for a variety of needs Durable, heat treated alloy steel belt and chain drive. AYAKLI HAMUR AÇMA Baklava, börek, pizza, kruvasan, kurabiye vb malzemelerin hamurunu açmak için kullanılabilir. Hamur kalınlık ayarı yapılabilir. Convenient fold up design suitable for countertops Frame and housing construction from quality polished aluminum alloy and stainless steel. Sanitary, heavy duty PVC fiber conveyor belt. Roller size: 63cm x 240cm Maximum Dough batch: 13 kg Adjustable Thickness: 0-40 mm EAN Uzun ömürlü çelik alaşımlı konveyör hattına sahiptir, zincir kontrolüyle çalışır. Katlanabilir yapıdadır. Gövde ve aksesuarlar paslanmaz çelik ve alüminyumdan üretilmiştir. Konveyör ölçüsü: 63 cm x 240 cm Maks. Hamur Yükleme Kapasitesi:13 kg/tur Hamur Kalınlık Ayarı: 0-40 mm EAN

91 YARDIMCI MAKİNELER CEKF14 220x400x , V, 50 Hz 190 DEEP FAT FRYER Body, lid and control box made of stainless steel With 1 basket EAN ELEKTRİKLİ FRİTÖZ Yağ haznesi, kapak ve gövde tamamen paslanmaz çelikten üretilmiştir. 1 sepetli EAN CEKF24 435x400x315 2x4 12 0,08 2x V, 50 Hz 343 DEEP FAT FRYER Body, lid and control box made of stainless steel With 2 baskets EAN ELEKTRİKLİ FRİTÖZ Yağ haznesi, kapak ve gövde tamamen paslanmaz çelikten üretilmiştir. 2 sepetli EAN

92 AUXILIARY MACHINES CEKF18 290x550x ,40 0, V, 50 Hz 260 DEEP FAT FRYER Body, lid and control box made of stainless steel. 1 tank, 1 basket Safety thermostat With drain valve. EAN SET ÜSTÜ FRİTÖZ Elektrik Yağ haznesi, kapak ve gövde paslanmaz çelikten üretilmiştir. 1 hazneli, 1 sepetli. Emniyet termostatlı. Boşaltma vanalı. EAN CEKF28 580x550x410 2x8 19,75 0,175 2x V, 50 Hz 476 DEEP FAT FRYER Body, lid and control box made of stainless steel. 2 tank, 2 basket Safety thermostat With drain valve. EAN SET ÜSTÜ FRİTÖZ Elektrik Yağ haznesi, kapak ve gövde paslanmaz çelikten üretilmiştir. 2 hazneli, 2 sepetli. Emniyet termostatlı. Boşaltma vanalı. EAN

93 YARDIMCI MAKİNELER AT x305x , V, 50 Hz 423 SALAMANDER Body made of stainless steel With timer Temperature control 1 grid included EAN SALAMANDER Paslanmaz çelik gövde Zaman ayarlı Termostat kontrollü sıcaklık ayarlı 1 ızgara dahil EAN AT x390x , V, 50 Hz 449 SALAMANDER Body made of stainless steel With timer Temperature control 1 grid included EAN SALAMANDER Paslanmaz çelik gövde Zaman ayarlı Termostat kontrollü sıcaklık ayarlı 1 ızgara dahil EAN AT x450x , V, 50 Hz 650 SALAMANDER Body made of stainless steel With timer Temperature control 1 grid included EAN SALAMANDER Paslanmaz çelik gövde Zaman ayarlı Termostat kontrollü sıcaklık ayarlı 1 ızgara dahil EAN

94 AUXILIARY MACHINES EB x510x , V, 50 Hz 881 LIFT SALAMANDER Stainless steel body Infrared radiant heaters Height-adjustable heating element Pilot lamp, Drip collecting tray EAN ASANSÖRLÜ SALAMANDER Paslanmaz çelik gövde Kızılötesi radyan ısıtıcılar Ayarlanabilir yükseklik Pilot lambası Yağ toplama bölümlü EAN EB x510x , V, 50 Hz 991 LIFT SALAMANDER Stainless steel body Infrared radiant heaters Height-adjustable heating element Pilot lamp, Drip collecting tray EAN ASANSÖRLÜ SALAMANDER Paslanmaz çelik gövde Kızılötesi radyan ısıtıcılar Ayarlanabilir yükseklik Pilot lambası Yağ toplama bölümlü EAN

95 YARDIMCI MAKİNELER DE1A 400x400x , V, 50 Hz 372 CREPPE MAKER Stainless steel body Cast iron heating plate. Thermostatic control. Plate diameter: 380 mm EAN KREP MAKİNESİ Paslanmaz çelik gövde Döküm ısıtıcı pleyt. Termostatik kontrol Isıtıcı yüzey çapı: 380 mm EAN CM1 450x480x240 22,5 0, V, 50Hz 501 CREPE MAKER Stainless steel body, cast iron cooking plate Diameter of plate: 400 mm EAN KREP MAKİNESİ Paslanmaz çelik gövde, döküm teflon kaplı pişirme yüzeyi Pişirme yüzeyi çapı: 400 mm EAN CM2 860x500x240 43,5 0, V, 50 Hz 900 CREPE MAKER Stainless steel body, cast iron cooking plate Diameter of plate: 400 mm EAN KREP MAKİNESİ Paslanmaz çelik gövde, döküm teflon kaplı pişirme yüzeyi Pişirme yüzeyi çapı: 400 mm EAN

96 AUXILIARY MACHINES WM1 250x450x , V, 50 Hz 235 WAFFLE MAKER Stainless steel body, cast iron cooking plate Waffle size: ø80 mm EAN WAFFLE MAKİNESİ Paslanmaz çelik gövde, döküm teflon kaplı pişirme yüzeyi Waffle ölçüsü: ø80 mm EAN WM2 340x370x , V, 50 Hz 370 WAFFLE MAKER Stainless steel body, cast iron cooking plate Waffle size: 160x150 mm EAN WAFFLE MAKİNESİ Paslanmaz çelik gövde, döküm teflon kaplı pişirme yüzeyi Waffle ölçüsü: 160x150 mm EAN TS x470x , V, 50 Hz CONVEYOR PIZZA OVEN Made of stainless steel. It is suitable for Max. 35 cm pizza. Top and bottom temperature control. Adjustable temperature Speed control. EAN PİZZA FIRINI KONVEYÖRLÜ Paslanmaz çelikten üretilmiştir. Max. 35 cm pizza içindir. Alt ve üst sıcaklık kontrolü vardır. Ayarlanabilir sıcaklık kontrolü Hız kontrol ayarı mevcuttur. EAN

97 YARDIMCI MAKİNELER CC10 170x230x150 1,1 0, V, 50 Hz 140 CHOCOLATE WARMER Made of stainless steel Temperature range C EAN ÇİKOLATA ERİTİCİSİ Paslanmaz çelikten üretilmiştir Çalışma sıcaklığı aralığı: C EAN CC20 350x230x150 2,3 0,016 2x V, 50 Hz 169 CHOCOLATE WARMER Made of stainless steel Temperature range C EAN ÇİKOLATA ERİTİCİSİ Paslanmaz çelikten üretilmiştir Çalışma sıcaklığı aralığı: C EAN G Ø395x310 7,85 0, V, 50 Hz 288 PIZZA OVEN EAN PİZZA FIRINI EAN

98 AUXILIARY MACHINES D80 455x390x , ( ) 220 V, 50 Hz 242 MICROWAVE OVEN External made of stainless steel Glass turning plate: Ø 260 mm Capacity: 20 lt Microwawe function Grill function, combination grill function Defrost function Touch screen Digital timer Programming Inside: 295x290x180 mm Microwawe: 1200 W Grill: 1000 W Output: 800 W EAN MİKRODALGA FIRIN Dış gövde paslanmaz çelik Dönen iç plaka: Ø 260 mm Kapasite: 20 lt Mikrodalga fırın pişirme Izgara pişirme, kombine pişirme Buzlanmanın çözülmesi Dokunmatik ekran Djital gösterge Programlama İç ölçü: 295x290x180 mm Mikrodalga gücü: 1200 W Izgara gücü: 1000 W Cihaz çıkış gücü: 800 W EAN D90 535x365x ,5 0, ( ) 220 V, 50 Hz 326 MICROWAVE OVEN Externally made of stainless steel Silver gray inner cavity Pull handle Glass turning plate: Ø 314 mm Capacity: 30 lt Microwawe, grill, combination grill and defrost function. Programmable touch screen control. Oven cavity dimension: 350x355x219 mm Microwawe: 1500 W Grill: 1100 W Output: 1000 W EAN MİKRODALGA FIRIN Paslanmaz çelik gövde Gri boyalı iç hazne Kulplu kapak Dönen iç plaka: Ø 314 mm Kapasite: 30 lt Mikrodalga, ızgara, kombinasyon ızgara, çözdürme fonksiyonlu. Programlanabilir dokunmatik ekran. Fırın iç ölçüsü: 350x355x219 mm Mikrodalga gücü: 1500 W Izgara gücü: 1100 W Cihaz çıkış gücü: 1000 W EAN D x410x ,5 0, ( ) 220 V, 50 Hz 400 MICROWAVE OVEN Externally made of stainless steel Silver gray inner cavity Pull handle Glass turning plate: Ø 335 mm Capacity: 38 lt Microwawe, grill, combination grill and defrost function. Programmable touch screen control. Oven cavity dimension: 376x404x250 mm Microwawe: 1500 W Grill: 1300 W Output: 1000 W EAN MİKRODALGA FIRIN Paslanmaz çelik gövde Gri boyalı iç hazne Kulplu kapak Dönen iç plaka: Ø 335 mm Kapasite: 38 lt Mikrodalga, ızgara, kombinasyon ızgara, çözdürme fonksiyonlu. Programlanabilir dokunmatik ekran. Fırın iç ölçüsü: 376x404x250 mm Mikrodalga gücü: 1500 W Izgara gücü: 1300 W Cihaz çıkış gücü: 1000 W EAN

99 YARDIMCI MAKİNELER GX x300x , V, 50 Hz 320 CONTACT GRILL Temperature: 300 C Working zone: 214x214 EAN TOST MAKİNESİ Sıcaklık: 300 C Çalışma alanı: 214x214 EAN GX x305x , V, 50 Hz 405 CONTACT GRILL Temperature: 300 C Working zone: 338x220 EAN TOST MAKİNESİ Sıcaklık: 300 C Çalışma alanı: 338x220 EAN GX x305x , V, 50 Hz 536 CONTACT GRILL Temperature: 300 C Heating elements: 4 ((210x210)x2) EAN TOST MAKİNESİ Sıcaklık: 300 C Isıtıcı: 4 ((210x210)x2) EAN

100 AUXILIARY MACHINES AT x245x , V, 50 Hz 288 TOASTER AT370 Heating elements: 4 AT370 EAN EKMEK KIZARTMA AT370 Isıtıcı: 4 AT370 EAN ETS4A 300x210x , V, 50 Hz SLOT TOASTER Made of stainless steel Capacity: 4 Slots Manual uplift With timer EAN DİLİMLİ EKMEK KIZARTMA MAKİNESİ Paslanmaz çelikten imal edilmiştir. Kapasite: 4 Dilim Manuel dilim çıkartma özellikli Zaman ayarlı EAN ETS6A 370x210x220 6,5 0, V, 50 Hz SLOT TOASTER Made of stainless steel Capacity: 6 Slots Manual uplift With timer EAN DİLİMLİ EKMEK KIZARTMA MAKİNESİ Paslanmaz çelikten imal edilmiştir. Kapasite: 6 Dilim Manuel dilim çıkartma özellikli Zaman ayarlı EAN

101 YARDIMCI MAKİNELER TT x430x , V, 50 Hz 637 CONVEYOR TOASTER Made of stainless steel Capacity: 150 slices / hour Conveyor width: 185 mm EAN KONVEYÖRLÜ EKMEK KIZARTMA MAKİNESİ Paslanmaz çelikten imal edilmiştir. Kapasite: 150 dilim / saat Konveyör genişliği: 185 mm EAN TT x416x , V, 50 Hz 756 CONVEYOR TOASTER Stainless steel body Capacity: 300 slices of bread / hour Adjustable belt speed EAN KONVEYÖRLÜ TOST MAKİNESİ Paslanmaz çelik gövde Kapasite: 300 dilim / saat Ayarlanabilir hızlı EAN TT x475x , V, 50 Hz 870 CONVEYOR TOASTER Made of stainless steel Capacity: 360 slices / hour Conveyor width: 365 mm EAN KONVEYÖRLÜ EKMEK KIZARTMA MAKİNESİ Paslanmaz çelikten imal edilmiştir. Kapasite: 360 dilim / saat Konveyör genişliği: 365 mm EAN

102 AUXILIARY MACHINES BT200E 330x390x66 4 0, V, 50 Hz 219 INDUCTION COOKER Stainless steel body, glass hob 1-10 power levels W 1-10 temperature settings C Touch control, safety lock EAN İNDÜKSİYONLU PİŞİRİCİ Paslanmaz çelik gövde, cam yüzey 10 aşamalı güç ayar fonksiyonu W 10 aşamalı sıcaklık ayar fonksiyonu C Dokunmatik ekran, güvenlik kilitli EAN BT350CT 340x440x , V, 50 Hz 418 INDUCTION COOKER Stainless steel body, glass hob 1-10 power levels W 1-10 temperature settings C Touch control, safety lock, timer EAN İNDÜKSİYONLU PİŞİRİCİ Paslanmaz çelik gövde, cam yüzey 10 aşamalı güç ayar fonksiyonu W 10 aşamalı sıcaklık ayar fonksiyonu C Dokunmatik ekran, güvenlik kilitli, zaman ayarlı EAN BT350CT1 340x440x , V, 50 Hz 462 INDUCTION WOK COOKER Stainless steel body, Ceramic wok 1-10 power levels W 1-10 temperature settings C Touch control, safety lock, timer EAN İNDÜKSİYONLU WOK PİŞİRİCİ Paslanmaz çelik gövde, Seramik wok şeklinde yüzey 10 aşamalı güç ayar fonksiyonu W 10 aşamalı sıcaklık ayar fonksiyonu C Dokunmatik ekran, güvenlik kilitli, zaman ayarlı EAN

103 YARDIMCI MAKİNELER CHS 1 350x440x100 5,5 0, V, 50 Hz 534 CERAMIC HOB Ceramic glass cooking zone. Easy to clean. Unique design to prevent flow water into cooker. EAN SERAMİK OCAK Seramik cam pişirme yüzeyi. Temizliği kolay. Ocağı su akışını önleyen eşsiz bir dizayn. EAN CHS 2 600x440x100 9,5 0, V, 50 Hz CERAMIC HOB Ceramic glass cooking zone. Easy to clean. Unique design to prevent flow water into cooker. EAN SERAMİK OCAK Seramik cam pişirme yüzeyi. Temizliği kolay. Ocağı su akışını önleyen eşsiz bir dizayn. EAN DG04A 285x560x140 7,4 0, V, 50 Hz CERAMIC GRILL Ceramic glass cooking zone. EAN SERAMİK IZGARA Seramik cam pişirme yüzeyi. EAN

104 AUXILIARY MACHINES ASB 1 Ø330x , V, 50 Hz 122 SOUP KETTLE Removable s/s insert pot Adjustable thermostat +30 / +95 C EAN ÇORBALIK Çıkartılabilir paslanmaz iç hazne Ayarlanabilir termostat +30 / +95 C EAN ASB 2 Ø330x , V, 50 Hz 185 SOUP KETTLE made of stainless steel Removable s/s insert pot Adjustable thermostat +30 / +95 C EAN ÇORBALIK paslanmaz çelik Çıkartılabilir paslanmaz iç hazne Ayarlanabilir termostat +30 / +95 C EAN ASB 3 Ø330x , V, 50 Hz 145 SOUP KETTLE Removable S/S insert Pot Adjustable Thermostat +30/+95 C ÇORBALIK Çıkarılabilir paslanmaz iç hazne Ayarlanabilir termostat +30/+95 C 98

105 YARDIMCI MAKİNELER HD x320x , V, 50 Hz 223 HOTDOG MACHINE EAN HOTDOG MAKİNESİ EAN HD x355x , V, 50 Hz 415 HOTDOG MACHINE EAN HOTDOG MAKİNESİ EAN

106 AUXILIARY MACHINES DH x560x , V, 50 Hz 258 CHIPS SCUTTLE Stainless steel GN 1/1 capacity With GN container and perforated tray EAN PATATES DİNLENDİRME Paslanmaz çelik GN 1/1 kapasiteli GN küvet ve perfore tepsi ile birlikte EAN WL x280x ,11 2x V, 50 Hz 155 HOT DISPLY Infrared dish warmer GN 1/1 with 2 heating lamps Aluminium body, maximum temperature 70 C, including GN 1/1-65mm container EAN SICAK TEŞHİR Enfraruj ısıtmalı sıcak teşhir ünitesi. 2 adet ısıtıcılı lambalı. Alüminyum gövde, maksimum sıcaklık 70 C, GN 1/1-65mm haznesiyle birlikte EAN

107 YARDIMCI MAKİNELER TC2 738x560x560 20,95 0, V, 50 Hz 448 INFRARED WARMER Made of Stainless steel Sneeze guard made of plexiglass 2 infrared lamps, separately switchable glass ceramic warming plate surface 2 warming zones of the plate with independent control Temperature range: +30 / +85 C EAN ENFRARUJ ISITICI Paslanmaz çelik gövde Plexiglass öksürük perdesi 2 adet bağımsız çalışabilen enfraruj aydınlatma 2 adet bağımsız ısıtma bölmeli cam zemin Sıcaklık aralığı: +30 / +85 C EAN TC3 1085x535x , V, 50 Hz 884 INFRARED WARMER Made of Stainless steel Sneeze guard made of plexiglas 3 infrared lamps, separately switchable Stainless steel warming plate surface Temperature range: +30 / +85 C EAN ENFRARUJ ISITICI Paslanmaz çelik gövde Plexiglass öksürük perdesi 3 adet bağımsız çalışabilen enfraruj aydınlatma Paslanmaz çelik ısıtmalı zemin Sıcaklık aralığı: +30 / +85 C EAN

108 AUXILIARY MACHINES SPT 1 545x345x45 7,4 0, V, 50 Hz 231 PLATE WARMER Body aluminium, surface glass On/Off switch Surface temperature maximum 95 C Temperature range +30 / +95 C EAN SICAK PLEYT Alüminyum gövde, cam yüzey On/Off şalteri Maksimum yüzey sıcaklığı 95 C Sıcaklık aralığı +30 / +95 C EAN SPT 2 510x505x65 7,65 0, V, 50 Hz 274 PLATE WARMER Made of stainless steel Temperature range: +30 / +90 C EAN SICAK PLEYT Paslanmaz çelikten üretilmiştir Sıcaklık ayarı: +30 / +90 C EAN SPT x505x , V, 50 Hz 479 PLATE WARMER Made of stainless steel Temperature range: +30 / +90 C EAN SICAK PLEYT Paslanmaz çelikten üretilmiştir Sıcaklık ayarı: +30 / +90 C EAN

109 YARDIMCI MAKİNELER CDE3M 490x670x , V, 50 Hz CDE4M 490x670x , V, 50 Hz CDE5M 490x670x , V, 50 Hz DONER GRILLS - Upper Drive - with Ceran Glass Easy to clean Rotating Right and Left Optional; Wings CDE3M EAN CDE4M EAN CDE5M EAN DÖNER OCAĞI - Üstten Motorlu - Seran Camlı Temizlenmesi kolay Sag ve Sol Dönüşlü İstek Halinde; Kanatlar CDE3M EAN CDE4M EAN CDE5M EAN Model Dimension (mm) Lt Gross Kg Gross m 3 kw - LPG kw - NG Energy EUR CDG3M 490x670x , V, 50 Hz CDG4M 490x670x , V, 50 Hz CDG5M 490x670x , V, 50 Hz DONER GRILLS Gas - Upper Drive LPG or Natural Gas Safety Valve Optional; Wings CDG3M EAN CDG4M EAN CDG5M EAN DÖNER OCAĞI Gazlı - Üstten Motorlu LPG veya Doğal Gazla çalışabilir. Emniyet Valfli İstek Halinde; Kanatlar CDG3M EAN CDG4M EAN CDG5M EAN CDG3M CDG4M CDG5M LPG (kg/h) NG (m 3 /h) Kilokalori - LPG Kilokalori - NG KS100E 100x100x100 1,65 0, V, 50 Hz 272 ELECTRIC KEBAB SLICER Blade Dimension: 100 mm. Cutting thickness: 0-8 mm. EAN ELEKTRİKLİ DÖNER KESME Bıçak çapı: 100 mm. Dilimleme kalınlığı: 0-8 mm. EAN

110 AUXILIARY MACHINES BN1 535x335x240 10,20 0, V, 50 Hz 258 BAINMARIE GN 1/1 EAN BENMARİ GN 1/1 EAN BN2 535x335x240 10,25 0, V, 50 Hz 276 BAINMARIE 2x GN1/2 EAN BENMARİ 2x GN1/2 EAN BN3 535x335x240 10,80 0, V, 50 Hz 293 BAINMARIE 3x GN1/3 EAN BENMARİ 3x GN1/3 EAN

111 YARDIMCI MAKİNELER EPW1 450x450x , V, 50 Hz 626 HOT CUPBOARD PLATE WARMER Made of stainless steel With 1 intermediate shelf, adjustable Capacity: plates, Ø 320 mm Thermostat 0-85 ºC EAN SICAKLIK DOLABI TABAK ISITICISI Paslanmaz çelikten üretilmiştir 1 adet ara raflı, ayarlanabilir Kapasite: tabak, Ø 320 mm Termostat 0-85 ºC EAN EPW2 750x450x , V, 50 Hz 954 HOT CUPBOARD PLATE WARMER Made of stainless steel With 1 intermediate shelf, adjustable Capacity: plates, Ø 320 mm Thermostat 0-85 ºC EAN SICAKLIK DOLABI TABAK ISITICISI Paslanmaz çelikten üretilmiştir 1 adet ara raflı, ayarlanabilir Kapasite: tabak, Ø 320 mm Termostat 0-85 ºC EAN

112 AUXILIARY MACHINES M21175 Ø420x ,04 96 CHAFING DISH Round shape chafer Frame s thickness:1.5 mm Water pan, food pan and Lid s thickness :0.5 mm Stainless steel EAN CHAFING DISH Yuvarlak chafing dish Çerçeve kalınlığı:1.5mm Su haznesi, yemek kabı ve Kapak kalınlığı:0.5 mm Paslanmaz çelikten üretilmiştir. EAN M x295x , CHAFING DISH GN1/2 Chafer Frame s thickness:1.5 mm Water pan, food pan and lid s thickness:0.5 mm Stainless steel EAN CHAFING DISH GN1/2 chafing dish Çerçeve kalınlığı:1.5mm Su haznesi, yemek kabı ve kapak kalınlığı:0.5 mm Paslanmaz çelikten üretilmiştir. EAN M x350x310 2x4 6,6 0, CHAFING DISH Bainmaries Frame s thickness:2 mm Food pan and lid s thickness:0.6 m Water pan thickness:0.5 mm Stainless steel EAN CHAFING DISH Yuvarlak benmari Çerçeve kalınlığı:2mm Yemek kabı ve kapak kalınlığı:0.6 mm Su haznesi kalınlığı:0.5 mm Paslanmaz çelikten üretilmiştir. EAN

113 YARDIMCI MAKİNELER M x490x , CHAFING DISH Full Size Roll Top Chafer Frame s thickness:2.5 mm Water pan and food pan s thickness:0.5 m Roll Top Lid s thickness:0.9 mm Stainless steel EAN CHAFING DISH Roll top kapaklı chafing dish Çerçeve kalınlığı:2.5mm Su kabı ve yemek kabı kalınlığı:0.5 mm Roll Top Kapak kalınlığı:0.9 mm Paslanmaz çelikten üretilmiştir. EAN M21171 Ø490x , CHAFING DISH 6 lt Full Size Roll Top Chafer Frame s thickness:2.0 mm Water pan and food pan s thickness:0.6 m Roll Top Lid s thickness:0.8 mm Stainless steel EAN CHAFING DISH 6 lt Roll top kapaklı chafing dish Çerçeve kalınlığı:2.0mm Su kabı ve yemek kabı kalınlığı:0.6 mm Roll Top Kapak kalınlığı:0.8 mm Paslanmaz çelikten üretilmiştir. EAN CX x355x , V, 50 Hz 308 SOUP STATION Made of stainless steel basin and plastic base With 2 round pots Thermostatic control 1-8 levels EAN ÇORBALIK SOSLUK Paslanmaz çelik hazneli, plastik tabanlıdır. 2 adet yuvarlak haznelidir Termostatik kontrollü 8 seviyelidir EAN

114 AUXILIARY MACHINES CLTQ x400x , V, 50 Hz 655 FULLY AUTOMATIC COFFEE MACHINE For preparing espresso and cappucino. Suitable for single or double cup functions. Can use coffee beans or powder coffee. Coffee bean container capacity: 300 gr Adjustable coffee brewing volume ml per cup. With self cleaning function. EAN OTOMATİK KAHVE MAKİNESİ Espresso ve cappucino hazırlayabilme. Tek veya iki fincan kahveyi aynı anda yapabilir. Kahve çekirdeği veya toz kahve ile kullanılabilir. Kahve çekirdeği haznesi kapasitesi: 300 gr Ayarlanabilir kahve miktarı : ml aralığında her bardak için. Kendi kendini temizleme özellikli. EAN CLTQ x400x , V, 50 Hz FULLY AUTOMATIC COFFEE MACHINE Water tank capacity: 2000ml Bean Container Capacity :300gr Removable coffee container, water container, milk tube. Coffee Powder Volumn for 1 cup coffee:6,5 10,5 gr Height of coffee tube : 6,5 9,5 cm You can prepare Latte, Cappuccino, Espresso, Coffee, Hot water, Hot Milk with 1 button. 2 seperate tank system for coffee and steam. Temperature control (3 levels) ESPRESSO CAPPUCİNO MAKİNESİ Su hazne kapasitesi: 2000ml Kahve çekirdeği hazne kapasitesi:300gr Çıkarılabilir demleme haznesi, su haznesi, damlama tepsisi, süt borusu temizlik kolaylığı sağlar. Kahve tozu kapasitesi:6,5 10,5 gr Ayarlanabilir kahve boru yüksekliği : 6,5 9,5 cm Tek tuş ile Latte, Cappuccino, Espresso, Kahve, Sıcak su, Sıcak süt hazırlayabilir. Kahve ve buhar için ayrı çift kazan sistemi vardır. 3 ayrı kahve sıcaklık ayarı 108

115 YARDIMCI MAKİNELER DC-A Ø400x590 10,00 0, V, 50 Hz 835 CUP WARMER For preheating coffee cups. Have temperature limiters for safety. 6 heated stacking space for approxiamate 78 cups of d:60-90 mm 3 spoon tumblers Top diameter:340 mm EAN FİNCAN ISITMA Kahve fincanlarını ısıtmak için kullanılır. Güvenliği için sıcaklık sınırlayıcı var. 6 ısıtma istifleme alanı vardır. Yaklaşık mm çapında 78 bardak için 3 kaşık bölümü vardır. Çapı: 340 mm EAN RXG x360x430/590 7,6 0, V, 50Hz 408 COFFEE MAKER Coffee is made at optimal temperature. Coffee is always kept at optimal temperature. Up to 120 cups per hour. Brewing temperature: 90 C Brewing time: 5 min. EAN FİLTRE KAHVE Kahve optimum sıcaklıkta yapılır. Kahve her zaman en uygun sıcaklıkta tutulur. Saatte 120 bardak. Demleme sıcaklığı: 90 C Demleme süresi: 5 dk. EAN COFFEE DECANTER Stainless steel ÇAY / KAHVE POTU Paslanmaz çelik Model Lt EUR ,

116 AUXILIARY MACHINES 1EVYO 570x560x , V, 50 Hz SEMI AUTOMATIC COFFEE MACHINE Robust body in high-quality materials Userfriendly one-touch keyboard Groups with static pre-infusion Independent pressure gauges for pump and boiler Rotative stainless steel pipes for water and steam Automatic water filling Large cup-warming area Semi Automatic control, 1 group EAN YARI OTOMATİK ESPRESSO CAPPUCINO MAKİNESİ Kaliteli malzemeden üretilmiş güçlü gövde Kullanımı kolay tek tuşla kontrol edilen panel Pompa ve boiler için bağımsız basınç ölçer Paslanmaz çelikten dönebilen su ve buhar kolları Otomatik su dolumu Geniş fincan ısıtma alanı Yarı otomatik fonksiyonlu, 1 gruplu EAN EVYO 720x560x , V, 50 Hz SEMI AUTOMATIC COFFEE MACHINE Robust body in high-quality materials Userfriendly one-touch keyboard Groups with static pre-infusion Independent pressure gauges for pump and boiler Rotative stainless steel pipes for water and steam Automatic water filling Large cup-warming area Semi Automatic control, 2 group EAN YARI OTOMATİK ESPRESSO CAPPUCINO MAKİNESİ Kaliteli malzemeden üretilmiş güçlü gövde Kullanımı kolay tek tuşla kontrol edilen panel Pompa ve boiler için bağımsız basınç ölçer Paslanmaz çelikten dönebilen su ve buhar kolları Otomatik su dolumu Geniş fincan ısıtma alanı Yarı otomatik fonksiyonlu, 2 gruplu EAN EVYO 880x560x , V, 50 Hz SEMI AUTOMATIC COFFEE MACHINE Robust body in high-quality materials Userfriendly one-touch keyboard Groups with static pre-infusion Independent pressure gauges for pump and boiler Rotative stainless steel pipes for water and steam Automatic water filling Large cup-warming area Semi Automatic control, 3 group EAN YARI OTOMATİK ESPRESSO CAPPUCINO MAKİNESİ Kaliteli malzemeden üretilmiş güçlü gövde Kullanımı kolay tek tuşla kontrol edilen panel Pompa ve boiler için bağımsız basınç ölçer Paslanmaz çelikten dönebilen su ve buhar kolları Otomatik su dolumu Geniş fincan ısıtma alanı Yarı otomatik fonksiyonlu, 3 gruplu EAN

117 YARDIMCI MAKİNELER 1EV 570x560x , V, 50 Hz AUTOMATIC COFFEE MACHINE Robust body in high-quality materials Userfriendly one-touch keyboard Groups with static pre-infusion Independent pressure gauges for pump and boiler Rotative stainless steel pipes for water and steam Automatic water filling Large cup-warming area Automatic control, 1 group EAN OTOMATİK ESPRESSO CAPPUCINO MAKİNESİ Kaliteli malzemeden üretilmiş güçlü gövde Kullanımı kolay tek tuşla kontrol edilen panel Pompa ve boiler için bağımsız basınç ölçer Paslanmaz çelikten dönebilen su ve buhar kolları Otomatik su dolumu Geniş fincan ısıtma alanı Tam otomatik fonksiyonlu, 1 gruplu EAN EV 720x560x , V, 50 Hz AUTOMATIC COFFEE MACHINE Robust body in high-quality materials Userfriendly one-touch keyboard Groups with static pre-infusion Independent pressure gauges for pump and boiler Rotative stainless steel pipes for water and steam Automatic water filling Large cup-warming area Automatic control, 2 group 2EV EAN OTOMATİK ESPRESSO CAPPUCINO MAKİNESİ Kaliteli malzemeden üretilmiş güçlü gövde Kullanımı kolay tek tuşla kontrol edilen panel Pompa ve boiler için bağımsız basınç ölçer Paslanmaz çelikten dönebilen su ve buhar kolları Otomatik su dolumu Geniş fincan ısıtma alanı Tam otomatik fonksiyonlu, 2 gruplu 2EV EAN EV 880x560x , V, 50 Hz AUTOMATIC COFFEE MACHINE Robust body in high-quality materials Userfriendly one-touch keyboard Groups with static pre-infusion Independent pressure gauges for pump and boiler Rotative stainless steel pipes for water and steam Automatic water filling Large cup-warming area Automatic control, 3 group EAN OTOMATİK ESPRESSO CAPPUCINO MAKİNESİ Kaliteli malzemeden üretilmiş güçlü gövde Kullanımı kolay tek tuşla kontrol edilen panel Pompa ve boiler için bağımsız basınç ölçer Paslanmaz çelikten dönebilen su ve buhar kolları Otomatik su dolumu Geniş fincan ısıtma alanı Tam otomatik fonksiyonlu, 3 gruplu EAN

118 AUXILIARY MACHINES KDM 180x310x , V, 50 Hz 588 COFFEE GRINDER Lifespan of grinding wheels:500kg. Hopper capacity:1kg. Doser capacity:600g. Stop/start standard version: Manual Air noise:77db Maximum operating time:30 min Motor supplied with thermal protector KAHVE DEĞİRMENİ Öğütücü dişlilerinin ömrü: 500kg. Yükleme kapasitesi: 1kg Kahve dağıtıc kapasitesi:600g. Manual açma kapama. Ses: 77db Maksimum çalışma süresi:30 dakika Motor koruyucusu vardır. IMOLA 550x410x , V, 50 Hz BEAN TO CUP COFFEE MACHINE Coffee bean hopper 1200 gr, 1 coffee bean hopper, 3 big instant powder canisters of 1500 gr load each for milk, chocolate etc and 1 sugar canister. 8 program Selection with pre-selection for sugar making espresso, cappucino, hot chocolate etc. Cold drinks can be served with ice cubes. Water pump is included. EAN OTOMATİK KAHVE MAKİNESİ 1200 gr lık kahve çekirdeği öğütücü, 1500 gr lık 3 adet toz içecek (süt, çikolata vs.) ve şeker depolama bölümü bulunmaktadır. 8 programlıdır. Şeker derecesi ayarlayarak espresso, cappucino, sıcak çikolata vs. içecekleri otomatik olarak hazırlar. Buz ilavesi ile soğuk içecek hazırlamak için de kullanılabilir. Su pompası ile birliktedir. EAN

119 YARDIMCI MAKİNELER ENW30 Ø280x ,3 0, V, 50 Hz 161 WATER BOILER Made of stainless steel Filling level indicator With adjustable thermostat Double wall insulated With drip tray EAN SICAK SU ÜNİTESİ Paslanmaz çelikten üretilmiştir. Seviye göstergelidir. Ayarlanabilir termostatlıdır. Çift cidarlı, izolasyonludur Taşma tepsisi ile birlikte EAN RWB8 Ø220x ,85 0, V, 50 Hz 156 TEA BOILER Made of stainless steel Filling level indicator Capacity: 10 litres / 100 cups With adjustable thermostat With one tea pot and removable filter for tea. Double wall insulated With drip tray EAN ÇAY ÜNİTESİ Paslanmaz çelikten üretilmiştir. Seviye göstergelidir. Kapasite: 10 lt / 100 bardak Ayarlanabilir termostatlıdır. Çay demleme haznesi ve çıkartılabilir filtresi ile birliktedir. Çift cidarlı, izolasyonludur Taşma tepsisi ile birlikte EAN TJ15 Ø180x225 1,5 0,70 0,01 24 THERMO JUG Stainless steel body Lid and handle made of plastic. Insulated container to keep beverages at desired temperature for long time. Diameter without handle: 140 mm EAN TERMOS Paslanmaz çelikten üretilmiştir. Kapak ve kol plastikten üretilmiştir. Isı izolasyonu sağlar, içeceklerin sıcaklıklarını uzun süre korur. Kulp hariç gövde çapı: 140 mm EAN TJ30 Ø180x ,5 0,01 49 THERMO JUG Stainless steel body Lid and handle made of plastic. Double wall insulated container. Perfect portion control and flow by using the pump mechanism. EAN TERMOS Paslanmaz çelikten üretilmiştir. Kapak ve kol plastikten üretilmiştir. Çift cidarı sayesinde mükemmei ısı izolasyonu sağlar. Pompası sayesinde kontrollü sıvı akışı sağlar. EAN

120 AUXILIARY MACHINES CHOCO05 410x280x , V, 50 Hz 778 HOT CHOCOLATE DISPENSER Operating Temperature: +30 / +100 C Food-grade high density carbonate bowl. Continous stirring system. EAN SICAK ÇİKOLATA/SAHLEP MAKİNESİ Çalışma Sıcaklığı: +30 / +100 C Gıda ile temasa uygun polikarbon hazne. Sürekli karıştırma sistemi. EAN CHOCO10 410x280x , V, 50 Hz 782 HOT CHOCOLATE DISPENSER Operating Temperature: +30 / +100 C Food-grade high density carbonate bowl. Continous stirring system. EAN SICAK ÇİKOLATA/SAHLEP MAKİNESİ Çalışma Sıcaklığı: +30 / +100 C Gıda ile temasa uygun polikarbon hazne. Sürekli karıştırma sistemi. EAN

121 YARDIMCI MAKİNELER COROLLA1S 230x430x640 1x , V, 50 Hz JUICE DISPENSER Operating Temperature: +3 /+8 C Food-grade high density carbonate bowl. Pedal stirring system. EAN MEYVE SUYU DİSPENSERİ Çalışma Sıcaklığı: +3 / +8 C Gıda ile temasa uygun polikarbon hazne. Pedallı karıştırma sistemi. EAN COROLLA2S 430x430x640 2x , V, 50 Hz JUICE DISPENSER Operating Temperature: +3 /+8 C Food-grade high density carbonate bowl. Pedal stirring system. EAN MEYVE SUYU DİSPENSERİ Çalışma Sıcaklığı: +3 / +8 C Gıda ile temasa uygun polikarbon hazne. Pedallı karıştırma sistemi. EAN COROLLA3S 630x430x640 3x , V, 50 Hz JUICE DISPENSER Operating Temperature: +3 /+8 C Food-grade high density carbonate bowl. Pedal stirring system. EAN MEYVE SUYU DİSPENSERİ Çalışma Sıcaklığı: +3 / +8 C Gıda ile temasa uygun polikarbon hazne. Pedallı karıştırma sistemi. EAN

122 AUXILIARY MACHINES GRANITA1S 240x510x810 1x , V, 50 Hz GRANITA MACHINE Operating Temperature: -2 /-4 C Digital temperature control, LED light in illumination. 304 stainless steel chassis and ABS panels. Food-grade high density carbonate bowl. EAN GRANİTA MAKİNESİ Çalışma Sıcaklığı: -2 / -4 C Dijital sıcaklık göstergesi, LED aydınlatmalı. 304 kalite paslanmaz çelik şase, ABS panel. Gıda ile temasa uygun polikarbon hazne. EAN GRANITA2S 470x510x810 2x , V, 50 Hz GRANITA MACHINE Operating Temperature: -2 /-4 C Digital temperature control, LED light in illumination. 304 stainless steel chassis and ABS panels. Food-grade high density carbonate bowl. EAN GRANİTA MAKİNESİ Çalışma Sıcaklığı: -2 / -4 C Dijital sıcaklık göstergesi, LED aydınlatmalı. 304 kalite paslanmaz çelik şase, ABS panel. Gıda ile temasa uygun polikarbon hazne. EAN GRANITA3S 710x510x810 3x , V, 50 Hz GRANITA MACHINE Operating Temperature: -2 /-4 C Digital temperature control, LED light in illumination. 304 stainless steel chassis and ABS panels. Food-grade high density carbonate bowl. EAN GRANİTA MAKİNESİ Çalışma Sıcaklığı: -2 / -4 C Dijital sıcaklık göstergesi, LED aydınlatmalı. 304 kalite paslanmaz çelik şase, ABS panel. Gıda ile temasa uygun polikarbon hazne. EAN

123 YARDIMCI MAKİNELER JE x240x , V, 50 Hz 195 JUICE EXTRACTOR & CITRUS PRESS Powerful 1000 watts DC motor 84mm Extra-big feeding chute for whole apple LCD display Intelligent switch, variable speeds available Pulse function Stainless steel housing with Aluminium safety lock Extra 1 lt juicer cup and 2 lt pulp container Removable stainless steel blades for easy cleaning EAN KATI MEYVE PRESİ 1000W lık Güçlü DC motor 84mm ekstra geniş yükleme haznesi, LCD ekran Ayaralanabilir hızlı ve duraklama fonksiyonlu akıllı kontrol Paslanmaz çelik gövde, alüminyum güvenlik kilitli 1 lt meyve suyu, 2 lt posa haznesi ile birlikte Çıkartılabilir paslanmaz çelik bıçağı kolay temizlenebilir. EAN KP605A 200x240x , V, 50 Hz 236 JUICE EXTRACTOR & CITRUS PRESS Metal body made of cast aluminium 2 speed Net weight: 11 kg Packing dimension: 335x275x495 mm Together with 1 lt juice jag Pulp container: 2 lt Removable stainless steel blade for cleaning EAN KATI MEYVE PRESİ Alüminyum dökümden imal edilmiş metal gövde 2 hızlı Net ağırlığı: 11 kg Kap ölçüsü: 335x275x495 mm 1 lt sürahi ile birlikte Posa kabı: 2 lt Temizlik için kolay çıkarılabilir bıçak EAN JC80 467x238x , V, 50 Hz JUICE EXTRACTOR & CITRUS PRESS 1 speed :3000rpm Induction motor Continuous pulp ejection 7lt. container Removable stainless steel basket for easy cleaning Stainless steel bowl. EAN KATI MEYVE PRESİ 1 hızlı:3000rpm Indüksiyonlu motor 7lt hazneli Kolay temizlik için çıkarılabilir paslanmaz sepet Paslanmaz çelik hazne EAN

124 AUXILIARY MACHINES MCJ4 348x245x395 5,5 0, V, 50 Hz 215 CITRUS JUICER Waterproof motor block EAN PORTAKAL SIKMA MAKİNESİ Su geçirmez motor bloğu EAN MCJ5 210x300x430 6,5 0, V, 50 Hz 294 ORANGE JUICER With 3 different pressing cones for oranges, grapefruits or lemons Metal body made of cast aluminium EAN PORTAKAL SIKMA MAKİNESİ Portakal, greyfurt ve limon için 3 farklı presleme konisi ile birlikte Alüminyum dökümden imal edilmiş metal gövde EAN MCJ5A 210x300x , V, 50 Hz 482 CITRUS JUICER Waterproof motor block EAN PORTAKAL SIKMA MAKİNESİ Su geçirmez motor bloklu EAN

125 YARDIMCI MAKİNELER MCJ6 280x200x , V, 50 Hz 486 CITRUS JUICER Cast iron body, with handle, stainless steel finishing Low noise motor EAN PORTAKAL SIKMA MAKİNESİ Döküm gövde, sıkma kollu, paslanmaz çelik sıkma haznesi Sessiz motor EAN E5 420x450x , V, 50 Hz AUTOMATIC JUICER Waterproof motor block Capacity: 20 orange/minutes EAN OTOMATİK PORTAKAL SIKMA MAKİNESİ Su geçirmez motor bloğu Kapasite: 20 portakal/dakika EAN min. Ø 40 mm max. Ø 60 mm E4 420x450x , V, 50 Hz AUTOMATIC JUICER Waterproof motor block Capacity: 20 orange/minutes EAN OTOMATİK PORTAKAL SIKMA MAKİNESİ Su geçirmez motor bloğu Kapasite: 20 portakal/dakika EAN min. Ø 40 mm max. Ø 80 mm 119

126 AUXILIARY MACHINES OP x735x1475 2x6, , V, 50 Hz SOFT ICE CREAM MACHINE Designed to produce soft ice cream. 2 different flavours and 1 mixed flavour can be discharged. Production Capacity: 38 lt/hour EAN DONDURMA MAKİNESİ Yumuşak dondurma yapma makinesidir. 2 farklı çeşit dondurma ve bunların karışımı olan dondurmayı üretir. Dondurma üretim kapasitesi: 38 lt/saat EAN

127 YARDIMCI MAKİNELER BL747 Ø180x , V, 50 Hz 94 BLENDER Blades of stainless steel 2 speed, max rpm Safety switch Capacity: 1,75 litre For cold drink EAN BLENDER Paslanmaz çelik bıçaklar 2 hızlı, maksimum devir/dakika Emniyet sviçli Kapasite: 1,75 litre Soğuk içecekler içindir. Küp buz kırmaya uygun değildir. EAN BL x180x450 2,15 5 0, V, 50 Hz 176 COMMERCIAL BLENDER 3 speeds with PULSE, ON/OFF button Proffesional blade with 3 parts specially for ice-crushing Unique blender jar design for efficiency blending performance and easy pouring durable PC jar Safety lock on both jar cover and motor base EAN BLENDER 3 hızlı, bekleme, aç/kapa düğmeli 3 diskli profesyonel bıçaklı. Buz kırmaya uygun. Kolay döküme uygun kapak tasarımı Polikarbon hazne Hazne kapağında ve motorda güvenlik kilidi Küp buz kırmaya uygun değildir. EAN

128 AUXILIARY MACHINES BL x210x , V, 50 Hz 312 BLENDER Automatically steps if the container is removed (after removing container). Safe. Rotate Speed: rpm Capacity: 2 lt EAN BLENDER Üst hazne çıktığında otomatik olarak durur. Güvenlidir. Dönüş Hızı: rpm Kapasite: 2 lt. EAN BL x220x ,3 0, V, 50 Hz 444 COMMERCIAL BLENDER ABS base, Polycarbonate container Rotate speed: 28000/minute LCD display with timer 8,12,60 and 90 sec. Blending selection 2 speed selection Impact function: ½ sec blend, stop 1½ sec then blend for 5 sec Continuous function Commercial purpose, can work over 6 hours continously EAN BLENDER ABS gövde, polikarbon hazne Dönme hızı: tur/minute LCD göstergeli. 8,12,60 ve 90 saniye karıştırma fonksiyonu seçenekli 2 farklı hızlı karıştırma özellikli Şok etki fonksiyonlu: ½ saniye karıştırma, ½ saniye bekleme, 5 saniye karıştırma Sürekli karıştırma fonksiyonu Ticari kullanım amaçlı üretilmiştir, 6 saat sürekli kullanılabilir. EAN

129 YARDIMCI MAKİNELER KS x210x , V, 50 Hz BLENDER Automatically steps if the container is removed (after removing container). Safe. Rotate Speed: rpm Capacity: 2 lt EAN BLENDER Üst hazne çıktığında otomatik olarak durur. Güvenlidir. Dönüş Hızı: rpm Kapasite: 2 lt. EAN KS x220x ,3 0, V, 50 Hz COMMERCIAL BLENDER ABS base, Polycarbonate container Rotate speed: 28000/minute LCD display with timer 8,12,60 and 90 sec. Blending selection 2 speed selection Impact function: ½ sec blend, stop 1½ sec then blend for 5 sec Continuous function Commercial purpose, can work over 6 hours continously EAN BLENDER ABS gövde, polikarbon hazne Dönme hızı: tur/minute LCD göstergeli. 8,12,60 ve 90 saniye karıştırma fonksiyonu seçenekli 2 farklı hızlı karıştırma özellikli Şok etki fonksiyonlu: ½ saniye karıştırma, ½ saniye bekleme, 5 saniye karıştırma Sürekli karıştırma fonksiyonu Ticari kullanım amaçlı üretilmiştir, 6 saat sürekli kullanılabilir. EAN

130 AUXILIARY MACHINES MA 260x215x , V, 50 Hz 250 BAR MIXER 3 speeds With ball bearing motor S/S blending axis and jug, PC mixing head EAN BAR MIXER 3 hızlı Rulman motor grubu ile birlikte. Paslanmaz çelik karıştırıcı ve sürahisi, plastik karıştırma başlığı EAN DMB, MB 250x250x570 4,3 0, V, 50 Hz 225 BAR MIXER 3 speeds With ball bearing motor S/S blending axis and jug, PC mixing head EAN BAR MIXER 3 hızlı Rulman motor grubu ile birlikte. Paslanmaz çelik karıştırıcı ve sürahisi, plastik karıştırma başlığı EAN MB x250x570 8,6 0,08 2x V, 50 Hz 410 BAR MIXER 3 speeds With ball bearing motor S/S blending axis and jug, PC mixing head EAN BAR MIXER 3 hızlı Rulman motor grubu ile birlikte Paslanmaz çelik karıştırıcı ve sürahisi, plastik karıştırma başlığı EAN

131 YARDIMCI MAKİNELER IC x205x , V, 50 Hz 244 ICE CRUSHER Capacity: 65 kg/hr EAN BUZ KIRICI Kapasite: 65 kg/saat EAN GS x200x415 4,3 0, V, 50 Hz 182 ICE CRUSHER EAN BUZ KIRICI EAN

132 AUXILIARY MACHINES GC30 (IK80) 400x95x320 2,75 0, V, 50 Hz 48 INSECT KILLER Made of aluminium ally structure. With cleaning tray. Made wall mounted, ceiling mounted or free standing usage. UV light attracts flies. Coverage: 80 m² EAN SİNEK ÖLDÜRÜCÜ Alüminyum alaşımlı gövdeden üretilmiştir. Temizlik kolaylığı için çıkartılabilir tepsilidir. Duvara veya tavana monte edilerek kullanılabilir. UV ışıkla sinekleri kendisine çeker Etki Alanı: 80 m² EAN GC40 (IK120) 650x95x360 3,25 0, V, 50 Hz 58 INSECT KILLER Made of aluminium ally structure. With cleaning tray. Made wall mounted, ceiling mounted or free standing usage. UV light attracts flies. Coverage: 120 m² EAN SİNEK ÖLDÜRÜCÜ Alüminyum alaşımlı gövdeden üretilmiştir. Temizlik kolaylığı için çıkartılabilir tepsilidir. Duvara veya tavana monte edilerek kullanılabilir. UV ışıkla sinekleri kendisine çeker Etki Alanı: 120 m² EAN WK x450x , THERMOBOX Front Loading Polyurethone injected insulation for container GN 1/1, GN 1/2, GN 1/3 EAN TERMOBOX Önden Yüklemeli Poliüretan izolasyonlu GN 1/1, GN 1/2, GN 1/3 için EAN

133 YARDIMCI MAKİNELER GX32 495x890x1075x860/ , GX36 330x230x ,80 0, GX35 330x225x ,60 0,04 36 SERVICE TROLLEY Without bin Plastic 4 swivel castors GX32 EAN GX36 EAN GX35 EAN SERVİS ARABASI Kutusuz Plastik 4 tekerlekli GX32 EAN GX36 EAN GX35 EAN GX36 GX35 GX x540x960 15,6 0, SERVICE 1 Cas EAN SERVİS 1 Kap EAN

134 AUXILIARY MACHINES B x540x , HOUSEKEEPING CART Made of heavy duty plastic. Color: Gray EAN ODA SERVİS ARABASI Dayanıklı plastikten üretilmiştir. Renk: Gri EAN GX75 980x470x ,70 (0,39+0,10) 267 SERVICE 2 Cases EAN SERVİS 2 Kap EAN B x530x , PLATFORM Made of heavy duty plastic. High load carrying capacity Color: Black Foldable push arm EAN PLASTİK PLARFORM Dayanıklı plastikten üretilmiştir. Yüksek yük taşıma kapasitesi Renk: Siyah Katlanabilir yük kolu EAN

135 YARDIMCI MAKİNELER EPOXY / EPOKSİ SHELVING UNIT Composed of 4 wire shelves and 4 posts. Manufactured from zinc plated metal coated with green coloured epoxy. Unless being scratched during usage, this type of shelving is good for usage in dry and wet environments, will not rust. Adjustable shelf height. RAF 4 ızgara raf ve 4 özel boru ayaktan oluşmaktadır Çinko kaplı metal raf ve ayaklar yeşil renkli epoksi ile kaplanmıştır. Bu ürün niteliği kullanım esnasında sıyrılma olmadığı sürece paslanmazlık özelliği kazandırır. Soğuk oda, bulaşıkhane gibi ıslak ve kuru hacimlerde kullanım için uygundur. Raf yüksekliği ayarlanabilir. DEMONTE DISASSEMBLE Model Dimension mm 450 mm 600 mm EUR Gross Kg Gross m 3 Ean No Model Dimension mm EUR Gross Kg Gross m 3 Ean No ZG x450x , ZG x600x , ZG x450x , ZG x600x , ZG x450x , ZG x600x , ZG x450x , ZG x600x ,

136 AUXILIARY MACHINES CHROME PLATED / KROM KAPLI SHELVING UNIT Composed of 4 wire shelves and 4 posts. Manufactured from chrome coated metal in shining finish. Adjustable shelf height RAF 4 ızgara raf ve 4 özel boru ayaktan oluşmaktadır Metal raf ve ayaklar krom kaplıdır, parlak, şık görünümlüdür. Raf yüksekliği ayarlanabilir. DEMONTE DISASSEMBLE Model Dimension mm 450 mm 600 mm EUR Gross Kg Gross m 3 Ean No Model Dimension mm EUR Gross Kg Gross m 3 Ean No SK x450x , SK x600x , SK x450x , SK x600x , SK x450x , SK x600x , SK x450x , SK x600x ,

137 KÜVETLER SIZE W x D mm MODEL EUR LID KAPAK 1/6 GN 1/4 GN 1/3 GN 1/2 GN 2/3 GN 1/1 GN 2/1 GN 176x x x x x x x530 GN 16 GN 14 GN 13 GN 12 GN 23 GN 11 GN LID WITH SPOON RECESS KEPÇE DELİKLİ KAPAK 1/6 GN 1/4 GN 1/3 GN 1/2 GN 2/3 GN 1/1 GN 2/1 GN 176x x x x x x x530 GDD 16 GDD 14 GDD 13 GDD 12 GDD 23 GDD 11 GDD LID WITH SILICON SEAL CONTALI KAPAK 1/6 GN 1/4 GN 1/3 GN 1/2 GN 2/3 GN 1/1 GN 2/1 GN 176x x x x x x x530 GDC 16 GDC 14 GDC 13 GDC 12 GDC 23 GDC 11 GDC

138 CONTAINERS CONTAINER / KÜVET SIZE W x D mm CAPACITY lt DEPTH mm MODEL EUR 2/1 GN 650x x x x x x GN 2120 GN 2140 GN 2165 GN GN GN /1 GN 530x x x x x x GN 1120 GN 1140 GN 1165 GN GN GN /3 GN 354x x x x x x GN 2320 GN 2340 GN 2365 GN GN GN /2 GN 265x x x x x x GN 1220 GN 1240 GN 1265 GN GN GN /3 GN 176,5x ,5x ,5x ,5x ,5x ,5x GN 1320 GN 1340 GN 1365 GN GN GN /4 GN 265x x x x x x GN 1420 GN 1440 GN 1465 GN GN GN /6 GN 176,5x ,5x ,5x ,5x GN 1665 GN GN GN /9 GN 176x x GN 1965 GN

139 KÜVETLER CONTAINER WITH FOLDAWAY HANDLES / SAPLI KÜVET SIZE W x D mm CAPACITY lt DEPTH mm MODEL EUR 2/1 GN 650x x x x SGN 2165 SGN SGN SGN /1 GN 530x x x x SGN 1165 SGN SGN SGN /3 GN 354x x x x SGN 2365 SGN SGN SGN /2 GN 265x x x x SGN 1265 SGN SGN SGN /3 GN 176,5x ,5x ,5x ,5x SGN 1365 SGN SGN SGN /4 GN 265x x x x SGN 1465 SGN SGN SGN /6 GN 176,5x ,5x ,5x ,5x SGN 1665 SGN SGN SGN SIZE W x D mm MODEL EUR LID FOR GN CONTAINER WITH GRIP SAPLI KÜVET KAPAĞI 1/6 GN 1/4 GN 1/3 GN 1/2 GN 2/3 GN 1/1 GN 2/1 GN 176x x x x x x x530 GDH 16 GDH 14 GDH 13 GDH 12 GDH 23 GDH 11 GDH

140 CONTAINERS 530 GN DEPTH mm VOLUME lt DIMENSION mm 650 CONTAINERS KÜVET 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/ x530 LID KAPAK 2/ CONTAINERS KÜVET 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/ x325 LID KAPAK 1/ CONTAINERS KÜVET 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/ x325 LID KAPAK 2/ CONTAINERS KÜVET 1/2-20 1/2-40 1/2-65 1/ / / x265 LID KAPAK 1/ CONTAINERS KÜVET LID LID LID KAPAK CONTAINERS KÜVET KAPAK CONTAINERS KÜVET KAPAK CONTAINERS KÜVET 1/3-20 1/3-40 1/3-65 1/ / / /3 1/4-20 1/4-40 1/4-65 1/ / / /4 1/6-65 1/ / / /6 1/9-65 1/ x x x x108 LID KAPAK 1/9 134

141 INDEX FİHRİST

142 FİHRİST A ASANSÖRLÜ SALAMANDER AYAKLI ET KEMİK TESTERESİ AYAKLI HAMUR AÇMA B BAR MIXER BENMARİ BIÇAK STERİLİZATÖRÜ BLENDER , 122, 123 BASKET ARABASI BASKET İSTİF ARABASI BASKET OTOMATI BAZA BENMARİ... 8, 45, 46, 66, 159 BUHARLI KOMBİ FIRIN... 26, 27, 28 BUZ HAZNESİ BUZ KIRICI BUZ MAKİNESİ... 41, 42, 43, 44, 45, 46 C CHAFING DISH , 107 CAMEKAN , 153 CONTALI KAPAK Ç ÇAY / KAHVE POTU ÇAY ÜNİTESİ ÇİKOLATA ERİTİCİSİ ÇORBALIK ÇORBALIK SOSLUK D DERİN DONDURUCU DONDURMA TEŞHİR DİK BUZDOLABI...8, 9, 10, 11 DİK DERİN DONDURUCU...8, 9, 10, 11 DİK TİP ŞİŞE SOĞUTUCU DOĞRAYICI / PARÇALAYICI DONDURMA MAKİNESİ DÖNER OCAĞI DÖNME MEKANİZMALI SOĞUK TEŞHİR E EKMEK DİLİMLEME EKMEK KIZARTMA MAKİNESİ EL BLENDERİ ELEKTRİKLİ DÖNER KESME ELEKTRİKLİ FRİTÖZ ENFRARUJ ISITICI ET KIYMA MAKİNESİ... 67, 68 F FİLTRE KAHVE FİNCAN ISITMA G GAZLI BUHARLI KOMBİ FIRIN... 29, 30 GAZLI KONVEKSİYONLU FIRIN GIDA DİLİMLEME MAKİNESİ... 63, 64, 65 GRANİTA MAKİNESİ H HAMUR AÇMA MAKİNESİ PEDALLI KONTROL HAMUR KARMA HOTDOG MAKİNESİ I IZGARA AISI İ İNDÜKSİYONLU PİŞİRİCİ İNDÜKSİYONLU WOK PİŞİRİCİ K KAHVE DEĞİRMENİ KAPAK KAR - BUZ MAKİNESİ... 43, 44 KATI MEYVE PRESİ KEPÇE DELİKLİ KAPAK KOMBİ FIRIN KONVEKSİYONLU FIRIN... 25, 26 KONVEKSİYONLU FIRIN IZGARA ÖZELLİKLİ KONVEYÖRLÜ EKMEK KIZARTMA MAKİNESİ KREP MAKİNESİ KÜVET M MAYALAMA DOLABI MAYALAMA KABİNİ MEYVE SUYU DİSPENSERİ...115

143 FİHRİST MİKRODALGA FIRIN N NÖTR TEŞHİR O ODA SERVİS ARABASI OTOMATİK ESPRESSO CAPPUCINO MAKİNESİ OTOMATİK KAHVE MAKİNESİ...108, 112 OTOMATİK PORTAKAL SIKMA MAKİNESİ P PASTA TEŞHİR DOLABI PATATES DİNLENDİRME PATATES SOYMA MAKİNESİ PİZZA FIRINI... 35, 36, 37, 91 PİZZA FIRINI KONVEYÖRLÜ... 38, 90 PİZZA HAZIRLIK BUZDOLABI... 14, 15 PLANET MİKSER... 79, 80 PLASTİK PLARFORM PORTAKAL SIKMA MAKİNESİ...118, 119 R RAF - EPOKSİ RAF - KROM KAPLI S SALADET... 12, 13 SALAMANDER SANDVİÇ BUZDOLABI SAPLI KÜVET SAPLI KÜVET KAPAĞI SEBZE DOĞRAMA SERAMİK IZGARA SERAMİK OCAK SERVİS , 128 SERVİS ARABASI SET ÜSTÜ ET KEMİK TESTERESİ SET ÜSTÜ FRİTÖZ SET ÜSTÜ SOĞUK TEŞHİR SETALTI BUZDOLABI ÇEKMECELİ... 7 SICAK ÇİKOLATA/SAHLEP MAKİNESİ SICAK PLEYT SICAK SU ÜNİTESİ SICAK TEŞHİR... 49, 50, 51, 52, 53, 100 SICAK TEŞHİR DÖNME MEKANİZMALI... 52, 53 SICAKLIK DOLABI TABAK ISITICISI SİNEK ÖLDÜRÜCÜ SOĞUK TEŞHİR... 54, 55, 56, 58, 59 SOĞUTMALI ET KIYMA MAKİNESİ SPİRAL HAMUR YOĞURMA... 81, 82 STAND MİKSER 10 LT STAND MİKSER 20 LT STAND MİKSER 5 LT STAND MİKSER 7 LT Ş ŞARAP SOĞUTUCU ŞİŞE SOĞUTUCU ŞOK SOĞUTUCU T TEPSİ TERMOBOX TERMOS TEZGAH TEZGAH BUZDOLABI... 3, 5 TEZGAH TİP BUZDOLABI 4 ÇEKMECELİ TEZGAH TİP BUZDOLABI 6 ÇEKMECELİ TEZGAH TİP DERİN DONDURUCU... 4, 6 TORBA TOST MAKİNESİ V VAKUM PAKETLEME MAKİNESİ... 70, 71, 72 W WAFFLE MAKİNESİ Y YARI OTOMATİK ESPRESSO CAPPUCINO MAKİNESİ...110

144 INDEX A AUTOMATIC COFFEE MACHINE AUTOMATIC JUICER B BAG BAINMARIE BEAN TO CUP COFFEE MACHINE BLAST CHILLERS BLENDER , 122, 123 BONE SAW MACHINE BOTTLE COOLER BREAD SLICER BUFFET DISPLAY C CAKE DISPLAY COUNTER CERAMIC GRILL CERAMIC HOB CHAFING DISH , 107 CHIPS SCUTTLE CITRUS JUICER...118, 119 COFFEE DECANTER COFFEE GRINDER COFFEE MAKER COLD DISPLAY COMBI OVEN COMBI OVEN... 27, 28 COMMERCIAL BLENDER , 122, 123 CONTACT GRILL CONTAINER CONTAINER WITH FOLDAWAY HANDLES CONVECTION OVEN... 25, 26 CONVECTION OVEN WITH GRILL CONVEYOR PIZZA OVEN... 38, 90 CONVEYOR TOASTER COUNTERTOP DISPLAY... 54, 55, 56 CREPE MAKER CUP WARMER CUTTER D DEEP FAT FRYER... 85, 86 DONER GRILLS DOUBLE BUFFET DISPLAY E ELECTRIC KEBAB SLICER F FOOD PROCESSOR... 79, 80 FREE STANDING BONE SAW MACHINE FREE STANDING DOUGH SHEETER FULLY AUTOMATIC COFFEE MACHINE G GAS COMBI OVEN... 29, 30 GAS CONVECTION OVEN GRANITA MACHINE GRID AISI H HOT CHOCOLATE DISPENSER HOT CUPBOARD PLATE WARMER HOT DISPLAY... 49, 50, 51, 52, 53 HOT DISPLY HOTDOG MACHINE HOUSEKEEPING CART I ICE CREAM FREEZER DISPLAY ICE CRUSHER ICE FLAKER ICE MACHINE BIN ICE MAKERS... 41, 42, 43, 44, 45, 46 IMMERSION BLENDER INDUCTION COOKER INFRARED WARMER INSECT KILLER J JUICE DISPENSER JUICE EXTRACTOR & CITRUS PRESS K KNEADER MIXER KNIFE STERILIZER L LID LID FOR GN CONTAINER WITH GRIP LID WITH SILICON SEAL LID WITH SPOON RECESS LIFT SALAMANDER M MEAT MINCER... 67, 68 MICROWAVE OVEN... 92

145 INDEX O ORANGE JUICER P PASTRY ROLLER WITH PEDAL CONTROL PIZZA COUNTER... 14, 15 PIZZA OVEN... 35, 35, 37, 91 PLATE WARMER PLATFORM POTATO PEELER PROOFER PROOFING CABINET R REFRIGERATED COUNTERS WITH DRAWERS... 7 REFRIGERATED MEAT MINCER ROTATING COLD DISPLAY ROTATING HOT DISPLAY... 52, 53 U UPRIGHT BOTTLE COOLER V VACUUM PACKING MACHINES... 70, 71, 72 VEGETABLE PROCESSOR VENTILATED DEEPFREEZER...8, 9,10, 11 VENTILATED FREEZER... 4, 6 VENTILATED REFRIGERATOR...3, 5, 8, 9, 10, 11 VERTICAL DISPLAY W WAFFLE MAKER WATER BOILER WINE COOLER S SALADETTE... 12, 13, 14 SALAMANDER SANDWICH COUNTER SEMI AUTOMATIC COFFEE MACHINE SERVICE , 128 SERVICE TROLLEY SHELVING UNIT - CHROME PLATED SHELVING UNIT - EPOXY SHOWCASE SLICER... 63, 64, 65 SOFT ICE CREAM MACHINE SOUP KETTLE SOUP STATION SPIRAL MIXER... 81, 82 STAND MIXER 10 LT STAND MIXER 20 LT STAND MIXER 5 LT STAND MIXER 7 LT T TABLE TEA BOILER THERMO JUG THERMOBOX TOASTER TOASTER - 4 SLOT TOASTER - 6 SLOT TRAY... 32

146 EV EVYO EV EVYO EV EVYO G AEDS AGM 88 (HLC300) AGN1400BT... 9 AGN1400TN... 9 AGN1400TNG... 9 AGN650BT... 8 AGN650TN... 8 AGN650TNG... 8 ARC270Y ASB ASB ASB AT AT AT AT AX AX B B B BCF BCF BIN350A BL BL BL BL BN BN BN BSZ BSZ BT200E BT350CT BT350CT CB 1265A CB 1565A CB 184A CB 249A CB 300A CB 416A CB 955A CB640A CC CC CDE3M CDE4M CDE5M CDG3M CDG4M CDG5M CEKF CEKF CEKF CEKF CHOCO CHOCO CHS CHS CLTQ CLTQ CM CM CM CM CM CM CM5B CM5K CM5S COROLLA1S COROLLA2S COROLLA3S CX D D D DBQ DBQ DBQ DC-A DE1A DE DG04A DH DH DH DMB, MB DZ260PD DZ400G E E EB EB EF-12L EF-12L EK EK EKF1016UD EKF1111GTC EKF1111GUD EKF1111TC EKF412US EKF EKF416DUD EKF511GTC EKF511GUD EKF511TC EKF616UD EKF711GTC EKF711GUD EKF711TC EL ENW EPW EPW ETS4A ETS6A G 500A G50 (CKM3G) G G GB1540A GB GB902A GC30 (IK80) GC40 (IK120) GN2100BT... 6 GN2100TN... 5 GN2100TNG... 5 GN3100BT... 6 GN3100TN... 5 GN3100TNG... 5 GRANITA1S GRANITA2S GRANITA3S GS GX GX GX GX GX GX GX GX H HBS HBS HBS HBS HD HD HLP HLP HLS HLS HM HR HR

147 IC IMOLA IZ IZ JC JE K KDM KDM KDM KDM KDM KDM KF1001G KL KP605A KS KS100E KS L L LZ LZ LZ LZ LZ LZ LZ LZ LZ LZ LZT LZT LZT LZT LZT M M M M M MA MAYA MB MCJ MCJ MCJ5A MCJ MG12MD MG22MD MG32MD OP PDK PEK PS PS PZ2600TN+VRX PZ3610TN+VRX R R R RMH20 (M20A) RT235 (RT235L) RT58 (RT58L) RT98 (RT98L) RTC72L RTK10 (CM10A) RTK7 (B7) RTR108L RTR120 (RTR130L1-RTR130L2).51 RTR137L RTR160 (RTR160L) RTR1602 (RTR160L2) RTR97L RTR97L2 (RTR97L) RTW100(RTW100L) RTW108L RTW RTW130L2 (RTW130L1) RTW RTW RTW201L RW200BT RW200TN RW200TNG RW400BT RW400TN RW400TNG RWB RXG S S900SQ S9014D S9036D S903PZ+VRX SGD SGD SH SH SK SK SK SK SMS SMS SN SN2100BT... 4 SN2100TN... 3 SN2100TNG... 3 SN3100BT... 4 SN3100TN... 3 SN3100TNG... 3 SN SPT SPT SPT SW1P T T TC TC TJ TJ TMP10 (DN6) TMP22 (DN20) TMP33 (DN30) TMP42 (DN40) TMP5 (DN5) TMP53 (DN50) TS , 90 TT TT TT UGN2140TN... 7 UGN3610TN... 7 VPM VPM VPMH VPMH VRX VRX VRX VRX VRX VTRB VTRB VTRB WK WL WM WM ZB 15AP ZB ZB ZB ZB ZG ZG ZG ZG

148 ÇÖZÜM MUTFAK SAN. ve TİC. A.Ş. Merkez/Fabrika: sokak No:13 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi İZMİR Tel: , Fax: TÜRKİYE GENEL SATIŞ ESASLARI Bütün müşterilerimiz aşağıdaki hususlara riayet ederek satın alma yaptıklarını peşinen kabul etmektedirler. En son yürürlükteki fiyat ve ürün listesi öncekileri iptal ederek onların yerlerine geçmektedir. Fiyatları, özellikleri ve modelleri ilansız ve ihbarsız değiştirme hakkımız saklıdır. Fiyatlar ancak yazılı teyidimizle ve ödemenin mutabakata göre gerçekleşmesi ile geçerlilik kazanmaktadır. Bu nedenle proforma faturalarımızın yazılı olarak teyidi gerekir. İmalatçı satış için kullandığı tüm dökümanlarda yer alan ve basım hataları olarak nitelenebilecek olası yanlışlıklardan sorumlu değildir. İmalatçı; kullanıcının ve/veya kendi ürünlerinin lehine gördüğü her türlü değişikliği, kesin sipariş edilmiş işlerde dahil olmak üzere her zaman yapmakta serbesttir. İmalatçı fiyat listeleri, broşürleri ve kataloglarında yer alan ürünlerinin; fiyatlarını, özelliklerini, şekillerini ana fonksiyonlarda değişiklik yapmadan ilansız ve ihbarsız değiştirme hakkına sahiptir. İmalatçı; imalatı ve teslimatı, siparişe esas proforma faturada belirtilen teknik açıklamalara göre yapar. Bu açıklamalar dışındaki bilgiler değişebilir bilgilerdir. Keza imalatçı; bu değişiklikleri yaparken ürünlerin fonksiyon ve güvenlik özelliklerini muhafaza eder. Fiyatlar: Fiyatlarımız, proje, danışmanlık, nakliye, hammaliye, yerleştirme, montaj, ilk çalıştırma, bağlantı ücretlerini, yedek parça ve KDV yi, ÖTV yi kapsamaz. Fiyatlarımız EURO bazındadır. Harç ve vergi oranları fatura tarihi itibariyle fiyatlara yansıtılır. Teslim tarihinden önce fiyatlarda değişiklik yapma hakkımız saklıdır. Siparişler: Siparişler için tarafımızca bir proforma fatura hazırlanacaktır. Bu proforma fatura alıcı tarafından teyid edilecektir. Teyid edilen bu proforma fatura fabrikamız tarafından da onaylandıktan sonra sipariş geçerli hale gelecektir. Sevk tarihi: Standart sevk tarihi ödemenin gerçekleştiği tarihten itibaren 4 haftadır. ÇÖZÜM geçerli hale gelen siparişlerde de üretime bağlı nedenlerle tek taraflı olarak tarihte değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Böyle bir durumda alıcı yazılı olarak bilgilendirilir. Sevk şekli: Sevkiyat ÇÖZÜM ün İZMİR fabrikasından yapılır. Nakliye ve nakliye sigortası alıcıya ait olup, ürünler alıcının riski altında sevk edilir. Ödeme şekli: Ödemeler peşindir. Ambalaj: Ürünler standart olarak naylon ve/veya kartona sarılıdır. Ahşap karkas ambalaj için ürünün fiyatına fiyatın %5 i kadar bir ilave yapılır.

149 Satış Sonrası Servis: İhraç edilen ürünlerin satış sonrası desteği, montajı ve çalıştırma işlemi ALICI tarafından yerel olarak sağlanır. ALICI isterse; imalatçı, alıcının bir teknisyenine anlaşılan şartlarda İZMİR fabrikada eğitim sağlar. Müşteri isterse, imalatçı bir kez, masrafları alıcıya ait olmak üzere danışmanlık hizmeti verebilir. Danışmanlığın gidiş-dönüş uçak bileti, konaklama,yemek, dahili ulaşım giderleri alıcı tarafından temin edilir. Bu seyahat azami 7 (yedi) günle sınırlıdır. Seyahat tarihleri satıcının danışmanı ile alıcı arasında mutabakat sağlanarak belirlenir. GARANTİ: Aşağıdaki belirtilen şartlarda ürünlerimiz 1 yıl garantilidir. Ürünlerimizi satınalanlar, ürünlerimizin çalıştığı tesislerin sahipleri, işletmecileri, ürünlerimizi kullananlar ve ürünlerimizle ilgili servis isteyenler, cihazlarla birlikte verilen kullanma kılavuzu, cihaz tanıtım broşürü, garanti belgesi ve burada belirtilen talimatlara aynen uymayı, uyarılara uygun hareket etmeyi peşinen kabul etmektedir. ürünler; tekniğe uygun yeterli bir topraklama tesisatı yapılmadan ve ürüne elektrik enerjisi sağlayan ana kumanda panosuna kaçak akım rölesi ile sigorta grupları monte edilmeden KESİNLİKLE ÇALIŞTIRILMAMALIDIR, KULLANILMAMALIDIR. Aksi halde sorumluluk tesisi sahibine, işletmeciye ve kullanıcıya aittir. Garanti, ürün üzerindeki plastik/bakalit v. b. malzemeden imal edilmiş kumanda düğmelerini, elektrikli parçaları ve/veya camdan mamul parçaları ve ürüne haricen bağlanan kablo, boru ve benzeri diğer aksesuarları kapsamaz. Garanti işçiliği kapsamaz. Aşağıda belirtilen hususlar nedeni ile; ürün ve/veya parçaların iç bünyelerinde ve/veya dış düzeylerinde meydana gelebilecek risk, tahribat ve arızalar ile kullanıcıların maruz kalabileceği maddi ve manevi zararlardan, hasarlardan imalatçı sorumlu değildir. Teknik, idari, mali, cezai tüm sorumluluk tesis sahibine, işletmeciye ve kullanıcıya aittir. Bu şartlarda çalışan ürünler tümü ile GARANTİ KAPSAMINDAN çıkar. a) Ehliyetsiz kişiler tarafından kullanmak ve kullanım hatalarına maruz bırakmak, b) Ürünlerin çalışmasını sağlayan su-pis su-elektrik-lpg-doğal gaz-buhar-havalandırma tesisatı ile davlumbaz baca bağlantılarındaki fiziksel hatalar, eksiklikler ve işletmenin sağladığı kaynaklardaki (elk, su, pis su, lpg, kaynakları) olası teknik yetersizlikler c) Tahrip edici sentetik maddelere kimyasal maddelere ve her türlü kemirci hayvan ve haşarata maruz bırakmak d) Ürünlerin çalışacağı ortam sıcaklıklarının broşürlerinde belirtilen değerlerin üstünde olması e) Yerel servis yetkilisinin gözetimi dışında yer değiştirmek, taşımak, kaza ve ihmale maruz bırakmak f) Nakliye, hammaliye, taşıma, depolama, yerleştirme sürecinde oluşabilecek hatalar g) Yangın, yıldırım, sel, deprem, doğal afetler ve /veya grev, lokavt ortamında kalmak zarar görmek. h) Mamulün dış yüzeylerinde müşteri sorumluluğu sürecinde kırılma ve çizilme olmak ı) Montaj ve bakım sürecinde ehliyetsiz servis verenlerin sebeb olabileceği hatalar İhraç edilen ürünlerle ilgili sadece yedek parça desteği ve aşağıdaki prosedüre uygun olarak verilir. Hatalı yada arızalı olduğu tahmin edilen yedek parça alıcı tarafından imalatçıya gönderilir. İmalatçı kendi fabrikasında bu yedek parçayı kontrol eder. Eğer parçada imalatçı hatası varsa, yeni yedek parça imalatçı tarafından ücretsiz olarak gönderilir. Yedek parçaların gidiş-dönüş taşıma ücretleri alıcıya aittir. Mahkemeler: Anlaşmazlıkların halli konusunda İzmir Mahkeme ve İcra daireleri yetkilidir. ÇÖZÜM MUTFAK SAN. ve TİC. A.Ş. satış için kullandığı tüm dökümanlarda yer alan ve basım hatası olarak nitelenebilecek olası yanlışlardan sorumlu değildir. ÇÖZÜM MUTFAK SAN. ve TİC. A.Ş. fiyat listeleri, broşürleri ve kataloglarında yer alan ürünlerin fiyatlarını, özelliklerini, şekillerini ana fonksiyonlarında değişiklik yapmadan ilansız ve ihbarsız değiştirme hakkına sahiptir. Tüm katalog broşür ve pazarlama malzemeleri sadece tanımlayıcı ve tarif edici niteliktedir. Taraflar arasındaki hiçbir anlaşmada bağlayıcı unsur olarak kabul edilemez. Fiyat listesinde yer alan ürün görselleri ve fotoğraflar sadece görsel amaçlı olup ürünler ile arasında farklılıklar gösterebilir.

150 ÇÖZÜM MUTFAK SAN. ve TİC. A.Ş. Head office/factory: sokak No:13 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi İZMİR Phone: , Fax: TÜRKİYE GENERAL SALES CONDITIONS All customers shall agree, in advance, to buy the products under the following conditions: The last updated price and product list shall substitute the previous ones, making them nullified. The manufacturer shall reserve the right to make changes in the prices, features and models of the products without prior notice and notification. The prices shall be valid according to the written confirmation of the manufacturer and provided that the payment is realized according to the agreement. Therefore, the proforma invoices should be confirmed in written. The manufacturer shall not liable for any mistakes related to the incorrect publishing of the documents that are used for the sales operations. The manufacturer shall have the right to make any changes considered beneficial for the users and/or products at any time including certain orders. The manufacturer shall have the right to make any changes in the prices, features and forms of the products contained in the price lists, brochures and catalogues, provided that the main functions of the products are kept unchanged. The manufacturer shall carry out the manufacture and delivery in accordance with the technical instructions mentioned in the proforma invoice based on the order. Any information except for the said instructions is changeable. However, the manufacturer shall keep the functional and safety features of the products unchanged while making such changes. Prices: The prices shall not cover the project, supervising, forwarding, carriage, installation, montage, initial start-up, and connection prices as well as spare parts and VAT. The prices are mentioned at EUR currency. Orders: A proforma invoice shall be drawn up for the orders by us. This proforma invoice shall be confirmed by the purchaser. The order shall be valid after the confirmed proforma invoice is verified by our factory. Date of Shipment: The standard shipment date shall be 4 weeks as of the date of payment, ÇÖZÜM shall reserve the right to make any change on the date unilaterally, even in the valid orders, due to any reasons of manufacture. In such a case, the purchaser shall be notified in written. Terms of Shipment: The shipment shall be carried out EX-FACTORY IZMIR. The carriage and carriage insurance shall be at purchaser s expense; the products be shipped under the purchaser s risk. Terms of Payment: Advance payment. Packaging: The products are wrapped in the standard nylon and/or carton packs. For the wooden carcass packages 5% of the product price shall be added.

151 After-sales Service: After-sales support, assembling and operating of the export products shall be provided by the PURCHASER. If demanded by the PURCHASER, the manufacturer shall provide training for a technician of the purchaser under the conditions agreed mutually, in İZMİR factory. If demanded by the PURCHASER, the manufacturer shall give supervising service at the kitchen area of the PURCHASER for once and at purchaser s expense. All traveling expenses of the Supervisior including flight tickets, accommodation and food shall be met by the purchaser. Such a travel of supervising shall be limited to 7 (seven) days. Travel dates shall be determined by mutual agreement between the sales representative and the purchaser. WARRANTY: Our products are under 1 year warranty under the following terms. The buyers, the operators, the owners of the enterprises, the users of our products and the ones who ask for service related to our products hereby agree, in advance, to comply with the instructions and precautions mentioned in the User s Manual, Introduction Brochure and this Warranty Certificate accompanied with the device. The electrical products should BY NO MEANS USED AND OPERATED without ensuring the required grounding, and without mounting anti-leakage current relay and the fuse groups at the main control board that supplies electricity. Otherwise, the user, operator or the owner of the enterprise shall be liable for any malfunction. This Warranty shall not cover the control pushbuttons made of plastic/bakelite, etc., electrical parts and the parts made of plastic and/or glass, and the other accessories such as cables, pipes and similar materials that are externally assembled to the product. The warranty shall not cover labour. The manufacturer shall not be liable for any risks, damages or defects that may happen at the internal parts and/or exterior surfaces of the products and/or parts as well as any material and spiritual harms and damages that may happen to the users due to the following conditions. The user, operator or the owner of the enterprise shall be liable for any technical, administrative, financial and penal obligations. The products shall be out of the WARRANTY COVERAGE, if. a) The products are used by the unauthorized persons, and are exposed to misuse; b) There are physical defects, deficiencies, and technical insufficiencies at the water installation, discharge, electricity, LPG, natural gas, vapor and ventilation system that are required for the running of the products to be operated by the energy sources (electricity, water, wastage, LPG, etc. ) of the enterprise; c) The products are exposed to the destructive synthetic materials, chemical materials and gnawed by rat d) ambience temperature needed for the running of the products is over the values mentioned in the brochure; e) The products are exposed to damages and negligence due to transfer and handling without the supervision of the authorized local service technician; f) Defects occur during the transfer, carriage, handling and warehousing processes; g) Damages occur during any fires, storms, floods, earthquarkes, natural calamities, and/or strikes and lockouts; h) Any breaks and scratches occur on the external surface of the product when it is under the purchaser s responsibility; i) Defects occur during the installation and maintenance performed by the unauthoruzed service personnel. The spare part support shall be given only for the export products under the following procedures: The spare parts that are deemed to be faulty or defected shall be sent to the manufacturer by the purchaser. The manufacturer shall check the said spare parts in its manufacture plant. If there is any defect on the spare parts caused by the manufacturer, the said part shall be replaced and sent by the manufacturer for free. The transport expenses of the spare parts shall be at purchaser s expense. JURISDICTION: Courts of İZMİR ÇÖZÜM MUTFAK SAN. ve TİC. A.Ş. shall not liable for any mistakes related to the incorrect publishing of the documents that are used for the sales operations. ÇÖZÜM MUTFAK SAN. ve TİC. A.Ş. shall have the right to make any changes in the prices, features and forms of the products contained in the price list, brochures and catalogues, provided that the main functions of the products are kept unchanged.

152 NOTES // NOTLAR

153 NOTES // NOTLAR

154 Kuruluş Tarihi // Establishment Date: 1979 İsim Değişikliği Tarihi // Change of Company Name: 1990 HEAD OFFICE - FACTORY // GENEL MERKEZ - FABRİKA Sokak No:13 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi İZMİR TÜRKİYE Tel : (232) Fax : (232) [email protected] at over 60 countries around the world EXPORT OFFICE Girne Caddesi Omega Deniz Plaza No:117 Kat:2 D:11 KÜÇÜKYALI / MALTEPE / İSTANBUL TÜRKİYE Tel : (216) Fax : (216) [email protected] [email protected] İZMİR - SHOWROOM Sokak No: 2 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi İZMİR TÜRKİYE Tel : (232) Fax : (232) [email protected] ANTALYA - SHOWROOM Meydan Kavağı Mah. Perge Bulvarı Abdullah İnci Apt. No: 50/3 Muratpaşa, ANTALYA TÜRKİYE Tel : (242) Fax : (242) [email protected] AFTER - SALES OFFICE // SATIŞ SONRASI HİZMET BÖLÜMÜ Sokak No: 2 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi İZMİR TÜRKİYE Tel : (232) Fax : (232) [email protected]