OPTIFLUX Elektromanyetik akış sensörü. El kitabı

Transkript

1 OPTIFLUX 2000 El kitabı Elektromanyetik akış sensörü Bu döküman sadece, sinyal dönüştürücü ile ilgili dökümanlarla birlikte kullanıldığında tam olarak kabul edilebilir. KROHNE

2 : Baskı ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Her hakkı saklıdır. Bu belgenin veya herhangi bir kısmının KROHNE Messtechnik GmbH'den önceden alınmış bir yazılı izin olmadan çoğaltılması yasaktır. Önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Telif Hakkı 2016 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str Duisburg (Almanya) 2

3 OPTIFLUX 2000 İçindekiler 1 Güvenlik talimatları Kullanım amacı Sertifika Üreticinin güvenlik talimatları Telif hakkı ve veri koruma Sorumluluk reddi Ürün sorumluluğu ve garanti Belgelere dair bilgiler Uyarılar ve kullanılan simgeler Operatör için güvenlik talimatları Cihazın tanımı Teslimat içeriği Cihazın tanımı Cihaz etiketi Kurulum Talimat notları Depolama Nakliye Kurulum öncesi gereksinimler Genel gereksinimler Titreşim Manyetik alan Kurulum koşulları Giriş ve çıkış ya da 3 boyutlu dirsekler T-dirsek Bükülmeler Açığa boşaltım ve tahliye Flanş sapması Kontrol vanası Pompa Hava tahliyesi ve vakum kuvveti Montaj pozisyonu Montaj Tork ve basınç Sıcaklıklar Elektrik bağlantıları Güvenlik talimatları Topraklama Sanal referans, IFC 300 (C, W ve F tipleri için) Bağlantı şemaları

4 İçindekiler OPTIFLUX Servis Yedek parçaların bulunabilirliği Hizmetlerin kullanılabilirliği Cihazın üreticiye iade edilmesi Genel bilgiler İade edilen cihazın beraberindeki form (kopyalamak için) İmha etme Teknik bilgiler Ölçüm prensibi Teknik bilgiler Ölçüm hassasiyeti Ebatlar ve ağırlıklar Basınç azaltma Vakum yükü Notlar 42 4

5 OPTIFLUX 2000 Güvenlik talimatları Kullanım amacı Dikkat! Kullanılan malzemelerin ölçüm sıvılarına uygunluğu, kullanım amacı ve korozyon dayanımı açısından ölçüm cihazlarının kullanımındaki tüm sorumluluk sadece kullanıcıya aittir. Bilgi! Üretici, yanlış veya amacının dışında kullanımdan kaynaklanan herhangi bir hatadan sorumlu değildir. 1.2 Sertifika Uyarı! Cihaz, çalışma koşullarına (bkz. "Teknik veriler" bölümü) uygun olarak kullanılmadığı takdirde, tasarlanan koruma düzeyi olumsuz yönde etkilenebilir. CE işareti Cihaz, aşağıdaki EC direktiflerinin yasal gerekliliklerini yerine getirmektedir: EN : 2013 ile birlikte EMC Direktifi 2014/30/EU EN : 2010 ile birlikte Düşük Gerilim Direktifi 2014/35/EU Basınçlı ekipman direktifi 2014/68/EU Ölçüm Talimatlatı Yönergesi 2014/32/EU ATEX Direktifi Üretici, CE işaretini kullanarak ürününü başarılı bir şekilde test edildiğini onaylamaktadır. Tehlike! Tehlikeli bölgelerde kullanılan cihazlarda ek güvenlik uyarıları geçerlidir; Ex belgelerine başvurun. 5

6 1 Güvenlik talimatları OPTIFLUX Üreticinin güvenlik talimatları Telif hakkı ve veri koruma Bu belgenin içeriği büyük özen gösterilerek oluşturulmuştur. Ancak içeriğin doğru, tam veya güncel olduğuna dair herhangi bir garanti vermemekteyiz. Bu belgedeki içerik ve çalışmalar telif hakkına tabidir. Üçüncü tarafların katkıları da bu şekilde tanımlanır. Çoğaltmak, işlemek, dağıtmak ve telif hakkı ile izin verilenin dışında herhangi bir tür kullanım, sahibinin ve/veya üreticisinin yazılı iznini gerektirir. Üretici her zaman diğer tarafların telif haklarını gözetmeye ve kurum içinde üretilmiş veya halka açık çalışmalardan faydalanmaya özen gösterir. Üreticinin belgelerinden bulunan kişisel bilgiler (adlar, adresler veya e-posta adresleri) her zaman gönüllülük esasına göre toplanır. Uygulanabilir olduğunda, herhangi bir kişisel bilgi vermeden teklifler ve hizmetlerden faydalanmak mümkündür. Dikkatinizi, Internet üzerinden veri aktarmında (örneğin, e-posta ile haberleşirken) güvenlik açıkları sorununa çekmek istiyoruz. Bu tip verileri, üçüncü tarafların erişimine karşı tamamen korumak mümkün değildir. Burada, açıkça talep etmediğimiz herhangi bir reklam veya bilgilendirme amaçlı malzemeyi göndermek amacıyla, bir damga basma görevimizin bir parçası olarak basılan iletişim bilgilerinin kullanımını açık bir şekilde yasaklıyoruz Sorumluluk reddi Üretici; doğrudan, dolaylı, tesadüfi ve netice kabilinden zararlar da dahil ancak bunlarla sınırlı kalmamak kaydıyla, ürünün kullanımından kaynaklanan zararlardan hiçbir şekilde sorumlu olmayacaktır. Bu sorumluluk reddi, üreticinin kasıt veya ağır ihmalinin söz konusu olduğu hallerde geçerli değildir. Zımni garanti ile ilgili bu tür kısıtlamaları veya belirli zararların hariç tutulmasını engelleyen çeşitli yasaların yürürlükte bulunması halinde, söz konusu yasaların tarafınızı kapsıyor olması koşuluyla, yukarıdaki sorumluluk reddi, istisna ve kısıtlamaların tamamı ya da bir kısmı tarafınız için geçerli olmayabilir. Üreticiden satın alınan tüm ürünler, ilgili ürün belgeleri ve Satış Şartları ve Koşullarına uygun şekilde garanti kapsamındadır. Üretici, bu sorumluluk reddi de dahil olmak üzere sözleşme ve ilgili belgelerin içeriğini herhangi bir şekilde, herhangi bir zamanda ve önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirme hakkını saklı tutar ve söz konusu değişikliklerin sonuçlarından hiçbir şekilde sorumlu olmayacaktır. 6

7 OPTIFLUX 2000 Güvenlik talimatları Ürün sorumluluğu ve garanti Cihazın kullanım amacına uygunluğundan operatör sorumlu olacaktır. Üretici, operatörün yanlış kullanımının sonuçları ile ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmez.. Cihazların (sistemlerin) uygun olmayan şekilde kurulması veya kullanılması garantiyi geçersiz kılacaktır. Aynı zamanda satış sözleşmesinin temelini oluşturan ilgili "Standart Şartlar ve Koşullar" geçerli olacaktır Belgelere dair bilgiler Kullanıcının yaralanmasının ve cihazın zarar görmesinin engellenmesi açısından bu belgede verilen bilgileri okumanız ve yürürlükteki ulusal standartlar, güvenlik gereksinimleri ve kaza önleme yönergelerine uygun hareket etmeniz son derece önemlidir. Eğer bu belge anadilinizde değilse ve metni anlamakta zorlanıyorsanız, yerel ofisinizle iletişim kurarak destek almanızı tavsiye ederiz. Üretici, bu belgede verilen bilgilerin yanlış anlaşılmasından kaynaklanan zararlar ile ilgili sorumluluk kabul etmez. Bu belge, cihazın güvenli ve verimli bir şekilde kullanılmasını sağlayacak çalışma koşulları oluşturmanıza yardımcı olmak için tasarlanmıştır.. Bu belgede, aşağıda gösterilen simgeler şeklinde verilen özel hususlar ve gerekli önlemler de anlatılmaktadır. 7

8 1 Güvenlik talimatları OPTIFLUX Uyarılar ve kullanılan simgeler Güvenlik uyarıları aşağıdaki simgelerle belirtilmiştir. Tehlike! Bu bilgiler, elektrik ile çalışırken karşılaşılabilecek tehlikeler ile ilgilidir. Tehlike! Bu uyarı, ısı veya sıcak yüzeylerin neden olabileceği yanık tehlikesi ile ilgilidir. Tehlike! Bu uyarı, bu cihazın tehlikeli bir atmosferde kullanımı sırasında karşılaşılabilecek tehlikeler ile ilgilidir. Tehlike! Bu uyarılara eksiksiz bir şekilde uyulmalıdır. Bu uyarılara kısmi olarak bile uyulmaması, ciddi sağlık sorunlarına ve hatta ölüme neden olabilir. Ayrıca cihaz veya tesisi ciddi şekilde hasara uğratma riski de bulunmaktadır. Uyarı! Güvenlik uyarılarına kısmen de olsa uyulmaması, ciddi sağlık sorunlarına yol açabilir. Ayrıca cihaz veya tesisi hasara uğratma riski de bulunmaktadır Dikkat! Bu talimatlara uyulmaması, cihaz veya tesisin bölümlerinin hasara uğramasına neden olabilir. Bilgi! Bu talimatlar cihazın taşınması ile ilgili önemli bilgiler içerir. Yasal uyarı! Bu not, yasal direktifler ve standartlar hakkında bilgiler içerir. TAŞIMA Bu simge, operatör tarafından belirli bir sırada gerçekleştirilecek olan eylemler için tüm talimatları belirtir. i SONUÇ Bu simge, önceki eylemlerin tüm önemli sonuçları ile ilgilidir. 1.4 Operatör için güvenlik talimatları Uyarı! Genel olarak üreticinin cihazları sadece, gerekli eğitimi almış yetkili personel tarafından kurulabilir, devreye alınabilir, çalıştırılabilir ve bakımı yapılabilir. Bu belge, cihazın güvenli ve verimli bir şekilde kullanılmasını sağlayacak çalışma koşulları oluşturmanıza yardımcı olmak için tasarlanmıştır. 8

9 OPTIFLUX 2000 Cihazın tanımı Teslimat içeriği Bilgi! Siparişi verilen tüm öğelerin alındığından emin olmak için paket içeriğini kontrol edin. Bilgi! Paketi hasar veya özensiz taşıma emareleri açısından inceleyin. Hasar bilgisini nakliye firmasına ve üreticinin yerel ofisine bildirin. Bilgi! Ayrık versiyon, iki karton içerisinde gönderilecektir. Bir karton sinyal dönüştürücüyü içerirken diğer karton sensörü içerir. Bilgi! Montaj malzemeleri ve aletler teslimatın parçası değildir. Yürürlükteki işçi sağlığı ve iş güvenliği direktiflerine uygun montaj malzemeleri kullanın. 9

10 2 Cihazın tanımı OPTIFLUX Cihazın tanımı Ölçüm cihazınız, kullanıma hazır biçimde temin edilir. Çalışma verileri için fabrika ayarları, sipariş spesifikasyonlarınıza göre yapılmıştır. Aşağıdaki versiyonlar mevcuttur: Bütünleşik tip (sinyal dönüştürücü, doğrudan ölçüm sensörünün üzerine monte edilir) Ayrık tip (bağlantı kutusuna ve ayrı bir sinyal dönüştürücüye sahip bir akış sensörü) Şekil 2-1: Cihaz tipler 1 Ayrık tip 2 Bütünleşik tip, IFC 300 ile 3 Bütünleşik tip, IFC 100 (0 ) ile 4 Bütünleşik tip, IFC 100 (45 ) ile 5 Bütünleşik tip, IFC 050 (10 ) ile 10

11 OPTIFLUX 2000 Cihazın tanımı Cihaz etiketi Bilgi! Cihazın siparişinize uygun olarak teslim edildiğinden emin olmak için cihazın etiketini kontrol edin. Ek bilgiler (örn. doğru besleme gerilimi) sinyal dönüştürücünün belgelerinde bulunabilir. Şekil 2-2: Cihaz etiketi örneği 1 Üreticinin adı ve adresi 2 Akış ölçerin tip tanımı ve onaylanmış kuruluşun / kuruluşların numarası / numaralarıyla CE işareti 3 Kalibrasyon verileri 4 PED verileri 11

12 3 Kurulum OPTIFLUX Talimat notları Bilgi! Paketi hasar veya özensiz taşıma emareleri açısından inceleyin. Hasar bilgisini nakliye firmasına ve üreticinin yerel ofisine bildirin. Bilgi! Siparişi verilen tüm öğelerin alındığından emin olmak için paket içeriğini kontrol edin. Bilgi! Cihazın siparişinize uygun olarak teslim edildiğinden emin olmak için cihazın etiketini kontrol edin. Etikete yazılı olan besleme geriliminin doğru olup olmadığını kontrol edin. 3.2 Depolama Cihazı kuru ve tozsuz bir konumda depolayın. Doğrudan güneş ışığına maruz bırakmamaya özen gösterin. Cihazı orijinal paketinde depolayın. Depolama sıcaklığı: C / F 12

13 OPTIFLUX 2000 Kurulum Nakliye Sinyal dönüştürücü Özel bir gereksinim yoktur. Bütünleşik tip Cihazı sinyal dönüştürücü muhafazasından tutarak kaldırmayın. Kaldırma zincirleri kullanmayın. Flanşlı cihazları taşımak için kaldırma askıları kullanın. Bunları her iki prosese bağlantı kısımlarının etrafına sarın. Şekil 3-1: Nakliye 13

14 3 Kurulum OPTIFLUX Kurulum öncesi gereksinimler Bütün gerekli araçların mevcut olduğundan emin olun: Alyan anahtarı (4 mm) Küçük tornavida Kablo rakorları için somun anahtarı Duvar montaj aparatı için somun anahtarı (yalnızca ayrık versiyonda) Boru hattına akış ölçer takmak için tork anahtarı 3.5 Genel gereksinimler Bilgi! Güvenli kurulum sağlamak için aşağıdaki önlemler alınmalıdır. Yan taraflarda yeterli alan olduğundan emin olun. Sinyal dönüştürücüyü doğrudan güneş ışığından koruyun ve gerekiyorsa bir güneşlik monte edin. Kontrol kabinlerine monte edilen sinyal dönüştürücüler yeterli soğutma, yani fan veya ısı eşanjörü gerektirir. Sinyal dönüştürücüyü yoğun titreşime maruz bırakmayın. Akış ölçerler, IEC 'e uygun bir titreşim seviyesi için test edilmektedir Titreşim Manyetik alan Şekil 3-2: Titreşimden kaçının Şekil 3-3: Manyetik alanlardan kaçının 14

15 OPTIFLUX 2000 Kurulum Kurulum koşulları Giriş ve çıkış Şekil 3-4: Tavsiye edilen giriş ve çıkış 1 "2 ya da 3 boyutlu dirsekler" bölümüne bakınız 2 2 DN ya da 3 boyutlu dirsekler T-dirsek Şekil 3-5: Akış ölçerin önündeki 2 ve/veya 3 boyutlu dirsekler kullanıldığında giriş Giriş uzunluğu: 2 boyutlu dirsekler kullanılarak: 5 DN; 3 boyutlu dirsekler kullanılarak: 10 DN Şekil 3-6: Bir T-dirsek sonrasında uzaklık 1 10 DN 15

16 3 Kurulum OPTIFLUX Bükülmeler Şekil 3-7: Kıvrımlı borularda kurulum Şekil 3-8: Kıvrımlı borularda kurulum Dikkat! Akış sensörünün boşalmasından ya da kısmi dolu olmasından kaçının 16

17 OPTIFLUX 2000 Kurulum Açığa boşaltım ve tahliye Flanş sapması Şekil 3-9: Açık uçlu bir hatta kurulum Dikkat! Boru flanş yüzlerinin maks. izin verilen sapması: L maks - L min 0,5 mm / 0,02" Şekil 3-10: Flanş sapması 1 L maks 2 L min Kontrol vanası Şekil 3-11: Kontrol vanasının girişinde kurulum 17

18 3 Kurulum OPTIFLUX Pompa Şekil 3-12: Pompanın çıkışında kurulum Hava tahliyesi ve vakum kuvveti Şekil 3-13: Hava tahliyesi 1 5 m 2 Havalandırma noktası Şekil 3-14: Vakum 1 5 m 18

19 OPTIFLUX 2000 Kurulum Montaj pozisyonu Şekil 3-15: Montaj pozisyonu Akış sensörünü sinyal konvertörü aşağıda veya yukarıda olacak şekilde monte edin. Akış sensörünü boru ile aynı eksende yerleştirin. Boru flanş yüzeyleri birbirine paralel olmalıdır Montaj Tork ve basınç Akış ölçer için maksimum basınç ve tork değerleri teoriktir ve optimum koşullar ile karbon çelik flanşlarla kullanım için hesaplanmıştır. Şekil 3-16: Cıvataların sıkılması Cıvataların sıkılması Cıvataları daima düzgün biçimde ve karşı sırayla çaprazlama şekilde sıkın. Maksimum tork değerini aşmayın. 1.Adım: Tabloda verilen maks. tork değerinin yaklaşık %50'sini uygulayın. 2.Adım: Tabloda verilen maks. tork değerinin yaklaşık %80'ini uygulayın. 3.Adım: Tabloda verilen maks. tork değerinin yaklaşık %100'ünü uygulayın. 19

20 3 Kurulum OPTIFLUX 2000 Nominal çap DN [mm] Basınç sınıfı Civatalar Maks. tork [Nm] 1 Poliolefin Polipropilen Sert kauçuk 25 PN 40 4 x M PN 40 4 x M PN 40 4 x M PN 40 4 x M PN 16 2 x M PN 40 8 x M PN 40 8 x M PN 16 8 x M PN 16 8 x M PN 16 8 x M PN 10 8 x M PN x M PN x M PN x M PN x M PN x M PN x M PN x M PN x M PN x M PN x M PN x M PN x M PN x M PN x M Belirtilen tork değerleri, üreticinin kontrolünde olmayan değişkenlere (sıcaklık, cıvata malzemesi, conta malzemesi, yağlar, vb.) bağlıdır. Bu nedenle değerler, sadece yol göstermek amaçlı kabul edilmelidir. 2 DN65 / PN16, standart olarak 8 cıvata deliklidir. Talep üzerine 4 cıvata deliği eklenebilir. Bilgi! Diğer çaplar / basınç sınıfları talep üzerine verilir. 20

21 OPTIFLUX 2000 Kurulum 3 Nominal çap [inç] Flanş sınıfı [lb] Civatalar Maks. tork [lbf.ft] 1 Poliolefin Polipropilen Sert kauçuk x 1/2" - 6,7 3,2 1 1/ x 1/2" x 5/8" x 5/8" x 5/8" x 3/4" x 3/4" x 7/8" x 7/8" x 1" x 1" x 1 1/8" x 1 1/8" x 1 1/4" x 1 1/4" x 1 1/2" x 1 1/2" x 1 1/2" Belirtilen tork değerleri, üreticinin kontrolünde olmayan değişkenlere (sıcaklık, cıvata malzemesi, conta malzemesi, yağlar, vb.) bağlıdır. Bu nedenle değerler, sadece yol göstermek amaçlı kabul edilmelidir. Bilgi! Diğer çaplar / basınç sınıfları talep üzerine verilir. Dikkat! Basınçlar 20 C / 68 F'de uygulanabilir. Daha yüksek sıcaklıklar için, basınç sınıfları ASME B16.5'e uygundur. 21

22 3 Kurulum OPTIFLUX Sıcaklıklar Dikkat! Cihazı doğrudan güneş ışığından koruyun. Sıcaklık aralığı İşletim [ C] Ortam [ C] İşletim [ F] Ortam [ F] min. maks. min. maks. min. maks. min. maks. Sert kauçuk / Poliolefin 1 Ayrık akış sensörü Bütünleşik tip, IFC 300 ile Bütünleşik tip, IFC 100 ile Bütünleşik tip, IFC 050 ile Polipropilen 2 Ayrık akış sensörü Bütünleşik tip, IFC 300 ile Bütünleşik tip, IFC 100 ile Bütünleşik tip, IFC 050 ile Poliolefin sadece DN için kullanılabilir 2 Polipropilen sadece DN ile kullanılabilir 22

23 OPTIFLUX 2000 Elektrik bağlantıları Güvenlik talimatları Tehlike! Elektrik bağlantılarındaki tüm çalışmalar sadece, güç bağlantıları kesildikten sonra gerçekleştirilebilir. İsim etiketindeki gerilim verilerini dikkate alın! Tehlike! Elektrik tesisatları ile ilgili ulusal düzenlemelere uyun! Uyarı! Yerel işçi sağlığı ve iş güvenliği düzenlemelerine eksiksiz bir şekilde uyun. Ölçüm cihazının elektrikli bileşenleri üzerinde yapılan çalışmalar sadece, gerekli eğitimi almış uzmanlar tarafından gerçekleştirilebilir. Bilgi! Cihazın siparişinize uygun olarak teslim edildiğinden emin olmak için cihazın etiketini kontrol edin. Etikete yazılı olan besleme geriliminin doğru olup olmadığını kontrol edin. 4.2 Topraklama Tehlike! Cihaz, kişileri elektrik çarpmalarına karşı korumak için düzenlemelere uygun olarak topraklanmalıdır. Şekil 4-1: Topraklama 1 İç kaplamasız metal boru hatları. Topraklama halkaları olmadan topraklama. 23

24 4 Elektrik bağlantıları OPTIFLUX 2000 Şekil 4-2: Topraklama halkalarının farklı tipleri 1 Topraklama halkası numara 1 2 Topraklama halkası numara 2 3 Topraklama halkası numara 3 Topraklama halkası numara 1: 3 mm / 0,1" kalınlıkta (tantal: 0,5 mm / 0,02") Topraklama halkası numara 2: 3 mm / 0,1" kalınlıkta Nakliye ve montaj sırasında flanşların hasar görmesini önler Özellikle PTFE iç kaplamalı akış sensörleri için Topraklama halkası numara 3: 3 mm / 0,1" kalınlıkta Silindirik boyunla (DN / 3/8...6" için uzunluk 30 mm / 1,25") Aşındırıcı sıvı kullanıldığında iç kaplamanın hasar görmesini önler 24

25 OPTIFLUX 2000 Elektrik bağlantıları Sanal referans, IFC 300 (C, W ve F tipleri için) IFC 300 akış dönüştürücüdeki sanal referans seçeneği, ölçüm devresinin tam izolasyonunu sağlar. Sanal referansın avantajları: Topraklama halkaları veya topraklama elektrodları ihmal edilebilir. Potansiyel sızıntı noktalarının sayısını azaltarak güvenliği artırabilirsiniz. Akış ölçerlerin kurulumu çok daha kolaylaşır. Şekil 4-3: Sanal referans Minimum gereksinimler: Boyut: DN10 Elektriksel iletkenlik: 200 µs/cm Sinyal kablosu: maks. 50 m / 164 ft, tip DS 4.4 Bağlantı şemaları Bilgi! Bağlantı şemaları için lütfen ilgili sinyal dönüştürücünün belgelerine başvurun. 25

26 5 Servis OPTIFLUX Yedek parçaların bulunabilirliği Üretici, cihazın son üretim tarihinden sonra 3 yıllık bir dönem boyunca her cihaz veya her önemli aksesuar parçası için işlevsel olarak yeterli sayıda yedek parçanın kullanılabilir olarak saklanması temel ilkesine bağlıdır. Bu düzenleme sadece normal çalışma koşullarında aşınma ve yıpranmaya maruz kalan yedek parçalar için geçerlidir. 5.2 Hizmetlerin kullanılabilirliği Üretici, garanti tarihinin sona ermesinin ardından müşteriyi desteklemek için çeşitli hizmetler sunmaktadır. Bu hizmetler onarım, bakım, teknik destek ve eğitimi içerir. Bilgi! Daha fazla bilgi için lütfen yerel satış ofisiniz ile iletişim kurun. 5.3 Cihazın üreticiye iade edilmesi Genel bilgiler Bu cihaz özenli bir şekilde üretilmiş ve test edilmiştir. Bu işletim talimatlarına uygun olarak kurulup çalıştırıldığında, nadiren arıza yapar. Dikkat! Yine de cihazınızı muayene veya onarım için göndermeniz gerekiyorsa, aşağıdaki noktalara özellikle dikkat ediniz: Çevre koruma ve insan sağlığı ve güvenliği ile ilgili yasal düzenlemeler nedeniyle üretici, iade edilmiş olan cihazlardan sadece, insan sağlığı ve çevre için risk teşkil etmeyen ürünlere temas etmiş olanları taşıyabilir, test edebilir ve onarabilir. Bu, üreticinin bu cihaza sadece, cihaza temas etmenin güvenli olduğunu belirten aşağıdaki sertifika (bkz. sonraki bölüm) ile birlikte gönderildiğinde servis sağlayabileceği anlamına gelir. Dikkat! Cihaz zehirli, aşındırıcı, yanıcı veya su kirletici ürünlerle birlikte kullanılıyorsa, şu işlemleri yerine getirmeniz talep edilir: gerekiyorsa durulayarak ve nötralize ederek tüm boşlukların tehlikeli maddelerden temizlendiğinden emin olun, cihaza, kullanılan ürünün ne olduğunu ve cihazın ele alınmasının güvenli olduğunu onaylayan bir sertifika ekleyin. 26

27 OPTIFLUX 2000 Servis İade edilen cihazın beraberindeki form (kopyalamak için) Dikkat! Servis personelini riskten uzak tutmak için, bu form gönderilen cihazın ambalajının dışında ulaşılabilir olacak şekilde gönderilmelidir. Firma: Departman: Tel no.: Adres: Adı: Faks no. ve/veya E-posta adresi: Üretici sipariş no. veya seri no.: Cihaz aşağıdaki ürün ile kullanılmıştır: Ürün: radyoaktif su kirletici zehirli aşındırıcı yanıcı Cihazın boşluklarında yabancı maddeler bulunup bulunmadığını kontrol ettik. Cihazın tüm boşluklarını yıkadık ve nötralize ettik. Burada, cihaz iade edildiği sırada cihazda, insan sağlığı ve çevre için risk teşkil edecek herhangi bir artık madde bulunmadığını onaylıyoruz. Tarih: İmza: Damga: 5.4 İmha etme Dikkat! İmha etme işlemi, ülkenizde yürürlükte olan mevzuata uygun olarak gerçekleştirilecektir. Avrupa Birliği'nde WEEE (Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atığı) atıkların ayrı toplanması: 2012/19/EU yönergesine göre WEEE simgesiyle işaretlenmiş izleme ve kontrol araçları kullanım ömrünün sonunda diğer atıklarla birlikte atılmamalıdır. Kullanıcı, WEEE atıkları bu işlem için belirlenmiş toplama noktalarına veya yerel kuruluşlara ya da yetkili temsilcilere göndermelidir. 27

28 6 Teknik bilgiler OPTIFLUX Ölçüm prensibi Elektriksel olarak iletken olan bir sıvı manyetik alan etkisindeki elektriksel olarak izole bir borudan akar. Bu manyetik alan bir çift sargi üzerinde akan akım tarafından yaratılır. Sıvı içerisinde bir U voltajı üretilir. U = v * k * B * D burada: v = akış hızı k = geometri düzeltme katsayısı B = manyetik alan gücü D = akış ölçerin iç çapı Üretilen U voltaj sinyali elektrodlar tarafından algılanır ve akış hızı v ile, dolayısıyla akış q ile de doğrudan orantılıdır. Sinyal voltajını yükseltmek, filtrelemek ve bu sinyali saymak, kaydetmek ve çıkış vermek için işlemek üzere bir sinyal dönüştücü kullanılır. Şekil 6-1: Ölçüm prensibi 1 Alan sargıları 2 Manyetik alan 3 Elektrodlar 4 Endüklenmiş voltaj (akış hızıyla orantılı) 28

29 OPTIFLUX 2000 Teknik bilgiler Teknik bilgiler Bilgi! Aşağıdaki veriler genel uygulamalar için sağlanmıştır. Kendi uygulamanıza özel daha fazla bilgi için bizimle veya yerel satış ofisinizle iletişim kurunuz. Ek bilgiler (sertifikalar, özel araçlar, yazılım,...) ve eksiksiz ürün belgeleri (İndirme Merkezi) web sitesinden ücretsiz olarak indirilebilir (Downloadcenter). Ölçüm sistemi Ölçüm prensibi Uygulama aralığı Ölçülen değer Birincil ölçülen değer İkincil ölçülen değer Faradayın endüksiyon kanunu Elektriği ileten sıvılar Akış hızı Hacimsel akış Tasarım Özellikler Modüler yapı Bütünleşik tip Ayrık tip Nominal çap Tam kaynaklı, bakım gerektirmeyen sensör. Büyük çap serisi DN İçme suyu için dayanıklı iç kaplama onaylanmıştır. Büyük standart seri ayrıca, müşteriye özel çap, uzunluk ve basınç değerleriyle edinilebilir. Ölçüm sistemi; bir akış sensörü ile bir sinyal dönüştürücüden oluşur. Bütünleşik ve ayrı versiyonlar olarak mevcuttur. Ek bilgiler sinyal dönüştürücünün belgelerinde bulunabilir. Sinyal dönüştürücü ile IFC 050: OPTIFLUX 2050 C Sinyal dönüştürücü ile IFC 100: OPTIFLUX 2100 C Sinyal dönüştürücü ile IFC 300: OPTIFLUX 2300 C Sinyal dönüştürücü ile duvara (W) monte sürüm IFC 050: OPTIFLUX 2050 W Sinyal dönüştürücü ile duvara (W) monte sürüm IFC 100: OPTIFLUX 2100 W Sinyal dönüştürücü ile saha (F), duvara (W) veya rafa (R) monte sürüm IFC 300: OPTIFLUX 2300 F, W veya R Sinyal dönüştürücü ile IFC 050: DN / 1 48" Sinyal dönüştürücü ile IFC 100: DN / 1 48" Sinyal dönüştürücü ile IFC 300: DN / 1 120" 29

30 6 Teknik bilgiler OPTIFLUX 2000 Ölçüm hassasiyeti Referans koşulları Maksimum ölçüm hatası Tekrarlanabilirlik Kalibrasyon / Onay MID Annex MI-001 (Direktif 2004/22/EC) OIML R49 Ürün: su Sıcaklık: C / F İşletme basıncı: 1 bar / 14,5 psig Giriş düz boru: 5DN Elektriksel iletkenlik: 300 µs/cm IFC 050: 0,5 m/sn üzerinde; 0,5 m/sn altında, sapma ± 2,5 mm/sn ölçülen değerin %0,5'i IFC 100: ±1 mm/sn ölçülen değerin %0,3 altına kadar IFC 300: ±1 mm/sn ölçülen değerin %0,2 altına kadar Maksimum ölçüm hatası, kurulum koşullarına bağlıdır. Ayrıntılı bilgi için Ölçüm hassasiyeti sayfa 35. ölçülen değerin ±%0,1'i, minimum 1 mm/sn Standart: Doğrudan hacim karşılaştırmayla 2 noktalı kalibrasyon Opsiyonel: Ölçü Aletleri (MID) Onayı, Ek MI-001. Standart: (Q3/Q1) = 80, Q3 2 m/sn oranında onay Opsiyonel: talep üzerine (Q3/Q1) > 80 oranında onay Sadece sinyal dönüştürücüyle kombinasyon halinde IFC 300. EC Tipi MID Ek MI-001'e uygun muayene sertifikası Sadece sinyal dönüştürücüyle kombinasyon halinde IFC 300. Çap aralığı: DN İleri ve geri (iki yönlü) akış Sıvı sıcaklık aralığı: +0,1 C / +50 C OIML R49 Uygunluk Sertifikası Sadece sinyal dönüştürücüyle kombinasyon halinde IFC 300. Çap aralığı Sınıf 1:DN Sınıf 2: DN İleri ve geri (iki yönlü) akış Sıvı sıcaklık aralığı: +0,1 C / +50 C 30

31 OPTIFLUX 2000 Teknik bilgiler 6 Çalışma koşulları Sıcaklık Basınç / sıcaklık hakkında ayrıntılı bilgi için Basınç azaltma sayfa 39. Proses sıcaklığı Ortam sıcaklığı Eski versiyonlar için farklı sıcaklıklar geçerlidir. Ayrıntılar için lütfen ilgili Ex belgelerine bakın. Sert kauçuk iç kaplama: C / F Polipropilen iç kaplama: C / F Poliolefin iç kaplama: C / F Standart (alüminyum sinyal dönüştürücü muhafazalı): standart flanşlar C / F Opsiyonel (alüminyum sinyal dönüştürücü muhafazalı): düşük sıcaklık karbon çelik flanşlar veya paslanmaz çelik flanşlar C / F Opsiyonel (paslanmaz çelik sinyal dönüştürücü muhafazalı): düşük sıcaklık karbon çelik flanşlar veya paslanmaz çelik flanşlar C / F Elektronik öğeleri kendiliğinden ısınan +55 C / +131 F'nin üzerindeki ortam sıcaklıklarından koruma. Depolama sıcaklığı Ölçüm aralığı Basınç C / F m/s / ft/s Basınç / sıcaklık hakkında ayrıntılı bilgi için Basınç azaltma sayfa 39. EN ASME B16.5 JIS DN : PN2,5 DN : PN6 DN : PN10 DN65 ve DN : PN16 DN ve DN80: PN40 Diğer basınçlar talep üzerine ": 150 & 300 lb RF Diğer basınçlar talep üzerine. DN / ": 10 K DN / 1...1½": 20 K Diğer basınçlar talep üzerine. AWWA Seçenek: (sınıf B veya D FF) DN / ": 10 bar / 145 psi DN / ": 6 bar / 87 psi DIN PN16-6 bar değerinde; DN PN10-6 bar değerinde; DN PN6-2 bar değerinde; DN Vakum yükü Ayrıntılı bilgi için Vakum yükü sayfa 41. Basınç kaybı Göz ardı edilebilir Kimyasal özellikler Fiziksel durum Elektriği ileten sıvılar Elektriksel iletkenlik Standart: 5 µs/cm Demineralize su: 20 µs/cm 31

32 6 Teknik bilgiler OPTIFLUX 2000 İzin verilen gaz ihtivası (hacim) IFC 050: %3 IFC 100: %3 IFC 300: %5 İzin verilen katı ihtiva (hacim) IFC 050: %10 IFC 100: %10 IFC 300: %70 Kurulum koşulları Kurulum Akış sensörünün daima tam dolu olduğundan emin olun. Ayrıntılı bilgi için Kurulum sayfa 12. Akış yönü İleri ve geri. Akış sensörünün üzerindeki ok, akış yönünü gösterir. Giriş akışı 5 DN Çıkış akışı 2 DN Ebatlar ve ağırlıklar Ayrıntılı bilgi için Ebatlar ve ağırlıklar sayfa 36. Malzemeler Akış sensörü muhafazası Ölçüm tüpü Flanşlar İç kaplama Koruyucu kaplama Bağlantı kutusu Ölçüm elektrotları Topraklama halkaları Referans elektrodu (opsiyonel) Sac çelik Diğer malzemeler istek üzerine verilir. Ostenitli paslanmaz çelik Karbon çelik Diğer malzemeler istek üzerine verilir. Standart: DN / 1...6": polipropilen DN / ": Sert kauçuk Seçenek: DN / 1...6": Sert kauçuk DN / ": poliolefin Sayacın dışında: flanşlar, muhafaza, sinyal dönüştürücü (bütünleşik tip) ve / veya bağlantı kutusu (saha tipi) Standart: poliüretan kaplama Seçenek: toprak altı kaplama, su altı kaplama Yalnızca ayrık tipler içindir. Standart: pres döküm alüminyum Seçenek: Paslanmaz çelik Standart: Hastelloy C Seçenek: paslanmaz çelik, titanyum Diğer malzemeler istek üzerine verilir. Standart: Paslanmaz çelik Seçenek: Hastelloy C, titanyum, tantal Topraklama halkaları, IFC 300 sinyal dönüştürücüler için sanal referans seçeneğiyle çıkarılabilir. Standart: Hastelloy C Seçenek: paslanmaz çelik, titanyum Diğer malzemeler istek üzerine verilir. 32

33 OPTIFLUX 2000 Teknik bilgiler 6 Proses bağlantıları Flanş EN ASME JIS AWWA Conta yüzeyinin tasarımı PN2, içinde DN ", 150 & 300 lb RF K içinde DN bar içinde DN RF Talep üzerine diğer boyutlar ya da basınç sınıfları mevcuttur. Elektrik bağlantıları Sinyal kablosu (yalnızca ayrık tipler) Bütün ayrıntılar için; sinyal dönüştürücünün ilgili belgesine bakın. Tip A (DS) Sinyal dönüştürücüyle kombinasyon halinde IFC 050, IFC 100 ve IFC 300 Standart kablo, çift kaplamalı. Maks. yzynluk: 600 m / 1968 ft (elektriksel iletkenlik ve akış sensörüne bağlı olarak) Tip B (BTS) Sinyal dönüştürücüyle kombinasyon halinde IFC 300 Opsiyonel kablo, üç kaplamalı. Maks. uzunluk: 600 m / 1968 ft (elektriksel iletkenlik ve akış sensörüne bağlı olarak) I/O Veri akışı ve protokoller dahil olmak üzere I/O seçenekleriyle ilgili tüm ayrıntılar için, ilgili sinyal dönüştürücünün veri sayfalarına bakın. Onaylar ve sertifikalar CE Elektromanyetik uyumluluk Alçak gerilim direktifi Basınçlı ekipman direktifi Bu cihaz EC direktiflerinin yasal gereksinimlerini karşılamaktadır. Üretici, CE işaretini kullanarak ürününü başarılı bir şekilde test edildiğini onaylamaktadır. Direktif: 2004/108/EC, NAMUR NE21/04 Uyumlaştırılmış standart: EN : 2013 Direktif: 2006/95/EC Uyumlaştırılmış standart: EN : 2010 Direktif: 97/23/EC Kategori I, II, III ya da SEP Sıvı grubu 1 Üretim modülü H 33

34 6 Teknik bilgiler OPTIFLUX 2000 Tehlikeli bölgeler ATEX Ayrıntılar için lütfen ilgili Geçmiş belgeleri kontrol edin. Bütünleşik tip, IFC 100 ile II 2 GD Bütünleşik tip, IFC 300 ile II 2 GD veya II 2(1) GD Ayrık tip II 2 GD FM Sinyal dönüştürücüyle kombinasyon halinde IFC 300 Sınıf I, Böl. 2, Grup A, B, C ve D Sınıf II, Böl. 2, Grup F ve G Sınıf III, Böl. 2, Grup F ve G CSA Sinyal dönüştürücüyle kombinasyon halinde IFC 300 NEPSI Diğer onaylar ve standart Sınıf I, Böl. 2, Grup A, B, C ve D Sınıf II, Böl. 2, Grup F ve G GYJ05234 / GYJ05237 Ex me ia IIC T6...T3 Ex de ia II T6...T3 Ex qe ia IIC T6...T3 Ex e ia IIC T6...T3 Custody transfer Sadece sinyal dönüştürücüyle kombinasyon halinde IFC 300. İçme suyu onayları Koruma sınıfı IEC 529 / EN MID Ek MI-001 tip inceleme sertifikası OIML R49 uygunluk sertifikası ISO 4064 ve EN ile uygunluk Sert kauçuk iç kaplama: NSF / ANSI standardı 61 / ACS, KTW(<60 C), DVGW- W270, KIWA talep üzerine. Polipropilen iç kaplama: ACS, KIWA, KTW, NSF / ANSI standardı 61, WRAS Poliolefin iç kaplama: ACS, KTW (<60 C), DVGW-W270, WRAS Standart: IP66 / 67 (NEMA 4/4X/6) Seçenek: IP68 (NEMA 6P) Şok testi IEC IP 68, yalnızca ayrı tasarım için ve paslanmaz çelik bağlantı kutusuyla mevcuttur. 18 ms için 30 g Titreşim testi IEC f = Hz, rms = 4,5 g, t = 30 dak 34

35 OPTIFLUX 2000 Teknik bilgiler Ölçüm hassasiyeti Her akış ölçer standart olarak doğrudan hacim karşılaştırmayla referans koşullar altında ıslak kalibre edilir. Akış ölçerin performansı ayrı bir kalibrasyon sertifikasında tanımlanır ve belgelenir. Referans koşulları Ürün: su Sıcaklık: C / F İşletme basıncı: 1 bar / 14,5 psi Giriş düz boru: 5 DN Elektriksel iletkenlik: 300 µs/cm Şekil 6-2: Akış hızı ve doğruluk X [m/s]: akış hızı Y [%]: anlık akış değerindeki sapma Hassasiyet Akış sensörünün çapı Sinyal dönüştürücünün tipi Hassasiyet Eğri DN / " IFC 050 0,5 m/sn üzerinde ölçüm değerinin %0,5'i 0,5 m/sn altında sapma ± 2,5 mm/sn DN / " IFC 100 Ölçüm değerinin %0,3'ü + 1 mm/s DN / " IFC 300 Ölçüm değerinin %0,2'si + 1 mm/s DN / > 64" IFC 300 Ölçüm değerinin %0,3'ü + 2 mm/s

36 6 Teknik bilgiler OPTIFLUX Ebatlar ve ağırlıklar Ayrık tip a = 88 mm / 3,5" b = 139 mm / 5,5" 1 c = 106 mm / 4,2" Toplam yükseklik = H + a Bütünleşik tip, IFC 300 ile a = 155 mm / 6,1" b = 230 mm / 9,1" 1 c = 260 mm / 10,2" Toplam yükseklik = H + a Bütünleşik tip, IFC 100 (0 ) ile a = 82 mm / 3,2" b = 161 mm / 6,3" c = 257 mm / 10,1" 1 Toplam yükseklik = H + a Bütünleşik tip, IFC 100 (45 ) ile a = 186 mm / 7,3" b = 161 mm / 6,3" c = 184 mm / 2,7" 1 Toplam yükseklik = H + a Bütünleşik tip, IFC 050 (10 ) ile a = 101 mm / 3,98" b = 157 mm / 6,18" IFC050c = 260 mm / 10,24" 1 Toplam yükseklik = H + a 1 Değer, kullanılan kablo rakorlarına bağlı olarak değişebilir. 36

37 OPTIFLUX 2000 Teknik bilgiler 6 Bilgi! Aşağıdaki tablolarda verilen bütün veriler, yalnızca akış sensörün standart versiyonlarına dayalıdır. Özellikle akış sensörünün daha küçük nominal çapları için, sinyal dönüştürücü akış sensöründen daha büyük olabilir. Belirtilenler dışındaki diğer basınç sınıfları için boyutların farklı olabileceğini unutmayın. Sinyal dönüştürücü boyutları konusunda tam bilgi için, ilgili dökümanlara bakın. EN Nominal boyut DN [mm] Standart uzunluk ISO takma uzunluğu Ebatlar [mm] H W Yaklaşık ağırlık [kg]

38 6 Teknik bilgiler OPTIFLUX 2000 ASME B16.5 / 150 lb flanşlar Nominal boyut [inç] ASME B16.5 / 300 lb flanşlar Nominal boyut [inç] Ebatlar [inç] L H W Yaklaşık ağırlık [lb] 1" 5,91 5,39 4,25 7 1½" 5,91 6,10 5, " 7,87 7,05 5, " 7,87 8,03 7, " 9,84 9,49 9, " 9,84 10,55 10, " 11,81 11,69 11, " 13,78 14,25 13, " 15,75 16,30 16, " 19,69 18,78 19, " 27,56 20,67 21, " 31,50 22,95 23, " 31,50 24,72 25, " 31,50 26,97 27, " 31,50 31,38 32, Ebatlar [inç] L H W Yaklaşık ağırlık [lb] 1" 5,91 5,71 4, ½" 7,87 6,65 6, " 9,84 7,32 6, " 9,84 8,43 8, " 11,81 10,00 10, " 12,60 12,44 12, " 15,75 15,04 15, " 19,69 17,05 17, " 23,62 20,00 20, " 27,56 21,65 23, " 31,50 23,98 25, " 31,50 28,46 30, " 31,50 33,39 36,

39 OPTIFLUX 2000 Teknik bilgiler Basınç azaltma Aşağıdaki grafikler akış ölçerin flanşları için sıcaklığın bir işlevi olarak maksimum basınca referans verir (belirtilen flanş malzemesine uygun olarak). Belitilen değerlerin sadece flanşlara referans verdiğini lütfen unutmayın. Akış ölçer için maksimum değer, diğer malzemelerin maksimum değerleriyle (örn. iç kaplama) A için = Karbon çelik A 105 ve B = Paslanmaz çelik 316L X/Y eksenleri tüm grafiklerde; X = Sıcaklık [ C] cinsinden / Y = Basınç [bar] cinsinden X/Y eksenleri tüm grafiklerde; X = Sıcaklık [ F] cinsinden / Y = Basınç [psi] cinsinden Şekil 6-3: Basınç azaltma; EN PN 40 2 PN 25 3 PN 16 4 PN 10 5 PN 6 6 PN 2,5 Şekil 6-4: Basınç azaltma; ANSI B lbs lbs 39

40 6 Teknik bilgiler OPTIFLUX 2000 Şekil 6-5: Basınç azaltma; JIS B K 2 10K Şekil 6-6: Basınç azaltma; AWWA C207 1 Sınıf D2 [>12"] 2 Sınıf D1 [4...12"] 3 Sınıf B 40

41 OPTIFLUX 2000 Teknik bilgiler Vakum yükü Çap Belirli proses sıcaklıklarındaki mbar mutlak cinsinden vakum yükü [mm] 20ºC 40ºC 60ºC 80ºC Sert kauçuk DN DN DN Polipropilen DN Poliolefin DN Çap Belirli proses sıcaklıklarındaki psia cinsinden vakum yükü [inç] 68ºF 104ºF 140ºF 176ºF Sert kauçuk ,6 3,6 5,8 5, ,3 7,3 8,7 8, ,7 8,7 10,9 10,9 Polipropilen ,6 3,6 5,8 5,8 Poliolefin

42 7 Notlar OPTIFLUX

43 OPTIFLUX 2000 Notlar 7 43

44 KROHNE - Proses enstrümantasyon ve ölçüm çözümleri KROHNE - Önceden haber verilmeden değiştirilebilir. Akış Seviye Sıcaklık Basınç Proses analizi Servisler Genel merkez KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str Duisburg (Almanya) Tel.: Fax: info@krohne.com En güncel KROHNE iletişim ve adres bilgilerine aşağıdaki internet adresinden ulaşabilirsiniz: