GPSMAP 4000/5000 Serisi. Kullanım Kılavuzu

Transkript

1 GPSMAP 4000/5000 Serisi Kullanım Kılavuzu

2 2008 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Tel. (913) or (800) Fax (913) Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Tel. +44 (0) (outside the UK) (within the UK) Fax +44 (0) Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tel. 886/ Fax 886/ Bütün hakkı saklıdır. Burada açıkça belirtilenlerin dışında, bu kılavuzun hiçbir kısmı her hangi bir nedenle Garmin şirketinin önceden yazılı olarak belirttiği izin olmadan tekrar üretilemez, çoğaltılamaz, aktarılamaz, yayımlanamaz, internet üzerinden bilgisayar programına yüklenemez, ya da her hangi bir bellek kapsamında saklanamaz. Bu nedenle Garmin şirketi bu kılavuzun elektronik veya yazılı kopyasının bu telif hakkı bildiriminin tüm metnini içermesi ve bu kılavuzun veya her hangi bir düzeltilmiş baskısının izinsiz ticari dağıtımını kesinlikle yasaklaması koşuluyla bu kılavuzun tek bir kopyasının izlenmek ve kılavuzun veya düzeltilmiş bir baskısının bir kopyasını yazdırmak için sabit disk üzerine veya diğer elektronik bellek araçları üzerine yüklenmesine izin vermektedir.. Bu kılavuz içindeki bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir. Garmin şirketi yaptığı değişiklikleri veya gelişmeleri her hangi bir kişiye veya kuruma bildirme zorunluluğu olmadan ürünlerini değiştirme ve geliştirme ve içerikte değişikler yapma hakkına sahiptir. Bu ve diğer Garmin ürünlerinin çalıştırması ve kullanımı ile ilgili güncel ve ek bilgiler için Garmin web sitesini ( ziyaret edin.. Garmin ve Ultrascroll Garmin Ltd nin veya yan şirketlerinin tescilli ticari markasıdır, USA ve diger ulkerlerde kayitlidir. GPSMAP, AutoLocate, TracBack, ve BlueChart Garmin Ltd nin veya yan şirketlerinin tescilli ticari markasıdır. Bu tescilli markalar Garmin in izni olmadan kullanılamaz. GPSMAP 4000/5000 serisinin İngilizce kılavuzun bu(dil) versiyonu(garmin parti numarası , revizyon A) bir yardım olarak sağlanmıştır. Gerekirse, GPSMAP 4000/5000 serisinin çalışması ve kullanımı ile ilgili İngilizce kılavuzun en son versiyonuna başvurun. GARMIN BU(DİL) KILAVUZUNUN DOĞRULUĞUNDAN SORUMLU DEĞİLDİR VE BUNUN ÜZERİNE GÜVENDEN DOĞAN HER TÜRLÜ YÜKÜMLÜLÜKTEN FERAGAT EDER WARNING: See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. January 2008 Part Number Rev. D Printed in Taiwan

3 Introduction GİRİŞ Bu kılavuz aşağıdaki ürünler hakkında bilgi içerir: GPSMAP 4008 GPSMAP 4012 GPSMAP 5008 GPSMAP 5012 İpuçları ve Kısayollar Herhangi bir ekrandan Home ekranına dönebilmek için HOME a basın veya dokunun. Ana ekrandan ek ayarlara ulaşabilmek için MENU ye basın veya dokunun. Ekran ayarlarını ayarlamak için POWER tuşuna basın ve bırakın. Üniteyi açıp kapamak için POWER tuşuna basıp tutun. Kılavuz Kuralları Bu kılavuzda bir öğe seçmeye yönlendirildiğinizde ekranın sağ tarafı boyunca bulunan yumuşak tuşa basın (GPSMAP 4008/4012 üniteleri) veya parmağınızı kullanarak o öğeye ekranda (GPSMAP 5008/5012 üniteleri) dokunun. Metnin içindeki küçük ok her bir öğeyi sıra ile seçmeniz gerektiğini belirtir.örnek olarak, eğer select Charts > Nav Chart görürseniz, Chart i seçmeli veya dokunmalısınız ve sonra Nav Chart i seçmeli veya dokunmalısınız. Çabuk Linkler Üniteyi açma veya kapama : sayfa 2 GPS uydu sinyali alma : sayfa 3 SD kartını yerleştirme veya çıkarma : sayfa 3 Fabrika ayarlarını geri yükleme : sayfa 3 Seyir haritasını kullanma : sayfa 5 Gösterge ayarlarını değiştirme : sayfa 9. Varış yerine seyretme : sayfa 18 Yolnoktası yaratma : sayfa 20. Sistem ayarlarını yapılandırma : sayfa29. Radarı kullanma : sayfa 35 Sonarı kullanma : sayfa 37. Dokun ekranını ayarlama : sayfa 42 Alarmlar ve mesajlar: sayfa 45. GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual i

4 Introduction İÇİNDEKİLER Giriş...i İpuçları ve Kısa Yollar...i Kılavuz Kuralları...i Çabuk Linkler...i Başlarken...1 Ünitenin Genel Açıklaması...1 Üniteyi açma veya kapama...2 Arka ışığı ayarlama...2 GPS Uydu Sinyali Alma...3 SD Kartı Takip Çıkarma...3 Fabrika Ayarlarını Geri Yükleme...3 Sistem Bilgilerini Görüntüleme...3 Simülator Modunu Kullanma...4 Home Ekranını Anlama...4 Göstergeleri Anlama...5 Seyir Haritasını Kullanma...5 Denizcinin Gözünü Kullanma... 5 Gösterge Ayarlarını Değiştirme... 5 Understanding Chart Data... 5 Navigating to a Point on the Chart... 6 Panning the Navigation Chart... 6 Accessing Additional Object Information... 7 Viewing Tide-Station Information... 7 Denizci Gözü 3D yi Kullanma...8 Denizci gözünün ayarları... 8 Changing the Chart Settings...9 Changing the Chart Appearance... 9 Using Tracks...10 Using BlueChart g2 Vision...11 Using Mariner s Eye 3D...12 Mariner s Eye 3D Settings Using Fish Eye 3D...13 Fish Eye 3D Settings Using Fishing Charts...13 Enabling High-Resolution Satellite Imagery...14 Viewing Aerial Photos...15 Viewing Current Station Information...15 Detaylı Yol ve POI Veri...15 Otomatik Yol Göstericiyi Ku llanma...15 Kombinasyonları Kullanma...16 Nereye?...18 Bir Varışyerine Doğru Seyir Etme...18 Yolnoktaları Oluşturma ve Kullanma...20 Rotalar Oluşturma ve Kullanma...22 Bilgi Görüntüleme...24 Gelgit İstasyonu Bilgisini Görüntüleme...24 Güncel Bilgiyi Görüntüleme...24 Gökyüzü Bilgisini Görüntüleme...25 Kullanıcı Verisini Görüntüleme...25 Diğer Tekneleri Görüntüleme...26 ii Sayaci Görüntüleme...27 Yakıtı Görüntüleme...27 Videoyu Görüntüleme...28 Üniteyi Yapılandırma...29 Sistem Ayarlarını Yapılandırma...29 Ölçü Birimlerini Değiştirme...29 Bağlantılar Ayarlarını Yapılandırma...30 Alarmları Ayarlama...30 Navigasyon alarmı ayarlama Sistem alarmı ayarlama Sonar alarmı ayarlama My Boat seçeneğini Yapılandırma...31 Other Boats seçeneğini Yapılandırma Garmin Denizcilik Networkunu Kullanma...33 Bağlanmış Garmini Görüntüleme Denizcilik Network Cihazları...34 Radar ı Kullanmak...35 Seyir Ekranını Anlamak...36 Seyir ekranının ayarlamak Hedef seyir ekranı Radar Yardımcı Ekranını Anlamak...38 Sonarı Kullanmak...39 Tam Ekranı Anlama...39 Yakınlaşmayı Böl Ekranını Anlama...39 Frekansı Böl Ekranını Anlama...40 Isı Kaydı Ekranını Anlama...40 Sonar ı Ayarlama...41 Gelişmiş Sonar Ayarları...42 Ekler...43 Spesifikasyonlar...43 Fiziksel özellikler GPS Performanse (with GPS 17 anten) Güç NMEA 2000 Spesifikasyonlari: Ünite Ayarlarını Başlanğıcına Getirme...44 Dokun Ekranı Ayarlama...44 Alarmlar ve Mesajlar...45 Product Registration...47 Kontak Garmin...47 Declaration of Conformity (DoC)...47 Yazılım Lisans Sözleşmesi...47 NMEA 0183 ve NMEA NMEA Approved NMEA 0183 sentences: NMEA 0183 ve NMEA İndeks...49 GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual

5 Üniteye Genel Bakış BAŞLARKEN Otomatik Arka Işık Sensörü Yumuşak Tuşlar Güç Erim (+/-) Gezici İşaret Seçim MENU HOME Getting Started Getting Started Sayısal Tustakimi (GPSMAP 4010 ve 4012) SD kart yuvası GPSMAP 4012 NOT: GPSMAP 4008/4012 ünitelerinde menü öğelerini seçmek için yumuşak tuşları seçin. GPSMAP 5008/5012 de ekranda menü öğelerine dokunarak seçin. GÜÇ Otomatik arka ışık sensörü SD kart yuvası GPSMAP 5008 GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual 1

6 Getting Started Getting Started NMEA 2000 Bağlayıcı Garmin Denizci Network Bağlayıcı Güç bağlayıcı Denizci Video bağlayıcı NMEA 0183 connector Üniteyi Açma veya Kapama Ünitede Garmin ekranı görünene kadar POWER tuşunu basılı tutun. Uyarı ekranı açılınca, Homeekranını açmak için I Agree yi seçin. NOT: Üniteyi ilk açışınızda, bir kurulum sürecinden geçmelisiniz. Ayrıntılar için sayfa 44 ye bakın. Üniteyi kapatmak icin POWER tuşuna basılı tutun. Uyarı Ekranı Home Ekranı Arka ışığı Ayarlama 1. POWER tuşuna basıp bırakın. 2. Backlight I seçin. 3. Ünite nin çevre aydınlatmasına göre otomatik olarak ayarı için Auto yu seçin. Arka ışığı elle ayarlamak için Up(yukari) veya Down(Asağı) tuşlarını kullanın veya ROCKER (gezici) 2 GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual

7 Getting Started Renk modunu ayarlamak icin: 1. POWER tuşuna basıp bırakın. 2. Color Mode (Renk Modunu ) seçin. 3. Day(gun), Night(gece) veya Auto(Oto) yi seçin. Getting Started GPS Uydu Sinyali Alma Üniteyi açtığınız zaman, GPS alıcı uydu verisi toplamalıdır ve güncel konumunu oluşturmalıdır. Ünite uydu sinyallerini alınca, Home ekranının üst kısmındaki sinyal güç çubukları yeşil. olur. Ünite uydu sinyallerini kaybedince, yeşil çubuklar kaybolur ve pozisyon ikonu yanıp sönensoru işareti gösterir. GPS hakkında daha fazla bilgi için, adresinden Garmin Web sitesiniziyaret edin. SD Kartları Takma ve Çıkarma Üniteniz Secure Digital(SD) kartları desteklemektedir. Yüksek çözünürlük uydu uydu resimlerini,ve limanların, sığınakların, yat limanlarının ve diğer ilgilenilen yerlerin havadan çekilmişreferans fotoğraflarını görüntülemek için isteğe bağlı BlueChart g2 Vision SD kartları yerleştirin. Yolnoktaları, rotalar, ve izler gibi veriyi uyumlu başka bir Garmin ünitesine yada bir PC ye aktarmakiçin boş SD kartlar takın. SD kartı girişi ünitenin sağ alt köşesindedir.sd kartı takmak için, erisinkapağını acin ve tıklayana kadar kartı bastırın. SD kartı çıkarmak için, SD karta tekrar bastırın. Kart etiketi GPSMAP 4010 ve 4012 Kart etiketi GPSMAP 4008 ve 5000 serisi Fabrika Ayarlarını Geri Yükleme Ünitenize orijinal fabrika ayarlarını geri yükleyebilirsiniz. ÖNLEM: Bu işlem girdiğiniz her bilgiyi siler. Fabrika ayarlarını geri yüklemek için: 1. Home ekranında, Configure > System > System Information seçeneklerine girin. 2. Factory Settings seçeneğine basın. 3. Tüm fabrika ayarlarını geri yüklemek için Reset seçeneğine basın. Yoksa, iptal etmek için Back seçeneğine basın. Sistem Bilgisini Görüntüleme Ünitenizin yazılım versiyonunu, harita veritabanı versiyonunu ve ünite ID numaranızıgörüntüleyeb ilirsiniz. Sistem yazılımını güncelleştirmek veya ilave harita veri bilgisi satın almakiçin bu bilgiye ihtiyacınız olabilir. Home ekranında, Configure > System > System Information seçeneklerine girin. GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual 3

8 Getting Started Getting Started Simulator Modunu Kullanma Simulator Modu GPS alıcısını iç mekanda kullanım ya da alıştırma için kapatır. Ünite Simulatormodunda uyduları takip edemez. ÖNLEM: GPS alıcısı kapalı olduğu için Simulator modunu kullanarak seyir etmeye çalışmayın. Gösterilen her uydu sinyal güç çubukları sadece simulasyondur ve gerçek uydu sinyallerinin gücünügöstermezler. Simulator modunu açmak için: 1.Home ekranından Configure > System > Simulator > On seçeneklerine girin. 2. Hızı, iz kontrolünü, pozisyonu, simulatör zamanını ve simulator tarihini ayarlamak için Setupseçeneğine basın. Home Ekranını Anlama Tüm diğer ekranlara giriş yapmak için Home ekranını kullanın. Herhangi bir ekrandayken HOME a basarak veya dokunarak Home ekranına dönebilirsiniz. NOT: Bu ekrandaki seçenekler ünite çeşidine göre değişebilir. Garmin Denizci Networke ekdonanım eklediğinizde ek opsiyonlar görünür. GPSMAP 4000 Serisi Home Ekranı GPSMAP 5000 Serisi Home Ekranı Charts access Navigation, Mariner s Eye, Mariner s Eye 3D, Fish Eye 3D, Fishing Charts and Radar Overlay charts (page 5). NOT: Mariner s Eye 3D, Fish Eye 3D vve Fishing Charts sadece eğer bir BlueChart g2 Vision SD kartı ile kullanılabilir. Radar radarı görüntüler ve kurar (page 35). Sonar Sonar bilgisine erişim (page 39). Combinations(Kombinasyonlar) Ekrani (GPSMAP 4008/4012) de iki veya üç, (GPSMAP 5008/5012) te 4 ekrana bölerektabloları, sonarı, radarı ve videonun gösterimini ayarlar(page 16). Where To?(Nereye?)- Navigasyon özelliklerine giriş yapar (page 18). Information(Bilgi)- Dalgalar, akıntılar, gökyüzü verisi, kullanıcı verisi ve diğer tekneler hakkında bilgileri içeren bilgiyigörüntüler (page 24). Configure(Yapılandır)- Ünite ve sistem ayarlarına giriş yapar (page 29). Mark (Isaretle) su an bulundugunuz yeri bir yol noktasi veya MOB olarak isaretler, bicimlendiri veya siler (GPSMAP 5008/5012).. (GPSMAP 5000 Series). Man Overboard navigate to a Man Overboard location (GPSMAP 5000 series). 4 GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual

9 TABLOLARI KULLANMA Using Charts Üniteniz dünya geneli resim haritasına sahiptir. BlueChart g2 Vision programlanmış SD kart satınalarak kendi bölgenizin detaylıi bilgisine ulaşabilirsiniz Navigation Chart(Navigasyon Tablosu Üst bakışla şamandıraları, ışıkları, kabloları, derinliksondajlarını, yat limanlarını ve dalga istasyonları dahil önceden yüklenmiş haritalarınızdavarolanher ilgili navigasyon verisini görüntüle. Mariner s Eye 3D- teknenizin altından ve üstünden bir kuşbakışı görüntüsü; görntüsnavigasyon yardımı için. Fishing Chart(Balık Tutma Tablosu deniz dibi çizgilerini ve derinlik sondajlarınıgenişletirke n,navigasyonel veriyi tablodan siler. Fish Eye 3D tablonun bilgisine göre görsel olarak deniz zeminini temsil eden bir sualtı görünüşü. Navigasyon opsiyonu seçtiğinizde ünite otomatik olarak ilgili veriyi gösterir. Navigasyon Tablosunu Kullanma Seyrinizi planlamak, harita bilgisini görüntülemek ve bir navigasyon yardımcısı olarak kullanmakiçin navigasyon tablosunu kullanın. Bir navigasyon tablosuna giriş yapmak için, Home ekranından, Charts > Navigation Chart seçeneklerine girin. Using Charts Marina Hizmetleri Tekneniz Maruz bırakılmış gemi enkazı Fener Şamandıra Batmış gemi enkazı Yaklaştırma/ uzaklaştırma ölçeği Navigation Chart BlueChart g2 Vision Veri ile Navigasyon Tablosu Harita Üzerinde Yaklaşma ve Uzaklaşma Range(Erim) tuşları(+/-) (GPSMAP 4008/4012) veya ve tuşları (GPSMAP 5008/5012) navigasyon tablosunun ( ). alt kısmındaki ölçekte gösterildiği gibi yakınlaşma seviyesinideğiştirir. Numaranın altındaki çubuk haritada o mesafeyi gösterir. Navigasyon Tablo Ayarları Navigasyon tablosu için ilave ayarlara ve seçeneklere girmek için, MENU tuşuna basın. Overlay Numbers(Kaplama Numaraları navigasyon, yelkenle gitme ve balık tutma numaralarını gösterirveya saklar. Chart Setup(Tablo Ayarı) navigasyon tablosunu özelleştirir. Tablo Verisini Anlama BlueChart g2 ve BlueChart g2 Vision tablolari A.B.D ve uluslarasi tablo standartlarini takip ederek haritaözelliklerini anlatmak için grafik sembolleri kullanırlar. GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual 5

10 Using Charts Bir çok tabloda olan diğer özellikler derinlik dış çizgiler(derin su beyazla gösterilir), dalgaiçi bölgeleri, noktasondajları(orijinal kağıt tabloda gösterildiği gibi), navigasyonel yardımcılar ve semboller, ve engeller ve kablobölgeleridir. Using Charts Tabloda bir noktaya seyretme 1. Home ekranından Charts i seçin. 2. Navigation Chart, Fishing Chart veya Radar Overlay i seçin. 3. Tabloda gitmek istediğiniz noktayı seçin. 4. Navigate To yu seçin. 5. Go To veya Guide To yu seçin ( Oto yol gösterme sadece önceden programlanmış BlueChart g2 Vision kart kullandiginizda mümkün). 6. Varacağınız yere gitmek için ekrandaki renkli çizgiyi takip edin. Tablo üzerinede güzergah yaratabilmek için sayfa 22 e bakın. Navigasyon Tablosunu Seçme Navigasyon tablosu üzerinde güncel konumunuzdan uzağa gitmek ve diğer bölgelerdegezinmek için harita işaretçisini sekil haraket ettirmek icin GPSMAP 4008/4012 in üzerindeki ( ) ROCKER(gezici) yi kullanın. Siz güncel harita görüntüsünün kenarını geçtiğiniz zaman, ekrandevamlı harita kapsamı sağlamak için ileri doğru gider. Konumunuzdan uzağa gitmek icingpsmap 5008/5012 ünitenizde navigasyon ekranına dokunun sürüyün. Pozisyon simgesisekil şimdiki konumunuzda kalır ( ) Eğer pozisyon imgesi haritanın dışına çıkarsa gezdirdiğinizde,haritanın köşesinde bir pencere çıkarak güncel konumunuzu takip etmenizi sağlar. Siz harita işaretçisini hareket ettirdiğinizde, haritanın sağ alt köşesinde güncel konumunuzdanolan mesafeyi ve yönü, ve harita işaretçisinin konum koordinatlarını görebilirsiniz. Haritada gezinmek için, ROCKER tuşu üzerinde yukarı, aşağı, sağa veya sola basın(gpsmap 4008/4012) veya navigasyon ekranına dokunup sürükleyin (GPSMAP 5008/5012). İşaretçi koordinatları bulunan pozisyondan işaretçinin mesafesi Harita işaretçisi Gezdirme Opsiyonu Pozisyon penceresi Gezinmeyi durdurmak için Stop Panning seçeneğine basın. 6 GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual

11 Using Charts Siz haritada gezinirken sag tarafta bir seçenek listesi görünür. Seçenekler işaretçiyi üzerinegetirdiginiz nesne ve tabloya göre değişir. Review(Yeniden İnceleme) (işaretçi herhangi bir nesnenin yakınında değilsegörünmeyebilireğer işaretçi sadece bir nesnenin yakınındaysa o nesnenin ismi görünür.işaretçininyakınlığı ile nesnenin detayları görüntülemenizi sağlar. Review i seçtiğiniz zaman işaretçininyakınında bulunan nesnelerin bir listesi size sunulur. Navigate To(Dogru Seyret) İşaretçinin bulundugu noktaya doğru seyre başla. Create Waypoint(Yol noktası yarat İşaretçinin bulunduğu noktada yol noktası işaretle. Information(Bilgi İşaretçinin bulunduğu yerin yakınlarındaki gelgit, akıntı, hava ve tablobilgilerini görüntüle. Using Charts Ek Nesne Bilgilerine Erişme Ekran harita öğeleri, yol noktaları ve tablolar hakkında bilgi görüntülemek için harita isaretci ( ) (GPSMAP 4008/4012) veya ekranda bir ogeye dokunun (GPSMAP 5008/5012) Ek öğe bilgi Seçilmiş Öğe Gelgit İstasyonu bilgisi Görüntüleme Gelgit istasyonu bilgisi ilgili gelgit seviyesini gösteren ayrıntılı bir simge ile tablo üzerinde görünür.bir gelgit istasyonunun gelgit seviyesini farklı zamanlarda ve günlerde tahmin etmesini sağlamakiçin iç derinlik grafiği görüntüleyebilirsiniz. Alakalı gelgit Seviyesi Detaylı gelgit İstasyon bilgisi Detaylı gelgit grafiğini görüntülemek için gelgit istasyon ikonuna( ve Review i seçin. ), işaretleyin veya dokunun GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual 7

12 Using Charts Using Charts Mariner s Eye Kullanma Mariner s Eye teknenin üstünden ve arkasından bir kuşbakışı görünüşü sağlar(seyrinize göre) vegörsel bir navigasyon yardımı sunar. Bu görüş yanıltan sığ yerlerde, mercanlarda, köprülerde veyakanallarda seyir ederken çok faydalıdır ve bilinmeyen limanlarda ve demirleme yerlerinde giriş veçıkış rotalarını belirlemeye çalışırken yararlıdır. Mariner s Eye ekranına erişmek için Home ekranından Charts > Mariner s Eye i seçin. RANGE(Erim) (+) tuşu (GPSMAP 4008/4012) veya tuşuna dokunarak (GPSMAP 5008/5012görüşü teknenize daha yakın ve suya daha yakın bir şekilde ayarlarken, RANGE (-) tuşu (GPSMAP4008/4012) veya tuşuna dokunarak (GPSMAP 5008/5012) görüşü tekneden uzağa taşır. Buekranın alt kısmındaki ölçek ile ifade edilir Mariner s Eye Ayarları Mariner s Ey ekranından ek ayarlara veya opsiyonlara erişmek icin MENU ye basın. Rings(daire) daire aralıklarını açar kapar. Tracks(İzler) görünür izleri açar kapar. Bu ayarı kapatmış olsanız bile ünite izleri kaydetmeyedevam eder fakat bu görüntüden gizlidir. Safe Depth(güvenli derinlik) Botunuzun güvenli derinliğini ayarlar Lane Width(Yol şeridi genişliği) sefer halindeyken yol alış çizgisinin genişliğini ayarlar. Bu ayarrotayı(route To) veya otomatik yol gösterici (Guide To) yi ektilemez Show Radar(Radar Gösterr) Eğer Garmin Marina Networke bağlı Garmin marina radar cihazınasahipseniz Mariner s Eye ekranı üzerinde radar gösterimlerini yardımlayabilirsiniz. Radar Bilgisiyle Birlikte Mariner s Eye Overlay Numbers(Yardımcı Numaralar) seyretme, navigasyon, balıkcılık ve yelkenle gitmenumaralarını gösterir veya gizler. 8 GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual

13 Using Charts Tablo Ayarlarını Değiştirme Tablo ayarlarını değiştirmek için, Home ekranından, Charts > Chart Setup seçeneklerine basın. Orientation (Yönelme) harita görüntüsünün bakış açısını değiştirir: North Up(Kuzey Yukarı) harita görüntüsünün üst kısmını kuzey bir ilerlemeye ayarlar. Track Up(İz Yukarı) Harita görüntüsünü güncel iz ilerlemesine ayarlar. Course Up(Seyir Yukarı)- navigasyonunun yönü yukarı olacak şekilde ve seyir çizgisininekranda dikey olarak dönmesi için haritayı ayarlar. Using Charts İlerleme çizgisi İz Tablo sırası Heading Line (İlerleme Çizgisi) teknenin baş kısmından seyahat yönünde bir uzatma çizer. Off (Kapalı) ilerleme çizgisini kapatır. Distance (Mesafe) Mesafeyi ilerleme çizgisinin sonuna ayarlar. Time (Süre) siz ilerleme çizgisinin sonuna varana kadar süre miktarını ayarlar Chart Borders (Tablo Sınırları) BlueChart g2 Vision karti kullanırken ve haritaların hangi bölgeleri kapsadığını görmek istiyorsanız tablo sınırlarını açar Tracks(İzler) izleri tablo üzerinde saklar(kapalı_off) ya da gösterir(açık_on). Inset Map(İlave harita) tablolarda gezinirken ilave haritayı acar veya kapar. Appearance(Görüntü) maddelerin harita üzerinde nasıl gösterileceğini özelleştirir. Tablo Görünümünü Değiştirme Home ekranından, Charts > Chart Setup > Appearance seçeneklerine basın. Detail (Ayrıntı) haritada gösterilen ayrıntı miktarını değişik zum seviyesinde ayarlar. Photos (Fotoğraflar) yüksek çözünürlük uydu resimlerini açık, kapalı ya da sadece kıta seçeneklerinden birine ayarlayın. Yüksek çözünürlüklü uydu resimleri sadece BlueChart g2 Vision SD kart kullanıldığında mümkündür. Spot Depths Nokta Derinlikleri) nokta sondajlarını açar ve tehlikeli bir derinlik ayarlar. Light Sectors(Işık Bölgeleri) haritadaki ışık bölgelerinin çizimini ayarlar. Symbols(Semboller) navigasyon yardımcısı sembol takımını seçer(noaa ya da IALA. Symbol Size (Sembol Boyutu) haritada gösterilen sembollerin boyutunu ayarlar. GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual 9

14 Using Charts Using Tracks A track is a recording of your path. The track currently being recorded is the active track. An active track can be saved. Using Charts To turn the track log on: From the Navigation chart, select Menu > Chart Setup > Tracks > On. A trailing line on the chart indicates your track. To save the active track: 1. From the Home screen, select Information > User Data > Tracks > Save Active Track. 2. Select either the time the current track began (or Midnight, if shown) or Entire Log. 3. To name the track, change the color of the track, or save it as a route, select Edit Track. To clear the active track: From the Home screen, select Information > User Data > Tracks > Clear Active Track. The track memory is cleared; the current track continues to be recorded. To retrace the active track: 1. From the Home screen, select Information > User Data > Tracks > Follow Active Track. 2. Select either the time the current track began or Entire Log. 3. Follow the colored line on the screen. To edit or delete a saved track: 1. From the Home screen, select Information > User Data > Tracks > Saved Tracks. 2. Select the track you want to edit or delete. 10 GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual

15 3. Select Edit Track to change the name or color of the track or select Delete to delete it. Select Next Page to view the track on the navigation chart. Using Charts To set active Track Options: From the Home screen, select Information > User Data > Tracks > Active Track Options. Record Mode select Off, Fill, or Wrap. Off does not record a track log. Fill records a track log until the track memory is full. Wrap continuously records the track log, replacing the oldest track data with new data. Interval defines the frequency at which the track plot is recorded. Recording more-frequent plots is more accurate but fills the track log faster. Using Charts Interval sets whether the interval is determined by distance, time, or resolution. (Select Change to set the quantity.) Distance records the track based on a distance between points. Time records the track based on a time interval. Resolution records the track plot based on a variance from your course. This setting is recommended for the most-efficient use of memory. The distance value (Change) is the maximum error allowed from the true course before recording a track point. Change sets the value of the interval. Color sets the color of the track plot. BlueChart g2 Vision Özelliğini Kullanma İsteğe bağlı BlueChart g2 Vision önceden programlanmış SD kartları ünitenizden en iyi şekilde. In yararlanmanızı sağlar. Ayrıntılı denizcilik haritalamasının yanı sıra, BlueChart g2 Vision aşağıdaki özelliklere sahiptir Mariner s Eye 3D daha görsel bir navigasyon yardımı için teknenin üstünden ve altından bir kuşbakışı görüntüsü. BlueChart g2 Vision Mariner s Eye 3D önceden yüklenmiş veriden daha ayrıntılıdır Fish Eye 3D tablonun bilgisine göre deniz zeminini görsel olarak gösteren bir sualtı görünüşü. Fishing Charts (Balık Tutma Tabloları) sadece deniz dibi çizgilerini ve derinlik contours and sondajlarını bırakarak navigasyon verisi olmadan tabloyu görüntüler. Bu tablo açıkta derin denizde balık tutmada en iyi şekilde çalışır. High Resolution Satellite Imagery (Yüksek Çözünürlük Uydu Resmi) yüksek çözünürlükuydu resimleri navigasyon tablosunda karanın ve suyun gerçekçi bir görünüşü için sağlanır. Aerial Photos (Hava Fotoğrafları) etrafınızdakileri canlandırmanız için yat limanlarını vediğer navigasyon açısından önemli hava fotoğraflarını görüntüler Detailed Roads and POI data (Ayrıntılı Yollar ve POI verisi) kıyı boyunca olan yolları restoranları, ve diğer ilgilenilen noktaları(poiler) görüntüler. Current Data(Güncel Veri) güncel istasyon bilgisini görüntüler. Auto Guidance (Otomatik Rehberlik) varışyerinize en uygun seyri belirlemenize yardım eden otomatik geçit planlama NOT: BlueChart g2 Vision verisini SD karttan Bilgisayarınıza backup veya görüntüleme amacıyla transfer edemezsiniz. SD kartı sadece BlueChart g2 Vision uyumlu Garmin GPS ünitesinde kullanabilirsiniz GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual 11

16 Using Charts Using Charts Mariner s Eye 3D Özelliğini Kullanma Bir BuleChart g2 Vision SD karti Mariner s Eye 3D teknenin üstünden ve arkasından bir kuşbakışıgörünüşü sağlar(seyrinize göre) ve görsel bir navigasyon yardımı sunar. Bu görüş yanıltan sığ yerlerde, mercanlarda, köprülerde veya kanallarda seyir ederken çok faydalıdır ve bilinmeyenlimanlarda ve demirleme yerlerinde giriş ve çıkış rotalarını belirlemeye çalışırken yararlıdır. Mariner s Eye 3D Navigasyon Tablosu RANGE(Erim) (+) tuşu (GPSMAp 4008/4012) veya dokunarak (GPSMAP 5008/5012) görüşü teknenize daha yakın ve suya daha yakın bir şekilde ayarlarken, RANGE (-) tuşu (GPSMAP4008/4012) veya dokunarak (GPSMAP 5008/5012) görüşü tekneden uzağa taşır.. Mariner s Eye 3D Ayarları Mariner s Eye 3D ekranından ilave ayarlara veya seçeneklere girmek için, MENU tuşuna basın. Colors (Renkler)- Normal(Varsayılan), Water Hazard(Su Tehlikesi) ve All Hazard(Tümü Tehlike) seçeneklerinden birini seçin. Normal ayarı kıtayı sudan görebileceğiniz gibi kıtayı vurgular. Hazard ayarları sığ suyu ve kıtayı bir renk ölçeği ile gösterir. Mavi derin suyu, sarı sığ suyu ve is very kırmızı çok sığ suyu ifade eder. Water Hazard seçeneği kıtayı yeşil olarak gösterir, ve All Hazard ayarı kıtayı koyu kırmızı olarak gösterir Mariner s Eye 3D, Normal Renkler Mariner s Eye 3D, Tehlike Renkleri Safe Depth (Güvenli Derinlik)- kırmızı rengin sığ suyu gösterdiği derinliği ayarlar. Bu ayni zamanda Auto Guidance özelliğindeki global güvenli derinlik ayarlarını değiştirir. Rings(Ziller), Tracks(izler), Lane Width(Geçit Genişliği), Show Radar(sayfa 8 de Mariner s Eye Ayarlarına bakın. 12 GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual

17 Using Charts Using Charts Fish Eye 3D yi Kullanmak BlueChart g2 Vision kartografisinin derinlik dış çizgilerini kullanarak, Fish Eye 3D deniz zemininin ya da göl dibinin bir sualtı görünüşünü verir. Görüntüyü ayarlamak için RANGE tuşlarını (GPSMAP 4008/4012) veya ve tuşlarını (GPSMAP 5008/5012) kullanın. Fish Eye 3D Fish Eye 3D Ayarları Fish Eye 3D ekranı için ilave ayarlara ve seçeneklere girmek için, MENU tuşuna basın. Sonar Cone (Sonar Konisi) sinyal verici tarafından kapsanan bölgeyi gösteren bir koniyi açar yada kapatır. Sonar Data (Sonar Verisi) sonarın ve haritalamanın en iyi birleşimi için sinyal vericiniztarafından alınan sonar okumalarını görsel olarak görüntüler. Tracks ( İzler) İz kaydını açar ya da kapatır. Overlay Numbers (Rakamlar) tablo üzerindeki gezme, seyir etme, ya da balık tutma numaralarını gösterir ya da saklar. Balık Tutma Tablolarını Kullanma Tabloda deniz dibi çizgilerinin ve derinlik sondajlarının ayrıntılı, engelsiz bir görünüşü için balık tutma tablosunu kullanın. Fishing Chart Navigation Chart Balık tutma tablosu BlueChart g2 Vision SD kart üzerinde ayrıntılı batimetrik veri kullanır ve en iyi, açık denizde derin denizde balık tutmada kullanılır. GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual 13

18 Using Charts Yüksek Çözünürlük Uydu Resmini Aktifleştirme Önce programlanmış bir Blue Chart g2 Vision SD kart kullanırken karada, denizde yada navigasyon tablosunun her iki tarafında yüksek çözünürlük uydu resmini yerleştirebilirsiniz. Using Charts Uydu resmini aktif hale getirmek için: 1. Navigation Chart programını görüntülerken, MENU tuşuna basın. 2. Chart Setup > Appearance > Photos seçeneklerine basın. 3. Aşağıdaki seçeneklerden birini seçin: Off( Kapalı)- standard tablo bilgisi harita üzerinde gösterilir. Land Only (Sadece Kıta)- sstandard tablo bilgisi kıtayı kaplayan fotoğraflarla birlikte su üzerinde gösterilir. Blend (Açık) fotoğraflar belirtilen bir ışık geçirmezlike hem suyu hem de kıtayı kaplar. Yüzdeyi ne kadar yüksek ayarlarsanız, uydu fotoğrafları o kadar fazla kıtayı ve suyu kaplayacaktır. NOT: Aktif olduğu zaman, yüksek çözünürlük uydu resimleri sadece düşük yakınlaşma cannot see seviyelerinde görünebilir. Eğer yüksek çözünürlük resimlerini BlueChart g2 Vision bölgenizde göremiyorsanız, RANGE(+) tuşunu (GPAMAP 4008/4012) veya tusu (GPSMAP 5008/5012)t the kullanarak daha fazla yakınlaşın ya da ayrıntı seviyesini daha fazlaya ayarlayın. Fotograf Overlay Kapalı Kıta Sadece Fotograf Overlay Fotograf Overlay % 50 de Fotograf Overlay %100 de 14 GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual

19 Using Charts Using Charts Hava Fotoğraflarını Görüntüleme Önceden programlanmış BlueChart g2 Vision SD kartları bir çok hudut işaretinin, yat limanlarının ve sığınakların havadan çekilmiş fotoğraflarını içerir. Bu fotoğrafları kendinizi etrafınızdakilere yönlendirmek ya da kendinizi varıştan önce bir yat limanını ya da sığınağı tanımak için kullanın.. NOT: Hava fotoğrafını tam ekranda görüntülerken RANGE(Erim) (+/-) tuşlarını (GPSMAP 4008/4012) veya ve sekil tuşunu (GPSMAP 5008/5012) büyütmek ve küçültmek için kullanın. Navigasyon tablosundan hava fotoğraflarına girmek için: İşaretçi ile bir kamerayı vurgulamak için dokunun (GPSMAP 4008/4012) veya ROCKER tuşunu (GPSMAP 5008/5012) kullanın, ve Review i seçin. Aerial Photo > View Fullscreen i seçin. Yukarıdan Bakış Açısı Güncel İstasyon Bilgisini Görüntüleme Eğer g2 Vision bölgenizde güncel istasyonlar varsa, onlar navigasyon tablosunda vurgulanmış bir ok olarak görünürler. Bu ayrıntılı simge güncel istasyonun hızının ve yönünü ilk bakışta gösterir. Ayrıntılı Yol ve POI Verisi BlueChart g2 Vision yüksek derecede ayrıntılı kıyı yolları ve restoranlar, kalınacak yerler, yerel turistik yerler ve daha fazlası gibi ilgilenilen yerler(poiler)i içeren ayrıntılı yol ve POI verisini içerir. Bu İlgilenilen Noktaları(POI) arama ve seyir etme hakkında talimatlar için, sayfa 18 da başlayan Nereye? kısmına bakın). Otomatik Rehberi Kullanma Otomatik Rehber otomatik olarak varolan BlueChart g2 Vision tablo bilgisine göre geçit oluşturur ve tavsiye eder. GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual 15

20 Using Combinations KOMBİNASYONLARI KULLANMA Değişik ekranların kombinasyonlarını aynı anda görüntülemek için Kombinasyon ekranını kullanın. Kullanabileceğiniz kombinasyon ekranındaki opsiyon sayısı tablo düzenleyicinize bağladığınız opsiyonel network cihazına bağlıdır, ve eğer opsiyonel BlueChart g2 Vision SD kart kullanıyorsanız. İki veya üç ekranı (GPSMAP 4008/4012) veya dört ekranı (GPSMAP 5008/5012) bir araya getirebilirsiniz). THome ekranından Kombinasyon ekranına ulaşmak için Combinations i seçin. Using Combinations Kombinasyon ekranı Kombinasyon ekranı mümkün olan ekran kombinasyonlarını gösterir. Üç kombinasyon ekranı görüntülenirken bir ekran diğerlerinden daha büyüktür. Tablolar sağ alt köşede haberleşme düğmeleriyle numaralandırılmıştır(gpsmap 4008/4012). Odak ekranına geri dönmek için sağ alt kösede sizin seçtiğiniz ekranı temsil eden ikona basın (GPSMAP 4008/4012) veya Menu>Change Combination a dokunun (GPSMAP 5008/5012).. Odak ekranı Focus ekranı (GPSMAP 4000 serisi) Navigasyon Tablosu, Radar ve Sonar Kombinasyonu (GPSMAP 4000 serisi) Odak ekranını Değiştirmek için seçin (GPSMAP 4000seri icin ) Kombinasyon ekranı için ek ayarlara veya opsiyonlara erişmek için MENU ye basın. 16 GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual

21 Ekran kombinasyonlarını uyarlamak için: 1. Kombinasyon ekranını görüntülerken MENU>Change Combination i seçin veya Home ekranından Combinations>Unused Combo yu seçin (eğer varsa). Using Combinations Kombinasyon ekranı 1 kombinasyon ekranı2 Veri çubuğu Kombinasyon ekranı sayısını seçin veri çubuğu geçiş tuşu Toggle the data bar Kombinasyon ekranı değiştir 1 Kombinasyon ekranı değiştir 2 Using Combinations 2. Kombinasyon ekran sayısını seçmek için Num Fuctions i seçin, veri çubuğu geçiş tuşunu acın veya kapatın, ve kombinasyon ekran görüntüsünü seçin. 3. Done i seçin. NOT: Kombinasyon ekranlarını görüntülemek için seçerken sadece sizin ünitenizde mümkün olan opsiyonları seçebilirsiniz. Mümkün olabilen ekran sayısını BlueChart g2 Vision SD kart kullanarak ve network cihazı ekliyerek (radar, sonar) arttırabilirsiniz To add additional data fields: 1. While viewing the Combinations screen, press the soft key corresponding to an unused data field (GPSMAP 4000 series) or touch an unused data field (GPSMAP 5000 series). Yeni veri alani Adding a Data Field (GPSMAP 4000 series) 2. Select the Digital Item to be displayed on the Combinations Screen. Available options vary, based on the unit and network configuration. To edit an existing data field: While viewing the Combinations screen, press a soft key corresponding to a data field (GPSMAP 4000 series) or touch a data field (GPSMAP 5000 series). Select the item to be displayed. To change the layout to horizontal or vertical: 1. While viewing the Combinations screen, select MENU > Change Combination. 2. Select Layout Ver. or Layout Horiz. GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual 17

22 Where To? NEREYE? Home ekranındaki Where To seçeneğini yakındaki benzin istasyonlarını, tamirhaneleri, yat limanlarını, rampaları, yolnoktalarını ve rotaları aramak ve seyir etmek için kullanın. NOT: Yolnoktalarına ve rotalara doğru seyir etmeden önce onları oluşturmalısınız Üç yöntemden birini kullanarak bir varışyerine seyir edebilirsiniz: Go To, Route To ya da Guide To. Go To sizi doğrudan varışyerine götürür. Route To rotaya dönüşler eklemenizi sağlayarak konumunuzdan bir varışyerine bir rota oluşturur. Guide To varışyerinize en iyi yolu tavsiye etmek için BlueChart g2 Vision verisini arar. ÖNLEM: Guide To seçeneği engel ve deniz dibi açıklığını garantilemez. Güvenlik için, her zaman seyir etmeye devam etmeden önce her türlü çelişkiyi veya sorunu çözüme ulaştırın. Where To? Bir Varışyerine Seyir Etme Benzin istasyonları, tamirhaneler, yat limanları, yolnoktaları ve rotalarını içeren yakın varışyerlerini arayabilir ve bu yerlere seyir edebilirsiniz. Seyir etmeye başlamak için: 1. Home ekranından, Where To seçeneğine basın. 2. Seyir etmek istediğiniz denizcilik hizmet kategorisini seçin. Ünite en yakın 50 konumun listesini ve birbirlerine olan mesafeyi listeler. 3. Seyir etmek istediğiniz denizcilik hizmet maddesini seçin. Seçilen denizcilik hizmeti hakkında bilgi içeren bir ekran açılır 18 GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual

23 Where To? NOT: Select Next Page to view additional information or to display the location on a chart. 4. Navigate To seçeneğine basın. 5. Go To seçin. yada Auto Guidance(Otomatik Rehber) seçeneğini kullanmak için önceden programlanmış bir BlueChart g2 Vision kartı kullanırken Guide To seçeneğini seçin. 6. Ekranda varışyerine olan renkli çizgiyi takip edin. Where To? Seyir etmeyi durdurmak için: MENU tuşuna basın, ve ardından Stop Navigating seçeneğine basın. İsimle bir varışyerini aramak için: 1. Home ekranında, Where To > Search by Name seçeneklerine basın. 2. Bir rakam ya da karakter seçmek için dokunun (GPSMAP 5008/5012) veya ROCKER (GPSMAP 4008/4012) üzerinde yukarı ya da aşağı basın; alanları taşımak için sola ya da sağa basın. GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual 19

24 Where To? Search - GPSMAP 4000 serisi Search - GPSMAP 5000 serisi 3. Arama kriterinizi içeren en yakın 50 varışyerini görüntülemek için Done seçeneğine basın. 4. En iyi yeri secin ve Navigate To> Go To (veya Route To) yu seçin. Where To? Yolnoktaları Oluşturma ve Kullanma Her bir yolnoktası için kullanıcı tarafından belirlenebilir bir isim, sembol, derinlik ve su ısısı ile birlikte 1500 e kadar alfanumerik yolnoktası saklayabilirsiniz. Yeni bir yolnoktası oluşturmak için: 1. Home ekranından Charts > Navigation Chart ı seçin. 2. Harita işaretçisini ( ) tistediğiniz konuma taşıyın (GPSMAP 4008/4012) veya dokunarak (GPSMAP 5008/5012). 3. Create Waypoint seçeneğine basın. 4. Aşağıdakilerden birini seçin: Edit Waypoint (Yolnoktasını Düzelt)- özel bir isim, sembol, su derinliği veya pozisyon atar. Delete(Sil) yolnoktasını siler. Navigate To( Seyir Et)- yolnoktasına gider. Back (Geri) navigasyon tablosuna geri döner. 20 GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual

25 Where To? Konumunuzu yolnoktası olarak işaretlemek için: From any screen, press the MARK key (GPSMAP 4000 series) or touch Mark on the Home screen (GPSMAP 5000 series) Edit Waypoint designates a specific name, symbol, water depth, water temperature, or position. Delete deletes the waypoint. Man Overboard designates the current location as a Man Overboard location. Next Page/Previous Page switches between waypoint information and the navigation chart. Back saves the waypoint and returns to the navigation chart. NOT: Mark tuşuna basmak sadece şimdiki konumunuzda bir yolnoktası oluşturur. MOB (Man Overboard-Adam bırakma) yeri işaretlemek için: Bir yolnoktası oluşturduğunuz zaman, onu bir MOB(Man OverBoard) olarak düzenleyebilirsiniz. Bu noktayı işaretler ve işaretlenen konuma geriye doğru giden bir seyir oluşturur. Bir MOB aktif olduğu zaman, uluslar arası bir MOB sembolü ile birlikte bir MOB yolnoktası oluşturulur ve ünite bu noktaya doğru aktif bir navigasyon üzerindedir. 1. Herhangi bir zaman MARK a basın (GPSMAP 4000 serisi). 2. Man Overboard u seçin On the GPSMAP 5000 series, a Man Overboard button is available on the Home screen. Where To? Bir yolnoktasını düzeltmek için: 1. Navigasyon tablosundan yol noktasına dokunun ( ) (GPSMAP 4000 serisi)veya harita işaretçit (GPSMAP 5000 serisi)ile yol noktasını navigasyon tablosunda işaretleyin. VEYA Home ekranından Information > User Data > Waypoints i seçin. 2. Değiştirmek istediğiniz yol noktası için düğmeyi seçin. 3. Edit Waypoint seçeneğine basın.. 4. Değiştirmek istediğiniz yolnoktası özelliğini seçin (Name, Symbol, Depth, Water Temp, or Position). Navigasyon tablosunda yolnoktasını taşımak için: 1. Navigasyon tablosunda yolnoktasını seçin. 2. Review i seçin 3. Değiştirmek istediğiniz yol noktası için düğmeyi seçin. 4. Edit Waypoint > Position ı seçin. 5. Use Chart or Enter Coordinates ı seçin. GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual 21

26 Where To? 6. Eğer koordinat giriyorsanız, yeni koordinatlar için ROCKER ı kullanın. Eğer tablo kullanıyorsanız harita işaretçi ( ) (GPSMAP 4000 series) ile yeni yeri işaretleyin ve Move Waypoint i seçin.yolnoktası yeni yerine taşınacaktır. Bir yolnoktasını veya MOB u silmek için: Home ekranından, Information > User Data > Waypoints seçeneklerine girin. To delete a waypoint or MOB: 1. Navigasyon tablosundan yolnoktasına dokunun (GPSMAP 5000 serisi) veya harita işaretçisini ( ) (GPSMAP 4000 series) kullanarak yol noktasını işaretleyin. OR Home ekranından Information > User Data > Waypoints i seçin. 2. Silmek istediğiniz yol noktasını veya MOB u seçin. 3. Delete ı seçin. Where To? Rotalar Oluşturma ve Kullanma Her birinde 250 yolnoktası ile birlikte 20 ye kadar rota oluşturabilir ve saklayabilir. Şimdiki konumunuzdan bir rota oluşturmak için: 1. Navigasyon tablosunda harita işaretçisi ( ) ile bir varışyerine seçin (GPSMAP 4000 serisi) veya gideceğiniz yere dokunun (GPSMAP 5000 serisi)ve SELECT seçeneğine basın. 2. Navigate To > Route To seçeneklerine basın. 3. İlk dönüşü yapmak istediğiniz yeri harita işaretçisini( ) (GPSMAP 4000 serisi) tkullanarak seçin. (GPSMAP 5000 serisi). 4. Add Turn ü seçin. 5. Ek bir dönüş eklemek için nerede dönmek istediğinizi seçin ve Add Turn e basın 22 GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual

27 Where To? 6. Rotayı bitirmek için Done a veya silmek için Cancel Route a basın. Başka bir konumda bir rota oluşturmak için: 1. Home ekranında, Information > User Data > Routes > New Route seçeneklerine basın. 2. Yere dokunun (GPSMAP 5000 serisi) veya harita işaretçisir ( ) (GPSMAP 4000 serisi) kullanarak yeni rotanıza başlamak istediğiniz yeri seçin. 3. Rotaya başlangıç noktanızı işaretlemek için Add Turn u seçin. 4. İlk dönüş noktasını seçin ve Add Turn u seçin. Rota tamamlanana kadar devam edin. 5. Done i seçin. Auto Guidance i kullanarak bir rota yaratmak için: 1. Navigasyon tablosundan varis yerinizi seçin. 2. Navigate To > Guide To yu seçin. Rotaniz belirlenmiştir. NOT: Yolun sonunu seçerek ve Navigate To > Route To yu seçerek oto yolgöstericinin yolunudeğiştirebilirsiniz. Oto yolgösterici yol ekranda dururken kendinize yeni bir yol yaratmanızı sağlar. Bir rotayı düzeltmek için: 1. Home ekranından, Information > User Data > Routes seçeneklerine girin. 2.. Düzeltilecek rotayı seçin. 3. Edit Route seçeneğine basın. Rota adını, dönüşleri düzeltebilir ya da rotayı silebilirsiniz. Where To? To bypass a waypoint on a route: 1. Create a route as previously described. 2. Select the waypoint that follows the waypoint you are bypassing. 3. Select Navigate To > Go To (or Route To). GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual 23

28 Viewing Information BİLGİ GÖRÜNTÜLEME Information ekranını kullanıcı verisi, dalgalar, akıntılar, göksel veri ve diğer tekneler hakkında bilgiye giriş yapmak için kullanın. Gelgit İstasyonu Bilgisini Görüntüleme Gelgit bilgisini görüntülemek için, Home ekranından Information > Tides seçeneğine basın, ardından listeden bir gelgit istasyonu seçin. Viewing Information Select Nearby Stations to view other stations close to your current location. Select Change Date > Manual to view tide information for a different date. Akıntı Bilgisini Görüntüleme Akıntılar için bilgi görüntülemek için Current Prediction ekranını kullanın. NOT: Akıntı istasyonu bilgisini görüntülemek için BlueChart g2 Vision kart kullanmalısınız. Akıntı tahmin bilgisini görüntülemek için, Home ekranından Information > Currents seçeneğine basın, ardından listeden bir Current Station(Akıntı İstasyonu) seçin. Select Nearby Stations to view other stations close to your current selection. Select Change Date > Manual to view current information for a different date. Seçilmiş istasyon için akıntı raporunu görüntülemek için Show Report u seçin. 24 GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual

29 Viewing Information Gök Bilgisini Görüntüleme Güneş ve ay doğuşu/batışı, ay evresi, ve güneşin ve ayın yaklaşık gökyüzü görünüşü için göksel bilgiyi görüntülemek için Celestial ekranını kullanın. Göksel bilgiyi görüntülemek için, Home ekranında, Information > Celestial seçeneğine basın. Ay pozisyonu Güneş pozisyonu Gökyüzü görünüşü penceresi Kullanıcı Verisini Görüntüleme Kullanıcı verisini görüntülemek için, Home ekranından, Information > User Data seçeneklerine girin. Waypoints (Yolnoktaları) kaydedilen tüm yolnoktalarının bir listesini görüntüler (sayfa 22). Routes (Rotalar) vkaydedilen rotaların bir listesini görüntüler (sayfa 22). Tracks (İzler)- kaydedilen izlerin bir listesini görüntüler. Data Transfer (Veri Aktarımı)- bir SD karta ya da karttan yolnoktalarını, rotaları, ve izleri aktarır Clear User Data erase all user waypoints, routes, and tracks. Viewing Information To copy or merge MapSource data to your chartplotter: 1. Insert the SD card into your chartplotter to allow it to place a file on the SD card. This file provides information to MapSource to format its data. This only needs to be done the first time you copy or merge MapSource data to your chartplotter from a specific SD card. 2. Check your MapSource version on the PC by clicking Help > About MapSource. If the version is older than , update to the most current version by clicking Help > Check for Software Updates or check the Garmin Web site at 3. Insert the SD card into an SD card reader that is attached to the PC. 4. From within MapSource, click on Transfer > Send to Device. 5. From the Send to Device window, select the drive for the SD card reader and the types of data you want to copy to your chartplotter. 6. Click Send. 7. Insert the SD card into your chartplotter. 8. From the Home screen on your chartplotter, select Information > User Data > Data Transfer > Card. 9. Select Replace From Card or Merge From Card to copy or merge the data into your chartplotter. GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual 25

30 Viewing Information Bir SD karttan ya da karta veri aktarmak için: 1. Ünitenin ön kısmındaki SD kart girişine bir SD kart takın 2. Home ekranından, Information > User Data > Data Transfer > Card seçeneklerine basın. Aşağıdakilerden birini tamamlayın: Yolnoktalarını, rotaları ve izleri SD karta kaydetmek için Save To Card seçeneğine basın.. SD karttan üniteye veri aktarmak ve onu varolan GPS verisi ile birleştirmek için Merge From Card seçeneğine basın. Ünitenizdeki maddelerin üzerine yazmak için Replace From Card seçeneğine basın. Viewing Information Bir Networkten ya da networke veri aktarmak için: 1. Garmin network kablosunu ve ünitenin arkasındaki network portu kullanarak ünitenizi bir Garmin Marine Networke bağlayın. 2. Home ekranından, Information > User Data > Data Transfer >Network seçeneklerine basın. Aşağıdakilerden birini tamamlayın: Yolnoktalarını, rotaları ve izleri networke bağlı tablo çizgisine transfer için Clone User Data seçeneğine basın. Tablo çizicisinin üzerinde varolan bilgilerin üzerine yazılacaktır. Networke bağlı butun tablo çizgiler arasında veri transferi için Merge User Data yi seçin. Bütün tablo çizgiler için tek bir veri birleştirilecektir. To back up data to a PC: 1. Insert an SD card into the SD card slot on the front of the unit. 2. From the Home screen, select Information > User Data > Data Transfer > Card > Save to Card. 3. Remove the SD card from the chartplotter and insert it into an SD card reader that is attached to a PC. 4. From Windows Explorer, open the Garmin\UserData folder on the SD card. 5. Copy the UserData.ADM file on the card and paste it to any location on the PC. To restore backup data to your chartplotter: 1. Copy the UserData.ADM file from the PC to an SD card in a folder named Garmin\UserData. 2. Insert the SD card into your chartplotter. 3. From the Home screen on your chartplotter, select Information > User Data > Data Transfer > Card > Replace From Card. To delete all waypoints, routes, and tracks: 1. From the Home screen on your chartplotter, select Information > User Data > Clear User Data. 2. Select Waypoints, Routes, Saved Tracks, or All. 3. Select OK or Cancel. Diğer Tekneleri Görüntüleme Diğer tekneler hakkında bilgi görüntülemek için, Home ekranından Information > Other Boats seçeneklerine basın. NOT: Diğer tekneler hakkında bilgi görüntülemek için, üniteniz harici bir AIS(Otomatik Tanımlama Sistemi) ya da DSC(Dijital Hassas Arama) aygıtına bağlı olmalıdır. AIS List (AIS Listesi) ünitenizin izlediği teknelerin tümü hakkında bilgi görüntüler. AIS listesi MMSI ya da (eğer tekne yayımlıyorsa) AIS teknelerinin adlarını gösterir ve erime göre gruplandırır. Teknenize en yakın tekne listenin en üstünde görünür. 26 GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual

31 Viewing Information DSC Log (DSC Kayıt) en yeni, gönderen ya da tür ile gruplandırılan tüm DSC aramalarının bir listesini görüntüler(tehlike çağrıları ya da pozisyon raporları). View By Time (Zaman Görüntüle) alınan, guplandırılan ve zaman ve tarih ile kronolojik açıdan görüntülenen en yeni DSC aramalarını görüntüler. Aynı zaman ve süre bilgisi olan aramalar listede aynı bilgiyi gösteri. View By Sender (Gönderici İle Görüntüle) göndericilerin alfanumerik bir listesini görüntüler. View By Type (Tür İle Görüntüle) kronolojik olarak gruplandırılan en yeni yedi tane tehlike çağrısını ya da pozisyon raporunu görüntüler. Delete All (Hepsini Sil) girişlerin hepsini siler. DSC Call List (DSC Arama Listesi)- en yeni 100 çağrıyı görüntüler. DSC Call List bir tekneden gelen en yeni çağrıyı görüntüler. Eğer aynı tekneden ikinci bir çağrı alınırsa, Arama Listesinde ikinci çağrı birincinin yerini alır. Directory (Rehber)- tüm DSC girişlerinin bir listesini görüntüler. İsimle ya da MMSI ile görüntüleyebilirsiniz.ayrıca bir giriş ekleyebilirsiniz. Sayaçları Görüntüleme Analog veya dijital motor sayaçlarını görüntülemek için, Home ekranında Information > Gauges i seçin. Viewing Information NOT: Sayaçları görüntüleyebilmek için motor verisini algılayabilen NMEA 2000 networke bağlı olmalısınız.nmea 2000 PGN hakkında daha fazla bilgi için 67 yi görün. Analog veya dijital sayaç seçmek için: 1. Gauges ekranını görüntülerken MENU ye basın. 2. Gauge Setup ı seçerek motor sayısını (1-4), yakıt deposu sayısını (1 veya 2) seçin ve odometeri sıfıra getirin. NOT: İkiden fazla motor için sadece dijital sayaçları kullanabilirsiniz. Bir veya iki motor için analog ve dijital sayaçlar arasında geçiş yapabilirsiniz. Viewing Fuel Gauges To view fuel gauges from the Home screen, select Information > Gauges > Fuel. Fuel flow for each engine, total fuel flow, fuel level in each tank, total fuel remaining, fuel economy, and the range for your boat are shown. NOTE: To view fuel information, your unit must be connected to an external fuel sensor, such as the Garmin GFS 10. GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual 27

32 Viewing Information To synchronize your fuel gauges with your fuel: From the Home screen select Information > Gauges > Fuel > Manage Fuel. Fill Up Select when your tank is full. An estimate of the total fuel is shown. Adjust if necessary. Add Fuel Select when you have added less than a full tank. An estimate of the fuel added is shown. Adjust if necessary. Set Fuel Level Select to specify the total fuel in your tanks. Videoyu Görüntüleme Eğer ünitenizi bir sağlanmış video kablosu ile video kaynağına bağlarsanız video gösterebilir. Viewing Information Detaylar için GSPMAP 4000/5000 series Installation Instructions i görün. Home ekranından video görüntülemek için Information > Video yu seçin. Menü yü seçin: Source (Kaynak) video yu göstermek için video aracını (1 veya 2) seçin. Eğer iki video kaynağınız varsa ve karşılıklı kullanmak istiyorsanız Alternate i seçerek her bir videoyu ne kadar zaman göstermesini ayarlayın. Aspect (Görünüş) standart ve gerilmiş görünüş oranı arasında geçiş yapın. Video bağlanmış video cihazının sağlamış olduğu boyutlardan daha fazla gerilemez. Bu yüzden dolayı gerilmiş video ekranın (GPSMAP 4012/5012) tamamını kaplamaya bilir. Brightness (Parlaklık) Videonun parlaklığını yukarı veya aşağıya doğru ayarlayın, veya Auto yu seçerek ünitenin parlaklığı kendisinin ayarlamasını sağlayın. Saturation (Doygunluk) Renk doygunluğunu aşağı veya yukarı doğru ayarlayın, veya Auto yu seçerek ünitenin doygunluğu kendisinin ayarlamasını sağlayın. Contrast (Kontrast) Kontrastı aşağı veya yukarı doğru ayarlayın, veya Auto yu seçerek ünitenin kontrastı kendisinin ayarlamasını sağlayın. Standard (Standart) Kaynak tarafından kullanılan video formatını seçin (PAL veya NTSC). Auto yu seçerek ünitenin formatı kendisinin seçmesini sağlayın. WARNING: Do not attempt to operate or watch video input while operating or navigating your boat. Operating or watching the video input while the boat is moving could cause an accident or collision resulting in property damage, serious injury, or death. 28 GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual

33 ÜNİTEYİ YA PILANDIRMA Ünite ayarlarını yapılandırmak için Configure ekranını kullanın. Configuring the Chartplotter Sistem Ayarlarını Yapılandırma Genel sistem ayarlarını değiştirmek için, Home ekranından, Configure > System seçeneklerine girin. Simulator Simulator Modunu açar ya da kapatır ve Simulator Modu seçeneklerini ayarlar. (Eğer ilk ünite kurulumu sırasında üniteyi bir Store Demonstration moduna ayarlarsanız, bu ayara Demo adı verilecektir) Language (Dil)- ekran dilini seçer. Auto Power Up (GPSMAP 4010 and GPSMAP 5015 only) turn Auto Power Up On or Off. When On is selected, the chartplotter will automatically turn on whenever power is applied, unless the chartplotter is turned off with the Power Key before power is lost. Beeper/Display (Zil Sesi/Görüntü)- ünite duyulabilir sesler çıkardığı zaman ayarlamak için Beeper seçeneğine basın. Day veya Night modları arasında değiştirmek için Color Mode u ve arkaışığı aydınlatmak ya da koyu renk yapmak için Backlight seçeneğine basın. GPS view GPS satellites, turn WAAS/EGNOS on or off, select the source of GPS signals, and set the speed filter to On, Off, or Auto. The speed filter averages the speed of your boat over a short period of time for smoother speed values. System Information (Sistem Bilgisi)- sistem bilgisini görüntüler ve fabrika ayarlarını geri yükler ve network cihazlarının durumunu gösterir. Overlay Numbers (Kaplama Rakamları)- Wind(rüzgar) ve Next Turn(bir sonraki dönüş) rakamları için stilleri ayarlar (Distance or Time). Ölçü Birimlerini Değiştirme Ölçü birimlerini değiştirmek için, Home ekranından, Configure > Units seçeneklerine girin. System Units (Sistem Birimleri)- bu aşağıda listelenen tek ölçü birimlerini bir kerede belirleyen hızlı küresel bir ayardır. Statute (mh, ft, ºF), Metric (kh, m, ºC), Nautical (kt, ft, ºF), veya Custom. Custom i seçerek bireysel olarak derinlik, derece, hız, yükseklik, ses ve basınç ölçülerine tanımlayabilirsiniz.. Configuring the Chartplotter NOT: Derinlik ve derece bilgisi görüntülemek için NMEA Sonar derinlik verisi alıyor olmalı ya da bir Garmin sondaj modeli kullanıyor olmalısınız. Heading (İlerleme)- ilerleme bilgisini hesaplarken kullanılan referansı ayarlar. Auto Mag Var Bu sizin bulunduğunuz yer için manyetik sapmayı ayarlar. True Gerçek kuzeyi ilerleme referansı olarak ayarlar. Grid Kesişen hatları ilerleme referansı olarak kuzeye ayarlar (000º). User Mag Var Manyetik değişim değerini sizin ayarlamanızı sağlar.. Position Format(Pozisyon)- verilen bir konum okumasının göründüğü koordinat sistemini değiştirir. Eğer farklı bir pozisyon formatı belirten bir harita ya da tablo kullanıyorsanız pozisyon formatını değiştirin. Map Datum (Harita Başlangıç yeri) Haritanın yapılandığı koordinat sistemini değiştirir. Eğer farklı bir Map Datum belirten bir harita ya da tablo kullanıyorsanız Map Datumu değiştirindatum unless you are using a map or chart that specifies a different Map Datum. Time Format (Zaman)- zaman formatını(12 hour, 24 hour ya da UTC zaman formatı). Time Zone set the time zone you want displayed for time readings. Daylight Saving Time Gün ışığı kurtarma zamanı) - sizin daylight saving time in Off, On, veya Auto dan hangisi olduğunu gösterir. Otomatik ayarlar gün ışığı kurtarma zamanını açıp kapamasını yılın neresinde olduğuna göre yapar.. GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual 29

34 Configuring the Chartplotter Bağlantı Ayarlarını Yapılandırma Bağlantılar ayarlarını değiştirmek için, Home ekranından, Configure > Communications seçeneklerine girin. Port Types sünitenizi harici NMEA aygıtlarına, kişisel bir bilgisayara veya diğer Garmin aygıtlarına bağlarken kullanılacak giriş/çıkış formatını (NMEA Std. or NMEA High Speed) seçer.. NMEA Std. DPT, MTW ve VHW hükümleri için standard NMEA 0183 verisi, DSC, ve sonar NMEAgiriş desteğinin giriş ya da çıkışını destekler.. NMEA High Speed (NMEA Yüksek Hız) bir çok AIS alıcısı için standard 0183 verinin girişini ve çıkışınıdestekler.. NMEA 0183 Setup (NMEA Ayar) sondaj, rota, sistem ve Garmin NMEA ayarları için NMEA 0183 çıkış hükümlerini aktif hale getirir ya da engeller.. Configuring the Chartplotter NMEA 0183 çıkış hükümlerini aktif hale getirmek ya da engellemek için: 1. Home ekranından Configure > Communications > NMEA 0183 Setup seçeneklerine girin. 2. Bir ayar seçin (Sounder, Route, System, or Garmin). 3. Bir NMEA 0183 çıkış hükmü seçin. 4. Engellemek için Off seçeneğine basın ya da NMEA 0183 çıkış hükmünü aktif hale getirmek için On seçeneğine basın. Posn. Precision NMEA çıkışının iletimi için ondalık noktanın sağındaki hanelerin sayısını ayarlar (Two Digits, Three Digits, or Four Digits). Waypoint IDs (Yolnoktası Kimliği) ünitenin yolnoktası belirleyenlerini nasıl yapacağını seçer (Names ornumbers). NMEA 2000 Setup Ünitenin NMEA 2000 networku tarafından nasıl algılandığını ayarlar. Device List (varsayılan) NMEA 0183 ayarlarını varsayılan ayarlara geri döndürür. (OK or Cancel). NMEA 2000 Setup Ünitenin NMEA 2000 networku tarafından nasıl algılandığını ayarlar. Bridging enables or disables the output from Garmin sensors or NMEA 0183 devices to your NMEA 2000 network. Wireless Devices Allows wireless devices, such as a remote control or optical mouse to communicate with the chartplotter. Preferred Sources Allows selection of a preferred device when more than one source is available for the same function. Alarmları Ayarlama Belirli şartlar karşılandığı zaman üniteyi duyulabilir bir alarm çıkarması için ayarlayabilirsiniz. Varsayılan ayar olarak, tüm alarmlar kapalıdır. Bir alarm kurmak için: 1. Home ekranından, Configure > Alarms seçeneklerine girin. 2. Bir alarm kategorisi seçin (Navigation, Engine, System, veya Sonar). 3. Bir alarm seçin. 4. Alarmı açmak için On seçeneğine basın, ve sonra alarm bilgisini belirleyin. Navigasyon Alarmlarını Ayarlama Bir navigasyon alarmı kurmak için, Home ekranından, Configure > Alarms > Navigation seçeneklerine basın. Anchor Drag (Demir Sürükleme) belirlenen bir sürüklenme mesafesini aştığınızda duyulması için alarm kurar. Arrival (Varış) bir varışyeri yolnoktasından belirlenen bir mesafe ya da süre içinde olduğunuz zaman duyulması için bir alarm kurar. Off Course (Seyir Dışı) belirlenen bir mesafe ile seyrin dışına çıktığınız zaman duyulması için bir alarm kurar. 30 GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual

35 Configuring the Chartplotter Sistem Alarmlarını Ayarlama Bir sistem alarmı kurmak için, Home ekranında, Configure > Alarms > System seçeneklerine basın. Clock (Saat)- sistem saatini (GPS) kullanarak bir alarm kurun. Saat alarmının çalışması için ünite açık olmalıdır. Battery (Pil)- pil kullanıcı tarafından belirlenmiş düşük bir voltaja ulaştığı zaman duyulması için bir alarm kurar. GPS Accuracy (GPS Doğruluğu)- GPS konum doğruluğu kullanıcı tarafından belirlenmiş bir değerin dışına çıktığı zaman duyulması için bir alarm kurar. Sonar Alarmlarını Ayarlama Bir sonar alarmı kurmak için, Home ekranından, Configure > Alarms > Sonar seçeneklerine girin. NOT: NMEA 0183 e bağlı bir opsiyonel sonar modülü (ses vericiye bağlı bir sinyal verici) veya sonar bilgisi almak için Garmin Marine Network olmalıdı. Shallow Water/Deep Water (Sığ Su/Derin Su)- derinlik belirlenen değerden da az ya da daha fazla olduğu zaman duyulması için bir alarm kurar. Water Temp (Su Isısı)- sinyal verici 2 F(1.1 C)nin üstünde ya da belirlenen derecenin altında bir derce rapor ettiği zaman duyulması için bir alarm kurar. Fish (Balık)- ünite belirlenen sembollerden bekleyen bir hedef keşfettiği zaman duyulması için bir alarm kurar. tüm balık boyutları için alarm sesleri sadece buyuk ve orta boyuttaki baliklar icin alarm sesleri sadece buyuk balıklar icin alarm sesleri Configuring the Chartplotter Teknemi Yapılandırma Tekneniz için ayarları yapılandırmak için, Home ekranından, Configure > My Boat seçeneklerine girin. Auto Guidance (Otomatik Rehberlik)- tekneniz için Auto Guidance parametrelerini ayarlar Safe Depth (Güvenli Derinlik)- bir otomatik rehber yolu hesaplarken en düşük derinliği ayarlar (tablo derinlik verisine göre). Safe Height (Güvenli Yükseklik)- teknenizin güvenli bir şekilde altından geçebileceği bir köprünün en az yüksekliğini ayarlar(tablo yükseklik verisine göre).. Keel Offset (Gemi Dengesi)- bir gemi omurgasının derinliği için yüzey okumasını dengeler. Bu sinyal vericinin konumunun yerine derinliği omurganın altından ölçmenizi mümkün kılar. Bir gemi omurgasını dengelemek için pozitif bir rakam girin. Birkaç fit suda sürüklenebilecek büyük bir gemiyi telafi etmek için negatif bir rakam girebilirsiniz. Keel Offset i ayarlamak için: 1. Home ekranında, Configure > My Boat > Keel Offset seçeneklerine girin. 2. Omurga dengesini değerini ayarlamak için seçim ekranı klavyesini kullanın. 3. Rakamı kabul etmek için Done e basın. GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual 31

36 Configuring the Chartplotter NOT:DEğIşIKLIKLERINIZI iptal etmek ve My Boat ekranına geri dönmek için Cancel e basın. Transducer (Sinyal verici)- sinyal verici türünü seçer, ısı kaynağını, sonar koni açılarını ayarlar ve su hızını ayarlar.. Sonar Cone Angles (Sonar Koni Açıları)- standart Garmin sinyal vericiden başka bir sinyal verici kullandığınız zaman, açının Fish Eye 3D ekranında doğru olarak gösterilmesi için sonar koninin açılarını derece cinsinden ayarlayabilirsiniz.. NOT: Sonar Cone Angles ayarı standart bir Garmin sinyal vericiyi etkilemez ve sadece standart olmayan bir sinyal vericinin spesifikasyonlarını eşlemek için kullanılmalıdır. Calibrate Water Speed (Su Hızını Ayarla)- bir hız ölçen sinyal verici kullanmak için, hız sensörünü ayarlamak için bu menüyü kullanın. Ayar için ekrandaki yol göstericiyi takip edin. Eğer hız ölçen bir sinyal vericiniz yoksa, bu menü görünmez.. NOT: Eğer tekne yeterince hızlı hareket etmiyorsa veya hız sensörü bir hız kaydedemiyorsa, bir Speed Too Low(Hız Çok Düşük) mesajı görünür. OK yi vurgulayın, SELECT e basın, ve güvenli bir şekilde teknenin hızını artırın. Eğer tekrar aynı mesaj gelirse, tekneyi durdurun ve hız sensör tekerleğinin sıkışmış olmadığından emin olun. Eğer tekerlek serbest bir şekilde dönerse, kablo bağlantılarını kontrol edin. Eğer mesaj tekrar geliyorsa, Garmin Ürün Destek Birimine bağlanın. Configuring the Chartplotter Diğer Tekneleri Yapılandırma Kendi teknenizden başka diğer teknelerin ayarlarını yapılandırmak için, Home ekranından, Configure > Other Boats seçeneklerine girin. AIS (Otomatik Tanımlama Sistemi) özelliğini açar ya da kapatır. AIS erim içerisinde bir transponderla donanmış tekneler için tekne Idlerini, pozisyonu, seyri ve hızı vererek sizi bölge trafiği hakkında uyarır. DSC (Dijital Hassas Arama) özelliğini açar ya da kapatır. NOT: Diğer tekneler için AIS veya DSC bilgisini yapılandırmak için, üniteniz harici bir AIS ya da DSC aygıtına bağlı olmalıdır. Safe Zone Güvenli Bölge)- teknenizin etrafında güvenli bir bölge açar ya da kapatır (Sadece AIS ve MARPA). Bu çarpışmayı önlemek için kullanılır ve özelleştirilebilir Güvenli bölge ayarlarını yapılandırmak için Home ekranından Configure > Other Boats > Safe Zone > Setup seçin.. Ring (Çember)- tekneniz için haritada güvenli bölgeyi gösteren bir çemberi gösterir ya da saklar. Range(Erim)- güvenli bölge çemberinin ölçülen yarıçapını 0.1 den 2.0 km ye kadar belirlenmiş bir mesafeye değiştirir(ya da 0.2 den 5.0 km ye, veya 0.1 den 2.0 mi ye). Time to (Safe Zone))(Güvenli Bölgeye olan Süre)- eğer AIS veya MARPA belirlenen süre aralığı içinde(3 dakikadan 24 dakikaya kadar değişir) Güvenli Bölge ile kesişecek bir hedef belirlerse bir alarm duyulur. Details(Detaylar)- İsmi, hız ve AIS veya MARPA hedeflerini ekrandan gizler veya saklar. Detaylar AIS veya MARPA hedef ikonunun yanında görünür. 32 GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual

37 Using the Garmin Marine Network GARMIN DENİZCİ NETWORKUNU KULLANMA Garmin marine network Garmin çevresindeki cihazlar ile Garmin tablo çizgi arasında veri paylaşımını çabuk ve kolay bir şekilde yapılmasına izin verir GPSMAP 4000 serisi and GPSMAP 5000 serisi ünitenizi ve önceki Garmin Marine Network uyumlu tablo çizgi modelleri (GPSMAP 3005/3006/3010), veri paylaşımı için networkünüze bağlıyabilirsiniz. Garmin Marine Network ile yapabilecekleriniz: Bir tablo çizgiye kablolu GPS 17 anteninden Garmin Marine Networkune bağlı herbir tablo çizgi ile GPS veri paylaşımı. Bir cihazdan Garmin Marine Networküne bağlı herbir tablo çizgi ile NMEA 0183 veri paylaşımı. NOT: Hem GPS 17 hemde NMEA 0183 cihazı Garmin Marine network üzerinden veri paylaşımında en iyi sonucu alabilmek için aynı tablo çizgiye bağlı olmalıdı. NOT: Eğer GPSMAP 3006/3010 a bağlı bir GSD 21 kullanıyorsanız veri Garmin Marine Networkunuze bağlı herhangi bir GPSMAO 4008/4012 ve 5008/5012 tablo çizigi ile paylaşılır. Bütün GSD 21 ayarları GPSMAP 3006/3010 üzerinde uyarlanmalıdır. Bir GSD 21 i GPSMAP 4008/4012 veya GPSMAP 5008/5012 ünitesine bağlıyamazsınız. Marine Networkundeki herhangi bir tablo çiziği ile buna bağlı Garmin Marine Network cihazı arasında veri paylaşımı veya bir GMS 10 Marine Network Port Expander ile Marine Networkune bağlı herbir tablocizigi arasında veri paylaşımı. Cihazlar şunları içerir: GSD 22 digital sounder Garmin Marine Networküne ve uygun sinyal vericiye bağlı olduğunda sonar veri sağlar. Sonar veri networkteki bütün tablocizigiler ile paylaşılır. GMR 21/41 Radome; GMR 18 Radome; and GMR 404/406 Open Array Radar Garmin networke bağlıyken radar verisi sağlar. Radar veri networkteki bütün tablocizigiler ile paylaşılır. SD kart sokulmuş bir GSPMAP 4000/5000 serisi tablocizigi ile Marine Networkune bağlı herbir GPSMAP 4000/5000 serisi tablocizigi arasında Share BlueChart g2 Vision kategori veri paylaşımı. NOT: BlueChart g2 Vision Kartografi sadece GPSMAP 4000/5000 serisi Tablocizigiler uyumludur. Daha önceki Garmin Marine network uyumlu tablocizigi modeller (GPSMAP 3010) networke bağlanabilir, fakat BlueChart g2 Vision veri paylaşamazlar. Garmin Marine networke bağlı bir tablo çizgide marine networke bağlı diğerlerine yolnoktası, rota ve iz bilgileri aktarımı. Veri bir tabloçiziciden bağlı diğerlerine klonlanabilir, veya her bir tabloçizicideki veriler birleştirilebilir ve bağlı tablo çizicilerle paylaşılabilir. Marine Network GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual 33

38 Marine Network Using the Garmin Marine Network Bağlanmış Garmin Marine Network Cihazlarını Görüntüleme Bağlı bütün Garmin Marine Netvork Cihazlarını görüntülemek için, Home ekranından Configure > System > System Information > Network Devices. Öteki cihazlar tanımlanır başka cihaz tanımlanmadı Network Devices Bağlanmış olan herbir cihaz ekranın sağ tarafında listelenmiştir. Cihazı tanımlamak amacıyla bir isim veya öteki ad vermek isterseniz, cihazı seçin. ROCKER i (GPSMAP4000 serisi) veya ekran üzerindeki tuştakımını (GPSMAP 5000 serisi) kullanarak cihaza isimlendir. Back i seçin veya HOME tuşuna basarak çıkın. 34 GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual

39 Radarı Kullanmak Tablocizeri bir opsiyonel Garmin marine radara örnek olarak GMR 404/406 veya GMR 18 e bağladığınızda çevreniz hakkında daha fazla bilgi görebilirsiniz. Garmin marine radar Garmin Marine Networke bağlanır ve networke bağlı diğer cihazlarla radar verisini paylaşır. Garmin marine radar 360 dönerken micro dalga olarak bir dar ışın yayar. Yayılmış olan enerji hedefe değdiği zaman bir kısmi radara geri yansır. Using Radar UYARI: Marine radarın yaydığı microdalga enerji potansiyel olarak insanlara ve hayvanlara zararlıdır. Radardan yayına başlamadan önce radarın etrafındaki alanın temizlenmiş olduğuna dikkat edin. Radar kendi merkezinden çıkan bir çizginin aşağı ve yukarıya 12 yaklaşık bir ışın yayar. Radara direk olarak bakmayın, çünkü gözler vücudun en hassas yeridir. Radarı çalıştırmak içinr: 1. Networkte güç olduğunda radar ısınır. Radar hazır olduğunda sizi uyarmak için bir gerisayım sağlanmıştır. Home ekranından Radar > Cruising i seçin. NOT: Güvelik özelliği olarak radar ısındıktan sonra standby moduna girer. Bu size radar yayınına başlamadan once etrafın temiz olup olmadığını kontrol etmeniz için fırsat verir. Tarama tarafından yayılan microdalga enerji potansiyel olarak tehlikeli olabilir. 2. Ready to Transmit mesaji göründüğünde POWER tuşuna basıp ve bırakın (Tuşa basıp basılı tutmayın sakın veya tablocizeri kapatabilirsiniz) veya MENU ye basın. 3. Ekranın sağ alt tarafında Transmit Radar ı seçin. Bir kaç dakika için bir Spinning Up mesaji görünür, ondan sonra radar resmi çizmeye başlar. ➊ ➋ ➌ Radarı kapatmak içinr: 1. Tabloçizerde ki POWER tuşuna basıp bırakın (Tuşa basıp basılı tutmayın sakın veya tabloçizeri kapatabilirsiniz), veya MENU ye basın. 2. Go To Standby ı seçin. Using Radar GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual 35

40 Using Radar Seyir Ekranını Anlamak Toplanmış radar bilgilerinin tam ekran imajları için seyir ekranını seçin. Sizin pozisyonunuz ekranın tam ortasındadır ve halkalar mesafe ölçümünü sağlar. Aralık Halkası İlerleme çizgisi Yaklaştırma Uzaklaştırma Ölçeği Halkalar arasındaki mesafe Using Radar Uzaklaştırma/yakınlaştırma ölçeği sizin pozisyonunuzun(merkez) endis halkaya olan mesafesini sunar. Herbir halka zum ölçeğinin eşit bölümlerini temsil eder. Örnek olarak eğer zum ölçeği 3 kilometreye ayarlanmış ise her bir halka merkezden dışarıya bir kilometreyi temsil eder. RANGE (+/-) tuşunu (GPSMAP 4000 serisi) veya ve ktuşlarını (GPSMAP 5000 serisi) zum ölçeğini ayarlamak için kullanabilirsiniz. Seyir Ekran Ayarları Radar seyir ekranı için ek ayarlar veya opsiyona erişmek için MENU ye basın. Gain (Alım) radar alıcısının duyarlılığını kontrol eder. Varsayılan ayar Auto dur ve optimal performans için otomatik ayarlama yapar. Gaini manuel ayarlamak için Up veya Down tuşlarını kullanın Auto yu seçerek gaini varsayılan ayarına geri döndürebilirsiniz.. Rain Cltr yakın aralıkta yağmurun sebeb olduğu istenmeyen yığınlara için gaini ayarlar. Yağmur yığın duyarlılığını ayarlayabilmek için Up veya Down ı seçin. Sea Cltr çırpıntılı deniz şartlarının sebeb olduğu yığınlar için gaini ayarlar. Nxt Prset seçerek Rough, Med, Calm, veya Off. arasında gidebilirsiniz. Deniz yığını duyarlılığını ayarlayabilmek için Up veya Down ı seçin. Guard Zone (Korunmuş Bölge) Botunuzun çevresindeki güvenli bölgeyi tanımlar. Bir nesne bu bölgeye girdiğinde alarm çalışır. On veya Off seçin. Korunmuş bölge açıkken Adjust Guard Zone i seçerek sınırlarını belirleyebilirsiniz. Corner 1 (and Corner 2) (Kose 1 (ve Kose 2): ROCKER i kullanarak (GPSMAP4000 serisi) ( ve ) gösterildiği gibi korunmuş bölgenizi belirleyin. Corner 1 veya Corner 2 yi seçerek referans noktalarınızı değiştirin. GPSMAP 5000 serisi ünitesi için Corner 1 e dokunun ve sonra korunmuş bölgenin ilk kösesinin neresi olmasını istiyorsanız ona ekranda tekrar dokunun. Aynı prosedürü Corner 2 içinde yapın. Circular: (Cember) : Botun etrafını sarmak için korunmuş bölgeleri birleştirir. Corner 1 veya Corner 2 yi kullanarak boyutları ayarlayın. Köşe 1 Köşe 2 Çember Nav özelliği Derin veya mesafe, varış saati gösterir ve taşıyan bir yere navigasyon. 36 GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual

41 Using Radar Overlay Numbers (Üstüne Numaralar) seyir, navigasyon veya balıkçılık numaralarını göster veya sakla. Radar Setup (Radar ayarı) ileri radar ayarlarına erişim. Orientation (Yönelme)- radar görüntüsünün perspektifini değiştirir. Heading Line (İlerleme Çizgisi) yolculuk yönünün çizgisini göster veya sakla. Rings ( Halkalar) radar aralık halkalarını gösterir veya saklar. Look-Ahd Spd (ileri bak hızı) hızınız artarken o an bulunduğunuz yeri ekranın altına yerleştirir. En iyi sonuç için en yüksek hızınızı girin. Timed Xmit yayma/standby dönüşünü ayarla ve uyarla. Yayma zamanını tanımla (Xmit Time) ve standby time (Stdby Time) dakikalarla. Xtalk Reject (Cross Talk) yakınlarda çalışan başka bir radar tarafında sebeb olunan parazit temizler. Advanced (İleri) İleri radar ayarlarına eririm: FTC (Fast Time Constant- Hızlı zaman sabit) herhangi bir mesafede yağmur tarafından sebep olunan istenmeyen yığınları kaldırır. Front of Boat Boat (Botun Onu) Radarı herhangi bir acıya montaj etmişseniz botun onudengeler. Antenna Size (GMR 404/406 only)anten boyu anten boyunuzu seçin (4 foot veya 6 foot). Motor Speed (GMR 404/406 only)motor hızı GMR 404/406 radarınızın motor hızını normal hız veya yüksek hıza ayarlayın. Yüksek hız antenin dönme hızını arttırır ve buda ekranın güncellenme hızını arttırır.. Seyir Ekranında Hedefleme ROCKER (GPSMAP 4000 serisi) veya hedef yerine dokunun (GPSMAP 5000 serisi) hedefleye başlamak için. Bir yeşil halka ve bir yeşil çizgi görünür. Yeşil halka herhangi bir nesnenin sizin bulunduğunuz yerden uzaklığını tanımlamanıza yardımcı olur. ROCKER, i hareket ettirdikçe yeşil halka ile yeşil çizginin kesiştiği noktayı ayarlayın. Bu nokta sizin hedefinizi gösterir. Hedefi radardaki nesneler üzerinde hareket ettirdiğinizde ekranın sağ tarafı boyunca hedef opsiyonları görünü. İlerleme çizgisi Hedef (kesişme) THedef opsiyonu Using Radar Seyir Ekranı Hedefleme GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual 37

42 Using Radar Using Radar To stop targeting, select Stop Pointing. Create Waypoint marks a waypoint at the targeted object or location. Acquire Target assigns a MARPA (Mini Automatic Radar Plotting Aid) tag to the targeted object. NOTE: MARPA requires the use of a heading sensor. The heading sensor must output the NMEA 0183 sentence HDM or HDG. MARPA Target (only appears when you are targeting a tagged MARPA object) opens the MARPA target information window. Remove MARPA objects from this window. MARPA target lost Tracking MARPA object MARPA object targeted Dangerous MARPA object Opens MARPA target information window Target options MARPA Targeting Radar Üstüne Ekranı Anlamak Navigasyon tablosunun üstüne radar bilgisi için Radar Overlay opsiyonunu kullanın. Radar aralığı Home ekranından Radar > Radar Overlay i seçin. Radar resimleri turuncu renkte görünür ve navigasyon tablosunun üstüne biner. RANGE (+/-) tuşu (GPSMAP 4008/4012) veya ve tuşlarını (GPSMAP 5008/5012) kullanarak yakınlaşabilir ve uzaklaşabilirsiniz. Hareket ederken zum yapmak sadece haritanın zum ölçeğini değiştirecektir. Radar aralığı aynı kalacaktır. Harita buton üzerinde kilitlendigi zaman zum yapmak haritanın ve radar aralığını zum ölçeğini etkiler. MENU ye basarak radar üstüne ekranı için ek ayarlara veya opsiyonlara ulaşabilirsiniz Adjust Chart i seçerek tablo opsiyonlarına ulaşabilirsiniz. Radar setup menüsüne dönmek için Adjust Radar ı seçin. 38 GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual

43 Sonarı Kullanmak Using Sonar Bir sinyal vericiye ve bir opsiyonal Garmin GSD 22 ses verici bağlı olduğu zaman, üniteniz güçlü bir balık bulucu/flaşör haline gelir. GSD 22 Garmin Marine Networke bağlanır ve networke bağlı diğer cihazlarla sonar veriyi paylaşır. Tam Ekranı Anlama Sinyal vericinin sonar okumalarının tam ekran bir grafiğini görüntülemek için Full Screen seçeneğini seçin. Ekranin sağı boyunca aralık ölçeği ekran sağdan sola gezindikçe belirlenen nesnelerin derinliklerini gösterir. Home ekranında Sonar > Full Screen seçeneklerine basın. Derinlik- Isı Derecesi- su Hız Bekleyen Hedefler Dip Aralık (erim GPS hizi ve GPS ilerleme Sinyal verici frekansı Split Zoom Ekranını Anlama Grafikten tam sonar verisi ve aynı ekranda büyütülmüş bir kısmı görüntülemek için Split Zoom ekranını kullanın. Home ekranından, Sonar > Split Zoom seçeneklerine basın. Derinlik- Isı Derecesi- su Hız Büyütülmüş derinlik ölçeği GPS hızı ve GPS ilerleme Zum seviyesi Yakınlaşma penceresi Erim Using Sonar Sinyal verici frekansı GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual 39

44 Using Sonar Split Freq Ekranını Anlama Hem 50kHz hem de 200kHz frekanslarını aynı ekranda görmek için Split Freq ekranını kullanın(sadece çift frekans sinyal verici). Bir 50kHz frekans grafiği solda görünür; bir 200kHzfrekans grafiği sağda görünür. Split Freq ekranını açmak için, Home ekranında, Sonar > Split Frequency seçeneklerine girin. Derinlik- Isı Derecesi- su Hız GPS hızı ve GPS ilerleme Aralık (erim Sinyal verici frekansı Temp Log Ekranını Anlama Eğer derece kapasiteli bir sinyal verici kullanıyorsanız, Temp Log ekranı zaman boyunca derece okumalarının grafiksel bir kaydını saklar. Güncel derece ve derinlik sol üst köşede gösterilir. Home ekranında, Sonar > Temp Log. seçeneklerine girin. Derece ve derinlik Geçen süre Derece erimi Using Sonar Derece sağ taraf boyunca görünür ve geçen süre alt kısım boyunca görünür. Bilgi alındıkça grafik sola doğru kayar. 40 GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual

45 Using Sonar Sonarı Ayarlama Sonar Setup ekranını tüm sonar ekranlarında olan ayarları belirlemek ve ayarlamak için kullanın. Home ekranında, Sonar > Sonar Setup seçeneklerine basın. Color Scheme (Renk Şeması)- beyaz yada mavi seçin. Bu tüm sonar ekranlarında arkaplanı etkiler, ama Temp Log ekranını değiştirmez. Fish Symbols (Balık Sembolleri)- sonarın bekleyen hedefleri nasıl yorumladığını ayarlar. Ünite sonar dönüş verisini yorumlamaz(varsayılan). Bekleyen hedefler semboller olarak görünür. Arkaplan sonar bilgisi balık ve yap arasındaki farkı kolaylaştırarak görünür. Bekleyen hedefler gösterilen arkaplan bilgisi ile birlikte semboller olarak görünür. Her sembolün hedef derinliği ayrıca belirtilmiştir. Bekleyen hedefler semboller olarak görünür. Arkaplan bilgisi yoktur. Bekleyen hedefler arkaplan bilgisi olmadan semboller olarak görünür. Her sembolün hedef derinliği belirtilmiştir. Scroll Speed (Gezinme Hızı)- sonarın sağdan sola gezindiği oranı ayarlar (Ultrascroll, Fast, Medium, or Slow). Eğer hız kapasiteli bir sinyal verici kullanıyorsanız, gezinme hızını otomatik olarak teknenizin su hızına göre ayarlamak için Auto seçeneğine basın. Surface Noise (Yüzey Gürültüsü)- suyun yüzeyine yakın sonar dönüşlerini gösterir ya da saklar. Karışıklığın azalmasını sağlamak için yüzey gürültüsünü saklayın. Whiteline (Beyazçizgi)- deniz dibinin sertliğini ya da yumuşaklığını belirlemek için dipten gelen en güçlü sinyali vurgular. Off (Kapalı)- (varsayılan)whiteline kapalıdır. High (Yüksek)- en hassas ayar. Neredeyse tüm güçlü dönüşler beyazla vurgulanır. Medium (Orta)- birçok güçlü dönüş beyazla vurgulanıre. Low (Düşük)- en az hassas ayar. Sadece en güçlü dönüşler beyazla vurgulanır. Overlay Numbers (Ustune Rakamlar)- pil voltajı, su derecesi, su hızı(eğer sinyal vericinizin kapasitesi varsa), gezme ve navigasyon rakamlarını gösterir ya da saklar. NOT: Su derecesi ya da su hızını göstermek için, ayarı Auto seçeneğine değiştirin. Eğer bağlı olan sinyal vericinin kapasitesi varsa, veri gösterilir. Using Sonar GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual 41

46 Using Sonar Using Sonar Gelişmiş Sonar Ayarları Gelişmiş sonar ayarlarını ayarlamak için, bir sonar ekranını görüntülerken MENU ye basın. Range (Erim)- ekranın sağ kenarında derinlik ölçeğinin erimi (Auto veya Manual Range). Gain (Alım)- sonar alıcının hassasiyetini kontrol eder. (Auto or Manual Gain). Daha fazla ayrıntı görmek için, Alımı artırın. Eğer ekran çok karışıksa, Alımı azaltın. Frequency (Frekans)- çift frekans bir sinyal verici kullanırken, frekansların ekranda nasıl göründüğünü seçin (200kHz, 50kHz, Dual, ya da Auto). Zoom (Yakınlaşma)- Tam ekranın bir kısmına yakınlaşın. Yakınlaşma kapalıdır ya da varsayılan ayar olarak No Zoom seçeneğine ayarlanır. Dört seçenek vardır: 2x Zoom tiki kez büyütme. 4x Zoom dört kez büyütme. Bottom Lock (Dip Kilidi)- yakınlaşma penceresini dibe kilitler. Depth Line (Derinlik Çizgisi)- hızlı bir şekilde belirli bir derinlik referansı verir (On veya Off).. A-Scope (A-Bölgesi)- (sadece çift frekans)ekranın sağ tarafı boyunca dikey bir flaşör (On veya Off). Sonar Setup (Sonar Ayarı) Sonar ayar ekranını açar sayfa 41 u görün 42 GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual

47 EKLER Appendix Özellikler Fiziksel Özellikler Boyut: GPSMAP 4008: 7" H 11.2" W 4.2" D ( mm) GPSMAP 4010: 8.9" H 13.4" W 4.13" D ( mm) GPSMAP 4012: 9.5" H 14.8" W 4.13" D ( mm) GPSMAP 5008: 6.8" H 10.1" W 4.17" D ( mm) GPSMAP 5012: 9.47" H 13" W 4.7" D ( mm) GPSMAP 5015: 11.65" H 15.55" W 5.66" D ( mm) Ağırlık: GPSMAP 4008: 6 lb. (2.7 kg) GPSMAP 4010: 8 lb. (3.5 kg) GPSMAP 4012: 10 lb. (4.5 kg) GPSMAP 5008: 6 lb. (2.7 kg) GPSMAP 5012: 9 lb. (4.3 kg) GPSMAP 5015: 12 lb. (5.4 kg) Ekran: GPSMAP 4008: 5.17" H 6.85" W ( mm) GPSMAP 4010: 6.35" H 8.43" W ( mm) GPSMAP 4012: 7.3" H 9.7" W ( mm) GPSMAP 5008: 5" H 6.73" W ( mm) GPSMAP 5012: 7.11" H 9.3" W ( mm) GPSMAP 5015: 8.98" H 11.97" W ( mm) Kasa: Sağlam, tam contalı, IEC-529 IPX7 standardına göre su geçirmez Isı Erimi: 5 den 131 F e ( -15 den 55 C e) Pusula Güvenli Mesafe: GPSMAP 4008/5008: 2.6 ft. (80 cm) GPSMAP 4012/5012: 3.3 ft. (1 m) GPSMAP 4010: 3.3 ft. (1 m) GPSMAP 5015: 1.3 ft. (40 cm) Hg - LAMPS INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL, STATE, OR FEDERAL LAWS. For more information go to: GPS Performans (GPS 17 ile) Alıcı: Diferensiyel-hazır 12 paralel kanal WAAS kapasiteli alıcı Edinme Süreleri: Ilık:Yaklaşık 15 saniye Soğuk:Yaklaşık 45 saniyes AutoLocate: Yaklaşık 2 dakika Güncelleme Oranı: 1/saniye, devamlı GPS Doğruluğu: Pozisyon: <49 fit(15metre), %95 tipik Hız: 0.05 metre/saniye düzenli durum Appendix GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual 43

48 Appendix WAAS Doğruluğu: Pozisyon: <3 m (9.8 ft), 95% tipik Hız: 0.05 metre/saniye düzenli durum Dinamikler: 6 g Güç Kaynak: Vdc Kullanım:GPSMAP 4008/5008: 35 W max. at 10 Vdc GPSMAP 4010/4012/5012: 40 W max at 10 Vdc GPSMAP 5015: 60 W max at 10 Vdc Sigorta: 7.5 A, 42 V hızlı-eylem NMEA 2000 Özellikleri: Yükleme Denklik Numarası (LEN): 2 Ünite Çekme: 75 ma max Ünite Ayalarına Başlamak Ünitenizi ilk defa açtığınızda, bazı başlangıç ayarlarını uyarlamalısınız. Bu ayarlar fabrika ayarları tekrar yüklenirkende uyarlanmalıdır. NOT: Configure ekranını kullanarak bu ayarları daha sonrada değiştirebilirsiniz. Language (Dil) Ekranda gösterilecek dili seçin.. Welcome (Hoşgeldiniz) OK i seçin Position Format (Pozisyon formatı) yer okumaları için koordinat sistemini belirleyin.. Time Format (Zaman formatı) zamanın 12 saat, 24 saat veya UTC (universal zaman kodu) dan birinde gösterilmesini belirleyin. Time Zone (zaman bölgesi) zaman bölgesini seçin. Üniteler Statute, Metric, veya Nautical olarak üniteler için ekran ölçümlerini belirleyin. Minimum Safe Depth(mim güvenli derinlik) botunuz icin mim güvenli derinliği seçin. Daha fazla detay icin botunuzun özelliklerine danışın. Minimum Overhead Clearance (mim üst geçiş açıklığı) Botunuz için mim üst geçiş açıklığını seçin. Daha fazla detay için botunuzun özelliklerine danışın. Dokun Ekranı Ayarlamak GPSMAP 5008/5012/5015 üniteleri için dokun ekranı ayarlamanız gerekebilir. Appendix GPSMAP 5008/5012 de dokun ekranı ayarlamak için: 1. Üniteyi çalıştırın uyarı ekranın göründüğünde siyah ekrana dokunun ve en az 15 saniye kadar tutun ayarlama ekranı görünene kadar. 2. dokun ekranı ayarlamak için ekran yol göstericiyi takip edin. 44 GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual

49 Alarmlar ve Mesajlar Accuracy Alarm (GPS) tdoğruluk Alarmı)- GPS doğruluğu kullanıcı tarından ayarlanmış değerin dışına çıktı. AIS: Dangerous Target Target(AIS: Tehlikeli Hedef)- tehlikeli hedefin MMSI(Denizcilik Gezici Hizmet Belirleme)sini gösterir. Alarm Clock (Saat Alarmı)- saat alarmı duyulmuştur.. Anchor Drag Alarm t(demir Çekme Alarmı)- belirlenen uzaklık sahası dışına saptınız.. Antenna Input is Shorted Anten Girişi Kısaltılmıştır)- GPS 17 antenine kablonun kısalığını belirtir.. Approaching Waypoint <name> Yolnoktası yaklaşıyor<adı>)-bot varis yol noktasından belirlenen alarm mesafesinde. Arrival Alarm <name> (Varış Alarmı <Adı>)- Varış yol noktasına ulaşılıyor. Auto-guidance unable to calculate route (Otomatik yolgösterici rotayı hesaplıyamıyor) (BlueChart g2 Vision) Otomatik yolgösterici rotayı hesaplıyamıyor. Auto-guidance unable to calculate route, please shorten route (Otomatik yolgösterici rotayı hesaplıyamıyor, lütfen rotayı kısaltın) (g2 Vision) Otomatik yolgösterici rotayı hesaplıyamaz, daha yakın son nokta seçin. Auto-guidance unable to calculate route. Starting position not within safe depth (g2 Vision) Otomatik yolgosterici rotayı hesaplıyamıyor, bot güvenli bir derinlikte değil. Auto-guidance unable to calculate route. Ending position not within safe depth (g2 Vision) Otomatik yolgosterici rotayı hesaplıyamıyor, belirlenmiş güvenli derinlik içinde son nokta seçin Battery Alarm (Batarya Alarmı)- pil voltajı Battery Alarm ayarına girilen değerin altına düşmüştür.. Boat is not Moving Fast Enough to Calibrate (Tekne ayarlama yapmak için yeterince hızlı gitmiyor)- (Speed Sensor- hız sensörü) hız tekerleğinin geçerli bir hız sağlaması için tekne yeterince hızlı gitmiyor. Hız tekerini tıkanmalar için kontrol edin ve tekrar ayarlayın. Eğer teker temiz ise tekrar ayarlayın ve hızı arttırın.. Can t Read User Card (Kullanıcı Kartını Okuyamıyor)- kullanıcı veri transferi yaparken kartı okumuyor.. Can t Read Voltages That High, Limited To Top Of Range Bu kadar yüksek voltajları okuyamıyor, erimin üstüne sınırlı)- Battery Alarm ayarındaki voltaj değeri ünitenin okuyabileceği değerden büyük.. Can t Read Voltages That Low, Limited To Bottom Of Range Bu kadar düşük voltajları okuyamıyor, erimin altında sınırlı)- Battery Alarm ayarındaki voltaj değeri ünitenin otomatik olarak kapandığı voltajdan düşük.. Can t Unlock Maps Haritaların kilidini açamıyor)- veri kartındaki verinin ünite için kilidi açılmamış. Can t Write User Card Kullanıcı Kartına yazamıyor)- Kullanıcı veri transferi yaparken karta yazmıyor. Cartography Service Incompatible. Software Update Required ayazılım güncelleme gerekli. Garmin Ürün Destek birimine başvurarak ünitenizin yazılımını güncelleştirin.. Cooling Fan Voltage Too High the cooling-fan voltage is higher than expected. Contact product support. Cooling Fan Voltage Too Low the cooling-fan voltage is lower than expected. Contact product support. Appendix Database Error gveri Tabanı Hatası)- Ünite ile ilgili dahili sorun. Ünitenize bakım yaptırmak için satıcınızla ya da Garmin Ürün Destek Birimi ile irtibata geçin.. Deep Water Alarm (Derin Su Alarmı)- (Sonar) Deep Water Alarm derinliğe ulaşıldı.r. Directory Item With This MMSI Already Exists the MMSI unit is already in directory. Directory Memory is Full Can t Create Entry DSC directory is full, no more entries can be created. Distress Call Received From <name> Tehlike Çağrısı Alindi <Adi>)- DSC modulu tarafından bir Tehlike Çağrısı alındı.. Drift Alarm (Sürüklenme Alarmı) Bot kullanıcı tanımlanmış mesafeye ulaştı. DSC Position Report Received From <name> DSC pozisyon raporu alındı <Adi>)- DSC modulü tarafından pozisyon raparu alındı. Entering Target Water Temperature (hedef su ısısını girme)- (sıcaklık sensoru/sinyal verici) hedef su ısı derecesi kullanıcı tarafından belirlenen su sıcaklığı bölgesinin içindedir.. GPS Antenna Has Lost Its Stored Settings GPS anteni depolanmış ayarlarını kaybetti) GPS anteninin hafızası silindi. Garmin Ürün Desteğine danışın.t. GPS Service Incompatible. Software Update Required GPS Servisi uyumlu değil. Yazılım güncelleme gerekli) - GPS Servisi yazılımı güncelleme gerekli. Garmin Ürün Destek birimine başvururarak ünitenizin yazılımını güncelleştirin.. GPS Service Lost GPS Servisi Kayboldu) Ünite gezici GPS ünitesiyle haberleşmeyi kaybetti. Networku ve anten kablolarını kontrol edin.. Incompatible Device, Software Update Required Uyumsuz Cihaz, yazılım güncelleme gerekli) Yazılım güncellenmesi gerektiren uyumsuz bir cihaz eklendi. Garmin Ürün Destek birimine başvururarak ünitenizin yazılımını güncelleştirin.. Invalid Device Instance. Enter a number between (0-252) Geçersiz cihaz arası bir numara girin) - Geçersiz NMEA 2000 cihazı.. Invalid Entry. Default value selected. an invalid entry was entered. Invalid MMSI an invalid DSC MMSI was entered. Invalid System Instance. Enter a number between (0-15) invalid NMEA 2000 System instance. Leaving Target Water Temperature (temperature sensor/transducer) the water temperature is outside the user-defined target temperature zone Low Fuel Alarm (NMEA 2000) low fuel reported by the NMEA 2000 network. Lost Heading Sensor Connection (radar/nmea) the unit has lost communications with the heading sensor. Check wiring. Lost Remote GPS Connection connection to the remote GPS has been lost. Check the network and the antenna wiring. Lost Satellite Reception the unit has lost satellite reception. Make sure you have a clear view of the sky. Map Format Is Not Supported Harita Formatı desteklenmez) Programlanmış SD karttaki harita formatı desteklenmez.. MARPA: Dangerous Target (MARPA : Tehlikeli Bölge) GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual 45 Appendix

50 Appendix Appendix (Radar) bir MARPA hedefi tehlikelileşti.. MARPA: Target Lost (radar) MARPA hedefinin izini süremiyor artık. NMEA Depth Is Below Transducer (NMEA Derinliği Sinyal Vericinin Altında)- (sonar) DBT hükmünde NMEA derinlik girdisi Keel Offset içermiyor.. No DGPS Position DGPS pozisyonu yok) Ünite değişen GPS algısını (WAAS) kaybetti. Gökyüzünün acık bir görüntüsüne sahip olduğunuza emin olun.. No Proximity Waypoints Found Yakın yolnoktası Bulunamadı) Kullanıcı tanımlanmış veri transferi sırasında yakın yolnoktası bulunamadı.r. No Routes Found Rota Bulunamadı) - Kullanıcı tanımlanmış veri transferi sırasında rota bulunamadı.. No Tracks Found İzler Bulunamadı) - Kullanıcı tanımlanmış veri transferi sırasında izler bulunamadı.. No User Waypoints Found İzler Bulunamadı) - Kullanıcı tanımlanmış veri transferi sırasında izler bulunamadı.. Not All Maps Fit, Some Maps Will Not Be Drawn (Bütün Haritalar Uymaz, Bazı Haritalar Çizilmeyecek) Ünitenin destekleyebileceğinden daha fazla harita sunulur SD kart tarafından. Karttaki bazı haritalar çizilemeyecektir.. Off Course Alarm (Seyir Dışı alarmı)- Kullanıcı tarafından belirlenen mesafeden dışarı çıktınız.. Proximity Alarm (Yakınlık Alarmı) Bot kullanıcı tarafından belirlenmiş yakınlık notkasına geldi.. Proximity Alarm Memory is Full (Yakınlık Alarm hafızası Dolu) Yakınlık yol noktası hafızası dolu. Varolan yolnoktalarını silerek yer açın.. Proximity Overlaps Another Proximity Waypoint a proximity point is overlapping another proximity waypoint. Radar Guard Zone Alarm (Radar koruma bölgesi Alarmı) (Radar) Kullanıcı tarafından belirlenmiş koruma alanında bir nesne belirlendi.. Radar Needs Repair Error Code (Radar tamir ihtiyaç hata kodu) (radar) Radarın tamire ihtiyacı var. Hata kodu listesi görüntülenerek yardımcı olunacaktır.. Radar Service Incompatible. Software Update Required Radar Servisi Uyumsuz. Yazılım Güncelleme Gerekli) Radar yazılımı güncellenmeli. Garmin Ürün Destek birimine başvurarak ünitenizin yazılımını güncelleştirin.. Radar Service Lost (Radar Servisi Kayboldu) (radar) ünitenin hareketli radar ünitesi ile haberleşme bağlantısı koptu. Networku ve radar kablolarını kontrol edin.. Route Already Exists Rota Zaten Var)- hafızada olan bir rota adı girdiniz. Başka bir ad girin.. Route is Full the individual route is full, no more waypoints can be added. Route Memory is Full, Can t Create Route Rota Hafızası Dolu, Rota Yaratamaz)- Ünitenin rota hafızası dolu, başka ilave rota yolnoktası kaydedilemez.varolan rotalardan silerek yer açın. Route Truncated (Rota Dolu)- Bireysel rota dolmuş, daha fazla yol noktası eklenemez.. Shallow Water Alarm (Sığ Su Alarmı)- (sonar) Shallow Water Alarm derinliğine ulaşıldı.. Simulating Operation Simulasyon operasyonu) Ünite Simulasyon Modunda.. Sonar Failed, Unit Needs Repair tsonar başarısız, Ünitenin Tamiri Gerekli) Bir sonar hatası var ve ünite tamir için gönderilmeli. Garmin Ürün Desteğine danışın.. Sonar Service Incompatible. Software Update Required (Sonar başarısız, Ünitenin Tamiri Gerekli) Bir sonar hatası var ve ünite tamir için gönderilmeli. Garmin Ürün Desteğine danışın. Sonar Service Lost (Sonar Servisi Kayboldu)- (sonar) Ünitenin hareketli sonar ünitesi ile bağlantısı kesildi. Networku ve sonar kablolalarını kontrol edin.. Tide Alarm Gelgit Alarmı) Gelgit kullanıcı tarafından belirlenmiş seviyeye ulaştı. Track Already Exists (İz Zaten Var)- hafızada olan kaydedilmiş bir iz adı girdiniz.. Track Log Full İz Kaydı Dolu)- Aktif iz kaydında yer yok. Track Truncated (İz Kesildi)-İzin sonuna dogru bir noktada silinmiş. Transducer Disconnected, Sonar Turned Off (Sinyal Vericinin Bağlantısı kesildi, Sonar kapatıldı)- Sinyal vericinin bağlantısı çıktı. Sonar kapatıldı. Sinyal vericinin kablolarını kontrol edin.. Transfer Complete (Aktarım Tamamlandı)- Kullanıcı veri transferi tamamlandı.. Unknown bridge height within calculated autoguidance route (Bilinmeyen köprünün yüksekliği otomatik yolgösterici rotanın sınırları içinde) (g2 Vision) bir bilinmeyen köprünün yüksekliği otomatik yolgosterici rotanın sınırları içinde. User Card Not Found (Kullanıcı Kartı Bulunamadı)- Kullanıcı veri kart transferi. SD kartın tam olarak yerleştirildiğini kontrol edin. Water Speed Sensor not Working (Su Hız Sensörü Çalışmıyor)- hız sensörü bulunamadı. Bağlantıları ve tekeri engel icin kontrol edin.. Water Temperature Alarm(Su Isı Derecesi Alarmı)- (derece sensoru/sinyal verici) Kullanıcı tarafından belirlenen su derecesine girldiğini veya çıkıldığını belirtir. Warning: Auto-guidance route starting position moved due to safe depth settings (Uyarı: Otomatik yolgösterme rota başlangıç pozisyonu güvenli ayarlar nedeniyle değiştirildi) (g2 Vision) Otomatik yolgösterme rotayı hesapladı, fakat başlangıç noktası daha derin sulara değiştirildi. Warning: Auto-guidance route ending position moved due to safe depth settings Uyarı: Otomatik yolgösterme rota sonlanma pozisyonu güvenli ayarlar nedeniyle değiştirildi) (BlueChart g2 Vision) Otomatik yolgösterme rotayı hesapladı, fakat sonlanma noktası daha derin sulara değiştirildi. Waypoint Already Exists Yolnoktası Zaten Var)- Yol noktası ismi zaten var. Başka bir isim seçin.. Waypoint Memory is Full, Can t Create Waypoint Yolnoktası Hafızası Dolu, Yolnoktası yaratamaz)- Kullanıcı Yolnoktası hafızası dolu. Yeni girişler için yer açmak için gereksiz yolnoktalarını silin.. 46 GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual

51 Appendix Ürün Tescili Çevrimiçi tescili tamamlayarak size daha iyi hizmet vermemiz için bize öneride bulunabilirsiniz. Web sitemize bağlanın Appendix Garmine Bağlanın Ünitenizi kullanırken herhangi bir sorunla karşılaşırsanız yada herhangi bir sorununuz varsa telefonla A.B.D. Garmin ürün destek bölümüne bağlanın: (913) or (800) , Pazartesi Cumu sabah 8-akşam 5 -arası, ya da girin ve product Support kısmını seçin. Avrupa da Garmin (Avrupa ) Şirketinde +44 (0) (Birleşik Krallık dışında) Telefon numarası ya da (Birleşik Krallık içinde)numarasından ulaşın. MUTABAKAT İLANI (DoC) Burada Garmin, ilan ederki GSP MAP serisi Directive 1999/5/EC nin temel gereksinim ve ilgili koşullarına uydugunu beyan eder. Mutabakat İlanının tam metnini görmek için Garmin Websayfasını ziyaret edin: SOFTWARE YAZILIM LİSANS SÖZLEŞMESİ ÜNİTEYİ KULLANARAK AŞAĞIDAKİ SOFTWARE (YAZILIM)LİSANS SÖZLEŞMESİNİN ŞART VE DURMLARINA BAĞLI KALMAYI KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ. LÜTFEN BU SÖZLEŞMEYİ DİKKATLİCE OKUYUN. Garmin size, normal çalıştırmada ikili yürütülebilir formda cihazın içine sokulmuş olan yazılımı kullanmak için sınırlı bir lisans veriyor. Ünvan sahiplik hakları ve entelektüel mülkiyet hakları yazılımda Garmın de kalır. Yazılımın (software) Garminin mülkü olduğunu ve Amerika Birleşik Devletleri ninteklif hakkı kanunları ve uluslar arası teklif hakkı anlaşmaları tarafından korunduğunu kabul etmiş oluruz.you acknowledge that the Software is the property of Garmin and is protected under the United States of America copyright laws and international copyright treaties. You further acknowledge that the structure, organization, and code of the Software are valuable trade secrets of Garmin and that the Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin. You agree not to decompile, disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or reduce to human readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software. You agree not to export or re-export the Software to any country in violation of the export control laws of the United States of America. GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual 47

52 Appendix NMEA 0183 ve NMEA 2000 GPSMAP 4000/5000 serisi tablocizigi NMEA 0183 uyumlu cihazlardan ve botunuzdaki NMEA 2000 networküne bağlı belli NMEA 2000 cihazlardan veri kabul eder. NMEA 0183 NMEA 0183 içeren GPSMAP 4000/5000 serisi tabloçiziği NMEA 0183 standartlarını destekler ve bu kablolar birçok NMEA 0183 uyumlu cihazların bağlantısında kullanılır, örnek olarak; VHF radyoları, NMEA araçları, otopilotlar, rüzgar sensörleri ve dogrultu sensörleri. GPSMAP 4000/5000 serisi tablocizigi dörde kadar MNEA 0183 uyumlu cihaza veri ve altıya kadar NMEA 0183 uyumlu cihaza GPS veri yolluyabilir. Opsiyonel NMEA 0183 uyumlu cihazları GPSMAP 4000/5000 serisi tabloçizgiye bağlamak için GPSMAP 4000/5000 Series Installation Instructions a bakın. Onaylanmış NMEA 0183 hükmü: GPBWC, GPRMC, GPGGA, GPGGA, GPGSA, GPGSV, GPGLL, GPBOD, GPRMB, GPRTE, GPVTG, GPWPL, GPXTE, ve Garmin özel hükmü PGRME, PGRMM, ve PGRMZ. Bu ünite ayrıca WPL hükmü, DSC, ve sonar NMEA 0183 girdi (DPT(derinlik) veya DBT, MTW(su derecesi), ve VHW(su derecesi, hiz ve doğrultu) desteklenmiş) için destek içerir. NOT: Ünitenin bu NMEA 0183 hükümlerini nasıl gördüğünü uyarlamak için page 28 i görün. Appendix NMEA 2000 GPSMAP 4000/5000 serisi tablocizigiler NMEA 2000 sertifikalıdır ve NMEA 2000 networkünden veri alarak bilgi ekranının sayaçlarında özel motor bilgileri gösterebilir. Ayrıca ünite yerleştirilmiş NMEA 2000 networküne bağlanmış doğrultu sensöründen doğrultu verisi alabilir. GPSMAP 4000/5000 serisi tablocizigiyi varolan NMEA 2000 networküne bağlamak için GPSMAP 4000/5000 Series Installation Instructions a bakın. NMEA 2000 PGN bilgisi GPSMAP 4000/5000 serisi tablo çizigi NMEA 2000 networkünden aşağıdaki PGN bilgilerini kabul eder: = ISO onay = ISO onay = ISO adres isteği = Ürün bilgisi = Araç doğrulusu = Motor parametreleri, hızlı güncelleme (dört motora kadar) = Motor parametreleri, dinamik (dört motora kadar) = Sıvı seviyesi (0X00 yakıt diğer sıvı tiplerini desteklemez) Bütün GPSMAP 4000/5000 serisi tabloçiziciler NMEA 2000 sertifikalıdır. 48 GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual

53 Index A A-scope (A-Bölgesi) 40 additional object information (ek nesne bilgisi) 7 aerial photos (hava fotoğrafları) 14 AIS 25, 30 alarms (alarmlar) 28, 43 antenna size (radar) anten boyutu (radar) 36 automatic guidance (otomatik rehber) 14 B bbacklight adjusting (ayarlama) 2 sensor (sensör) 1 beeper (bip) 27 BlueChart g2 Vision 10, 31 C calibrate water speed (su hızı ayarı) 30 celestial information (göksel bilgi) 24 chart appearance (Tablo görünüşü) 9 chart data (tablo veri) 5 charts (tablolar) 4, 5 additional object information (ek nesne bilgisi) 7 appearance (görüntü) 9 borders (sınır) 9 detail (detay) 9 fish eye 3D 5 fishing (balık tutma) 5 mariner s eye 5 navigation (navigasyon) 5 panning (gezinme) 6 settings (ayarlar) 9 using (kullanma) 5 zooming (yaklaşma/uzaklaşma) 5 clear user data (kullanıcı veri silme) 24 colors (renkler)11 color mode (renk modu) 3 color scheme (renk listesi) 39 combinations (kombinasyolar) 4, 15 communication settings (bağlantılar ayarları) 28 configure (uyarla) 4, 27 my boat (botumu) 29 other boats (diğer botları) 30 water speed (su hızını) 30 contact Garmin (Garmine ulaş) 45 course up (yola çık) 9 create waypoint (yolnoktası yarat) 6 creating routes (rota yarat) 21 cruising screen (radar) (seyir ekranı) 34 current station (akıntı istasyonları) 14, 23 D data (veri) clear user data (kullanıcı veriyi sil) 24 transfer 24, 31 user (kullanıcı) 24 declaration of conformity (Mutabakat ilanı) 45 delete a waypoint (bir yolnoktası sil) 21 depth line (derinlik çizgisi) 40 detail (detay) 9 DSC 25, 30 E edit a route (rota biçimlendir) 22 edit existing waypoint (varolan yol noktasını biçimlendir)20 EGNOS 27 F factory settings (fabrika ayarları) restoring (tekrar yükleme) 3 fish eye 3D 5, 11 settings(ayarlar) 11 fishing charts (balık tutma tablosu) 12 fish symbols (balık sembolleri) 39 frequency (frekans) 40 FTC 36 full screen (tam ekran) 37 G gain (alım) 40 gauges (sayaçlar) 25 GMR 18 31, 33 GMR 21/41 31 GMR 404/406 31, 33, 36 go to (git) 17 GPS satellite signals (GPS uydu sinyali) 3, 27 GSD guard zone (koruma bölge) 34 guide to (rehberlik et) 17 H heading (doğrultu) 27 heading line (doğrultu çizgisi) 9 high-resolution satellite imagery (yüksek çözünürlüklü imaj) 13 home key (home tuşu) 1 home screen (home ekranı) i, 4 I information (bilgi) 4, 6 AIS 25 DSC 25 information screen (bilgi ekranı) 23 other boats (diğer botlar) 25 initializing the unit (üniteye başlamak) 42 K keel offset (omurga dengesi) 29 L lane width (yol genişliği) 8 language (dil) 27 light sectors (ışık bölgeleri) 9 look-ahd spd (ileri bak hızı) 36 GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual 49 Index M man overboard (adam bırakma) 20 map datum (harita verisi) 27 marine network (marina networku) 31 mariner s eye (denizci gözü) 5, 8 settings (ayarlar) 8 mariner s eye 3D denizci gözü 3D) 10 colors (renkler) 11 mark current location (bulunulan yeri işaretleme) 20 mark key (işaretleme tuşu) 1 MARPA 35 menu key (menu tuşu) 1 messages (mesajlar) 43 motor speed (radar) (motor hızı) 36 move a waypoint (yolnoktasını hareket ettirme) 20 my boat (teknem) 29 N navigate to 7, 18 navigation chart 5 nearby stations 24 network viewing connected devices 34 NMEA , 48 NMEA , 44, 48 north up 9 numbers 5, 8, 13 numeric keypad 1 O object information (nesne bilgisi) 7 orientation (yönelme) 9, 36 other boats (diğer tekneler) 25, 30 overlay numbers (üstüne numaralar) 5, 8, 12, 27, 35, 39

54 Index P panning the navigation chart (navigasyon tablosunu gezdirme) 6 photos (fotoğraflar) 9, 14 POI data (POI veri) 14 position format (pozisyon formatı) 27 position icon (pozisyon ikonu) 6 POWER key (GÜÇ tuşu) 1 product registration (ürün kaydı) 45 R radar 4, 33 antenna size (anten boyutu) 36 motor speed (motor hızı) 36 overlay screen (üstüne ekran) 36 setup (kur) 36 range (erim) 40 Range keys (erim tuşları) 1 registration (kayıt) 45 restoring factory settings (fabrika ayarlarını tekrar yükleme) 3 review (tekrar bakma) 6 rings (halkalar) 8, 36 roads (yollar)14 Rocker 1 routes (rotalar) creating (oluşturma) 21 editing (biçimlendirme) 22 route to (rota izle) 17 S safe depth (güvenli derinlik) 8, 11, 29 safe height (güvenli yükseklik) 29 safe zone (güvenli dilim) 30 satellite signals (uydu sinyal) 3 scroll speed (gezinme hızı) 39 SD cards (SD kartları) inserting (takma) and (ve) removing (çıkarma) 3 search for a destination by name (varılacak yeri ismiyle arama) 18 select key (select tuşu) 1 settings (ayarlar) alarms (alarmlar) 28 chart (tablo) 9 combinations (kombinasyonlar) 16 communications (haberleşmeler) 28 fish eye 3D (balık gözü 3D) 11 initializing (başlatma) 42 mariner s eye (denizci gözü) 8 mariner s eye 3D (denizci gözü 3D) 11 navigation chart (navigasyon tablosu) 5 radar 36 sonar 39 sonar (advanced) (sonar(ileri)) 40 system (sistem) 27 show radar (radarı göster) 8 simulator mode (simulasyon modu) 4 soft keys (yumuşak tuşlar) i, 1 sonar 4, 37 a-scope (a- bölgesi) 40 color scheme (renk şeması) 39 depth line (derinlik çizgisi) 40 fish symbols (balık sembolleri) 39 frequency (frekans) 40 full screen (tam ekran) 37 gain (alım) 40 range (aralık) 40 scroll speed (kaydırma hızı) 39 split frequency screen (bölünmüş frekans ekranı) 38 split zoom screen (bölünmüş zum ekranı) 37 surface noise (yüzey kirliliği) 39 temp log (derece defteri) 38 whiteline (beyaz çizgi) 39 zoom (yakınlaş/uzaklaştır) 40 sonar cone (sonar konisi) 12 sonar cone angles (sonar konisi acıları) 30 specifications (spesifikasyonlar) 41 split frequency screen (bölünmüş frekans ekranı) 38 split zoom screen (bölünmüş zum ekranı) 37 spot depths (nokta derinlikleri) 9 stop navigating (seyir etmeyi durdur) 18 sun and moon (güneş ve ay) 24 surface noise (yüzey kirliliği) 39 symbols (semboller) 9 system information (sistem bilgisi) viewing (görüntüleme) 3 system settings (sistem ayarları) 27 T targeting (hedefleme) (radar) 35 options (opsiyonlar) 35 temp log (derece defteri) 38 tide station (gelgit istasyonları) 7, 23 timed xmit (zamanlanmış xmit) 36 tracks (izler) 8, 9, 12 track up (takip)9 transducer (sinyal verici) 29 transfer data(veri transferi ) 24, 31 turn the unit off (üniteyi kapama) 2 turn the unit on (üniteyi açma) 2 U unit ID number (ünite kimlik numarası) viewing (görüntüleme) 3 units of measure (ölçü verimleri) 27 user data (kullanıcı verisi) 24 V video 26 view (görüntü) system information (sistem bilgisi) 3 W WAAS 27 waypoint (yol noktaları) 19 create new (yeni oluşturma) 19 delete (sil) 21 edit existing (varolanı düzeltme) 20 man overboard (adam bırakma) 20 mark current location (bulunulan yeri işaretleme) 20 moving (hareket) 20 waypoints deleting (yolnoktasi silinmesi) 21 where to (nereye) 4, whiteline(beyaz cizgi 41 wireless devices (kablosuz)30 X xtalk reject 37 Z zoom(yakinlastirma) 5, GPSMAP 4000/5000 Series Owner s Manual

55

56 For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Part Number Rev. D