KABLO TAŞIMA SİSTEMLERİ CABLE MANAGEMENT SOLUTIONS

Transkript

1

2 KABLO TAŞIMA SİSTEMLERİ CABLE MANAGEMENT SOLUTIONS

3 Fabrika Facory Depo arehouse Kalie Qualiy

4 Boyama aining Üreim roducion Galvanizleme Galvanizaion

5 Kıraç Meal, kablo aşıma sisemleri ve alçak gerilim panoları ürün gruplarında saygın ve global bir üreici olarak 2002 yılından bu yana faaliye gösermekedir. Merkezi ve ana üreim esisi Eskişehir de olan firmanın; Bursa da galvaniz esisi ve Doha da (Kaar) bir üreim esisi daha bulunmakadır. Kıraç Meal in zengin ürün porföyüne kablo kanalları, kablo merdivenleri, runking, monaj sisemleri, alçak gerilim panoları ve rack kabinler dahildir. Kablo Taşıma Sisemlerimiz EN 61537:2007 sandardına uygun üreilmekedir. Ürünlerimiz EN sandardı uyarınca pregalvaniz ya da EN ISO 1461 sandardı uyarınca sıcak daldırma galvaniz şeklinde sunulabilir. Çeşili ürünlerimiz için aşağıdaki kaplamalar de mevcuur: EN sandardı uyarınca paslanmaz çelik ve EN ISO sandardı uyarınca elekrosaik oz kaplamadır. Tespi elemanları EN ISO 4042 sandardı uyarınca elekroliik kaplamalı ya da EN ISO sandardı uyarınca çinko pul kaplamalı olarak edarik edilmekedir. Daha fazla bilgi için adresimizi ziyare ediniz veya saış ekibimiz ile iribaa geçiniz. Esablished in 2002, Kıraç Meal Co. Ld. has become a mos respeced global manufacurer for boh cable managemen sysems and high qualiy low volage enclosures. The company has is headquarers and primary producion uni in Eskişehir (Turkey), galvanizaion plan in Bursa (Turkey) and anoher producion uni in Doha (Qaar). Kıraç Meal s wide range of producs include: cable rays, cable ladders, runkings, mouning sysems, low volage enclosures and IT rack cabines. Our Cable Managemen Sysems are in compliance wih EN 61537:2007. Our producs can be provided pre-galvanized according o EN or ho-dip galvanized according o EN ISO The following finishes are also available on a range of producs; sainless seel according o EN and elecrosaic powder coaed according o EN ISO The faseners are supplied as elecroplaed according o EN ISO 4042 or zinc flake coaed according o EN ISO For Furher Informaion visi our web page or conac our sales eam.

6 Referanslar Bizim için en iyi referans müşerimizin memnuniyeidir. Hem iç mekân hem de dış mekân uygulamalarındaki güç ve konrol kablolarının monajında yaygın şekilde kullanılabilen kapsamlı bir kablo kanalı ürün yelpazesi sunmakayız. Özel projeler için, müşerinin ihiyaçları doğrulusunda özel imala yapabilmekeyiz. Esnek üreim kapasiemiz sayesinde çok sayıda geniş kapsamlı uluslararası projede müşerilerimize doğru çözümler sunmaya devam ediyoruz. roje: Barzan Onshore rojesi Yer: Doha, Kaar Yıl: 2013 Ürün Kapsamı: Sıcak Daldırma Galvanizli Yüksek Korozyon Dayanımlı Boyalı Kablo Merdivenleri & Kablo Kanalları roje: New Souh Glasgow Hasane rojesi Yer: Glasgow, İskoçya Yıl: 2013 Ürün Kapsamı: Trunking ve Kablo Kanalları roje: Nex Level Alışveriş Merkezi & Rezidans Yer: Ankara, Türkiye Yıl: 2012 Ürün Kapsamı: Kablo Kanalları ve Aksesuarları roje: Orly Havaalanı Yer: aris, Fransa Yıl: 2009 Ürün Kapsamı: Meal Bağlanı Elemanları roje: earl rojesi Yer: Doha, Kaar Yıl: 2010 Ürün Kapsamı: Elekrosaik Toz Boyalı Kablo Kanalları roje: Asya Olimpik Sadyum rojesi Yer: Aşkaba Türkmenisan Yıl: 2013 Ürün Kapsamı: Kablo Kanalları ve Aksesuarları Bu lise sadece sınırlı sayıda referansı içermekedir. Daha fazla bilgi için: References The bes reference for us is he saisfacion of our cusomers. e offer a wide range of cable rays, which are widely used as a suppor for power and conrol cables in boh indoor and oudoor applicaions. For special projecs, we manufacure as per our cusomers specificaions. ih our highly flexible producion capabiliies, we are able o deliver he righ soluions for our cusomers in many large inernaional projecs. rojec: Barzan Onshore rojec Locaion: Doha, Qaar Year: 2013 Scope of roducs: HDG + Marine ained Cable Ladders & Cable Trays rojec: New Souh Glasgow Hospial rojec Locaion: Glasgow, Scoland Year: 2013 Scope of roducs: Cable Trunking & Cable Trays rojec: Nex Level Shopping Mall & Residence Locaion: Ankara - Turkey Year: 2012 Scope of roducs: Cable Trays & Accessories rojec: Orly Airpor Locaion: aris, France Year: 2009 Scope of roducs: Meal Fiings rojec: earl rojec Locaion: Doha, Qaar Year: 2010 Scope of roducs: Elecrosaic owder ained Cable Trays rojec: Asian Olympics Sadium rojec Locaion: Ashgabad, Turkmenisan Year: 2013 Scope of roducs: Cable Trays & Accessories This is only a limied lis of our references. To f ind ou more, please conac us a meal@kiracmeal.com

7 roje: Barzan Onshore rojesi / rojec: Barzan Onshore rojec roje: Barzan Onshore rojesi / rojec: Barzan Onshore rojec roje: Orly Havaalanı / rojec: Orly Airpor roje: Nex Level Alışveriş Merkezi & Rezidansı / rojec: Nex Level Shopping Mall & Residence roje: Asya Olimpik Sadyum rojesi / rojec: Asian Olympics Sadium rojec

8 roje: earl rojesi / rojec: earl rojec roje: New Souh Glasgow Hasane rojesi / rojec: New Souh Glasgow Hospial rojec

9 Kalie Yöneim Sisemi / Qualiy Managemen Sysem KALİTE YÖNETİM SİSTEMİ Kalie Yöneim Sisemimiz ISO 9001:2008 sandardı kapsamında onaylanmış olup, üm şarlara uyum sağladığımız asdik edilmişir. Kablo Kanalı sisemlerimiz EN 61537: 2007 (Kablo Yöneimi için Kablo Kanalı Sisemleri & Kablo Merdiveni Sisemleri) sandardına uygundur. REFERANS STANDARTLAR Aşağıda, bu kaalog kapsamındaki kablo aşıma sisemleri ile ilgili sandarların amamını bulabilirsiniz ISO 9001:2008 EN EN ISO 1461 EN EN EN ISO 4042 EN ISO ISO ISO 2768 QUALITY MANAGEMENT SYSTEM Our Qualiy Assurance Sysem is approved according o ISO 9001 : 2008, conf irming our compliance wih all demands. The cable ray sysem confirms wih EN 61537: 2007 (Cable Tray Sysems & Cable Ladder Sysems for Cable Managemen). REFERENCE STANDARDS The following is a lis of all sandards relaed o he cable managemen sysems covered by his caalogue. Kalie Yöneim Sisemi / Qualiy Managemen Sysems Requiremens Kablo ava sisemleri ve kablo merdiven sisemleri / Cable ray sysems and cable ladder sysems for cable managemen Demir ve çeliken imal edilmiş malzemeler üzerine sıcak daldırmayla yapılan galvaniz kaplamalar-özellikler ve deney meoları / Ho dip galvanized coaings on fabricaed iron and seel aricles-specificaions and es mehods Sıcak daldırmayla sürekli olarak kaplanmış çelik yassı mamuller - Teknik eslim şarları / Coninuously ho-dip coaed seel fla producs Technical delivery condiions aslanmaz çelikler - Bölüm 2: Genel amaçlar için korozyona dirençli çeliklerden yapılan sac/levha ve şerilerin eknik eslim şarları / Sainless seels - Technical delivery condiions Bağlanı elemanları elekroli kaplama / Faseners - Elecroplaed coaings Boyalar ve vernikler - Çelik yapıların koruyucu boya sisemleriyle korozyona karşı korunması / ains and varnishes Genel doğrusal ve açısal boyular için oleranslar / General Tolerances Genel oleranslar / General olerances REFERANS STANDARTLAR Kablo kanalı sisemleri aşağıdaki yönemeliklere abidir: RoHS YÖNETMELİĞİ RoHS 2011/65/CE Yönemeliği (Elekrikli ve Elekronik Ekipmanlarda Belirli Zararlı Maddelerin Kullanımını Kısılama) aşağıdaki alı zararlı maddenin kullanımının kısılanmasını hedefler: Kurşun, civa, kadmiyum, alı değerlikli krom, olibromina bifeniller (BB) ve olibromina difenil eerler (BDE). Kıraç Meal ürünlerinde bu yönemelike adı geçen hiçbir zararlı madde kullanılmamakadır. REFERENCE STANDARDS The following direcives apply o he cable managemen sysems: RoHS DIRECTIVE The 2011/65/CE Direcive (Resricion of he Use of Cerain Hazardous Subsances in Elecrical and Elecronic Equipmen), referred o as RoHS, aims o resric he use of he six following hazardous subsances: lead, mercury, cadmium, hexavalen chromium, polybrominaed biphenyls (BB) and polybrominaed diphenyl ehers (BDE). Kıraç Meal producs conain none of he subsances argeed by his direcive. 10

10 CE İŞARET YÖNETMELİĞİ CE İşare Yönemeliği olarak bilinen 93/68/CEE Yönemeliği, uygunluk değerlendirmesi ve işareleme prosedürleri konusunda Alçak Gerilim Yönemeliğindeki ilgili açıklamaları günceller. EN Sandardı kablo kanalı ve kablo merdiven sisemleri için eknik şar ve es meolarını anımlayan ürün sandardıdır. Avrupa seviyesinde genel geçer ek sandar olması nedeniyle, LVD de (Alçak Gerilim Yönemeliği) isenildiği şekilde, ürünlere CE belgesi verilirken referans alınan sandarır. ALÇAK GERİLİM YÖNETMELİĞİ (LVD) 2006/95/EC Alçak Gerilim Yönemeliği üye ülkelerin mevzualarını uyumlu hale geirir ve aşağıdaki gerilim değerleri arasında kullanılması hedeflenen ükeici ve sabi mamullerini kapsar: Vol AC Vol DC CE MARKING DIRECTIVE Direcive 93/68/CEE, known as he CE Marking Direcive, modif ies he Low Volage Direcive for issues concerning he conformance evaluaion and marking procedures. The sandard EN is he produc sandard def ining he requiremens and es mehods for cable ray and cable ladder sysems. Being he only sandard harmonized a European level, i is he reference when marking CE on he producs, as requesed in he LVD. LVD DIRECTIVE The low volage direcive (LVD) 2006/95/EC harmonizes he legislaion of member counries and covers consumer and capial goods inended for use wihin he following volage limis: 50 o 1000 Vol AC. 75 o 1500 Vol DC. MEVCUT KALAMALAR Aşağıdaki kaplamalar ürünlerimizin amamında kullanılabilir: REGALVANİZ regalvaniz ürünler EN referans sandarlarına göre üreilir. Bu ürünlerin iç mekanlarda kullanılması avsiye edilir. ASLANMAZ ÇELİK aslanmaz çelik kablo kanalları yüksek sıcaklıklarda boyar maddelere, organik ve inorganik kimyasallara karşı dayanıklı oldukları için daha çok en ser koşullara sahip oramlarda kullanılırlar. aslanmaz çelik kablo kanallarımız AISI 304 ve 316 çeliklerden EN Sandardına uygun olarak haddelenerek üreilir. SICAK DALDIRMA GALVANİZ Süreçen sonra sıcak daldırma galvanizle kaplanan kablo kanalları EN 1461 e göre imal edilir. Bu ürünler korozyona karşı yüksek dayanım sağladıkları için hem iç mekan hem de dış mekan kullanımına uygundurlar. TOZ BOYA KALAMA EN ISO Sandardına uygun oz boya kaplamalar dirençli ve uzun ömürlü oldukları için göreceli olarak yüksek korozyon dayanımı sağlarlar. Özel boya kaplamalar alep edilmeleri halinde üreime alınabilir. Daha fazla bilgi için lüfen Malzeme ve Kaplamalar bölümüne bakınız. AVAILABLE FINISHES All our producs are available in he following f inishes: RE-GALVANIZED re-galvanized producs are produced according o EN norms. These producs are recommended for indoor environmen. STAINLESS STEEL As sainless seel cable rays are resisan o dyesuffs, organic chemicals, and inorganic chemicals a elevaed emperaures, hey are mosly used in he harshes of environmens. Our sainless seel cable rays are roll-formed from AISI 304 and 316 sainless seel according o EN HOT-DI GALVANIZED Ho dip galvanized afer process cable rays are manufacured according o EN These producs provide high resisance o corrosion ha s why hey are mosly suiable for boh indoor and oudoor applicaions. ODER COATED The powder coaed f inishes according o EN ISO are very ough and durable ha s why hey provide relaively high corrosion proecion. Special pain coaings are available on reques. For more deails please find Maerial and Finish 11 Kalie Yöneim Sisemi / Qualiy Managemen Sysem

11 12 Kalie Yöneim Sisemi / Qualiy Managemen Sysem

12 13 Kalie Yöneim Sisemi / Qualiy Managemen Sysem

13 14 Kalie Yöneim Sisemi / Qualiy Managemen Sysem

14 15 Kalie Yöneim Sisemi / Qualiy Managemen Sysem

15 16 Kalie Yöneim Sisemi / Qualiy Managemen Sysem

16 17 Kalie Yöneim Sisemi / Qualiy Managemen Sysem

17 18 Kalie Yöneim Sisemi / Qualiy Managemen Sysem

18 19 Kalie Yöneim Sisemi / Qualiy Managemen Sysem

19 Kod Açıklaması / Code Explanaion Kablo Kanallarımız, aksesuar ve Monaj Sisemlerimizi saın alırken lüfen aşağıdaki bilgileri kılavuz olarak kullanınız. / lease use he informaion below as a guide when ordering our cable rays, accessories and suppor sysems. KI KI 60 SON 100 KALAMA / FINISH GENİŞLİK / IDTH YÜKSEKLİK / HEIGHT KABLO KANAL Tİİ / CABLE TRAY TYE KALAMA / FINISH GENİŞLİK / IDTH ÜRÜN Tİİ / RODUCT TYE YÜKSEKLİK / HEIGHT KABLO KANAL Tİİ / CABLE TRAY TYE Kablo Kanal i / Cable Tray Kod Açıklaması / Code Explenaion I R Innovaray Kablo Kanalı / Innovaray Cable Tray Üniversal Aksesuarlar / Universal Accessories Ürün i / roduc SE Seperaör / Barrier Srip K Kablo Kanalı Kapağı / Cover for Cable Tray SEK Seperaör Ek Elemanı / Barrier Srip Connecor KL Kapak Kelepçesi / Cover Clamp EK Ek Elemanı / Sraigh Connecor TKL Tel Kapak Kelepçesi / ire Cover Clamp DSD Dikey Seviye Değişirme Eki / Verical Adjusable Connecor YTDK Ekleme T Dönüş Kapağı / Cover for Exension T Bend IDS IDSD YSD YKB SON YTD TD YD DD RO RSO RSA IB DB Dikey Seviye Değişirme Modülü arçası / Adjusable Verical Bend Elemen Dikey Seviye Değişirme Modülü / Adjusable Verical Bend Yaay Ayarlanabilir Ek Elemanı / Horizonal Adjusable Connecor Köşe Ek Elemanı / Corner Connecor Sonlandırma Redüksiyon Elemanı / End Cap - Reducer Ekleme T Dönüş / Exension T Bend T Dönüş / T Bend 90 Dönüş / 90 Bend Dörlü Dönüş / Cross-Over Ora Redüksiyon / Middle Reducer Sol Redüksiyon / Lef Reducer Sağ Redüksiyon / Righ Reducer 90 İçbükey Dönüş / 90 Inside Bend 90 Dışbükey Dönüş / 90 Ouside Bend TDK YDK DDK ROK RSOK RSAK IBK DBK DTK KTS SDS KM 1 KM 2 T Dönüş Kapağı / Cover for T Bend 90 Dönüş Kapağı / Cover for 90 Bend Dörlü Dönüş Kapağı / Cover for Cross-Over Ora Redüksiyon Kapağı / Cover for Middle Reducer Sol Redüksiyon Kapağı / Cover for Lef Reducer Sağ Redüksiyon Kapağı / Cover for Righ Reducer 90 İçbükey Dönüş Kapağı / Cover for 90 Inside Bend 90 Dışbükey Dönüş Kapağı / Cover for 90 Ouside Bend Dikey T Dönüş Kapağı / Cover for Verical T Bend Taban Koruma Ek arçası / Join lae Kenar Koruma lakası / Edge roecion lae Monaj lakası / Mouning lae Monaj lakası / Mouning lae DYT Ekleme Dikey T Dönüş / Verical Exension T Bend DT Dikey T Dönüş / Verical T Bend 20

20 Kod Açıklaması / Code Explanaion Kablo Kanallarımız, aksesuar ve Monaj Sisemlerimizi saın alırken lüfen aşağıdaki bilgileri kılavuz olarak kullanınız. / lease use he informaion below as a guide when ordering our cable rays, accessories and suppor sysems. KS KDK 100 KALAMA / FINISH GENİŞLİK / IDTH ÜRÜN Tİİ / RODUCT TYE DESTEK SİSTEMLERİ / SUORT SYSTEMS Desek Sisemleri / Suppor Sysems S Desek Sisemleri / Suppor Sysems Kod Açıklaması / Code Explenaion Ürün i / roduc 2GTM Tavan Tespi Elemanı / Ceiling Bracke 5UD Ayarlanabilir Tavan Tespi Elemanı / Variable Head lae 3GTM Trapez Tavan Tespi Elemanı / Ceiling Bracke Trapezoidal I80 I80 rof il / I80 rof ile CTT Tij Taşıma Konsolu / Mouning Rail I80C I80 rofil Koruma Başlığı / I80 rof ile roecive Cap GJ Askı Tiji / Threaded Rod I80DB I80 rofil Duvar Tespi Elemanı / I80 Mouning Bracke MTA Tavan Tespi Elemanı / Suppor Bracke I80DTB I80 rofil Tavan Tespi Elemanı / I80 Mouning Bracke MKB Ara arça / Spacer I80TE I80 rofil Tavan Tespi Elemanı / I80 Head lae M Omega rofil / Omega rofile I80EK I80 rofil Ek Elemanı / I80 Connecor MC Omega rofil Koruma Başlığı / Omega rof ile roecive Cap I80TE I80 rofil Tavan Tespi Elemanı / I80 Head lae MDT Duvar Tespi Elemanı / all Bracke I80YEK I80 rofil T Ek Elemanı / I80 T Connecor MLK Duvar ve Desek Konsolu / all and Suppor Bracke I80A I80 rofil Kiriş Tespi Kelepçesi / I80 Suppor Claw MUK Duvar ve Tavan Konsolu / all and Ceiling Bracke I80K I80 Desek Konsolu / I80 Suppor Bracke KDK Duvar ve Desek Konsolu / all and Suppor Bracke I80TA I80 Ayarlanabilir Tavan Tespi Elemanı / I80 Variable Head lae ZB Zemin Tespi Elemanı / Floor Mouning Bracke U U rof il / U rof ile UC U rofil Koruma Başlığı / U rof ile roecive Cap UT1 U rofil Tavan Tespi Elemanı / Head lae for U rof ile UEK U rofill Ek Elemanı / U rof ile Connecor UK Desek Konsolu / Suppor Bracke KSDB Ara arça / Spacer UT2 U rofil İkili Tavan Tespi Elemanı / Double Head lae for U rof ile 21

21 Kod Açıklaması / Code Explanaion Kablo Kanallarımız, aksesuar ve Monaj Sisemlerimizi saın alırken lüfen aşağıdaki bilgileri kılavuz olarak kullanınız. / lease use he informaion below as a guide when ordering our cable rays, accessories and suppor sysems. KH BB M6X12 E KALAMA / FINISH METRİK + UZUNLUK / THREAD+LENGTH HIRDAVAT Tİİ / FASTENERS TYE HIRDAVATLAR / FASTENERS Hırdavalar / Faseners Kod Açıklaması / Code Explenaion H Hırdavalar / Faseners Hırdavalar / Faseners BB Bombe Başlı Civaa / Mushroom Head Bol BBFS Bombe Başlı Civaa ve Flanşlı Somun / Mushroom Head Bol wih Flange Nu FS Flanşlı Somun / Flange Nu AKB Alı Köşe Başlı Civaa / Hexagonal Bol AKBS Somun ve ullu Alı Köşe Başlı Cıvaa / Hexagonal Bol wih Nu and ashers AKF Flanşlı Cıvaa / Flange Bol S Alı Köşe Başlı Somun / Hexagonal Nu YS Yaylı Somun / Spring Nu US Uzama Somunu / Bushing ul / asher S Alı Köşe Başlı Somun ve ul / Hexagonal Nu and asher SGD Sac Gömlekli Dübel / ull Seel Anchor CD Çakmalı Dübel / Anchor STCD S i Çekmeli Dübel / S Anchor M Mengene / Beam Clamp GC Kenar Koruma Fiili / Edge roecion Srip ZS Çinko Sprey / Zinc Spray Kaplama i / Finish S E G E regalvaniz / regalvanised Sıcak Daldırma Galvaniz / Ho Dip Galvanised Elekrogalvaniz / Elecrogalvanised Geome Galvaniz / Geome Galvanised olieilen / olyehylene 22

22 İÇERİKLER / CONTENTS Desek Sisemleri / Suppor Sysems Üniversal Sisemler / Universal Sysems U rof il Sysemler / U rof ile Sysems I 80 rof il Sysemler / I 80 rof ile Sysems Hırdavalar / Faseners Innovaray Kablo Kanalı / Innovaray Cable Tray Kenar Yüksekliği 35 mm / Side Heigh 35mm Kenar Yüksekliği 60 mm / Side Heigh 60mm Teknik Bilgi / Technical Informaion 23

23 Desek Sisemleri / Suppor Sysems Üniversal Sisemler / Universal Sysems U rofil Sisemler / U rofile Sysems I 80 rofil Sisemler / I 80 rofile Sysems Hırdavalar / Faseners Monajın uygun şekilde yapılması, monajı gerçekleşiren firmanın sorumluluğu alındadır. The adequae fixing o he supporing srucure has o be guaraneed by he insaller.

24 Üniversal Sisemler Universal Sysems

25 Üniversal Sisemler / Universal Sysems Tavan Tespi Elemanı / Ceiling Bracke 40 KS 2GTM 2 0,098 KS 2GTM S 2 0,098 regalvaniz / regalvanized Askı Tiji için Tavan Tespi Elemanı. Tavan bağlanısı için 1 x KH SGD M10 kullanılır. S Sıcak Daldırma Galvaniz / Ho Dip Galvanized Ceiling bracke for hreaded rods. For ceiling insallaion 1 x KH SGD M10 is used. Taşıma Kapasiesi Deayları / Loading Capaciy Deails Desek Sisemleri / Suppor Sysems 30 Trapez Tavan Tespi Elemanı / Ceiling Bracke Trapezoidal KS 3GTM 3 0,221 KS 3GTM S 3 0, regalvaniz / regalvanized S Sıcak Daldırma Galvaniz / Ho Dip Galvanized Askı Tiji için Trapez Tavan Tespi Elemanı. Askı Tijler ayrı olarak sipariş edilmelidir. Trapezoidal ceiling bracke for hreaded rods. Threaded rods should be ordered separaely. 30 Tij Taşıma Konsolu / Mouning Rail 48 9x34,5 idh KS CTT ,5 2 0,200 KS CTT ,317 KS CTT ,435 KS CTT 100 S 187,5 2 0,200 KS CTT 200 S ,317 KS CTT 300 S ,435 regalvaniz / regalvanized S Sıcak Daldırma Galvaniz / Ho Dip Galvanized Monaj için Askı Tiji kullanılır. Askı Tijleri ayrı olarak sipariş edilmelidir. For insallaion hreaded rods are used. Threaded rods should be ordered separaely İzin verilen konsol yükünde, konsol ucundaki eğilme [mm] / Bending of he end of he bracke in mm a permied bracke load İzin verilen konsol yükü (kn/m) / ermied bracke load in kn wihou man load Konsol uzunluklarındaki yük eğrileri [mm] / Load curves wih bracke lenghs in mm

26 Desek Sisemleri Suppor Sysems Üniversal Sisemler / Universal Sysems Askı Tiji / Threaded Rod Uzunluk Lengh L mm Çap Diameer mm Kalie Qualiy L KH GJ M08X1000 E DIN975 0,305 KH GJ M08X1500 E DIN975 0,502 KH GJ M08X2000 E DIN975 0,601 KH GJ M08X3000 E DIN975 0,908 KH GJ M10X1000 E DIN975 0,481 KH GJ M10X1500 E DIN975 0,713 KH GJ M10X2000 E DIN975 0,958 KH GJ M10X3000 E DIN975 1,437 E Elekrogalvaniz / Elekrogalvanized Tavan Tespi Elemanı / Suppor Bracke 11x x KS MTA 2 0,312 KS MTA S 2 0,312 regalvaniz / regalvanized Tavan Tespi Elemanı Omega rofilne 2 x KH AKBS M8 kullanılarak monajlanır. Tavan bağlanısı için 2 x KH SGD M8 kullanılır. S Sıcak Daldırma Galvaniz / Ho Dip Galvanized The suppor bracke is fixed o he omega prof ile using 2 x KH AKBS M8. For ceiling insallaion 2 x KH SGD M8 are used. Desek Sisemleri / Suppor Sysems Ara arça / Spacer 27,4 24 KS MKB 2 0,107 KS MKB S 2 0,107 regalvaniz / regalvanized S Sıcak Daldırma Galvaniz / Ho Dip Galvanized 12 Omega rofil için Ara arça. Spacer for omega prof iles. 13 Omega rof il / Omega rof ile Uzunluk Lengh L mm L KS M ,617 KS M ,233 KS M ,849 KS M ,699 KS M 050 S ,617 KS M 100 S ,233 KS M 150 S ,849 KS M 300 S ,699 65,5 regalvaniz / regalvanized S Sıcak Daldırma Galvaniz / Ho Dip Galvanized Omega rofil sandar uzunluklarda mevcuur. Omega prof ile in fixed lenghs. 27

27 Üniversal Sisemler / Universal Sysems Omega rofil Koruma Başlığı / Omega rof ile roecive Cap KH MC E olieilen / olyehylene Duvar Tespi Elemanı / all Bracke KS MDT 3 0,144 KS MDT S 3 0,144 Desek Sisemleri / Suppor Sysems 9x x ,5 regalvaniz / regalvanized Omega rofil için Duvar Tespi Elemanı. Monaj için 2 x KH SGD M10 kullanılır. Duvar ve Desek Konsolu / all and Suppor Bracke idh S Sıcak Daldırma Galvaniz / Ho Dip Galvanized all bracke for omega prof iles. For insallaion use 2 x KH SGD M10. KS MLK ,353 KS MLK ,475 KS MLK ,593 KS MLK 100 S ,353 KS MLK 200 S ,475 KS MLK 300 S ,593 regalvaniz / regalvanized S Sıcak Daldırma Galvaniz / Ho Dip Galvanized Duvar ve Desek Konsolu. Desek Konsolu Omega rofilne 2 x KH AKB SM8 kullanılarak monajlanır. Duvar bağlanısı için 2 x KH SGD M10 kullanılır. all and suppor bracke for use in wall mouning. The suppor bracke is fixed o he omega prof ile using 2 x KH AKBS M8. For wall insallaion 2 x KH SGD M10 are used. 120 Duvar ve Tavan Konsolu / all and Ceiling Bracke idh 9x x15 164,5 KS MUK ,549 KS MUK ,669 KS MUK ,789 KS MUK 100 S ,549 KS MUK 200 S ,669 KS MUK 300 S ,789 regalvaniz / regalvanized S Sıcak Daldırma Galvaniz / Ho Dip Galvanized Duvar ve Tavanda üniversal kullanım için 2 x KH SGD M10 ile monajlanır. Omega rofile espi emek için 2 x KH AKBS M8 kullanılır. For universal use in wall and ceiling mouning wih 2 x KH SGD M10. To f ix o he omega prof ile 2 x KH AKBS M8 are used. 28

28 Desek Sisemleri Suppor Sysems Üniversal Sisemler / Universal Sysems 11x15 Duvar ve Desek Konsolu / all and Suppor Bracke idh 7x32 11 KS KDK ,2 0,240 KS KDK ,2 0,353 KS KDK ,5 0,458 KS KDK 100 S 130 1,2 0,240 KS KDK 200 S 230 1,2 0,353 KS KDK 300 S 330 1,5 0,458 regalvaniz / regalvanized S Sıcak Daldırma Galvaniz / Ho Dip Galvanized 40 Kaynaklı Duvar ve Desek Konsolu. Monaj için 2 x KH SGD M10 kullanılır. elded wall and suppor bracke, for fixing o walls. To insall use 2 x KH SGD M10. Taşıma Kapasiesi Deayları / Loading Capaciy Deails İzin verilen konsol yükünde, konsol ucundaki eğilme [mm]. / Bending of he end of he bracke in mm a permied bracke load İzin verilen konsol yükü( kn/m) / ermied bracke load in kn wihou man load Konsol uzunluklarındaki yük eğrileri ( mm). / Load curves wih bracke lenghs in mm Desek Sisemleri / Suppor Sysems Zemin Tespi Elemanı / Floor Mouning Bracke idh 11x19 7x34 KS ZB ,2 0,078 KS ZB ,2 0,153 KS ZB ,2 0,228 KS ZB 100 S 100 1,2 0,078 KS ZB 200 S 200 1,2 0,153 KS ZB 300 S 300 1,2 0,228 regalvaniz / regalvanized S Sıcak Daldırma Galvaniz / Ho Dip Galvanized Zemine espi için 3 x KH SGD M8 kullanılır. Floor mouning bracke for fixing o floor wih 3 x KH SGD M

29 Kurulum Genel Bakış / Insallaion Overview KH SGD M10X85 G KS 2GTM KH GJ M8X1000 E KS M 050 KI Innovaray Desek Cable Sisemleri Tray / Kabelrinne / Suppor Innovaray Sysems KS 3GTM KH GJ M8X1000 E KI KS CTT 200

30 Desek Sisemleri Suppor Sysems Kurulum Genel Bakış / Insallaion Overview KS MDT KH SGD M10X85 G KI KH GJ M10X1000 E KH SGD M10X85 G KS MLK 200 Innovaray Desek Cable Sisemleri Tray / Kabelrinne / Suppor Innovaray Sysems KS M 150 KS MTA KI 60 YD 200 KS MLK 200 KI 60 KL KI KI K

31 Kurulum Genel Bakış / Insallaion Overview KH GJ M10X1000 E KI Innovaray Desek CableSisemleri Tray / Kabelrinne / Suppor Innovaray Sysems KS M 100 KS MUK 200

32 U rof il Sisemleri U rof ile Sysems

33 U rof il Sysemleri / U rof ile Sysems U rof il / U rof ile Uzunluk Lengh L mm KS U ,900 KS U ,795 KS U ,695 KS U ,590 KS U ,489 KS U ,385 KS U 050 S ,900 KS U 100 S ,795 KS U 150 S ,695 KS U 200 S ,590 KS U 250 S ,489 KS U 300 S ,385 regalvaniz / regalvanized S Sıcak Daldırma Galvaniz / Ho Dip Galvanized U rofil sandar uzunluklardadır. U prof ile in f ixed lenghs. Desek Sisemleri / Suppor Sysems U rofil Koruma Başlığı / U rof ile roecive Cap KH UC 110 U rofil Tavan Tespi Elemanı / Head lae for U rof ile 40 KS UT1 2 0,455 KS UT1 S 2 0,455 regalvaniz / regalvanized U rofil Tavan Tespi Elemanı U profile 4 x KH AKBS M8 kullanılarak monajlanır. Tavan bağlanısı için 4 x KH SGD M10 kullanılır. S Sıcak Daldırma Galvaniz / Ho Dip Galvanized Head plae for U prof iles. The head plae is fixed o he U prof ile using 4 x KH AKBS M8. For ceiling insallaion 4 x KH SGD M10 are used U rofil Ek Elemanı / U rof ile Connecor 160 KS UEK 2 0,287 KS UEK S 2 0,287 9x20 11 regalvaniz / regalvanized U-rofilleri bağlamak için U-rofil Ek Elemanı kullanılır. Monaj için 4 x KH AKBS M8 kullanılır. S Sıcak Daldırma Galvaniz / Ho Dip Galvanized U prof ile connecor o connec U prof iles. For insallaion use 4 x KH AKBS M x L E olieilen / olyehylene

34 Desek Sisemleri Suppor Sysems U rof il Sysemleri / U rof ile Sysems 11 Desek Konsolu / Suppor Bracke idh 7x32 40 KS UK ,2 0,144 KS UK ,2 0,254 KS UK ,5 0,444 KS UK 100 S 130 1,2 0,144 KS UK 200 S 230 1,2 0,254 KS UK 300 S 330 1,5 0, regalvaniz / regalvanized S Sıcak Daldırma Galvaniz / Ho Dip Galvanized Bu desek konsolları U-rofilin her iki arafına da bağlanabilir. Monaj için 4 x KH AKBS M8 kullanılır. The suppor bracke can be fasened o boh sides of he U prof ile. To insall use 4 x KH AKBS M8. Taşıma Kapasiesi Deayları / Loading Capaciy Deails İzin verilen konsol yükünde, konsol ucundaki eğilme [mm] / Bending of he end of he bracke in mm a permied bracke load İzin verilen konsol yükü (kn/m) / ermied bracke load in kn wihou man load Konsol uzunluklarındaki yük eğrileri [mm] / Load curves wih bracke lenghs in mm Desek Sisemleri / Suppor Sysems Ara arça / Spacer KS DB 1 0,012 regalvaniz / regalvanized U rofil için Ara arça. Spacer for U prof iles. U rofil İkili Tavan Tespi Elemanı / Double Head lae for U rof ile 11x KS UT2 2 0,645 KS UT2 S 2 0, regalvaniz / regalvanized S Sıcak Daldırma Galvaniz / Ho Dip Galvanized U rofil için İkili Tavan Tespi Elemanı. U rofile Tavan Tespi Elemanı 8 x KH AKBS M8 kullanılarak monajlanır. Tavan bağlanısı için 4 x KH SGD M10 kullanılır. Double head plae for U prof iles. The head plae is fixed o he U prof iles using 8 x KH AKBS M8. For ceiling insallaion 4 x KH SGD M10 are used. 35

35 U rof il Sysemleri / U rof ile Sysems Ayarlanabilir Tavan Tespi Elemanı / Variable Head lae x16 40 KS 5UD 2 0,270 KS 5UD S 2 0, regalvaniz / regalvanized Ayarlanabilir Tavan Tespi Elemanı. Tavan Tespi Elemanı U-rofile 2 x KH AKBS M8 kullanılarak monajlanır. Tavan bağlanısı için 3 x KH SGD M10 kullanılır. S Sıcak Daldırma Galvaniz / Ho Dip Galvanized Variable head plae for U prof iles. The head plae is fixed o he U prof ile using 2 x KH AKBS M8. For ceiling insallaion 3 x KH SGD M10 are used. 36 Desek Sisemleri / Suppor Sysems

36 Desek Sisemleri Suppor Sysems Kurulum Genel Bakış / Insallaion Overview KH SGD M10X85 G KS UT1 KS U 100 KS UK 200 KS KH STCD M10 E KS UK 200 KS 5UD KS U 100 KI Innovaray Desek Cable Sisemleri Tray / Kabelrinne / Suppor Innovaray Sysems

37 Kurulum Genel Bakış / Insallaion Overview KH SGD M10X85 G KS UT2 KS U 100 KS UK 200 Innovaray Desek Cable Sisemleri Tray / Kabelrinne / Suppor Innovaray Sysems KI

38 I 80 rof il Sisemleri I 80 rof ile Sysems

39 I 80 rof il Sisemleri / I 80 rof ile Sysems I 80 rof il / I 80 rof ile 80 Uzunluk Lengh L mm Kalie Qualiy 14x50 L KS I S DIN ,970 KS I S DIN ,940 KS I S DIN ,910 KS I S DIN ,880 KS I S DIN ,820 KS I S DIN ,640 S Sıcak Daldırma Galvaniz / Ho Dip Galvanized I 80 rofiller. I 80 prof ile in fixed lenghs. I 80 rofil Koruma Başlığı / I 80 rof ile roecive Cap Desek Sisemleri / Suppor Sysems 13x25 E KH I80C olieilen / olyehylene I 80 rofil Duvar Tespi Elemanı / I 80 Mouning Bracke 56 S KS I80DB S 4 0,181 Sıcak Daldırma Galvaniz / Ho Dip Galvanized I 80 rofil Duvar Tespi Elemanı. I 80 rofiline 1x KH AKBS M10 ile monajlanır. Duvar bağlanısı için 1x KH SGD M12 kullanılır. Mouning brackes for wall mouning of I 80 prof iles. The mouning bracke is fixed o he I 80 prof ile using 1 x KH AKBS M10. For wall insallaion 1 x KH SGD M12 is used. I 80 rofil Tavan Tespi Elemanı / I 80 Mouning Bracke S KS I80DTB S 4 0,116 Sıcak Daldırma Galvaniz / Ho Dip Galvanized 45 13x25 I 80 rofil Tavan Tespi Elemanı I 80 rofiline 1x KH AKBS M10 ile monajlanır. Duvar bağlanısı için 1x KH SGD M12 kullanılır. Mouning brackes for wall mouning of I 80 prof iles. The mouning bracke is fixed o he I 80 prof ile using 1 x KH AKBS M10. For wall insallaion 1 x KH SGD M12 is used. 40

40 Desek Sisemleri Suppor Sysems I 80 rof il Sisemleri / I 80 rof ile Sysems I 80 rofil Tavan Tespi Elemanı / I 80 Head lae Uzunluk Lengh L mm L x23 KS I80TE 050 S ,368 KS I80TE 100 S ,152 KS I80TE 150 S ,936 KS I80TE 200 S ,720 KS I80TE 250 S ,504 KS I80TE 300 S ,288 S Sıcak Daldırma Galvaniz / Ho Dip Galvanized I 80 rofil Tavan Tespi Elemanı. Tavan bağlanısı için 4x KH SGD M10 kullanılır. Head plae for I 80 prof iles. For ceiling insallaion 4x KH SGD M10 are used. I 80 rofil Ek Elemanı / I 80 Connecor 11x22 11x , S KS I80EK S 4 0,876 Sıcak Daldırma Galvaniz / Ho Dip Galvanized I 80 rofil Ek Elemanı. Monaj için 4x KH AKBS M10 kullanıılır. I 80 rofil Tavan Tespi Elemanı / I 80 Head lae Connecor for I 80 prof iles. For insallaion use 4 x KH AKBS M10. Desek Sisemleri / Suppor Sysems KS I80TE S 4 1, , x S Sıcak Daldırma Galvaniz / Ho Dip Galvanized I 80 rofil Tavan Tespi Elemanı. Tavan Tespi Elemanı I 80 rofile 2 x KH AKBS M10 ile monajlanır. Tavan bağlanısı için 4 x KH SGD M10 kullanılır. Head plae for I 80 prof iles. The head plae is fixed o he I 80 prof ile using 2 x KH AKBS M10. For ceiling insallaion 4 x KH SGD M10 are used. I 80 rofil T Ek Elemanı / I 80 T Connecor 11x KS I80YEK S 4 0, , ,5 50,5 S 41 Sıcak Daldırma Galvaniz / Ho Dip Galvanized I 80 rofil T Ek Elemanı 90⁰ bağlanı için kullanılır. Monaj için 5 x KH AKBS M10 kullanılır. T connecor for righ angle connecion. For insallaion, use 5 x KH AKBS M10.

41 I 80 rof il Sisemleri / I 80 rof ile Sysems I 80 rofil Kiriş Tespi Kelepçesi / I 80 Suppor Claw A Uzunluk Lengh L mm S KS I80A 200 S ,672 KS I80A 260 S ,749 KS I80A 300 S ,883 Sıcak Daldırma Galvaniz / Ho Dip Galvanized I 80 rofil Kiriş Tespi Kelepçesi 90⁰ bağlanı için kullanılır.. Monaj için 2 x KH AKBS M10 kullanılır. Suppor claws for righ angle connecion. For insallaion, use 2 x KH AKBS M10. I 80 Desek Konsolu / I 80 Suppor Bracke Desek Sisemleri / Suppor Sysems 7x S idh KS I80K 100 S ,380 KS I80K 200 S ,489 KS I80K 300 S ,597 Sıcak Daldırma Galvaniz / Ho Dip Galvanized I 80 desek konsolları I 80 rofillerin her iki arafına da bağlanabilir. Monaj için 1 x KH AKBS M10 kullanılır. Taşıma Kapasiesi Deayları / Loading Capaciy Deails The suppor bracke can be insalled o boh sides of he I 80 prof ile. For insallaion, use 1 x KH AKBS M10. İzin verilen konsol yükünde, konsol ucundaki eğilme [mm] / Bending of he end of he bracke in mm a permied bracke load İzin verilen konsol yükü (kn/m) / ermied bracke load in kn wihou man load Konsol uzunluklarındaki yük eğrileri [mm] / Load curves wih bracke lenghs in mm I 80 Ayarlanabilir Tavan Tespi Elemanı / I 80 Variable Head lae 13x25 99, KS I80TA S 5 0, S Sıcak Daldırma Galvaniz / Ho Dip Galvanized I 80 Ayarlanabilir Tavan Tespi Elemanı. 2 x KH AKBS M10 ile monajlanır. Tavan bağlanısı için 4 x KH SGD M10 kullanılır. Variable head plae for I 80 prof iles. The variable head plae is fixed o he I 80 prof ile using 2 x KH AKBS M10. For ceiling insallaion 4 x KH SGD M10 are used. 42

42 Kurulum Genel Bakış / Insallaion Overview KS I80K 200 S KS I80K 200 S KI KH I80C Innovaray Desek CableSisemleri Tray / Kabelrinne / Suppor Innovaray Sysems KS I S KS I80DB S KS I80K 200 S KS I80EK S KI KS I80K 200 S 43 Desek Sisemleri Suppor Sysems

43 Kurulum Genel Bakış / Insallaion Overview KS I80TE S KS I80 S Innovaray Desek CableSisemleri Tray / Kabelrinne / Suppor Innovaray Sysems KS I80K 200S KI KH I80C KS I80TA S KS I80EK S KS I80 S KI KS I80 TE 50 S KS I80 YEK S

44 Desek Sisemleri Suppor Sysems Kurulum Genel Bakış / Insallaion Overview 45 Innovaray Desek Cable Sisemleri Tray / Kabelrinne / Suppor Innovaray Sysems

45 Hırdavalar / Faseners Bombe Başlı Cıvaa / Mushroom Head Bol Uzunluk Lengh L mm Thread mm Kalie Qualiy KH BB M6X15 E 15 6 DIN603 0,004 E Elekrogalvaniz / Elekrogalvanized Bombe Başlı Cıvaa ve Flanşlı Somun / Mushroom Head Bol wih Flange Nu KH BBFS M6 E Elekrogalvaniz / Elekrogalvanized Desek Sisemleri / Suppor Sysems Flanşlı Cıvaa / Flange Bol E Uzunluk Lengh L mm KH AKF M6X12 E ,009 Elekrogalvaniz / Elekrogalvanized Thread mm Alı Köşe Başlı Cıvaa / Hexagonal Bol Uzunluk Lengh L mm Thread mm Kalie Qualiy KH AKB M8X20 E 20 8 DIN933 0,010 KH AKB M10X30 E DIN933 0,026 E Elekrogalvaniz / Elekrogalvanized Somun ve ullu Alı Köşe Başlı Civaa / Hexagonal Bol wih Nu and ashers KH AKBS M8 KH AKBS M10 E Elekrogalvaniz / Elekrogalvanized 46

46 Desek Sisemleri Suppor Sysems Hırdavalar / Faseners Flanşlı Somun / Flange Nu Thread mm Kalie Qualiy KH FS M6 E 6 DIN6923 0,003 KH FS M8 E 8 DIN6923 0,004 E Elekrogalvaniz / Elekrogalvanized Alı Köşe Başlı Somun / Hexagonal Nu Thread mm Kalie Qualiy KH S M6 E 6 DIN934 0,002 KH S M8 E 8 DIN934 0,004 KH S M10 E 10 DIN934 0,010 E Elekrogalvaniz / Elekrogalvanized Yaylı Somun / Spring Nu E Thread mm Elekrogalvanized / Elekrogalvaniz Kalie Qualiy KH YS M8 E 8 DIN6334 0,037 KH YS M10 E 10 DIN6334 0,044 Desek Sisemleri / Suppor Sysems Uzama Somunu / Bushing Thread mm Kalie Qualiy KH US M8 E 8 DIN6334 0,030 KH US M10 E 10 DIN6334 0,039 E Elekrogalvaniz / Elekrogalvanized ul / asher Thread mm Kalie Qualiy KH M6 E 6 DIN125 A 0,006 KH M8 E 8 DIN125 A 0,010 KH M10 E 10 DIN125 A 0,020 E Elekrogalvaniz / Elekrogalvanized 47

47 Hırdavalar / Faseners Alı Köşe Başlı Somun ve ul / Hexagonal Nu and asher KH S M8 KH S M10 E Elekrogalvaniz / Elekrogalvanized Sac Gömlekli Dübel / ull Seel Anchor Uzunluk Lengh L mm Thread mm L KH SGD M8X55 G ,028 KH SGD M10X85 G ,069 KH SGD M12X90 G ,110 Desek Sisemleri / Suppor Sysems L G S i Çekmeli Dübel / S Anchor E Geome Galvanizli / Geome Galvanized Uzunluk Lengh L mm Elekrogalvaniz / Elekrogalvanized Thread mm KH STCD M8 E ,013 KH STCD M10 E ,029 Çakmalı Dübel / Anchor Uzunluk Lengh L mm Thread mm KH CD M8 E ,011 KH CD M10 E ,021 E Elekrogalvanized / Elekrogalvaniz Mengene / Beam Clamp Thread mm KH M8 8 0,085 E Elekrogalvanized / Elekrogalvaniz 48

48 Desek Sisemleri Suppor Sysems Hırdavalar / Faseners Kenar Koruma Fiili / Edge roecion Srip Thread mm KH GC 8 0,085 VC olivinil Klorür (VC) / olyvinylchloride Çinko Sprey / Zinc Spray KH ZS Desek Sisemleri / Suppor Sysems

49 Innovaray Kablo Kanalı Innovaray Cable Tray

50 Innovaray Kablo Kanalı/ Innovaray Cable Tray Kenar Yüksekliği 35mm / Side Heigh 35mm Kenar Yüksekliği 60mm / Side Heigh 60mm Aksesuarlar 35mm, 60mm / Accessories 35mm, 60mm

51 Kenar Yüksekliği 35mm / Side Heigh 35mm Kenar Yüksekliği 35mm / Side Heigh 35mm idh Yük.Kapasiesi Loading Capaciy 1,5m kn/m Yük.Kapasiesi Loading Capaciy 2m kn/m Yük.Kapasiesi Loading Capaciy 2,5m kn/m KI ,70 0,55 0,25 0,15 3,158 KI ,70 0,55 0,25 0,15 4,851 KI ,70 0,60 0,30 0,20 6, regalvaniz / regalvanized Kolay ve hızlı monaj sisemine sahip kablo kanalı. Kanal; havalandırma ve kolay aksesuar monajı için 7x20 oval deliklere sahipir. Ağır hizme bükümleri am yuvarlak düzgün kenarlıdır. Cable ray wih quick connecion sysem. The ray has oval perforaions of 7x20 for cable venilaion and easy insallaion of accessories. Flanges have full round smooh edges. Taşıma Kapasiesi Deayları / Loading Capaciy Deails Innovaray Kablo Kanalı / Innovaray Cable Tray 7 7x10 6x x20 1,5 1,75 2 2,25 2,5 İzin Verilen Kablo Kanalı/Kablo Merdiveni Taşıma yükü [kn] / ermied cable ray / ladder load in kn/m wihou man load Desekler arası mesafe[m] / Suppor widh in m İzin verilen yüke (kn/m) mm cinsinden eğilme / Deflecion in mm a permied kn/m Tes sırasında yük dağılımı / Load scheme during esing Kablo Kanalı Genişliği [mm] cinsinden yük eğrisi / Load curve wih cable ray widh in mm Desekler arası mesafeye göre eğilme eğrisi / Deflecion curve according o suppor widh 22 Seperaör / Barrier Srip 2950 KI 35 SE 0,7 1,434 regalvaniz / regalvanized 33 Seperaörler, kanal içerisindeki kabloların birbirinden ayrılmasında kullanılır. Seperaörlerin sandar uzunluğu 2950 mm dir. Seperaörler kablo kanalına monaj kelepçeleri ile monajlanırlar. Monaj kelepçeleri dâhildir. Barrier srips are used for separaion of cables. The sandard lengh of he barrier srips is 2950 mm. Barrier srips is fixed o he cable ray wih mouning clamps. Mouning clamps are included. 50 Seperaör Ek Elemanı / Barrier Srip Connecor KI 35 SEK 0,7 0,034 regalvaniz / regalvanized Seperaörlerin vidasız bağlanısını sağlayan seperaör ek elemanıdır. Barrier srip connecor for screwless connecion of he barrier srips

52 Innovaray Kablo Kanalı Innovaray Cable Tray Kenar Yüksekliği 35mm / Side Heigh 35mm 200 7x14 18 Ek Elemanı / Sraigh Connecor KI 35 EK 1 0,062 27,5 12,5 regalvaniz / regalvanized 35 Kablo Kanalları ile aksesuarların bağlanması için kullanılırlar. Monaj için 4 x KH BBFS M6 kullanılır. Sraigh connecors are used o join cable rays and accessories. For insallaion use 4 x KH BBFS M6. Dikey Seviye Değişirme Eki / Verical Adjusable Connecor 33, KI 35 DSD 1 0, x regalvaniz / regalvanized Dikey Seviye Değişirme Eki ile kanallar arasında isenilen açılarda bağlanı yapılabilir. Monaj için 5 x KH BBFS M6 kullanılır. Dikey Seviye Değişirme Modülü arçası. 2 x KH BBFS M6 dahildir. Dikey Seviye Değişirme Ekleri ayrı olarak sipariş edilmelidir. Verical adjusable connecors are used o make random angle connecions beween secions of rays. To insall use 5 x KH BBFS M6. Dikey Seviye Değişirme Modülü arçası / Adjusable Verical Bend Elemen regalvaniz / regalvanized idh KI 35 IDS ,296 KI 35 IDS ,412 KI 35 IDS ,529 Adjusable verical bend elemen. 2 x KH BBFS M6 are included. Verical adjusable connecors should be ordered separaely. Innovaray Kablo Kanalı / Innovaray Cable Tray Dikey Seviye Değişirme Modülü / Adjusable Verical Bend idh KI 35 IDSD ,594 KI 35 IDSD ,830 KI 35 IDSD ,060 regalvaniz / regalvanized Dikey Seviye Değişirme Modülü monajsız olarak eslim edilir. Monaj için 14 x KH BBFS M6 kullanılır. The adjusable verical bend is shipped in an unmouned sae. For insallaion use 14 x KH BBFS M6. Yaay Ayarlanabilir Ek Elemanı / Horizonal Adjusable Connecor 404,5 404,5 KI 35 YSD 1 0, ,5x regalvaniz / regalvanized Yaay Ayarlanabilir Ek Elemanı ile kanallar arasında isenilen açılarda bağlanı yapılabilir. Monaj için 8 x KH BBFS M6 kullanılır. Horizonal adjusable connecors are used o make random-angle connecions beween secions of rays. For insallaion use 8 x KH BBFS M6. 53

53 Kenar Yüksekliği 35mm / Side Heigh 35mm Köşe Ek Elemanı / Corner Connecor x14 KI 35 YKB 0,7 0,132 regalvaniz / regalvanized 7x20 Kablo Kanalları için Köşe Ek Elemanı. Monaj için 8 x KH BBFS M6 kullanılır. Corner connecor for cable rays. For insallaion use 8 x KH BBFS M6. Sonlandırma-Redüksiyon Elemanı / End Cap - Reducer 7,5x idh KI 35 SON ,060 KI 35 SON ,080 KI 35 SON ,120 KI 35 SON ,158 Innovaray Kablo Kanalı / Innovaray Cable Tray 7x14 7x Ekleme T Dönüş / Exension T Bend regalvaniz / regalvanized Sonlandırmalar/Redüksyon Elemanları hem kablo kanallarının açık uçlarının kapaılmasında hem de kablo kanalların genişliklerinin azalılmasında kullanılırlar. Monaj için 4 x KH BBFS M6 kullanılır. regalvaniz / regalvanized idh Ekleme T Dönüş kanal sisemini aynı düzlemde döndürmek için kullanılır. Monaj için 14 x KH BBFS M6 kullanılır. End caps/reducers are used boh as erminaion of open ends of cable rays and o reduce he widh of cable rays. To insall use 4 x KH BBFS M6. KI 35 YTD ,7 0,220 KI 35 YTD ,7 0,379 KI 35 YTD ,7 0,437 Exension T bends are used o urn he ray sysem on he same plane. To insall use 14 x KH BBFS M6. T Dönüş / T Bend x20 7x14 idh KI 35 TD ,464 KI 35 TD ,854 KI 35 TD , regalvaniz / regalvanized +120 T Dönüşler kanal sisemini aynı düzlemde döndürmek için kullanılırlar. Monaj için 12 x KH BBFS M6 kullanılır. T bends are used o urn he ray sysem on he same plane. To insall use 12 x KH BBFS M6. 90 Dönüş / 90 Bend 90 idh x14 7x20 KI 35 YD ,7 0,399 KI 35 YD ,7 0,644 KI 35 YD ,7 1,037 regalvaniz / regalvanized Dönüş Kablo Kanalının yönünü aynı düzlemde sağa veya sola doğru yaay 90⁰ düzgün yaay açıyla döndürmek için kullanılır. Monaj için 8 x KH BBFS M6 kullanılır. Used o make a smooh, 90⁰ horizonal change in cable ray direcion o urn he ray sysem o he righ or lef on he same plane. To insall use 8 x KH BBFS M6.

54 Innovaray Kablo Kanalı Innovaray Cable Tray Kenar Yüksekliği 35mm / Side Heigh 35mm Dörlü Dönüş / Cross-Over 35 7x20 7x14 idh KI 35 DD ,7 0,554 KI 35 DD ,7 0,974 KI 35 DD ,7 1,500 regalvaniz / regalvanized Kablo Kanalları için Dörlü Dönüş. Monaj için 16 x KH BBFS M6 kullanılır. Cross-over for cable rays. For insallaion use 16 x KH BBFS M6. Ora Redüksiyon / Middle Reducer 500 7x x x20 7x Sol Redüksiyon / Lef Reducer KI 35 RO ,710 KI 35 RO ,961 regalvaniz / regalvanized Redüksiyon Elemanları kablo kanallarının genişliğini değişirmek için kullanılır. Monaj için 8 x KH BBFS M6 kullanılır. regalvaniz / regalvanized idh idh 2 idh 2 2 idh 2 Redüksiyon Elemanları kablo kanallarının genişliğini değişirmek için kullanılır. Monaj için 8 x KH BBFS M6 kullanılır. Reducers are used o reduce he widh of cable rays. For insallaion use 8 x KH BBFS M6. KI 35 RSO ,722 KI 35 RSO ,972 Reducers are used o reduce he widh of cable rays. For insallaion use 8 x KH BBFS M6. Innovaray Kablo Kanalı / Innovaray Cable Tray Sağ Redüksiyon / Righ Reducer x14 idh 2 idh 2 KI 35 RSA ,722 KI 35 RSA ,972 7x regalvaniz / regalvanized Redüksiyon Elemanları kablo kanallarının genişliğini değişirmek için kullanılır. Monaj için 8 x KH BBFS M6 kullanılır. Reducers are used o reduce he widh of cable rays. For insallaion use 8 x KH BBFS M İçbükey Dönüş / 90 Inside Bend idh R120 KI 35 IB ,7 0,340 KI 35 IB ,7 0,528 KI 35 IB ,7 0,717 regalvaniz / regalvanized 25 7x20 7x14 90⁰ İçbükey Dönüşile kanalın yönü dikey olarak değişirilebilir. Monaj için 8 x KH BBFS M6 kullanılır Inside bends are used o change he direcion of he ray verically. For insallaion use 8 x KH BBFS M6. 55

55 Kenar Yüksekliği 35mm / Side Heigh 35mm 7x20 7x Dışbükey Dönüş / 90 Ouside Bend idh R120 KI 35 DB ,7 0,306 KI 35 DB ,7 0,476 KI 35 DB ,7 0, regalvaniz / regalvanized 90⁰ Dışbükey Dönüş ile kanalın yönü dikey olarak değişirilebilir. Monaj için 8 x KH BBFS M6 kullanılır. Ouside bends are used o change he direcion of he ray verically. For insallaion use 8 x KH BBFS M6. Ekleme Dikey T Dönüş / Verical Exension T Bend ,5x20 idh 2 idh 2 KI 35 DYT ,152 KI 35 DYT ,340 KI 35 DYT ,530 Innovaray Kablo Kanalı / Innovaray Cable Tray x14 7x12 7x20 Dikey T Dönüş / Verical T Bend regalvaniz / regalvanized Ekleme Dikey T Dönüş kablo kanalının yönünü dikey düzlemde değişirmek için kullanılır. Monaj için 12 x KH BBFS M6 kullanılır. regalvaniz / regalvanized idh 2 idh 2 Dikey T Dönüş kablo kanalının yönünü dikey düzlemde değişirmek için kullanılır. Monaj için 12 x KH BBFS M6 kullanılır. Verical exension T bends are used o change he direcion of he cable ray in he verical plane. To insall use 12 x KH BBFS M6. KI 35 DT ,448 KI 35 DT ,000 KI 35 DT ,720 Verical T bends are used o change he direcion of he cable ray in he verical plane. To inssall use 12 x KH BBFS M6. 56

56

57 Kenar Yüksekliği 60mm / Side Heigh 60mm Kenar Yüksekliği 60 mm / Side Heigh 60mm idh Yük.Kapasiesi Loading Capaciy 1,5m kn/m Yük.Kapasiesi Loading Capaciy 2m kn/m Yük.Kapasiesi Loading Capaciy 2,5m kn/m KI ,70 0,80 0,45 0,30 4,099 KI ,70 0,80 0,45 0,30 5,807 KI ,70 0,85 0,50 0,35 7, regalvaniz / regalvanized Kolay ve hızlı monaj sisemine sahip kablo kanalı. Kanal; havalandırma ve kolay aksesuar monajı için 7x20 oval deliklere sahipir. Ağı hizme bükümleri am yuvarlak düzgün kenarlıdır. Cable ray wih quick connecion sysem. The ray has oval perforaions of 7x20 for cable venilaion and easy insallaion of accessories. Flanges have full round smooh edges. Taşıma Kapasiesi Deayları / Loading Capaciy Deails Innovaray Kablo Kanalı / Innovaray Cable Tray 7 7x10 6x8 7x ,5 1,75 2 2,25 2,5 İzin Verilen Kablo Kanalı/Kablo Merdiveni Taşıma yükü [kn] / ermied cable ray / ladder load in kn/m wihou man load Desekler arası mesafe[m] / Suppor widh in m İzin verilen yüke (kn/m) mm cinsinden eğilme / Deflecion in mm a permied kn/m Tes sırasında yük dağılımı / Load scheme during esing Kablo Kanalı Genişliği [mm] cinsinden yük eğrisi / Load curve wih cable ray widh in mm Desekler arası mesafeye göre eğilme eğrisi / Deflecion curve according o suppor widh 22 Seperaör / Barrier Srip 2950 KI 60 SE 0,7 2,025 regalvaniz / regalvanized 58 7,5x20 Seperaörler, kanal içerisindeki kabloların birbirinden ayrılmasında kullanılır. Seperaörlerin sandar uzunluğu 2950 mm dir. Seperaörler kablo kanalına monaj kelepçeleri ile monajlanırlar. Monaj kelepçeleri dâhildir. Barrier srips are used for separaion of cables. The sandard lengh of he barrier srips are 2950 mm. Barrier srips are fixed o he cable ray wih mouning clamps. Mouning clamps are included. 58 Seperaör Ek Elemanı / Barrier Srip Connecor KI 60 SEK 0,7 0, regalvaniz / regalvanized Seperaörlerin vidasız bağlanısını sağlayan seperaör ek elemanı. Barrier srip connecor for screwless connecion of he barrier srips.

58 Innovaray Kablo Kanalı Innovaray Cable Tray Kenar Yüksekliği 60mm / Side Heigh 60mm Ek Elemanı / Sraigh Connecor ,5 12,5 7x14 18 KI 60 EK 1 0,104 regalvaniz / regalvanized Kablo Kanalı ile aksesuarların bağlanması için kullanılırlar. Monaj için 4 x KH BBFS M6 kullanılır. Sraigh connecors are used o join cable rays and accessories. For insallaion use 4 x KH BBFS M6. Dikey Seviye Değişirme Eki / Verical Adjusable Connecor 33, x14 KI 60 DSD 1 0, regalvaniz / regalvanized Dikey Seviye Değişirme Eki ile kanallar arasında isenilen açılarda bağlanı yapılabilir. Monaj için 5 x KH BBFS M6 kullanılır. Verical adjusable connecors are used o make random angle connecions beween secions of rays. To insall use 5 x KH BBFS M6. Dikey Seviye Değişirme Modülü arçası / Adjusable Verical Bend Elemen regalvaniz / regalvanized idh Dikey Seviye Değişirme Modülü arçası. 2 x KH BBFS M6 dâhildir. Dikey Seviye Değişirme Ekleri ayrı olarak sipariş edilmelidir. KI 60 IDS ,396 KI 60 IDS ,508 KI 60 IDS ,625 Adjusable verical bend elemen. 2 x KH BBFS M6 are included. Verical adjusable connecors should be ordered separaely. Innovaray Kablo Kanalı / Innovaray Cable Tray 60 Dikey Seviye Değişirme Modülü / Adjusable Verical Bend idh 226 KI 60 IDSD ,802 KI 60 IDSD ,020 KI 60 IDSD , x14 regalvaniz / regalvanized Dikey Seviye Değişirme Modülü monajsız olarak eslim edilir. Monaj için 14 x KH BBFS M6 kullanılır. The adjusable verical bend is shipped in an unmouned sae. For insallaion use 14 x KH BBFS M6. Yaay Ayarlanabilir Ek Elemanı / Horizonal Adjusable Connecor ,5 404,5 KI 60 YSD 1 0, ,5x regalvaniz / regalvanized Yaay Ayarlanabilir Ek Elemanı ile kanallar arasında isenilen açılarda bağlanı yapılabilir. Monaj için 8 x KH BBFS M6 kullanılır. Horizonal adjusable connecors are used o make random-angle connecions beween secions of rays. For insallaion use 8 x KH BBFS M6.

59 Kenar Yüksekliği 60mm / Side Heigh 60mm Köşe Ek Elemanı / Corner Connecor 7x KI 60 YKB 0,7 0,171 regalvaniz / regalvanized 7x20 Kablo Kanalları için Köşe Ek Elemanı. Monaj için 8 x KH BBFS M6 kullanılır. Corner connecor for cable rays. For insallaion use 8 x KH BBFS M6. Sonlandırma-Redüksiyon Elemanı / End Cap - Reducer 7,5x idh KI 60 SON ,103 KI 60 SON ,134 KI 60 SON ,209 KI 60 SON ,270 Innovaray Kablo Kanalı / Innovaray Cable Tray 7x x Ekleme T Dönüş / Exension T Bend regalvaniz / regalvanized Sonlandırmalar / Redüksiyon Elemanları hem kablo kanallarının açık uçlarının kapaılmasında hem de kablo kanalların genişliklerinin azalılmasında kullanılırlar. Monaj için 4 x KH BBFS M6 kullanılır. regalvaniz / regalvanized idh Ekleme T Dönüş kanal sisemini aynı düzlemde döndürmek için kullanılır. Monaj için 14 x KH BBFS M6 kullanılır. End caps/reducers are used boh as erminaion of open ends of cable rays and o reduce he widh of cable rays. To insall use 4 x KH BBFS M6. KI 60 YTD ,7 0,258 KI 60 YTD ,7 0,433 KI 60 YTD ,7 0,501 Exension T bends are used o urn he ray sysem on he same plane. To insall use 14 x KH BBFS M6. T Dönüş / T Bend x20 7 7x14 idh KI 60 TD ,557 KI 60 TD ,962 KI 60 TD , regalvaniz / regalvanized T Dönüşler kanal sisemini aynı düzlemde döndürmek için kullanılırlar. Monaj için 12 x KH BBFS M6 kullanılır. T bends are used o urn he ray sysem on he same plane. To insall use 12 x KH BBFS M6. 90 Dönüş / 90 Bend X14 7 7x20 KI 60 YD ,7 0,417 KI 60 YD ,7 0,745 KI 60 YD ,7 1,161 regalvaniz / regalvanized idh Dönüş Kablo Kanalının yönünü aynı düzlemde sağa veya sola doğru 90⁰ düzgün yaay açıyla döndürmek için kullanılır. Monaj için 8 x KH BBFS M6 kullanılır. Used o make a smooh, 90⁰ horizonal change in cable ray direcion o urn he ray sysem o he righ or lef on he same plane. To insall use 8 x KH BBFS M6.

60 Innovaray Kablo Kanalı Innovaray Cable Tray Kenar Yüksekliği 60mm / Side Heigh 60mm Dörlü Dönüş / Cross-Over 60 7x20 7x14 7 idh KI 60 DD ,7 0,643 KI 60 DD ,7 1,068 KI 60 DD ,7 1,594 regalvaniz / regalvanized Kablo Kanalları için Dörlü Dönüş. Monaj için 16 x KH BBFS M6 kullanılır. Cross-over for cable rays. For insallaion use 16 x KH BBFS M6. Ora Redüksiyon / Middle Reducer x idh 2 idh 2 KI 60 RO ,840 KI 60 RO , x20 7x20 7x Sol Redüksiyon / Lef Reducer regalvaniz / regalvanized Redüksiyon Elemanları kablo kanallarının genişliğini değişirmek için kullanılır. Monaj için 8 x KH BBFS M6 kullanılır. regalvaniz / regalvanized idh 2 idh 2 Redüksiyon Elemanları kablo kanallarının genişliğini değişirmek için kullanılır. Monaj için 8 x KH BBFS M6 kullanılır. Reducers are used o reduce he widh of cable rays. For insallaion use 8 x KH BBFS M6. KI 60 RSO ,852 KI 60 RSO ,100 Reducers are used o reduce he widh of cable rays. For insallaion use 8 x KH BBFS M6. Innovaray Kablo Kanalı / Innovaray Cable Tray Sağ Redüksiyon / Righ Reducer 60 idh 2 idh x x12 7 7x KI 60 RSA ,852 KI 60 RSA ,100 regalvaniz / regalvanized Redüksiyon Elemanları kablo kanallarının genişliğini değişirmek için kullanılır. Monaj için 8 x KH BBFS M6 kullanılır. Reducers are used o reduce he widh of cable rays. For insallaion use 8 x KH BBFS M İçbükey Dönüş / 90 Inside Bend idh R120 KI 60 IB ,7 0,464 KI 60 IB ,7 0,666 KI 60 IB ,7 0,859 regalvaniz / regalvanized x14 7x20 90⁰ İçbükey Dönüş ile kanalın yönü dikey olarak değişirilebilir. Monaj için 8 x KH BBFS M6 kullanılır. Inside bends are used o change he direcion of he ray verically. For insallaion use 8 x KH BBFS M6.

61 Kenar Yüksekliği 60mm / Side Heigh 60mm 7x14 7x Dışbükey Dönüş / 90 Ouside Bend idh 25 R120 7 KI 60 DB ,7 0,369 KI 60 DB ,7 0,574 KI 60 DB ,7 0,779 regalvaniz / regalvanized 90⁰ Dışbükey Dönüş ile kanalın yönü dikey olarak değişirilebilir. Monaj için 8 x KH BBFS M6 kullanılır. Ouside bends are used o change he direcion of he ray verically. For insallaion use 8 x KH BBFS M6. Ekleme Dikey T Dönüş / Verical Exension T Bend ,5x30 7,5x20 idh 2 idh 2 Innovaray Kablo Kanalı / Innovaray Cable Tray x14 7 7x20 7x Dikey T Dönüş / Verical T Bend KI 60 DYT ,240 KI 60 DYT ,440 KI 60 DYT ,620 regalvaniz / regalvanized Ekleme Dikey T Dönüş kablo kanalının yönünü dikey düzlemde değişirmek için kullanılır. Monaj için 12 x KH BBFS M6 kullanılır. regalvaniz / regalvanized idh 2 idh 2 Dikey T Dönüş kablo kanalının yönünü dikey düzlemde değişirmek için kullanılır. Monaj için 12 x KH BBFS M6 kullanılır. Verical exension T bends are used o change he direcion of he cable ray in he verical plane. To insall use 12 x KH BBFS M6. KI 60 DT ,640 KI 60 DT ,230 KI 60 DT ,030 Verical T bends are used o change he direcion of he cable ray in he verical plane. To inssall use 12 x KH BBFS M6.

62 Innovaray Kablo Kanalı Innovaray Cable Tray Monaj Genel Bakış / Insallaion Overview KI 60 SEK KH BB M6X12 E KI 60 SE KH FS M6 E KH BB M6X12 E KI KI 60 YTD 200 KI KH FS M6 E 63 Innovaray Kablo Kanalı / Innovaray Cable Tray

63 Monaj Genel Bakış / Insallaion Overview KI KI 60 DD Innovaray Kablo Kanalı / Innovaray Cable Tray KH BB M6X12 E KH FS M6 E KI KI 60 YKB

64 Innovaray Kablo Kanalı Innovaray Cable Tray Monaj Genel Bakış / Insallaion Overview KI KI 60 RO 300 KI KI KI 60 RSA 300 KI Innovaray Kablo Kanalı / Innovaray Cable Tray

65 Monaj Genel Bakış / Insallaion Overview KH BB M6X12 E KI KI KI 35 SON 200 KI 60 SON Innovaray Kablo Kanalı / Innovaray Cable Tray KH FS M6 E KH FS M6 E KI KI 60 YSD KH BB M6X12 E KI 60 YSD

66 Innovaray Kablo Kanalı Innovaray Cable Tray Monaj Genel Bakış / Insallaion Overview KI 60 DT 200 KI KI KI KI KI 60 DYT Innovaray Kablo Kanalı / Innovaray Cable Tray

67 Monaj Genel Bakış / Insallaion Overview KI KTS 200 KH GJ M8X1000 E KI 60 EK KS MLK 200 KI 60 DB Innovaray Kablo Kanalı / Innovaray Cable Tray KI 60 YD 200 KS KDK 200 KI KI 60 IB 200

68 Accessories 35mm, 60 mm

69 Aksesuarlar 35mm, 60mm / Accessories 35mm, 60mm Kablo Kanalı Kapağı / Cover for Cable Tray idh KI K ,8 2,399 KI K ,8 4,319 KI K ,8 6,230 regalvaniz / regalvanized Kablo Kanalı Kapağı, kablo kanalı içerisindeki kablolar için mekanik ve çevresel koruma sağlar. Cover for cable rays. rovides mechanical and environmenal proecion for insalled cables in he cable ray sysem. Kapak Kelepçesi / Cover Clamp Heigh Höhe H mm H KI 35 KL 35 1,2 0,032 KI 60 KL 60 1,2 0,039 regalvaniz / regalvanized Aksesuarlar 35mm, 60mm / Accessories 35mm, 60mm H Ø Kapak kelepçesi kablo kanalı kapaklarını sabilemek için kullanılır. 3 merelik kapak için minimum 6 ade gerekir. Tel Kapak Kelepçesi / Cover Clamp regalvaniz / regalvanized Yükseklik Heigh H mm Tel Kapak Kelepçesi kablo kanalı kapaklarını sabilemek için kullanılır. 3 merelik kapak için minimum 6 ade gerekir. Ekleme T Dönüş Kapağı / Cover for Exension T Bend Cover clamps o secure he covers on cable rays. Minimum 6 pcs. are required o fasen 3m of cover. KI 35 TKL 35 0,010 KI 60 TKL 60 0,016 Cover clamps o secure he covers on cable rays. Minimum 6 pcs. are required o fasen 3m of cover. idh 12 KI YTDK ,7 0,110 KI YTDK ,7 0,175 KI YTDK ,7 0,241 regalvaniz / regalvanized Ekleme T Dönüş Kapağı için kapak klipsleri ayrıca sipariş edilmelidir. Cover for exension T bend is secured wih cover clamps which should be ordered separaely. T Dönüş Kapağı / Cover for T Bend 12 KI TDK ,7 0,332 KI TDK ,7 0,703 KI TDK ,7 1,184 regalvaniz / regalvanized idh T Dönüş Kapağı için gereken kapak klipsleri ayrıca sipariş edilmelidir. Cover for T bend is secured wih cover clamps which should be ordered separaely. 70

70 Innovaray Kablo Kanalı Innovaray Cable Tray Aksesuarlar 35mm, 60mm / Accessories 35mm, 60mm 90 Dönüş Kapağı / Cover for 90 Bend idh 12 KI YDK ,7 0,210 KI YDK ,7 0,470 KI YDK ,7 0,817 regalvaniz / regalvanized 90 Dönüş Kapağı için kapak klipsleri ayrıca sipariş edilmelidir. Cover for 90⁰ bend is secured wih cover clamps which should be ordered separaely. Dörlü Dönüş Kapağı / Cover for Cross-Over idh 12 KI DDK ,7 0,430 KI DDK ,7 0,856 KI DDK ,7 1, Ora Redüksiyon Kapağı / Cover for Middle Reducer regalvaniz / regalvanized Dörlü Dönüş Kapağı için kapak klipsleri ayrıca sipariş edilmelidir. regalvaniz / regalvanized idh 2 idh 2 Ora Redüksiyon Kapağı için kapak klipsleri ayrıca sipariş edilmelidir. Sol Redüksiyon Kapağı / Cover for Lef Reducer Cover for cross-over is secured wih cover clamps which should be ordered separaely. KI ROK ,7 0,484 KI ROK ,7 0,758 Cover for middle reducer is secured wih cover clamps which should be ordered separaely. Aksesuarlar 35mm, 60mm / Accessories 35mm, 60mm idh 2 idh 2 KI RSOK ,7 0,501 KI RSOK ,7 0,773 1 regalvaniz / regalvanized Sol Redüksiyon Kapağı için kapak klipsleri ayrıca sipariş edilmelidir. Cover for lef reducer is secured wih cover clamps which should be ordered separaely. Sağ Redüksiyon Kapağı / Cover for Righ Reducer idh 2 idh KI RSAK ,7 0,501 KI RSAK ,7 0,773 1 regalvaniz / regalvanized Sağ Redüksiyon Kapağı için kapak klipsleri ayrıca sipariş edilmelidir. Cover for righ reducer is secured wih cover clamps which should be ordered separaely. 71

71 Aksesuarlar 35mm, 60mm / Accessories 35mm, 60mm 90 İçbükey Dönüş Kapağı / Cover for 90 Inside Bend R idh Eğim Radius R mm KI IBK , ,203 KI IBK , ,365 KI IBK , ,528 regalvaniz / regalvanized 3x8 90 İçbükey Dönüş Kapağı için kapak klipsleri ayrıca sipariş edilmelidir. Cover for 90⁰ inside bend is secured wih cover clamps which should be ordered separaely. 90 Dışbükey Dönüş Kapağı / Cover for 90 Ouside Bend 3x8 12 idh Eğim Radius R mm Aksesuarlar 35mm, 60mm / Accessories 35mm, 60mm 12 R120+H L 50 Dikey T Dönüş Kapağı / Cover for Verical T Bend KI 35 DBK ,7 0,201 KI 35 DBK ,7 0,313 KI 35 DBK ,7 0,425 KI 60 DBK ,7 0,227 KI 60 DBK ,7 0,354 KI 60 DBK ,7 0,480 regalvaniz / regalvanized 90 Dışbükey Dönüş Kapağı için kapak klipsleri ayrıca sipariş edilmelidir. regalvaniz / regalvanized idh Uzunluk Lengh L mm Dikey T Dönüş Kapağı için kapak klipsleri ayrıca sipariş edilmelidir. Cover for 90⁰ ouside bend is secured wih cover clamps which should be ordered separaely. KI DTK ,7 0,284 KI DTK ,7 0,634 KI DTK ,7 1,095 Cover for verical T bend is secured wih cover clamps which should be ordered separaely. Taban Koruma Ek arçası / Join lae 7,5x idh KI KTS ,126 KI KTS ,225 KI KTS ,384 regalvaniz / regalvanized Taban Koruma Ek arçası hem kabloyu korumak için hem de kanalların ek nokasını güçlendirmek amacıyla kullanılır. Monaj için 6 x KH BBFS M6 kullanılır. Join plaes are used as a reinforcemen of he cable rays and as cable proecion. To insall use 6 x KH BBFS M6. Faseners are included. 72

72 Innovaray Kablo Kanalı Innovaray Cable Tray Aksesuarlar 35mm, 60mm / Accessories 35mm, 60mm Kenar Koruma lakası / Edge roecion lae 8x15 idh KR SDS ,040 KR SDS ,080 KR SDS ,120 regalvaniz / regalvanized Kenar Koruma lakası kabloların korunması için kullanılır. Monaj için3 x KH BBFS M6 kullanılır. Edge proecion plaes are used as cable proecion. For insallaion use 3 x KH BBFS M6. Faseners are included. 120 Monaj lakası / Mouning lae 24 KR KM1 1,5 0, ,5 23 7x27 7x Monaj lakası / Mouning lae regalvaniz / regalvanized Monaj plakaları kablo kanalının yan yüzeyine 3 x KH BBFS M6 kullanılarak monajlanır. regalvaniz / regalvanized Monaj plakaları kablo kanalının yan yüzeyine 3 x KH BBFS M6 kullanılarak monajlanır. Mouning plae is fixed on he side rail of he cable ray using 3 x KH BBFS M6. Faseners are included. KR KM2 1,5 0,180 Mouning plae is fixed on he side rail of he cable ray using 3 x KH BBFS M6. Faseners are included. 73 Aksesuarlar 35mm, 60mm / Accessories 35mm, 60mm

73 Monaj Genel Bakış / Insallaion Overview KI K 200 KI 60 KL KI Aksesuarlar 35mm, 60mm / Accessories 35mm, 60mm KI KTS 200 KI 60 EK KI

74 Innovaray Kablo Kanalı Innovaray Cable Tray Monaj Genel Bakış / Insallaion Overview KI KR KM1 KR KM2 KI Aksesuarlar 35mm, 60mm / Accessories 35mm, 60mm

75 Teknik Bilgi Technical Informaion

76 Innovaray Kablo Kanalı / Innovaray Cable Tray Innovaray ile Kolay Monaj Simplified Mouning ih Innovaray Teknik Bilgi / Technical Informaion

77 Innovaray Kablo Kanalı / Innovaray Cable Tray Innovaray ile Kolay Monaj Simplified Mouning ih Innovaray Bu bölümde kablo yöneim sisemlerinin kullanım ve monajına ilişkin genel bilgiler yer almakadır. Kıraç Meal kablo kanalı ürünleri hakkındaki bilgiler ve monaj prosedürleri, EN sandardına uygundur. Following are some general commens regarding he handling and insallaion of he cable managemen sysems. Informaion on Kıraç Meal cable rays and he insallaion guidelines are based on EN Teknik Bilgi / Technical Informaion

78 Innovaray Kablo Kanalı / Innovaray Cable Tray Kablo Kanalları: Genel Bilgiler ve Monaj Kılavuzu Cable Trays: General Informaion and Insallaion Guide İÇERİK / CONTENTS 1 Teslim Alma ve Boşalma / Receiving and Unloading Depolama / Sorage 2 Monaj / Insallaion Kablo Kanalı Monajı/ Insallaion of Cable Trays Aksesuarların Monajı / Insallaion of Accessories 3 Malzeme ve Kaplama / Maerial and Finish Malzeme / Maerials Kaplama / Finishes 4 Korozyon / Corrosion Amosferik Korozyon / Amospheric Corrosion Kimyasal Korozyon / Chemical Corrosion Depolama Korozyonu / Sorage Corrosion Galvaniz Korozyonu / Galvanic Corrosion Korozyona Karşı Dayanıklılık Sınıflandırması / Classificaion for Resisance agains Corrosion 5 Taşıma Kapasiesi / Loading Capaciy Desek Mesafesi / Suppor Span Yedek Hacim Gereksinimi / Fuure Expansion Requiremen 6 Elekromanyeik Uyumluluk (EMC) / Elecromagneic Compaabiliy (EMC) Kablo Döşeme için EMC Uygulamaları/ EMC Implemenaions for Cable Running Seperaör Gereksinimi / Separaor Requiremen Elekriksel Süreklilik / Elecrical Coninuiy 7 Kıraç Meal Kablo Kanalları için Kullanım Önerileri / Suggesions for he Use of Kıraç Meal Cable Trays Teknik Bilgi / Technical Informaion 79

79 Innovaray Kablo Kanalı / Innovaray Cable Tray Teknik Bilgi / Technical Informaion 1.TESLİM ALMA VE BOŞALTMA Kablo kanalları genellikle nakliye araçlarının kasalarında veya koneyner ile sevk edilmekedir. Aksesuarlar ve küçük parçalar kuu içinde gönderilir. Kablo kanallarını eslim alma sırasında aşağıdaki uyarılar dikkae alınmalıdır. ACCETABLE / KABUL EDİLİR 1.RECEIVING AND UNLOADING Cable rays are generally shipped via moor freigh or in conainers. Accessories and small componens are boxed and ofen skidded. During receiving and unloading of cable rays, some cauion should be applied as shown in he picures below. UNACCETABLE / KABUL EDİLMEZ Eğer araç yukarıdaki resimdeki gibi forklif ile indirme için uygun değilse, üm parçalar el ile indirilmelidir. Kablo kanallarını hasara uğramamak için asla dar kenarından veya ırın içinden çekmeyiniz. Eğer el ile işlem yapılıyorsa, işçiler mulaka çelik burunlu ayakkabı ve lasik eldiven giymelidir. If he vehicle isn suiable for unloading by forklif as indicaed in he picure above, i should be unloaded by hand. To preven damage o cable rays, never pull he cable ray by he narrow side nor drag ou of he ruck. If hand unloaded, workers should wear gloves and seel oed-foowear. ACCETABLE / KABUL EDİLİR UNACCETABLE / KABUL EDİLMEZ Figure 1-3 Correc Figure 1-4 Incorrec 80

80 Innovaray Kablo Kanalı / Innovaray Cable Tray DEOLAMA Sıcak daldırma ve paslanmaz çeliken yapılan ürünler korumasız olarak depolanabilir. Ancak üzerlerinde lekelerin oluşmasını önlemek için gevşek olarak ve, yerden yukarıda isiflenmelidir ve depo ise havalandırılmalıdır. Eğer ürünün görünüsü önemli ise, kablo kanalları iç mekanlarda depolanmalı ve böylece su ve diğer yabancı maddelerin kablo kanallarını lekelemesi engellenmelidir. re-galvaniz veya elekro-galvaniz kaplı ürünler kuru ve havalandırmalı oramlarda muhafaza edilmelidir. Elekrosaik oz boyalı kanallar mümkünse fiziksel ekilere karşı korumalı ve iç mekanlarda depolanmalıdır. Kablo kanalları yüksek rafiğe sahip bölgelerden uzaka depolanmalıdır. 2.MONTAJ Kablo kanal siseminin genel asarımı EN sandardı ile uyumlu olmalıdır. Monaj alimaları sadece bu yazıda belirilen uygulamalarla sınırlı değildir. Kablo kanalı monajının sandar elekrik uygulamaları, elekrik ekipmanları ve elekrik kablolama güvenliği konularında yeerli eğiim görmüş personel arafından yapılması ercih edilir. Eğer bu mümkün değil ise ve kriik kablolamalar da mevcu ise, paslanmaz çelik kablo kanalları ile yangına dayanıklı kablolar ercih edilmelidir. STORAGE Ho dip galvanized and sainless seel cable rays can be sored wihou cover bu should be loosely sacked, elevaed off he ground and venilaed o preven sorage sain. If appearance is imporan, cable rays should be sored indoors o preven waer or oher foreign maerials from saining or adhering. re-galvanized or elecrogalvanized cable rays mus be proeced or sored in well venilaed, dry locaions. Elecrosaic powder coaed cable rays should be proeced and sored indoors if possible. Cable rays should be sored away from high raffic areas. 2.INSTALLATION Cable ray sysem design shall comply wih TS EN Insallaion insrucions are no limied o applicaions defined in his documen. I is recommended ha he work described is performed by qualified persons familiar wih sandard elecrical consrucion pracices, elecrical equipmen and safey of elecrical wiring sysems. Should ha no be possible and here are criical circuis involved, sainless seel cable ray and fire resisan cables should be considered. Teknik Bilgi / Technical Informaion KABLO KANALI MONTAJI Kablo kanalları ilk monaj ve sonradan yapılacak müdahaleler için kolay erişilebilir şekilde monajlanmalıdır. Kablo döşenebilmesi ve bakımı için, eğer mümkünse yukarıdan ve diğer monajlanmış sisemlerden yaklaşık 300mm boşluk bırakılmalıdır. Her kablo kanalı arasında elekriksel süreklilik için bağlanı olmalıdır ve kablo kanalı sisemi her 18 merede bina çeliklerine bağlanarak opraklanmalıdır. UYARI: Kablo kanalı monajı esnasında binanın aşıyıcı parçalarının (ör. I-kirişler) kesilmesi veya delinmesi önerilmez. Kablo kanalı aşıma sisemleri mone edilmeden önce yer ile kablo kanalı haı arasındaki yükseklik seviye ayarlarını yapıp, lazer veya naylon ipliği ile bir seviye çizgisi belirlenmelidir. INSTALLATION OF CABLE TRAYS Cable ray sysems are o be insalled so hey are accessible. If possible 300mm minimum should be lef above or beween insalled sysems o allow for cable insallaion and mainenance. There should be elecrical coninuiy connecions beween each cable ray and he cable ray sysem shall be bonded o building seel and earh a leas every 18 m. ARNING: I is no recommended o cu or drill srucural building members (e.g. I-beams) while insalling cable rays. In order o insall he cable ray suppors, firs find he required elevaion from he floor o he boom of he cable ray and esablish a level line using a laser or a nylon sring. 81

81 Innovaray Kablo Kanalı / Innovaray Cable Tray Teknik Bilgi / Technical Informaion UYARI: Kablo kanalları, yürüyüş yolu, merdiven veya insan deseği olarak kullanılmamalıdır. Kablo kanalı, kablolar için mekanik desek sağlar. Kablo kanallarını yürüyüş yolu olarak kullanılması yaralanmalara ve kablolar ile kablo kanallarının zarar görmesine sebebiye verebilir. Kablo kanallarının performansı aşıma sisemleri ve kablolar da dahil olmak üzere, kanalların düzgün şekilde mone edilmesine bağlıdır. Monaj ve bakım alimalarının göz ardı edilmesi yaralanmalara ve maddi hasarlara yol açabilir. Kablo kanallarının monaj ve bakımı uzman kişiler arafından yapılmalı ve diğer sorumlu kişiler de eğiime abi uulmalıdır. Monaj esnasında gerekli güvenlik prosedürleri uygulanmalı ve izole lasik eldiven, bare, koruyucu gözlük veya koruyucu siper, oz maskesi ve ark akımlarına dayanıklı giysi gibi koruyucu ekipmanlar kullanılmalıdır. Taşıma sisemleri kablo kanallarından beklenen yükleme kapasiesine uygun olarak seçilmelidir. Bu açıdan geleceke siseme eklenecek yükler göz önünde uulmalıdır. AKSESUARLARIN MONTAJI Aksesuarların dönüş yarıçapları monajlanacak kabloların bükülme yarıçap değerlerine bağlıdır. Kabloların minimum bükülme yarıçaplarını üreici firmalar belirler. Aksesuarların dönüş yarıçapları en kalın kablonun minimum bükülme yarıçapına eşi veya ondan büyük olmalıdır. Çeşili kabloların beraber kullanıldığı durumlarda, monajı kolaylaşırmak için en büyük bükülme yarıçapı dikkae alınmalıdır. Dönüş parçasından sonra gelen desekler aşağıdaki resimlerde açıklanmışır. Aksesuarlardan sonra gelen kanallara desekler dönüş nokasından maksimum 600mm uzaklıka konumlandırılmalıdır. İç-Dış Bükey Dönüş / Inside-Ouside Bend ARNING: Do no use a cable ray as a walkway, ladder or suppor for people. A cable ray is a mechanical suppor sysem for cables. Using cable rays as walkways can cause personal injury and also damage cable rays and insalled cables. erformances of cable ray sysems are dependen on is proper insallaion, including suppors and cables. Neglecing insallaion and mainenance guidelines may lead o personal injury as well as damage o propery. Insallaion and mainenance of cable ray sysems shall be conduced only by qualified personnel and responsible people should be rained. roper care and use of proecive equipmen such as insulaed rubber gloves, hard ha, safey glasses or face shields, dus mask and flash resisan clohing in accordance wih esablished safey pracices, need o be applied during insallaion. Suppor sysems should be seleced according o prospecive loading capaciy. Fuure expansions should also be aken ino accoun. INSTALLATION OF ACCESSORIES Bending radius of accessories is deermined by he bending radius of he insalled cables. Cable manufacurers define minimum bending radius for each cable. Radius of accessory should be equal or greaer o he minimum bending radius of he larges cable. hen many cables are insalled in he same cable ray, he bigges bending radius should be considered o make insallaion easier. The posiions of a suppor afer a curve are shown in he drawings below. Suppors should be placed maximum 600mm from he end of he curve Yaay Dönüş / Horizonal Bend T Dönüş / T Bend Dörlü Dönüş / Crossover 82

82 Innovaray Kablo Kanalı / Innovaray Cable Tray 3. MALZEME VE KALAMA 3.MATERIAL AND FINISH Kıraç Meal kablo kanallarının malzeme ve kaplamaları ile ilgili üm deayları aşağıda açıklanmışır. Kablo kanallarının malzeme ve kaplama seçimi çevresel koşullar, korozyona dayanıklılık, görünüm v.b. birçok değişkene bağlıdır. Kıraç Meal kablo kanalları soğuk haddelenmiş çelik veya paslanmaz çeliken, pre-galvanizli, sıcak daldırma galvanizli veya elekrosaik oz boyalı olarak üreilebilmekedir. Oram / Environmen Sandarlar / Sandards re-galvaniz EN re-galvanized EN Sıcak Daldırma Galvaniz EN ISO 1461 Ho Dip Galvanized EN ISO 1461 All deails relaing o he maerials and finishes of Kıraç Meal cable rays are given below. The selecion of cable ray maerial and finishes depends on many facors such as environmenal condiions, corrosion resisance, and aesheic view. Kıraç Meal cable rays are manufacured in cold-rolled seel, sainless seel and can also be provided in pregalvanized seel, ho dip galvanized or elecrosaic powder coaed. aslanmaz çelik EN Sainless Seel EN Elekrosaik Toz Boyama EN ISO Elecrosaic owder Coaing EN ISO Teknik Bilgi / Technical Informaion İç Oram / Indoor Dış Oram - Kensel / Oudoor - Urban Dış Oram - Endüsriyel / Oudoor - Indusrial Dış Oram - Deniz / Oudoor - Marine Mineral Asi / Mineral Acid Organik Asi / Organic Acid Bazlar / Bases Halojenler / Halogens erol & Gaz / Oil & Gas Gıda Sanayi / Food Indusry Tavsiye Edilen / Recommended Mümkün/ ossible MALZEME Kablo kanallarının, kablo merdivenlerinin ve aksesuarların üreiminde aşağıdaki malzemeler kullanılır: 1- EN a uygun olarak soğuk haddelenmiş çelik 2- EN ya uygun olarak pre-galvaniz çelik 3- AISI 304 / EN ip e uygun paslanmaz çelik 4- AISI 316 / EN ip e uygun paslanmaz çelik MATERIALS hile manufacuring cable rays, cable ladders wih all accessories, he following maerials are used: 1- Cold-rolled seel in accordance wih EN re-galvanized seel in accordance wih EN Sainless seel AISI 304 / EN Sainless seel AISI 316 / EN

83 Innovaray Kablo Kanalı / Innovaray Cable Tray KALAMA FINISHES Galvanizleme Galvanizleme çeliğin korozyona karşı dayanıklılığı arırmak amacıyla çelik üzerine çinko kaplama uygulanmasıdır. Galvanizlemenin en yaygın meolarından biri ergimiş çinko havuzuna sıcak daldırma yönemidir. Çinko çeliği iki farklı yönemde korur. İlk olarak çinko kaplaması üzerinde, ona uunan bir çinko karbona abakası oluşurarak korozyona karşı direnç göserir. İkinci olarak, kesilmiş kenarlar, açılan delikler veya yüzeysel hasarlar sebebiyle galvaniz abakası sekeye uğradığında, açığa çıkan çeliğe, kaodik koruma sağlar. Bazı uygulamalarda daha ince olan elekro-galvaniz kaplama kullanılabilir. Ama bu ür galvanizleme uzlu suya dayanıksızdır ve sadece iç oramda kullanılır. Galvanizing Galvanizaion is he process of applying a proecive zinc coaing o meal, in order o preven corrosion. The mos common mehod in use is ho-dip galvanizaion, in which seel pars are submerged in a bah of molen zinc. Zinc proecs seel in wo ways. Firsly, zinc prevens corrosion by producing a zinc carbonae layer which adheres on he zinc coaing below. Secondly zinc provides cahodic proecion o he exposed seel, when coninuiy of galvanized coaing is broken by cu edges, drilled holes or surface damage. In some applicaions elecro-galvanizaion can be applied which is a hinner ype of coaing. However his ype of galvanizaion is no resisan o sal waer and is only suiable for indoor environmens. Teknik Bilgi / Technical Informaion re-galvaniz kaplama EN EN ya uygun olarak sürekli üreim haında sıcak daldırma galvanizleme işlemine abi uulmuş sac plaka, pre-galvaniz çelik olarak adlandırılır. Kaplama kalınlığı: Z100: 5 μm 12 μm Z275: 15 μm- 27 μm Z600: 32 μm- 55 μm Kullanım oramı: İç oram Sıcak daldırma kaplama EN ISO 1461 Bu kaplama meodu, işlenmiş çelik ürünlerin, üreim aşamasından sonra, EN ISO 1461 sandarlarına göre, ergimiş çinko havuzuna daldırılmasıyla sağlanır. Kaplanmış ürünlerin kesilmesi ve delinmesi avsiye edilmez. Eğer çelik sonradan delinir ise yüzeyi korumak için üzerine çinko sprey uygulanmalıdır. Kullanım oramı: İç/dış oram EN ISO 1461 e göre malzeme ve sıcak daldırma galvanizli ürünlerin kaplama kalınlıkları aşağıdaki abloda belirilmişir. re-galvanized finishes according o EN re-galvanized seel comprises of shee meal which has been hodip galvanized in coninuous producion lines according o EN Coaing hickness: Z100: 5 μm 12 μm Z275:15 μm- 27 μm Z600: 32 μm- 55 μm Field of applicaion: indoor Ho Dip Galvanized finishes o EN ISO 1461 This coaing mehod provides corrosion proecion by submerging he seel manufacured producs, according o EN ISO 1461, in a molen zinc bah afer producion. I is no recommended o cu or drill ho dip galvanized producs. If i is necessary o do, so afer his operaion, zinc spray should be applied o proec he surface. Field of applicaion: indoor /oudoor Maerial and coaing hicknesses of ho dip galvanized producs according o EN ISO 1461 are shown in he able below. EN ISO 1461 STANDARDINA GÖRE MİNİMUM KALAMA KALINLIĞI / MIN COATING THICKNESS ACCORDING TO EN ISO 1461 Sınıf / Class Malzeme ve kalınlığı Maerial and is hickness Minimum kaplama kalınlığı gr/m2 - μm Min local coaing hickness gr/m² - μm Minimum oralama kaplama kalınlığı gr/m2 - μm Min average coaing hickness gr/m² - μm K Çelik / Seel 6mm 505gr/m² 70μm 610gr/m² 85μm L Çelik / Seel 3mm - < 6mm 395gr/m² 55μm 505gr/m² 70μm M Çelik / Seel 1,5mm - < 3mm 325gr/m² 45μm 395gr/m² 55μm N Çelik / Seel < 1,5mm 250gr/m² 35μm 325gr/m² 45μm Döküm / Cas 6mm 505gr/m² 70μm 575gr/m² 80μm R Döküm / Cas < 6mm 430gr/m² 60μm 505gr/m² 70μm Bu ablo genel kullanım amaçlıdır; bazı ürünler farklı kalınlık kaegorileri de dahil olmak üzere ek gereksinimler göserebilir. The able is for general use, regulaions for some producs may include differen requiremens, including various hickness caegories. 84

84 Innovaray Kablo Kanalı / Innovaray Cable Tray ELEKTROSTATİK TOZ BOYA KALAMA Elekrosaik oz boyama, kablo kanallarında paslanmaya ve diğer korozif fakörlere karşı üsün koruma sağlar. Temiz ve opraklanmış kablo kanalı üzerine elekrosaik yüklü oz boyanın püskürülmesiyle uygulanır. Toz boya parçacıkları, ürünün üm açık yüzeylerine eşi bir şekilde yapışır. Toz boya kürlemek için fırınlanır ve böylece meal üzerinde bir abaka oluşurur. Elekrosaik oz boyalar geniş bir renk yelpazesinde sunulmakadır (Sandar RAL renk skalası). Soğuk haddelenmiş çeliğe uygulanan oralama elekrosaik oz boyama kalınlığı 80 ± 20 μm arasında değişmekedir. Kullanım oramı: İç/dış oram ELECTROSTATIC ODER COATING The powder coaing makes he cable rays superiorly durable and resisan o rus and oher rough corrosive facors. The process of elecrosaic powder coaing involves spraying he dry, elecrosaically charged powder ono he clean and elecrically grounded objec. The powder paricles are araced o he meal and sick evenly o every exposed par of he objec. The powder is cured by baking i ono he objec, forming a skin over he surface of he meal. Elecrosaic powder coaings are available in a variey of colours (according o he RAL sysem). The elecrosaic powder coaings are applied o coldrolled seel wih he average hickness of 80 ± 20 μm. Field of applicaion: indoor /oudoor 4. KOROZYON Tüm meal yüzeyler zaman içerisinde korozyona uğrar. Amosfere ve mealin fiziksel özelliklerine bağlı olarak, kimyasal veya elekromekanik korozyon oluşur. ATMOSFERİK KOROZYON Meal; sıvı, kaı ve gaza maruz bırakıldığı zaman amosferik korozyon oluşur. Amosferik korozyonun nedenleri nem, uz, kir ve sülfürik asiir. Bu korozyon daha çok dış ve deniz oramlarında oluşur. 4. CORROSSION All meal surfaces corrode in ime. Chemical or elecromechanical corrosion occurs depending on he amosphere and physical characerisics of meal. ATMOSHERIC CORROSION Amospheric corrosion occurs when meal is exposed o liquid, solids and gas. Reasons of amospheric corrosion are humidiy, sal, dir and sulfuric acid. This ype of corrosion occurs in harsh oudoor and in marine environmens. Teknik Bilgi / Technical Informaion KİMYASAL KOROZYON Meal ile aşındırıcı çözeliler doğrudan emas eiğinde kimyasal korozyon oluşur. Kimyasal korozyon şiddeini ekileyen fakörler kimyasalın konsanrasyon düzeyi, emas süresi, operasyon sıcaklığı ve yıkama sıcaklığıdır. CHEMICAL CORROSION Chemical corrosion occurs when meal has direc conac wih corrosive soluions. Facors ha affec he severiy of chemical corrosion are he level of chemical concenraion, duraion of conac, frequency of washing and operaing emperaure. DEOLAMA KOROZYONU Yeni galvanizlenmiş çelik oksijeni yeersiz bir oramda su ile emas eiğinde, çinko ile su reaksiyona girerek, beyaz pas/depolama lekesi olarak da bilinen çinko hidroksi adlı beyaz kabarık bir madde oluşurur. Beyaz pas, en çok ürünlerin iç içe ve sıkışık pakelendiği veya ürünlere sızan suyun uzun süre orada kalması durumlarında görülür. Bunu önlemek için ürünler yüzeylerinde hava sirkülasyonu olabilecek şekilde pakelenmeli ve kuru oramlarda muhafaza edilmelidir. GALVANİZ KOROZYONU Aynı oramda bulunan meallerin veya mealler ile alaşımların birbiriyle olan ekileşimi sonucu oraya çıkan korozyon ipidir. Bu ip korozyonu önlemek için mealler arasında izolasyon olmalı ve orama korozyon önleyici maddeler eklenmelidir. STORAGE CORROSION here freshly galvanized seel is exposed o waer, in an oxygen deficien environmen, he waer reacs wih zinc forming a bulky whie subsance called zinc hydroxide also known as whie rus/ sorage sain. This happens mosly wih producs ha are nesed ogeher, ighly packed, or when waer can penerae beween he iems and remain for exended periods. To avoid whie rus, producs should be packed allowing air circulaion beween surfaces and he packed producs should be kep dry. GALVANIC CORROSION Galvanic corrosion occurs when differen ypes of meal or differen ypes of meal or alloy are in conac wih each oher in he same environmen. To avoid galvanic corrosion here should be isolaion beween meals and corrosion inhibiing maerials should be added in he environmen. 85

85 Innovaray Kablo Kanalı / Innovaray Cable Tray EN ISO a göre korozyon kaegorileri / Corrosion caegories according o EN ISO Korozyon kaegorisi Corrosion caegory 1 yıllık kalınlık kaybı (μm/yıl) loss in 1 year (μm/year) Düşük karbonlu çelik / Low-carbon seel Çinko / Zinc C 1 çok düşük / very low 1,3 0.1 C 2 düşük / low > 1,3 ile 25 arası / > 1,3 o25 > 0.1 ile 0.7 arası / > 0.1 o 0.7 C 3 ora / medium > 25 ile 50 arası / > 25 o 50 > 0.7 ile 2.1 arası / > 0.7 o 2.1 C 4 güçlü / high > 50 ile 80 arası / > 50 o 80 > 2.1 ile 4.2 arası / > 2.1 o 4.2 C 5-I çok güçlü (endüsriyel) / very high (indusrial) > 80 ile 200 arası / > 80 o 200 > 4.2 ile 8.4 arası / > 4.2 o 8.4 C 5-M çok güçlü (deniz) / very high (marine) > 80 ile 100 arası / > 80 o 100 > 4.2 ile 8.4 arası / > 4.2 o 8.4 Teknik Bilgi / Technical Informaion KOROZYANA KARŞI DAYANIM SINIFLANDIRMASI Kablo kanalları mealik kaplamalı çeliken veya paslanmaz çeliken imal edilir. Korozyona karşı dayanım sınıflandırması Tablo 1 de, kaplama kalınlıkları ise Tablo 2 de belirilmişir. Tablo 1 - Korozyona Karşı Dayanım Sınıflandırması Klasse Referans malzeme ve son işlem 0 Hiçbiri (a) 1 En az 5 μm kalınlığa kadar elekroliz kaplanmış 2 En az 12 μm kalınlığa kadar elekroliz kaplanmış 3 EN ya göre derece 275 e kadar pregalvanizlenmiş 4 EN ya göre derece 350 ye kadar pregalvanizlenmiş Sadece çinko kalınlığı için ISO 1461 e göre oralama 45 μm (en az) çinko kaplama kalınlığına kadar 5 son galvanizlenmiş Sadece çinko kalınlığı için ISO 1461 e göre oralama 55 μm (en az) çinko kaplama kalınlığına kadar 6 son galvanizlenmiş Sadece çinko kalınlığı için ISO 1461 e göre oralama 70 μm (en az) çinko kaplama kalınlığına kadar 7 son galvanizlenmiş Sadece çinko kalınlığı (çoğunlukla yüksek silikonlu çelik) için ISO 1461 e göre oralama 85 μm (en az) 8 çinko kaplama kalınlığına kadar son galvanizlenmiş Son işlem olmaksızın ASTM: A 240/A 240M - 95a göseriliş S30400 veya EN derece e 9A göre imal edilmiş paslanmaz çelik (b) Son işlem olmaksızın ASTM: A 240/A 240M - 95a göseriliş S31603 veya EN derece e 9B göre imal edilmiş paslanmaz çelik (b) Son işleme abi uulmuş ASTM: A 240/A 240M - 95a göseriliş S30400 veya EN derece 1 9C 4301 e göre imal edilmiş paslanmaz çelik (b) Son işleme abi uulmuş ASTM: A 240/A 240M - 95a göseriliş S31603 veya EN derece 1 9D 4404 e göre imal edilmiş paslanmaz çelik (b) CLASSIFICATION FOR RESISTANCE AGAINST CORROSION Cable rays are made of seel wih meallic finishes or sainless seel. Resisance o corrosion is classified in Table 1 and coaing hicknesses are provided in Table 2. Table 1 - Classificaion For Resisance Agains Corrosion Class Reference maerial and finish 0 None (a) 1 Elecroplaed o a minimum hickness of 5 μm 2 Elecroplaed o a minimum hickness of 12 μm 3 re - galvanised o grade 275 o EN re - galvanised o grade 350 o EN os - galvanised o a zinc mean coaing hickness (minimum) of 45 μm according o ISO 1461 for zinc 5 hickness only os - galvanised o a zinc mean coaing hickness (minimum) of 55 μm according o ISO 1461 for zinc 6 hickness only os - galvanised o a zinc mean coaing hickness (minimum) of 70 μm according o ISO 1461 for zinc 7 hickness only os - galvanised o a zinc mean coaing hickness (minimum) of 85 μm according o ISO 1461 for zinc 8 hickness only (usually high- alloy silicon seel) Sainless seel manufacured o ASTM: A 240/A 240M - 95a designaion S30400 or EN grade 9A wihou a pos reamen (b) Sainless seel manufacured o ASTM: A 240/A 240M - 95a designaion S31603 or EN grade 9B wihou a pos reamen (b) Sainless seel manufacured o ASTM: A 240/A 240M - 95a designaion S30400 or EN grade 9C wih a pos reamen (b) Sainless seel manufacured o ASTM: A 240/A 240M - 95a designaion S31603 or EN grade 9D wih a pos reamen (b) (a) Korozyon dayanıklılığı sınıflandırması beyan edilmemiş malzemeler için. (b) Son işlem aralık korozyonu çalamasına ve diğer çeliklerin kirlenmesine karşı korumayı gelişirmek için kullanılır. (a) For maerials which have no declared corrosion resisance classificaion. (b) The pos-reamen process is used o improve he proecion agains crevice crack corrosion and he conaminaion by oher seels. 86

86 Innovaray Kablo Kanalı / Innovaray Cable Tray Tablo 2 Referans Malzemelerin Çinko Kaplama Kalınlığı Table 2 - Zinc Coaing of Reference Maerials Sınıf En Küçük (μm) EN da Belirildiği gibi En Küçük Kaplama Kalınlığı (μm) ISO 1461 e göre Oralama Kaplama Kalınlığı (en küçük) (μm) Class Minimum μm Minimum Coaing according o EN μm Minimum Coaing according o ISO 1461 μm 0* * İmalaçı veya sorumlu edarikçi arafından beyan edildiği gibi. 0* * As declared by he manufacurer. 5. TAŞIMA KAASİTESİ 5. LOADING CAACITY Desek Mesafesi Bir kablo aşıma siseminin aşıma kapasiesi desek konsolları arasındaki açıklık ile belirlenir ve bu açıklık genellikle desek mesafesi olarak adlandırılır. Bir kablo aşıma siseminin mukavemei, desek mesafeleri değişirilerek ayarlanabilir. Sisemin mukavemei, desek mesafesi azalılarak arırılabilir. Kablo aşıma siseminin yük gereksinimi belirlendiken sonra, aşağıdaki fakörler göz önüne alınmalıdır. 1. Bazen var olan yapı kirişlerinin konumu kablo kanalı desek mesafesini ekiler. Bu durumlarda var olan mesafeye uygun dayanımda bir kablo kanalı seçilmelidir. 2. Var olan yapı kirişleri ile kablo kanalı konsolları sandar mesafelerde yerleşirilemiyorsa dayanımı yüksek kablo kanalı sisemleri ile ek konsol maliyeleri karşılaşırılarak uygun çözüm seçilmelidir. 3. İki desek konsolu arasında en fazla bir ade birleşirme yapılmalıdır. Bunu garani emek için desek mesafesi kablo kanalı boyuna eşi veya daha kısa seçilmelidir. 4. Kablo kanalları arası ek elemanlarının desek konsolu ile çeyrek mesafe nokası arasında konumlandırılması avsiye edilir. Bu durumda kablo kanalının mukavemei en üs düzeyde olur. Ek elemanlarının desek konsolu veya ora mesafe nokasına denk geirilmemesi gerekir. Suppor Span The srengh of a cable managemen sysem is largely deermined by he disance beween he suppors on which i is insalled, commonly referred o as suppor span. Therefore he srengh of a cable managemen sysem can be alered by changing he suppor span. Once he load requiremen of a cable managemen sysem has been esablished, he following facors should be considered. 1. Someimes he locaion of exising srucural beams will dicae he cable ray suppor span. For his siuaion he appropriae cable ray mus be seleced o accommodae he exising spans. 2. hen cable ray suppors are randomly locaed he added cos of a higher srengh cable ray sysem should be compared wih he cos of addiional suppors. 3. The suppor span lengh should be equal or less han uncoupled sraigh secion lenghs o ensure ha no more han one connecor is placed beween he suppors. 4. I is recommended o place he connecors for sraigh secions beween he suppor and he quarer span poin. This maximizes he rigidiy of he cable ray. I should be avoided placing connecors over suppors or a mid span poin. 87 Teknik Bilgi / Technical Informaion

87 Innovaray Kablo Kanalı / Innovaray Cable Tray YEDEK HACİM GEREKSİNİMLERİ Kablo kanalları seçilirken geleceke eklenebilecek kablolar göz önüne alınmalıdır. Söz konusu pay kablonun koyulacağı boşluk ve aşıma kapasiesi dikkae alınarak belirlenmelidir. En az %50 pay bırakılması avsiye edilir. EĞİLME EN ye göre kablo kanallarında izin verilen maksimum eğilme, desekler arası açıklığın 1/100 ü kadardır. Deney yükündeki enine sapma, numunelerin genişliğinin 1/20 sini geçmemelidir. Kablo kanallarında eğilme, ek desek konsolları ile ya da dayanımı yüksek bir kablo kanalı kullanımı ile azalılabilir. 6. ELEKTROMANYETİK UYUMLULUK (EMC) Elekromanyeik uyumluluk (EMC), bir cihazın veya sisemin elekromanyeik bir oramda, elekromanyeik kirlilik oluşurmadan düzgün şekilde çalışma kapasiesidir. FUTURE EXANSION REQUIREMENT hen selecing a cable ray, fuure expansion requiremen should be considered and allowance should be made in erms of space and load capaciy. A min of 50% expansion allowance is recommended. DEFLECTION According o TS EN 61537, he maximum deflecion permied is he 1/100 of he cable ray s suppor span and he ransverse deflecion should be less han 1/20h of he widh of he cable ray. The deflecion of a cable ray can be reduced by he addiion of suppors or choosing a higher srengh cable ray. 6.ELECTROMAGNETIC COMATIBILITY (EMC) Elecromagneic compaibiliy : (EMC) is he capaciy of an appliance or a sysem o work correcly in is elecromagneic environmen wihou producing elecromagneic polluion. Teknik Bilgi / Technical Informaion KABLO DÖŞEME İÇİN EMC UYGULAMALARI Elekromanyeik uyumluluğu sağlamak için akip edilmesi gereken bazı emel kurallar bulunmakadır. Bu kurallara uyulmaması halinde elekrik uygulamalarında ciddi problemler yaşanabilir: ileişim siseminin kesiniye uğraması, koruma cihazlarının haalı açmaları, ve haa hassas cihazların bozulması gibi. Topraklama, elekriksel güvenlik sağlamaya ek olarak cihazlar için eş poansiyel bir oram oluşurarak elekromanyeik uyumluluğu arırır. Meal kablo kanallarının her iki ucu her zaman opraklama sisemine bağlanmalıdır. Karakerisik empedansı meal kablo kanallarının şekli belirler. (düz, U ipi, üp). Kablo kanallarında genellikle kablo bağları için delikler bulunur. Daha küçük delikler daha iyi EMC performansı sağlar (Şekil 1). Ayrıca kablo kanallarında kapak kullanımı da EMC performansını iyileşirir. EMC IMLEMENTATIONS FOR CABLE RUNNING Some basic rules mus be followed in order o ensure Elecromagneic Compaibiliy. Non observance of hese rules may have serious consequences in he operaion of he elecrical insallaion: disurbance of communicaion sysems, false ripping of proecion devices, and even desrucion of sensiive devices. Earhing can provide a noise free equipoenial environmen enhancing elecromagneic compaibiliy for appliances, in addiion o is primary purpose of elecrical safey. Boh ends of he meal cable rays mus always be conneced o local earh nework. For meal cable rays, i is he shape (fla, U-shape, ube, ec.) ha deermines he characerisic impedance. Cableways ofen have slos for cable sraps. Smaller slos have beer EMC performance (see Fig. 1). Covers also improve he EMC performance of cableways. İYİ / OK OK DAHA İYİ Beer / BETTER Şekil 1. Farklı ip kablo kanallarının EMC performansı / Fig.1: EMC performance of various ypes of meal cable rays U ipi kablo kanallarında, elekromanyeik alan iki köşede azalır. Daha yüksek kablo kanallarının ercih edilme sebebi budur (Şekil 2). Ayrıca kablo kanallarının yarı kapasielerinden fazla doldurulması avsiye edilmez. In U-shaped cable rays, he magneic field decreases in he wo corners. Tha explains why deep cableways are preferable (see Fig 2). Also i is recommended no o fill cable rays more han half capaciy. 88

88 Innovaray Kablo Kanalı / Innovaray Cable Tray Yasak / Forbidden Doğru / Correc İdeal/ Ideal Güç Kabloları / ower Cables HAYIR / NO EVET / YES Dışarıdaki elekromanyeik alana karşı korunan bölge Area proeced agains exernal EM field Yardımcı Devre Kabloları (Röle Konakları) / Auxiliary Circuis(relay conac) Dijial Konrol Kabloları / Conrol (digial) Analog Kablolar / Measuremens (analogue) No: Tüm meal parçalar elekriksel olarak birbirine bağlı olmalıdır Noe: All meal pars mus be elecrically inerconneced Şekil 2. Kablo kanalı yüksekliğine göre EM alan Fig.2: EM field according cable ray heigh Şekil 3. Grup halinde kablolar için kablo kanalına önerilen döşeme şekli Fig.3:Recommendaion of insallaion of groups of cables on cable rays Alçak gerilim ve zayıf akım kablolarının, ekranlı kablo kullanarak veya ayrı kablo kanallarına döşenerek elekromanyeik açıdan birbirinden ayrılması avsiye edilir. Eğer kablolar ekranlı değil ise farklı ip kablolar arasında yeerli mesafe bırakılmalı ve/veya seperaör kullanılmalıdır (Şekil 3). Konrol ve güç kabloları arasında en az en yüksek kesili güç kablosunun çapının 5 kaı kadar mesafe bırakılmalıdır. ELEKTRİKSEL SÜREKLİLİK Kablo kanalı sisemi pek çok kısa parçadan oluşuyorsa, parçalar düzgün birleşirilerek sisem sürekliliğinin devam emesine dikka edilmelidir. erçinlenmiş veya vidalanmış birleşmeler de elekriği ileiği (boya veya izole kaplama olmamalı) ve korozyona karşı korunduğu sürece uygundur. Sisemde değişiklikler veya uzamalar yapıldığında, bunların EMC kurallarına göre yürüülmesi önemlidir (ör. bir meal kablo kanalı hiçbir zaman plasik versiyonuyla değişirilmemelidir). I is recommended o separae high curren and low curren cables elecromagneically from one anoher, by eiher using shielding or by insalling he cables in differen cable rays. If here is no shielding, sufficien disances mus be mainained and/or a physical separaor mus be used (see Fig.3). The disance beween power and conrol cables mus be a leas 5 imes he radius of he larger power cable. ELECTRICAL CONTINUITY hen a meal cable ray is made up of a number of shor secions, care is required o ensure coninuiy by correc bonding of he differen pars. Riveed, boled or screwed connecions are auhorised as long as he conac surfaces conduc curren (no pain or insulaing coaings) and are proeced agains corrosion. (see Fig.4). Each ime modificaions or exensions are made, i is very imporan o ensure EMC rules (e.g. never replace a meal cable ray by a plasic version). Teknik Bilgi / Technical Informaion KIRAC METAL KABLO KANALLARI İÇİN KULLANIM ONERİLERİ 7.SUGGESTIONS FOR THE USE OF KIRAÇ CABLE TRAYS -Tavsiye edilen C i kapak klipsi kullanım adeleri; 3000 mm kablo kanalı için 6 ade. 90 Dönüş için 3 ade 90 İç-Dış Bükey Dönüş için 4 ade Yaay T Dönüş için 3 ade Dörlü Dönüş için 4 ade -300mm ye kadar olan desek sisemleri için M8 çelik bağlanı elemanları ve 300 mm nin üzerindeki desek sisemleri için M10 çelik bağlanı elemanları kullanılması avsiye edilir. Recommended quaniy of c ype cover clips: For 3000 mm Cable Tray - 6 pcs. For 90 Elbow - 3 pcs. For 90 Inside/Ouside Bend - 4 pcs. For T Bend - 3 pcs. For Crossover - 4 pcs. - For suppor sysems of up o 300 mm long i is recommended o use M8 seel dowels - For suppor sysems over 300 mm long i is recommended o use M10 seel dowels 89

89

90

91

92

93

94