6 vite profesor në shkollen mesme Gjimnazi (Gjon Buzuku)

Transkript

1 Curriculum Vitae Emri, Mbiemri Data e lindjes dhe vendi i lindjes Statusi martesor Gjuhët Titulli i arsimit Ergin JABLE Prizren I martuar Shqip, Gjuha Boshnjake Doktora Përvoja ne punë 6 vite profesor në shkollen mesme Gjimnazi (Gjon Buzuku) Shkalla Dega/Programi Universiteti Viti Fakulteti Gjuha dhe letërsia turke Universiteti i Prishtinës 1995 Magjistratura Gjuha turke Universiteti i Sakaryas 2007 Doktoratura Gjuha turke Universiteti i Sakaryas 2010 Tema e magjistraturës dhe mentori(ët) : Kosova Prizren Türk Ağzı (İnceleme-Metin),Danışman: Yard. Doç. Dr. Cevdet Şanlı, Sakarya-2007 Tema e doktoratës dhe mentori (ët)/s.yeterlik Çalışması/ Kosova Türk Ağızları : Kosova Türk Ağızları (İnceleme-Metin- Sözlük), Danışman: Yard. Doç. Dr. Cevdet Şanlı, Sakarya-2010 Detyrat: Posti i detyrës Vendi i punës Dr. Arş. Gör. Fakulteti i Filologjisë Universiteti i Prishtinës Dr. Arş. Gör. Fakulteti i Edukimit Universiteti i Prishtinës Dr. Arş. Gör. Ministria e Arsimit, shkencës dhe teknologjisë Ass.Prof.Dr. UP/Fakulteti Filologjise/Gjuha dhe Letersia Turke Yıl

2 Punimet A. Kumtesat e prezentuara dhe të botuara në librat e raporteve në takimet shkencore Ndërkombëtare: A1. Şanlı, C., Jable, E., Balkanlarda Türk Dili ve Edebiyatı, I. Uluslararası Balkanlarda Tarih ve Kültür Kongresi, Mayıs 2009, Priştine -Kosova A2. Şanlı, C., Jable, E., Kosova-Prizren Türk Ağızlarında Ses Olayları, VII. Uluslararası Türk Dünyası Sosyal Bilimler Kongresi, 9-11 Haziran 2009, Celalabat- Kırgızistan A3. Şanlı, C., Jable, E., Kosova Basın-Yayın Hayatında Telif Eserler ve Müellifleri, II. Uluslararası Balkan Ülkelerinde Türkçe Eğitimi ve Yayın Hayatı Bilgi Şöleni,(TDK ve SAÜ İşbirliği ile) Ekim 2009, Sakarya-Türkiye A4. Şanlı, C.; Yılmaz, K.; Jable, E., Kosova Türk Ağızları Söz Varlığından Bazı Tespitler, 2. Uluslararası Balkanlarda Sosyal Bilimler Kongresi, , Prizren- Kosova A5. Cevdet Şanlı & Ergin Jable & Kaan Yılmaz Kosova Basın-Yayın Hayatında I. ve II. Nesil Türkçe Telif Eserler ve Müellifleri/ Kosovo Press-Release Life I and II. Generation Turkish and author of Copyright Works 3. Uluslar arası Balkanlarda Sosyal Bilimler Kongresi/ Kongresi 3. Nderkombetar Shkencave Sociale ne Ballkan/Mostar-Bosna dhe Hercegovine A6. Jable, E., Taç, R, Liria e Sigurise İndividuale/ Freedom Safety of The Individual, Kongresi 3. Nderkombetar Shkencave Sociale ne Ballkan/Mostar-Bosnje dhe Hercegovine, A7. Ergin Jable & Cevdet Şanlı Folmet e Dialektit Turk ne Prizren Gjuha Boterore Turke 5. Universiteti Pamukkales Denizli/Turqi A8. Jable, E., Priştine Türk Ağzında Ses Olayları/ Phonetic Changes in Prishtina Turkish Dialect, Kongresi 5. Nderkombetar Shkencave Sociale ne Ballkan/Novi Pazar, A9. Jable, E., Vuştri Türk Ağzında Ses Olayları Gjuha Boterore Turke 6. Universiteti Uludağ Bursa/Turqi, 2013 A10. Jable, E., Şanlı, C., Taç, R., Kosova'da Türkçenin Resmiyeti Meselesi Sempoziumi 1. Botes Turke, Universiteti i Nigdes/Turqi, 2014 A11. Cevdet Şanlı & Ergin Jable 9. Uluslar arası Balkan Eğitim ve Bilim Kongresi Kosova Yüksek Öğretiminde Türkoloji Bölümü Müfredatının Türkiye Türkoloji Bölümleri ile Mukayesesi/ Comparison with Kosovo in Higher Education Department of Curriculum Turkey Turcology Turcology Departments Bildiri ID Ekim 2014/Edirne- Turkiye

3 A12. Ergin Jable & Cevdet Şanlı & Refki Taç Türk İslam Kültüründe Su Değerlerinin Biçimlendirmeleri/ Formatimi dhe Vlera e ujit në Kulturën İslamo Turk/ Formatting the Value of Water in Turkish Islamic Culture 7. Uluslar arası Balkanlarda Sosyal Bilimler Kongresi/ Kaposvar Macaristan 2015 A13. İrfan Morina & Ergin Jable Balkanlarda Osmanlı Kültürünün İdamesine Hizmet Eden Bir Bilim Enstitüsü / Oryantal Enstitüsü Nje İnstitut ne Kulturen Osmane ne Ballkan / İnstituti Orijental Simpoziumi 4. Botes Turke / Prill 2017 / Niğde Türkiye / Turkey A14. Cevdet Şanlı & Ergin Jable & Refki Taç Devletin Milletleşmesi ve Milletin Devletleşmesi / Shteti qe Behet Popull dhe Populli qe Behet Shtet Simpoziumi 4. Botes Turke / Prill 2017 / Niğde Türkiye / Turkey B. Kumtesat e botuara në revistat e gjygjtarëve ndërkombëtarë: B1. Şanlı, C., Jable, E. Kosova-Prizren Türk Ağzının Ses Özellikleri/Prizren Phonologi Properties Turkish Dialect, SAÜ SBE Akademik İncelemeler Dergisi, Cilt:2, Sayı:2, Yıl:2007, s: , Adapazarı- Turkey 2007 B2. Cevdet Şanlı & Ergin Jable Kosova da Türkçe ve Türkçe Süreli Yayın Hayatının Dünü Bugünü/ Past and Present of the Turkish and Turkish Periodicals Life in Kosovo Fen Edebiyat Dergisi/ ISSN: /SAU/Volume/Cilt 9/No/Number 1, Page Adapazar Turkey 2007 B3. Jable, E., Gilan Türk Ağzında Ses Olayları TEKE (ISSN Revista Nderkombetare) Internatıonal Journal of Turkish Literature Culture Education Volume 2/4 2013, p , Erzurum TURKEY B4. Jable, E., Mitroviça Türk Ağzında Ses Olayları TÜRÜK (ISSN /8872 Revista Hulumtimeve Gjuhes, Letersise dhe Folklorike) Viti 1/No 2/2013 fq Kastamonu/Turkey B5. Jable, E., Kosova Türklerinin Dil(sizlikler)i ve Hak(sızlık)ları Yeni Türkiye ISBN -Shtator/Tetor 2013/No54/fq.2521 B6. Ergin Jable İpek Türk Ağzında Ses Olayları/ Phonetic Changes in Peja Turkish Dialect Motif Akademi Halk Bilimi Dergisi ISSN: /fq 41(Ocak Haziran) B7. Ergin Jable & Cevdet Şanlı &Refki Taç Küreselleşme Sürecinde Balkanlarda Türk Varlığı/ Turkey in the Balkans in the Globalization Process Assets Düşünce Dünyasında TÜRKİZ Siyaset ve Kültür Dergisi Yıl 6. Sayı (Ocak Şubat)/ISSN: X/Sayfa /Balgat/ANKARA

4 B8. Ergin Jable Kosova-Mamuşa Türk Ağzında Ses Olayları/ Phonetic Changes in Kosovo/Mamusha Turkish Dialect Türk Dünyası Araştırmaları Dergisi/ISSN: / Ocak Şubat /2016/ B9. Ergin Jable Dobırçan Türk Ağzında Ses Olayları/ Phonetic Changes in Doburçan Turkish Dialect Atatürk Üniversitesi/Türkiyat Araştırmaları Dergisi/ISSN: Temmuz / 2016/ B10. İrfan Morina & Ergin Jable The Scientific Contribution of Hasan Kaleshi phd in Discovering The Oldest Vakefname in Macedonia and Kosova Türk Dili Kurumu Çalıştayı / Kasım / November / 2015 / Bursa / Turkey / B11. Ergin Jable Ne Zanatin Filigran Disa Fjale ne Gjuhen Turke te Prizrenit Kosove / Kosova Prizren Şehrinde Gümüşçülük Zanaatında Bazı Türkçe Kelimeler Üzerine/Kosovo-Prizren Some Turkish Words in Town On The Silver Craft Dede Korkut Türk Dili ve Araştırmaları Dergisi/ ISSN: / Haziran 2016/ B12. İrfan Morina & Ergin Jable Mbishkirmet e detajuara ne Mamushe / Mamuşa Tarihine Işık Tutan İki Kitabe Hakkında Ayrıntılı Bilgiler / Shedding Light on History Mamuşa two inscriptions on the Detailed Information Milletlerarası Arap Harfli Mezar Taşları ve Yazıtlar Çalıştayı 27 Nisan / April / 01 Mayıs / Maj 2016 / Priştine / Kosova/ B13. İrfan Morina & Cevdet Şanlı & Ergin Jable Ne revistat Prilozi dhe Behar vlera Gjuhes Turke ne Bosnje / Bosna da Türk Dilinin Yaşatılmasında Prilozi ve Behar Dergilerinin Önemi VIII. Uluslar arası Türk Dili Kurultayı / Eylül 2016 / Ankara / Turkey/ B14. Ergin Jable & Cevdet Şanlı Kosova da Türkçe nin Sözlü ve Yazılı Dil Olarak Yabancılara Okutulması, Öğretilmesi Meselesi / Mesimi Gjuhes Turke ne Kosove Gojore dhe Me Shkrim Maj Tömer Yunus Emre Enstitüsü İstanbul Turkey (ne botim) C. Aktivitetet e tjera(konferencat dhe panelet): F. Diğer yayınlar : C1. Şanlı, C., Jable, E. Kosova Bağlamında Türkçe nin Eğitimi ve Öğretimi, Konferans, 15 Mart 2003, Prizren C2. Şanlı, C., Jable, E. Türk Kültüründe Mevlid Panel, Gerçek Kültür ve Spor Derneği 16 Kasım 2003, Priştine-Kosova

5 C3. Şanlı, C., Jable, E. Türk Kültüründe Na t Panel, Gerçek Kültür ve Spor Derneği 16 Mayıs 2004, Priştine-Kosova C4. Şanlı, C., Jable, E. Balkanlar ve Balkan Türkleri, Konferans, Türk Ocakları Sakarya Şubesi, 29 Şubat 2008, saat: 14.00, Adapazarı C5. Şanlı, C., Jable, E. Balkanlar ve Kırgızistan İzlenimleri, Konferans, Türk Ocakları Sakarya Şubesi, 15 Aralık 2009, saat:14.00 Adapazarı-Sakarya C6. Şanlı, C., Jable, E. Balkanlar Bağlamında Kosova, Konferans, TÜMSİAD Sakarya Şubesi, 15 Ocak 2010, saat:19.00 Adapazarı-Sakarya C7. Şanlı, C., Jable, E. Osmanlıdan Cumhuriyete Balkanlar ve Biz, Konferans, Akyazı Anadolu Öğretmen Lisesi, 25 Şubat 2010, saat: 14.00, Akyazı- Sakarya C8. Jable, E. Turqit ne Ballkan konferenca/ / Pamukkale Üniversitesi/ Turkey C9. Jable, E. Kamuria Turke ne Ballkan konferenca/ / Kastamonu Üniversitesi/ Turkey C10. Jable, E. Folmet Turke ne Ballkan konferenca/ /niğde Üniversitesi/Turkey C11. Jable, E. Gjuha Turke ne Ballkan konferenca / /Erzurum Üniversitesi/ Turkey D. Dipnotet/Citimet 1. Nursel Elmas Kosovalı Türklerin Dilleri ve Kültürleri Bilig Dergisi/Yaz. 2014/Sayı 70/ Sayfa Cahit Başdaş Türkiye Türkçesi Ağızlarında ka/-kana Zarf Fiil Şekilleri/Forms of The Gerund ka/-kana in Turkey Turkish Dialects/Uluslar arası Sosyal Araştırmalar Dergisi/The Journal of International Social Research Cilt/Volume 7/Issue/Sayı 33/ ISSN: Abdullah Alili Makedonya Türk Ağzı Fiil Yapım Ekleri Aziz Kiril ve Metodi Üniversitesi Blaje Koneski Filoloji Fakültesi/Mezuniyet Tezi/Üsküp İsa-Nebahat Sulçevsi Kosova Türk İpek Değişkesi/The Ipek of The Kosovo Turkish Tehlikedeki Diller Dergisi/Journal of Endangered Languages/ TDD Journal/Winter Prof. Dr. Ceyhun Vedat Uygur Osmanlıca Metinlerde Balkan Ağzı İmlasına Dair Bir Değerlendirme 2. Uluslar arası Dil ve Edebiyat Konferansı UDEK/Balkanlarda Türkçe/Bildiri Kitabı II/14-16 Kasım 2013/ Tiran Arnavutluk Tuba Ünlü Bilgiç/Bestami S. Bilgiç Kosova Türkleri Sıradışı Bir Türk Diasporası Bilig Dergisi/Yaz. 2012/Sayı 62/ Sayfa Talip Doğan Oğuzca Ağızlarında K-G / C-Ç Değişmesi/ K/G > Ç/C Change in Oghuz Turkish Dialects Turkish Studies/ International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic/ Volume 8/9 Summer p , Ankara - Turkey Sibel Akgün Kosova Türklerinin Tarihten Bugüne Mucadelesi Karadeniz Araştırmaları/ Yaz 2012/Sayı 34/Sayfa

6 9. Senem Akyol Manisa da Yerleşik Yugoslavya Göçmeni Ağızlarında Hal Eklerinin Birbirinin Yerine Kullanımları ve Anadolu Ağızlarıyla Mukayesesi 5.Dünya Dili Türkçe 2012/ Denizli Turkey Jasim J. Jasim Kerkük Merkez Ağızlarında j-j/ç-c Ünsüz Değişmeleri Modern Türklük Araştırmaları Dergisi / Cilt 10, Sayı 4, Sayfa / Doi: /MTAD /Aralık Prof. Dr. Gürer Gülsevin Arkaik Periferik Kavramı ve Bu Kavramın Tarihi Batı Rumeli Türkçesi Ağızlarının Tespitindeki Önemi International Journal of Social Science Doi number:http//dx.doi.org/ /jasss2771 Number:32,p. 1-12, Winter III Dr. Yiğit, Yücel Prizren Sancağının İdari Yapısı ( ) History Studies Volume 2 / 1 / 2010 /S /Çeviri/Perkthim/ E. Tasks 1. Priştine Üniversitesi / Mevlana Değişim Programı Genel Koordinatörü/University Of Prishtina /Mevlana Exchange Programme General Coordinatör Ass.Prof.Dr Ergin Jable / Dede Korkut Türk Dili ve Araştırmaları Dergisi/ Editör Yardımcısı /Haziran 2016/ Dede Korkut Turkish Language & Literature Research/Assistant Editor/June F. Foreign Representations 1. INTERNATIONAL JOURNAL TURKISH LITERATURE CULTURE EDUCATION TEKE ISSN: / 2. TÜRÜK DERGİSİ ULUSLAR ARASI DİL, EDEBİYAT VE HALK BİLİMİ ARAŞTIRMALARI DERGİSİ/ ISSN: KASTAMONU/TURKEY G. Referee 1. INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGES EDUCATION AND TEACHING IJLET/ISSN: GERMANY 2. TÜRÜK DERGİSİ ULUSLAR ARASI DİL, EDEBİYAT VE HALK BİLİMİ ARAŞTIRMALARI DERGİSİ/ ISSN: KASTAMONU/TURKEY 3. ULUSLAR ARASI TÜRK DÜNYASI KÜLTÜR ARAŞTIRMALARI DERGİSİ ISSN:

7 Ğ. Mentor / Consultant 1. Niğde Üniversitesi/Sosyal Bilimler Enstitüsü/ Sınav Yönetmeliğinin 17 (1) maddesi gereğince Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Anabilim Dalı Doktora öğrencisi Emrah MEYDAN ın ikinci danışmanı. /Universiteti Nigdes İnstituti te Shkencave Socijale sipas nenit 17 (1), te studentit te doktorates Emrah MEYDAN ne degen e Gjuhes dhe Letersise Turke jeni emeruar mentor i dyte. 2. Trakya Üniversitesi/Sosyal Bilimler Enstitüsü/ Sınav Yönetmeliğinin 11 (1) maddesi gereğince Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Anabilim Dalı Yüksek Lisans öğrencisi Emine SARA nın ikinci danışmanı. /Universiteti Trakjas İnstituti te Shkencave Socijale sipas nenit 11 (1), te studentit te magjistratures Emine SARA ne degen e Gjuhes dhe Letersise Turke jeni emeruar mentor i dyte. H. SESSION CHAIRMAN Uluslar arası Türk Dünyası Araştırmaları Sempozyumu Niğde/ Türkiye Oturum Başkanı 2014 J. SCIENCE COUNCİL 1. Kaledavaz Sempozyumu Kaledavaz/ Denizli/ Türkiye Bilim Kurulu Üyesi Uluslar arası Balkanlarda Sosyal Bilimler Kongresi Tetova/ Makedonya/ Bilim Kurulu Üyesi st Internatıonal Euroasian Conference On Mathematical Sciences And Applications Priştine/ Kosova Bilim Kurulu Üyesi V. Uluslar arası Dünya Dili Türkçe Sempozyumu Denizli/Türkiye Bilim Kurulu Üyesi Uluslar arası Balkanlarda Sosyal Bilimler Kongresi Novi Pazar/ Sırbistan/ Bilim Kurulu Üyesi nd Uluslar arası Avrasya Matematik Bilimleri ve Uygulamaları Konferansı Bilim Kurulu Üyesi Sarayevo/ Saraybosna/ Bosna Hersek VI. Uluslar arası Dünya Dili Türkçe Sempozyumu Bursa/ Türkiye Bilim Kurulu Üyesi Uluslar arası Balkanlarda Sosyal Bilimler Kongresi Gagavuz Yeri/ Moldova / Bilim Kurulu Üyesi VII. Uluslar arası Dünya Dili Türkçe Sempozyumu Elazığ/Türkiye Bilim Kurulu Üyesi ASÜ BCMYO INTERNATIONAL SIMPOSIUM (2015 Bilim Kurulu Üyesi 11. Euroasian Academy Of Sciences - Social Science Journal/ Internatıonal Editorial Board/ Uluslar arası Kop Sempozyumu Aksaray Üniversitesi/Türkiye/ Bilim/Hakem Kurulu Üyesi/ Uluslar arası Balkanlarda Sosyal Bilimler Kongresi Kaposvar/ Macaristan / Bilim Kurulu Üyesi 2015

8 Uluslar arası Balkanlarda Sosyal Bilimler Kongresi Tuzla/ Bosna ve Hersek / Bilim Kurulu Üyesi/ Anetar i Keshillit Shkencor/ Member of Scientific Committee/ Uluslar arası Balkan Çocuk ve Gençlik Edebiyatı Kongresi/Bilim ve Değerlendirme Kurulu/ 1st International Balkan Child and Youth Literature Congress/Editorial and Advisory Board/Trakya Üniversitesi/Edirne Turkey III. Uluslar arası Türk Dünyası Araştırmaları Sempozyumu/ Bilim Kurulu üyesi/ Ufa- Başkurdistan/Rusya Federasyonu/19-21 Mayıs/ Uluslar arası Türk Dünyası Kültürü Sempozyumu/Bilim Kurulu üyesi/ Editorial and Advisory Board/Priştine Üniversitesi/Filoloji Fakültesi/Priştine / Kosova Haziran/Jun 2016 K. EXECUTIVE BOARD Uluslar arası Balkanlarda Sosyal Bilimler Kongresi Priştine/ Kosova Yürütme Kurulu Üyesi Uluslar arası Balkanlarda Sosyal Bilimler Kongresi Prizren/ Kosova Yürütme Kurulu Üyesi Uluslar arası Balkanlarda Sosyal Bilimler Kongresi Mostar/ Bosna ve Hersek Yürütme Kurulu Üyesi Uluslar arası Balkanlarda Sosyal Bilimler Kongresi Tetova/ Makedonya Yürütme Kurulu Üyesi/ Uluslar arası Balkanlarda Sosyal Bilimler Kongresi Novi Pazar/ Sırbistan Yürütme Kurulu Üyesi/ Uluslar arası Balkanlarda Sosyal Bilimler Kongresi Gagavuz Yeri/ Moldova Yürütme Kurulu Üyesi/ Uluslar arası Türk Dünyası Sosyal Bilimler Kongresi Kazan/ Tataristan Yürütme Kurulu Üyesi/ Vefatının 100. Yılında Şemseddin Sami Bilgi Şöleni Priştine/ Kosova Yürütme Kurulu Üyesi/ Uluslar arası Kop Sempozyumu Yürütme Kurulu Üyesi/ Uluslar arası Balkanlarda Sosyal Bilimler Kongresi Kaposvar/ Macaristan Yürütme Kurulu Üyesi/ Uluslar arası Balkanlarda Sosyal Bilimler Kongresi Tuzla/ Bosna ve Hersek Yürütme Kurulu Üyesi/Anetar i Keshillit Exekutive/ Executive Board Member Uluslar arası Türk Dünyası Kültürü Sempozyumu/Yürütme Kurulu üyesi/ /Executive Board Member/ Priştine Üniversitesi/Filoloji Fakültesi/Priştine / Kosova Haziran/Jun L. Kurset dhe seminaret

9 1. Türkçe, Türk Dili ve Edebiyatı Müfredatı Semineri, Kosova Eğitim, Bilim ve Teknoloji Bakanlığı Türkçe Birimi Elemanları, 16 Mayıs 2003, Priştine-Kosova 2. Ölçme ve Değerlendirme Semineri, Kosova Eğitim, Bilim ve Teknoloji Bakanlığı Ölçme ve Değerlendirme Birimi Elemanları, 28 Mayıs 2003, Priştine-Kosova 3. Ölçme ve Değerlendirme Sınavı, Kosova Eğitim, Bilim ve Teknoloji Bakanlığı Ölçme ve Değerlendirme Birimi Elemanları, 20 Mayıs 2004, Priştine-Kosova 4. Ölçme ve Değerlendirme Sınavı, Kosova Eğitim, Bilim ve Teknoloji Bakanlığı Ölçme ve Değerlendirme Birimi Elemanları, 29 Mayıs 2005, Priştine-Kosova 5. Haftalık Ders Programı ve Uygulanması Semineri, Mamuşa İlköğretim Okulu Türkçe Öğretim ve Eğitim Öğretmenleri, 7 Mart 2003, Mamuşa-Kosova 6. Türkçe Öğretim ve Eğitimin Problemleri Semineri, Kosova Türk Öğretmenler Derneği-Türk Taburu Organizasyonu,13 Eylül 2003 Prizren-Kosova 7. Türkçe Öğretimin Kosova ve Dünyadaki Yeri, Mitrovica Türk Öğretmenleri, 21 Eylül 2003, Mitrovica- Kosova 8. Türkçe Kursu, Priştine Üniversitesi Öğrencileri, Nisan Haziran Türkçe Kursu, Priştine Üniversitesi Öğrencileri, Aralık Haziran Osmanlı Türkçesi Kursu, Priştine İlahiyat Fakültesi Öğrencileri Nisan 2004-Haziran Türkçe, Türk Dili ve Edebiyatı Müfredatı Semineri, Kosova Eğitim, Bilim ve Teknoloji Bakanlığı Türkçe Birimi Elemanları, 12 Aralık 2004 Priştine- Kosova 12. Türkçe Kursu, Priştine Üniversitesi Öğrencileri, Nisan 2011 Eylül 2011 M. Punimet në vijim E1. Şanlı, C., Jable, E. Uygulamalı Türk Dilbilgisi El Kitabı, (ne botim) E2. Şanlı, C., Jable, E. vd., Eski Türkçe Ders Kitabı (ne botim) E3. Şanlı, C., Jable, E. İlköğretim ve Liseler İçin Dilbilgisi, (ne botim) E4. Jable, E., Şanlı, C. Kosova Türk Ağızları İnceleme Metin Sözlük (Libra e botuar) N. Pjesëmarrës i projekteve: 1. PÜ ve SAÜ işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2004) në mes të Universitetit të Sakaryas, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Prishtinës. 2. SAÜ Vakıf Koleji ile Emin Durak ilköğretim okulu kardeşliği anlaşması. Bashkëpunim i binjakezimit te shkolles Emin Duraku dhe Kolegji i Universitetit Sakarjas (2009). 3. PÜ ve SAÜ Ortak Program anlaşması. Bashkëpunim i programit të përbashkët (2010) në mes të Universitetit të Sakaryas, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Prishtinës. 4. SAÜ ve Tuzla Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2005) në mes të Universitetit të Sakaryas, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Tuzlës, të Republikes së Bosnje Hercegovinës.

10 5. KOU ve PÜ işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2010) në mes të Universitetit Kocaeli, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Prishtinës. 6. Protokoli i bashkëpunimit(2010) në mes të Universitetit të Niğdes, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Prishtinës. 7. Niğde Üniversitesi ve PÜ işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2010) në mes të Universitetit të Niğdes, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Tuzlës, të Republikes së Bosnje Hercegovinës. 8. Niğde Üniversitesi ve Cemal Biyediç Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2010) në mes të Universitetit të Niğdes të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit Cemal Biyediç, të Republikes së Bosnje Hercegovinës. 9. Niğde Üniversitesi ve Zeniça Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2010) në mes të Universitetit të Niğdes të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit Zeniça, të Republikes së Bosnje Hercegovinës. 10. Novi Pazar Üniversitesi ve Niğde Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2010) në mes të Universitetit të Niğdes të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit Novi Pazar İnternational të Sanxhakut. 11. Niğde Üniversitesi ile İştip Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2010) në mes të Universitetit të Niğdes, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit İştip, të Republikes së Maqedonisë. 12. Bozok Üniversitesi ile Tuzla Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2010) në mes të Universitetit Bozok, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Tuzlës, të Republikës së Bosnje Hercegovinës. 13. Bozok Üniversitesi ile Cemal Biyediç Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2010) në mes të Universitetit Bozok, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Cemal Biyediç, të Republikës së Bosnje Hercegovinës. 14. Bozok Üniversitesi ile Zeniça Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2010) në mes të Universitetit Bozok, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Zenicës, të Republikës së Bosnje Hercegovinës. 15. Bozok Üniversitesi ile Novi Pazar Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2010) në mes të Universitetit Bozok, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit dhe të Universitetit Novi Pazar İnternational të Sanxhakut. 16. Bozok Üniversitesi ile PÜ işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2010) në mes të Universitetit Bozok, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit te Prishtines. 17. Nevşehir Üniversitesi ile Tuzla Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2010) në mes të Universitetit Nevşehir, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Tuzlës, të Republikës së Bosnje Hercegovinës. 18. Nevşehir Üniversitesi ile Cemal Biyediç Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2010) në mes të Universitetit Nevşehir, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit Cemal Biyediç, të Republikës së Bosnje Hercegovinës. 19. Nevşehir ile Zeniça Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2010) në mes të Universitetit Nevşehir, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Zenicës, të Republikës së Bosnje Hercegovinës. 20. Nevşehir ile Novi Pazar Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2010) në mes të Universitetit Nevşehir, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit Novi Pazar İnternational të Sanxhakut.të Universitetit të Zenicës, të Republikës së Bosnje Hercegovinës. 21. Nevşehir ile Priştine Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2011) në mes të Universitetit Nevşehir, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Prishtinës, të Republikës së Kosovës.

11 22. Bilecik Üniversitesi ile PÜ işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2011) në mes të Universitetit Bilecik, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Prishtinës, të Republikës së Kosovës. 23. Kırklareli ile PÜ işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2011) në mes të Universitetit Kırklareli, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Prishtinës, të Republikës së Kosovës. 24. SAÜ ile PÜ işbirliği protokolü (yeniden). Protokoli i bashkëpunimit(2012) në mes të Universitetit të Sakarjes, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Prishtines (e re). 25. SAÜ Eğitim Fakültesi ile PÜ Eğitim Fakültesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit( ) në mes të Fakultetit të Edukimit në Universitetit Sakarya, të Republikës së Turqisë dhe të Fakultetit të Edukimit në Universitetin e Prishtinës, të Republikës së Kosovës. 26. Anëtar i Këshillit Drejtues në Kongresin e Parë të Ballkanit(2009) të organizuar nga Instituti i Shkencave Sociale të Universitetit Sakarya, të Republikës së Turqisë dhe nga Fakulteti Filozofik i Universitetit të Prishtinës, të Republikës së Kosovës. 27. Anëtar i Këshillit Drejtues në Kongresin e Dytë të Ballkanit(2009) të organizuar nga Instituti i Shkencave Sociale të Universitetit Sakarya, të Republikës së Turqisë dhe nga Fakulteti i Edukimit të Universitetit të Prishtinës, të Republikës së Kosovës. 28. Kale ve İpek Belediyeleri arasında Kardeş Belediyeler. Protokoli i binjakezimit(2010) në mes të Komunës Kale, të Republikës së Turqisë me Komunën e Pejës, të Republikës së Kosovës. 29. Kızılcabölük ile Vrapçişte Belediyeleri arasında Kardeş Belediyeler. Protokoli i binjakezimit(2010) në mes të Komunës Kızılcabölük, të Republikës së Turqisë me Komunën Vrapçişte, të Republikës së Maqedonisë. 30. Yeşilyuva ile Rahoveç Belediyeleri arasında Kardeş Belediyeler. Protokoli i binjakezimit(2010) në mes të Komunës Yeşilyuva, të Republikës së Turqisë me Komunën e Rahovecit, të Republikës së Kosovës. 31. Nazilli ile Gilan Belediyeleri arasında Kardeş Belediyeler. Protokoli i binjakezimit(2011) në mes të Komunës Nazilli, të Republikës së Turqisë me Komunën e Gjilanit, të Republikës së Kosovës. 32. Fahri Doktora unvanı Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu SAÜ de. Ndarja e titullit Doktor Nderi ish Presidentit të Republikës së Kosovës Fatmir Sejdiut nga Universiteti Sakarya i Republikës së Turqisë(2011) 33. Fahri Doktora unvanı Başbakan Yardımcısı Hayredin Kuçi ye Bozok Üniversitesi. Ndarja e titullit Doktor Nderi zv. Kryeministrit të Republikës së Kosovës Hajredin Kuqit nga Universiteti Bozok i Republikës së Turqisë(2011). 34. Anëtar i Këshillit Drejtues në Kongresin e Tretë të Ballkanit(2011) të organizuar nga Instituti i Shkencave Sociale të Universitetit Sakarya, të Republikës së Turqisë dhe nga Universiteti Cemal Biyediç i Mostarit të Republikës së Bosnje Hercegovines. 35. Anëtar i Këshillit Drejtues në Simpoziumi ne Kaledavaz Denizli Niğde Üniversitesi ile Tetova Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2012) në mes të Universitetit të Niğdes, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Tetoves. 37. SAÜ ile Tetova Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2012) në mes të Universitetit të Sakarjes, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Tetoves. 38. KOU ile Tetova Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2012) në mes të Universitetit të Kocaelit, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Tetoves.

12 39. Bilecik Üniversitesi ile Tetova Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2012) në mes të Universitetit të Bilecikut, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Tetoves. 40. Pamukkale Üniversitesi ile Tetova Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2012) në mes të Universitetit të Pamukkales, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Tetoves. 41. SAÜ ile Prizren Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2012) në mes të Universitetit të Sakarjes, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Prizrenit. 42. Bilecik Üniversitesi ile Prizren Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2012) në mes të Universitetit të Bilecikut, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Prizrenit. 43. KOU ile Prizren Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2012) në mes të Universitetit të Kocaelit, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Prizrenit. 44. Yunus Emre Enstitüsü ile Priştine Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2012) në mes të İnstitucionit Yunus Emre, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Prishtines. 45. Fahri Doktora unvanı Sağlık Bakanı Ferit Agani ye KOU. Ndarja e titullit Doktor Nderi Ministrit te Shendetsise Republikës së Kosovës Prof.Ass.Dr. Ferit Agani nga Universiteti Niğdes i Republikës së Turqisë(2012). 46. Anëtar i Këshillit Drejtues në Kongresin e Parë të Ballkanit "1. International Eurasian Conference on Mathematical Sciences and Applications (IECMSA-2012)" Ne Prishtine të organizuar nga Universiteti i Sakarya, të Republikës së Turqisë dhe nga Universiteti i Prishtinës, të Republikës së Kosovës. 47. Anëtar i Këshillit Drejtues edhe pjesmarres në Kongresin 4. Shkencave Sociale Ne Ballkan (Tetove) Anëtar i Këshillit Drejtues edhe pjesmarres në Simpoziumi Gjuha Boterore Turke 5. Universiteti Pamukkales Denizli Fahri Doktora unvanı Anayasa Mahkemesi Başkanı Enver Hasani ye KOU. Ndarja e titullit Doktor Nderi Kryetarit te Gjykates Kushtetutes Republikës së Kosovës Prof.Dr. Enver Hasani nga Universiteti Kocaeli i Republikës së Turqisë(2013). 50. YTÜ ile PÜ işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2012) në mes të Universitetit të Jeldez Teknik, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Prishtines. 51. Anëtar i Këshillit Drejtues edhe pjesmarres në Kongresin 5. Shkencave Sociale Ne Ballkan (Novi Pazar) Problemet dhe Zgjihdjet e Sotme Ne Gjuhen dhe Letersien Turke 2. Universiteti Yıldız Teknik İstanbul Anëtar i Këshillit Drejtues "2 nd International Eurasian Conference on Mathematical Sciences and Applications ( IECMSA-2013)" (Sarajeve Bosna dhe Hercegovina) MEVLANA DEĞİŞİM PROGRAMI Genel Koordinatörü PÜ de. Dr.sc.Ergin Jable prof.ass emerohet ne poziten e Koordinatorit per Programe te Mevlanes ne Universitetet e Turqise. I permenduri emerohet per periudhen prej MEVLANA EXCHANGE PROGRAMME 55. Niğde Üniversitesi ile Mitroviça Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2013) në mes të Universitetit të Niğdes, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Mitrovices. 56. Niğde Üniversitesi ile Gilan Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2013) në mes të Universitetit të Niğdes, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Gjilanit.

13 57. Niğde Üniversitesi ile Prizren Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2013) në mes të Universitetit të Niğdes, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Prizrenit. 58. Erzincan Üniversitesi ile PÜ işbirliği protokolü.protokoli i bashkëpunimit(2013) në mes të Universitetit të Erzincan, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Prishtinës. 59. Kastamonu Üniversitesi ile PÜ işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2013) në mes të Universitetit të Kastamonus, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Prishtinës. 60. Hitit Üniversitesi ile PÜ işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2013) në mes të Universitetit të Çorumit, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Prishtinës. 61. Ordu Üniversitesi ile PÜ işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2013) në mes të Universitetit të Ordu, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Prishtines. 62. Aydın Menderes Üniversitesi ile PÜ işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2013) në mes të Universitetit të Aydin Menderes, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Prishtines. 63. Anëtar i Këshillit Drejtues/Shkencor edhe pjesmarres në Simpoziumi Gjuha Boterore Turke 5. Universiteti Uludağ Bursa Giresun Üniversitesi ile PÜ işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2014) në mes të Universitetit të Giresun, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Prishtines. 65. Amasya Üniversitesi ile PÜ işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2014) në mes të Universitetit të Amasya, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Prishtines. 66. Amasya Üniversitesi ile Cakova Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2015) në mes të Universitetit të Amasya, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Gjakoves. 67. Fahri Doktora unvanı Prof. Dr. İrfan Morina ya. Ndarja e titullit Doktor Nderi Kryetarit te Deges Gjuhes dhe Letersise Turke Universitetit te Prishtines Prof.Dr. İrfan Morina nga Universiteti Kostamonu i Republikës së Turqisë(2015). 68. Kastamonu Üniversitesi ile Cakova Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2015) në mes të Universitetit të Kastamonus, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Gjakoves. 69. Gazi Üniversitesi ile Ferizay Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2015) në mes të Universitetit të Gazi, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Ferizaj. 70. Marmara Üniversitesi ile Priştine Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2015) në mes të Universitetit të Marmara, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Prishtines. 71. Kastamonu Üniversitesi ile Ferizay Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2016) në mes të Universitetit të Kastamonu, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Ferizaj. 72. Kastamonu Üniversitesi ile Prizren Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2016) në mes të Universitetit të Kastamonu, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Prizrenit. 73. Kastamonu Üniversitesi ile Tetova Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2016) në mes të Universitetit të Kastamonu, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Tetoves.

14 74. Kastamonu Üniversitesi ile Gilan Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2016) në mes të Universitetit të Kastamonu, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Gjilanit. 75. YTÜ den Kosova ilköğretim okullarına hediyeler. Prej universitetit YTU ne shkollat fillore te Kosoves dhurata (2016) 76. Denizli Anadolu Lisesi ile Mamuşa Atatürk Lisesi arasında kardeş okul ilanı. Denizli Gjimnazi Anadolu edhe Mamusha Gjimnazi Ataturk binjakzim ndermjet dy shkollave (2016) 77. Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi ile Ferizay Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2016) në mes të Universitetit Rexhep Tajjip Erdogan, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Ferizaj. 78. Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi ile Priştine Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2016) në mes të Universitetit Rexhep Tajjip Erdoğan, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Prishtines. 79. Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi ile Prizren Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2016) në mes të Universitetit të Rexhep Tajjip Erdogan, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Prizrenit. 80. Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi ile Gilan Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit(2016) në mes të Universitetit të Rexhep Tajjip Erdogan, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Gjilanit. 81. Selçuk Üniversitesi ile Priştine Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit (2016) në mes të Universitetit të Selçuk, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Prishtines. 82. Necmettin Erbakan Üniversitesi ile Priştine Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit (2016) në mes të Universitetit të Nexhmettin Erbakan, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Prishtines. 83. Ahi Evran Üniversitesi ile Priştine Üniversitesi işbirliği protokolü. Protokoli i bashkëpunimit (2016) në mes të Universitetit të Ahi Evran, të Republikës së Turqisë dhe të Universitetit të Prishtines. O. Mirënjohjet 1. Mirënjohja e Rektoratit të Universitetit Sakarya, Korrik Mirënjohja e Rektoratit të Universitetit Sakarya, Qershor Mirënjohja e Rektoratit të Universitetit Sakarya, Nëntor Mirënjohja e Rektoratit të Universitetit Sakarya, Maj Mirënjohja e Rektoratit të Universitetit Sakarya, Maj Mirënjohja-plaketa e Rektoratit të Universitetit Niğde, Prill Mirënjohja-plaketa e Rektoratit të Universitetit Yozgat, Tetor Mirënjohja-plaketa e Rektoratit të Universitetit Bilecik, Prill Mirënjohja e Rektoratit të Universitetit Pamukkale, Maj Mirënjohja-plaketa e Komunës Kale, Mirënjohja-plaketa Qytetar Nderi i Komunës Kale, Mirënjohja e Komunës Kızılcabölük, Mirënjohja e Komunës Yeşilyuva, Certifikata Ambasador Nderi nga Federata Universale e Paqes-KB, 2011

15 15. Mirënjohja e Komunës Nazilli, Mirënjohja e Universitetit Pamukkales Mirënjohja e Kongresit "1. International Eurasian Conference on Mathematical Sciences and Applications (IECMSA-2012)" 18. Mirënjohja e Kongresit 4. Shkencave Sociale Ne Ballkan (Tetove) Mirënjohja në Simpoziumi ne Kaledavaz Denizli Mirënjohja e Kongresit 5. Shkencave Sociale Ne Ballkan (Novi Pazar) Mirënjohja e Kongresit "2. International Eurasian Conference on Mathematical Sciences and Applications (IECMSA-2013)" 22. Mirënjohja e Simposiumit 1. Nderkombetar Botes Turke Niğde/Turkey Mirënjohja e Konferences Pasuria Turke ne Ballkan Kastamonu/Turkey Mirënjohja e Konferences Gjuha Turke ne Ballkan Erzurum/Turkey 2016