You're reading an excerpt. Click here to read official HOTPOINT MTA 4053 NF user guide

Transkript

1 You can read the recommendations in the user guide, the technical guide or the installation guide for HOTPOINT MTA 4053 NF. You'll find the answers to all your questions on the HOTPOINT MTA 4053 NF in the user manual (information, specifications, safety advice, size, accessories, etc.). Detailed instructions for use are in the User's Guide. User manual HOTPOINT MTA 4053 NF User guide HOTPOINT MTA 4053 NF Operating instructions HOTPOINT MTA 4053 NF Instructions for use HOTPOINT MTA 4053 NF Instruction manual HOTPOINT MTA 4053 NF

2 Manual abstract: Buzdolabý sadece yetiþkinler tarafýndan kullanýlmalýdýr ve bu kitapçýkta verilen kullaným önerilerine dikkat edilmelidir. 3. Cihaza çýplak ayaklý iken veya ýslak elle dokunmayýnýz. 4. Ekli kablo ve çoklu priz kullanmayýnýz. Elektrik kablolarýnýn kývrýlmamasýna ve aðýrlýk altýnda kalmamasýna dikkat ediniz. 5. Fiþi prizden çekmek için kabloyu veya buzdolabýný çekmeyiniz. Bu son derece tehlikelidir. 6. Buzdolabýnýzda bir problem var ise Ariston Yetkili Servisi'ni çaðýrmadan önce Sorunlar ve Çözümleri bölümünü okuyunuz; bir dizi problem için çözümleri bu bölümde bulabilirsiniz. Eðer sorun devam eder ise Ariston Yetkili Servisi'ni arayýn, sorununuz en kýsa sürede servis tarafýndan giderilecektir. 9. Elektrik kablolarý zarar görmüþ ise Ariston Yetkili Servisi'ni arayarak yeni bir kablo ile deðiþtirilmesini isteyiniz. Buzdolabýnýzýn yerleþtirilmesi Buzdolabýnýzýn kurma iþlemi cihazýnýzýn performansýný etkileyen en önemli iþlemdir. Hava Sirkülasyonu Kompresör ve kondanser çalýþýrken ýsý üretirler bu nedenle iyi bir hava sirkülasyonu saðlayarak aþýrý ýsýnmalar engellenmelidir. Cihazýn yerleþtirildiði mekanda havalandýrma amaçlý ara sýra açýlabilecek bir pencere olmalýdýr. Bu odadaki nem oranýnýn da azalmasýný saðlayacaktýr. Cihazýnýzýn doðru bir þekilde çalýþmasý için : - Eðer buzdolabýnýzý üstü kapalý bir yere yerleþtirecekseniz, cihazýn üst kýsmýnda en az 10 cm boþluk kalmasý gerekmektedir. - Buzdolabýnýzýn yan taraflarýnda 5'er cm mesafe olmalýdýr. - Cihazýn arkasý ile duvar arasýnda en az 5 cm boþluk býrakýlmalýdýr. Bu amaçla verilen mesafe plastikleri mutlaka takýlmalýdýr. deðilse ayak ayarlarýný yaparak cihazýn zemin üzerinde sabit durmasýný saðlayýnýz. Topraklama Elektrik baðlantýsýný yapmadan önce, evinizin þebeke deðerlerinin, buzdolabýnýzýn sebzelik bölümünde sol tarafa yerleþtirilmiþ olan ürün plaketindeki voltaj deðerlerine uygunluðunu kontrol ediniz. Emniyetiniz için buzdolabýnýzýn çalýþtýrýlmasýnda topraklý priz kullanýnýz. Prizde toprak hattý bulunmuyorsa ehliyetli bir elektrikçi çaðýrarak prizi deðiþtiriniz. Buzdolabýnýzý fiþe takmadan önce Buzdolabýnýz eve geldikten sonra dik vaziyette 3 saat bekleyiniz. Cihazýnýzý fiþe taktýktan sonra içerisine yiyecekleri yerleþtirmeden önce en az 4 saat boyunca boþ olarak çalýþtýrýnýz. Þebeke geriliminin, soðutucu bölümün iç tarafýnda bulunan veri plaksýna uygun olduðundan emin olunuz. Buzdolabýnýzýn kullanma voltajý 220 Volt'tur. Elektrik fiþini topraklý ve 10 Amper akým deðerine uygun bir prize takýnýz. Cihazýnýzý direkt ýsýdan koruyunuz Cihazýnýzý direk güneþ alan noktaya veya fýrýn yanýna yerleþtirmeyiniz. Yerine yerleþtirme Cihazýnýzý yerleþtirdiðiniz mekanda zeminin düz olmasýna dikkat ediniz. Eðer zemin tam olarak düz 1 TR Buzdolabýnýzýn yapýsýný inceleyelim Buzmatik Buzdolabý ayak ayarlarý Hýzlý dondurma bölümü Þiþe rafý Dondurucu rafý Ýç kapý raflarý O C bölmesi - fresh box Özel kutu meþrubat raflarý Soðutucu bölümü sýcaklýk ayar düðmesi Kapaklý raf, yumurtalýk Yerleri deðiþtirilebilir soðutucu raflarý Dondurucu kapý raflarý Raf üzerinde kayabilir peynir / et kutusu Sebzelik nem kontrolü Sebzelikler TR 2 Dondurucu Ayar Düðmesi Bu düðme yardýmý ile sýcaklýk ayarý yapýlabilir ve aþaðýda belirtilen fonksiyonlar seçilebilir. Kapalý Konum: Düðme bu konuma ayarlandýðýnda cihazýnýzýn tüm fonksiyonlarý durdurulur ancak yine de cihazýnýz fiþten çekilmediði için panel üzerindeki E yeþil gösterge lambasý yanmaya devam edecektir. Tatil Fonksiyonu: Bu konum seçildiðinde dondurucu bölüm gýdalarýn muhafaza edilmesi için gereken minimum derecede çalýþmaya devam ederek minimum enerji tüketimini garantiler. Soðutucu bölümün uzun süreli kullaným dýþý býrakýlmasý durumlarý durumlarý için idealdir. Genellikle uzun süreli tatil dönemlerinde dondurucu bölümün dolu fakat soðutucu bölümün boþ olduðu durumlar için seçilir. Ekonomi Fonksiyonu: Bu konum, oda sýcaklýðýna göre dondurucu bölümdeki gýdalarýn muhafaza edilmesi için gereken ideal sýcaklýðý saðlayarak minimum enerji tüketimini garantiler. Kýrmýzý Lamba Sýcaklýk alarm sinyal lambasýdýr. Dündurucu bölümdeki anormal sýcaklýk oluþumlarýnda yanar. Yeþil Lamba Enerji baðlantýsýnýn olduðunu gösterir. Cihazýnýz fiþe takýlý olduðu ve enerji olduðu sürece bu lamba yanar. Hýzlý Dondurma Tuþu Bu tuþ dondurucu bölüme konulan gýdalarýn hýzlý bir þekilde dondurulmasýný saðlar.

3 Sarý Lamba Süper dondurma konum sinyal lambasýdýr. Dondurucu Sýcaklýk Ayar Göstergesi Düðme yardýmý ile seçilen dondurucu bölüm sýcaklýðý gösterge üzerinde ( ) iþaretli olarak gösterilir. Ayný zamanda alarm (A1) ve kritik alarm (A2) uyarýlarý da bu göstergelerde belirtilir. Cihazýnýzý çalýþtýralým... Buzdolabýnýz eve teslim edildikten sonra prize takmadan önce dik olarak 3 saat kadar bekletiniz. Yiyeceklerinizi soðutucu ve dondurucu bölüme yerleþtirmeden önce cihazý ýlýk su ile temizleyiniz. Temizlik için kesinlikle deterjan türü temizleyiciler kullanmayýnýz. Bu model kompresör koruma sistemi ile donatýlmýþtýr. Bu nedenle cihazý fiþe taktýktan sonra kompresör hemen devreye girmez ise endiþelenmeyin, yaklaþýk 8 dakika 3 sonra devreye girecektir. Cihazý fiþe taktýktan sonra üst panel üzerinde dondurucu ayar düðmesi " " (Kapalý) konumda olabilir. Bu düðmeyi bu konumdan istenilen dondurucu sýcaklýðýna ayarlayýnýz. Dondurucu bölümünün soðutulmasýný hýzlandýrmak için Hýzlý dondurma fonksiyonunu devreye sokmanýzý tavsiye ederiz. TR Soðutucu Bölümü Kullaným Bilgileri Termostat sayesinde, cihaz içerisindeki sýcaklýk manuel olarak ayarlanmaktadýr. Sýcaklýk ayarýný deðiþtirmek için termostat ayar düðmesini MIN ile MAX konumu arasýnda ayarlayabilirsiniz. Et kutusu Cam rafa monte edilmiþ saða ve sola kolayca hareket edebilen bu özel bölme, kokulu besin maddelerinin saklanmasý için idealdir. Soðutucu bölümü sýcaklýk ayarý Dondurucu bölümün boþ olmasý durumunda, soðutucunun içerisinde en uygun sýcaklýðý elde etmek için termostat düðmesini orta konuma (MED) ayarlayýnýz. Termostat ayarý yapýlýrken, soðutucu kapýsýnýn ne kadar sýklýkla açýldýðý, içerisinde ne kadar yiyecek saklanacaðý ve oda sýcaklýðý gözönüne alýnmalýdýr. Sebzelikler 39 litrelik geniþ sebzelikler büyük miktarda meyve ve sebzenin saklanmasý için uygundur. Pratik kapaklar sayesinde sebzeliklerin içerisine ulaþmak ise çok kolaydýr. Nem kontrol mekanizmalarý, gýdalarýnýzýn kurumamasýný ve daha uzun sure taze kalmasýný saðlamak için nem oranýný yüksek seviyede tutarlar. Fresh box Fresh box soðutucu bölümünün en soðuk yeri olduðundan bu bölmeye kýsa sürede kullanmak düþüncesi ile, dondurmak istemediðiniz yiyeceklerinizi koyabilir (et, balýk) ya da bu bölümü donmuþ yiyeceklerinizi yavaþ yavaþ çözdürmek için kullanabilirsiniz. Kutu içecekler için özel bölme Soðutucu bölüm kapýsýnda kutu içecekler için özel bölmeler mevcuttur. Bu bölmeler, yoðurt, et suyu tabletleri gibuuml;ðmeleri saða ürünler, süt, yoðurt Meyve ve sebzeler 1 ay 1 hafta 3-4 gün Herhangi bir rafta þkonmaz Havuç, biber ve turp Ispanak Çorba için sebze 1/2 saat 2 saat 3/4 saat 3/4 saat Plastik torba Plastik torba Plastik torba Plastik torba veya kap Plastik torba Plastik torba Plastik torba veya kap Oda sýcaklýðýnda Gerekmez Gerekmez Oda sýcaklýðýnda 3/4 saat 2 saat 3 saat Gerekmez Oda sýcaklýðýnda Gerekmez Çeþitli Yiyecekler Ekmek Kekler Krem Tereyaðý Haþlanmýþ yiyecek veya sebze çorbasý Yurmurta Hazýrlýk Bekletme süresi Ambalaj Plastik torba Plastik torba Plastik kap Kendi ambalajý veya folyo Plastik veya cam kap Kabuksuz, küçük kap içinde dondurunuz Saklama Çözme süresi (Ay) 4 Oda sýcaklýðýnda veya fýrýnda 10 dakika bekletiniz, 100/200 C'de ýsýtýnýz Oda sýcaklýðýnda veya buzdolabýnda Buzdolabýnda Oda sýcaklýðýnda veya sýcak su içinde Oda sýcaklýðýnda veya buzdolabýnda 10 TR 8 Enerji tasarrufu ile ilgili pratik bilgiler - Cihazýn yerleþtirilmesi Cihazýnýzý, ýsý kaynaklarýndan, gün ýþýðýndan uzakta havalandýrmasý olan ortamlara yerleþtiriniz. - Soðutucu ve dondurucu bölüm kapaðý Soðutucu ve dondurucu bölümün kapaklarýný mümkün olduðu kadar az tekrara devreye sokmak için ayný iþlemi tekrarlayýnýz. Fiþe takýp, dondurucu bölümün sýcaklýk ayarýný yapýnýz. Kokulu yiyeceklerinizi kapalý kaplar içerisinde buzdolabýna yerleþtiriniz. Böylece kötü kokularý engellemiþ olursunuz. Temizlik malzemesi olarak sodium bikarbonatlý ýlýk su veya Ariston Yetkili Servislerinden temin edebileceðiniz özel temizlik malzemesini kullanýnýz. Temizleme iþleminde yumuþak bir sünger kullanmanýzý tavsiye ederiz. Kesinlikle kesici alet ve aþýndýrýcý malzemeler kullanmayýnýz. Çýkarýlabilir tüm bölmeleri sabunlu sýcak su ile temizleyiniz. Buzdolabýnýn içerisine yerleþtirmeden önce iyice Your refrigerator should not be installed at Do not touch it with naked feet or with wet is very dangerous. 6. Do not touch the inside units of your refrigerator with wet hands.

4 will also guarantee the moisture of the room to drop. You should leave a space of at least 5 cm distance from its sides to the wall. - You should leave a space of at least 5 cm distance from its back to the wall. You should use the distance plastics that have been provided for this purpose. is even and level. If the place you place your refrigerator is not exactly even, use the legs of your refrigerator and set them in order to fix your refrigerator and make it stand secure on the ground. Grounding Before you make the power connections of your refrigerator, control if and make sure that the mains connection at your home is compliant with the voltage value specifications that are stated on the data plate at the inside of your refrigerator. For your own safety, use grounded connections for powering your refrigerator. If there is no grounded connection at the electric socket, we recommend you to call a professional electrician. Before you connect your refrigerator to the power connection After your refrigerator has arrived at your home, keep it straight and wait for 3 hours. After you have connected its power cable to the mains connection, let it work for at least 4 hours before you put any food into it. Ensure that the power supply voltage complies with the figures stated on the rating plate inside the fridge compartment. The operational voltage of your refrigerator is 220 Volt. Connect the power cord to a grounded plug bearing a current rate of 10 Amperes. Protect your refrigerator from direct heat sources Do not place your refrigerator at the direct sun shine and near to heat sources, like ovens. Installing your refrigerator Pay attention that the place you install your refrigerator 11 Let's Examine the Structure of your Refrigerator Ice- maker Adjustable feet Fast freezer compartment Bottle shelf Freezer shelf Inner door shelves 0ºC compartment, fresh box Special canned drink shelves Fridge compartment temperature adjustment knob Door shelf with cover, egg holder Freezer door shelves Removable height adjustable shelves Cheese/meat box that can glide on the shelf Vegetable moisture control Vegetable drawers 12 Freezer Setting Knob With this knob, temperature can be set, and the following functions can be selected. Off Position: When the knob is set to this position, all the functions of your device are stopped, but the green indicator light E on the panel will go on lighting unless the device is disconnected from the mains. Holiday Function: When this function is selected, the freezer compartment will continue to operate at the minimum temperature necessary for preserving the food, and ensure minimum power consumption. It is ideal when the freezer department will be left unattended for a long period of time. In general, it is selected for long holiday terms when the freezer compartment is full, but the cooling compartment is model has been equipped with a compressor protection this knob to desired freezer temperature from this is very easy to access the inside of the vegetable drawers by practical covers. These drawers of the refrigerator have been designed specifically in order to store the vegetables without them loosing their moisture, and to keep them fresh, by using their moisture control mechanisms. Fresh Box Since the fresh box is the coldest part of the fridge compartment, you can place the food that you do not want to freeze, but use in a short time (meat, fish), or use this part in order to thaw deep frozen food slowly. Special part or compartment for canned drinks There are special parts or compartments for canned drinks at the door of your refrigerator. These parts or compartments are particularly useful in order to store yoghurt, oil, stock cubes, and similar materials. You can use these compartments optimally, by employing them according to your needs. 14 Operating Instruction of the Freezer Compartment Storing the food In order to freeze and store your food refer to the tables in the following pages. When freezing your food, make sure they do not touch any other deep frozen food. In order to freeze your food, place it into the fast freezing compartment B, where the temperature goes down till -18ºC. When you are going to use your refrigerator for the first time or if you have not used it for a long time, and will now start using it again, make sure that you keep your refrigerator at maximum for a while. Two special functions are assigned for super freeze; 24-HOUR SUPER FREEZE: This mode is recommended for the freezing of small amounts of food. To set this mode, press for a short while on the super freeze button so that the yellow indicator light F on the panel will be on. 48-HOUR SUPER FREEZE: This mode is recommended for the freezing of large amounts of food. When using this function, it is recommended that the function is activated 24 hours before the large amount of food is loaded. Thereby, the freezing compartment reaches the sufficient temperature, and this method of loading allows that the food is frozen better within the remaining 24 hours. To set this mode, press a bit longer on the super freeze button B. The yellow lamp F begins to flash to show that the function is activated. This flashing continues for 24 hours, and then the light returns to fixed lighting for the second 24-hour you have placed the food therein, check and control whether the cover closes completely. In cases of power failure, do not open the door of the freezer compartment. If the door is not opened at all, the food will be kept safe for approximately 9-14 hours. Ice Maker The ice automate that is located in the freezer compartment has been designed with ease of use and hygiene in mind. Fill the ice automate with water and place it into its place. After approximately two hours, your ice will be ready. In order to take out the ice cubes, do not take out the ice automate from its place. Turn the wheel on the ice automate to the right. The ice cubes in the holes will fall down into the container order for your refrigerator to reach the optimum coldness again, its compressor will work and this will cause an increase in the energy consumption. - The right temperature settings If you set your refrigerator to colder temperatures, it will consume more energy. - Control of the gaskets Always check the inner gaskets of the doors and keep them clean. This will help you to keep the leaking of cold air under control. - Placing the food into your refrigerator In order for your food to be kept in the best conditions, there has to be a sufficient amount of air circulation inside your refrigerator. If you place more food than the capacity of your refrigerator into it, the efficiency of the air circulation will drop and it will cause the compressor to work more than necessary. - Hot food Placing a hot pot into the fridge compartment will cause the temperature to rise.

5 Powered by TCPDF ( Therefore, wait until they cool down to room temperature before you place them into your refrigerator. Alarm buzzers and visual warnings Doors open alarm. Should the appliance doors remain open for longer than two minutes, an alarm buzzer sounds and/or the light inside the Fridge/freezer will begin to flash. The buzzer will be silenced and the flashing will cease when the doors are shut. The buzzer can be silenced and the visual signal cancelled by opening and shutting one of the fridgefreezer doors. To go back to normal operating conditions, set the freezer knob to position (refrigerator off) and then turn the appliance back on. Abnormal freezer heating alarm. To signal an excessive heating on the part of the freezer, a buzzer will sound and A2 comes up on the display: we recommend you empty out your freezer and check the conditions of the food, as it may be necessary to throw it away. Under no circumstances should the food be refrozen. 19 Maintenance of your Refrigerator Unplug your refrigerator before you start to clean it. Repeat the same procedure in order to plug in your refrigerator. Plug it and set the temperature of the freezer compartment. Maintenance and cleaning procedure HOLIDAY FUNCTION: When you go on holiday, bad smell will form inside your refrigerator which you leave closed. By using the holiday function, you can prevent such bad smells. By using this special function, the freezing compartment will continue to work at the minimum temperature (-18ºC). If you also set the fridge compartment to HOLIDAY function manually, your refrigerator will continue to work while you are on holiday, keep the food in the freezer compartment in optimum conditions and guarantee a minimum of energy consumption. Place food that has too distinct smell in closed containers into your refrigerator. This will help you prevent bad smells. As a cleaning material or detergent, use a mild-hot water with sodium bicarbonate or the special detergent which you can obtain from the Ariston Customer Services. We recommend you to use a soft sponge for the cleaning process. Never use any cutting tools or any abrasive materials. Clean all detachable parts with soap and hot water. Dry them out completely before placing them back into your refrigerator again. If you are not going to use your refrigerator for a long time, pull out its plug and leave its doors open. Problems and Solutions/Troubleshooting If temperature indicator panel is completely off Control - The power connection of your refrigerator; - Whether or not you have plugged in your refrigerator; - Whether there is any power at the socket. Whether or not the freezer compartment has cooled down to much. The food cools down too much Control - Whether the temperature of the set freezer compartment is too low; The compressor is working all the time Control - Whether or not you have activated the super freezing function; - Whether or not the ambient temperature is too high; - Whether or not the thermostat is in the right position. If you still cannot solve the problems above, apply to the nearest Ariston Customer Services and ask for their help. The problem at your refrigerator will be remedied as soon as possible. The compressor does not start up Have 8 minutes passed after you have powered up your refrigerator? The refrigerator you have purchased has a compressor protection system. The compressor will start 8 minutes after you have powered up your refrigerator. The fridge and freezer compartments do not cool down sufficiently Control - Whether the doors are closed or not and whether the inner gaskets of the doors are correct and whole; - Whether or not the doors have been left open for a long time; - Whether or not the thermostat knob in the fridge compartment is in the right position; 20. Viale Aristide Merloni, Fabriano (AN) Italy Tel /