Tatartenliste Türkisch

Transkript

1 Tatartenliste Türkisch Mehrfach Birden fazla Anstiftung Suça teşvik Gehilfenschaft Yardım ve yataklık Versuch Teşebbüs Fahrlässigkeit Taksir Art. 117 StGB Art StGB Art StGB Art StGB Art StGB Art StGB Art. 126 StGB Art. 127 StGB Art. 128 StGB Art. 128bis StGB Art. 129 StGB Art. 133 StGB Art. 134 StGB Art. 135 StGB Art. 136 StGB Art. 137 StGB Art. 138 StGB Art StGB Art StGB Art StGB Art. 141 StGB Art. 141bis StGB Art. 142 StGB Art. 143 StGB Art. 143 bis StGB Art StGB Art StGB Art StGB Art. 144bis 1 1 StGB Art. 144bis 1 2 StGB Art. 144bis 2 2 StGB Art. 145 StGB Art StGB Art StGB Art StGB Art StGB Art StGB Art StGB Art. 149 StGB Art. 150 StGB Art. 150bis StGB Art. 151 StGB Art StGB Art StGB Art. 156 StGB Art. 157 StGB Art. 158 StGB Art StGB Taksirle adam öldürme Basit yaralama Basit yaralama (zehirleyerek, silah veya tehlikeli bir nesne ile) Basit yaralama (savunmasız veya himaye altındaki bir şahsın aleyhine) Taksirle yaralama Taksirle yaralama (ağır yaralama) Saldırganlık Mahsur bırakma Yardım yükümlülüğünü yerine getirmeme Yanlış alarm Yaşamı tehlikeye atma Kavga Saldırı Şiddet uygulama Çocuklara sağlığa zararlı maddeler verme Haksız iktisap Zimmetine geçirme Hırsızlık Nitelikli hırsızlık Çete halinde hırsızlık Zimmetine mal geçirme Varlıkların haksız kullanımı Haksız enerji kullanımı Yetkisiz veri temin etme Veri işleme sistemine yetkisiz girme Mala zarar verme Mala zarar verme (toplu eylem) Mala zarar verme (büyük hasarlar) Verilere zarar verme Verilere zarar verme (büyük hasarlar) Verilere nitelikli zarar verme İpotekleri ve alıkonulan nesneleri zimmete geçirme ve bunlara dair güveni kötüye kullanma Dolandırıcılık Nitelikli dolandırıcılık Dolandırıcılık maksadıyla bir veri işleme tesisini kötüye kullanma Nitelikli dolandırıcılık maksadıyla bir veri işleme tesisini kötüye kullanma Çek ve kredi kartlarını kötüye kullanma Çek ve kredi kartlarını nitelikli kötüye kullanma Hile Bir hizmeti hile ile elde etme Şifrelenmiş hizmetleri yetkisiz deşifre etme maksatlı malzemelerin üretme ve dolaşıma sürme Art niyetli olarak servete zarar verme Üründe sahtecilik Üründe nitelikli sahtecilik Şantaj Vurgunculuk Aslına uygun olmayan ticari işlemler Çalıntı mal alma, bulundurma ve satma

2 Art StGB Art. 162 StGB Art. 163 StGB Art. 164 StGB Art. 169 StGB Art. 172ter StGB Art. 173 StGB Art StGB Art StGB Art. 177 StGB Art. 179 StGB Art. 179bis StGB Art. 179ter StGB Art. 179quater StGB Art. 179sexies StGB Art. 179septies StGB Art. 179novies StGB Art. 180 StGB Art. 181 StGB Art. 186 StGB Art. 187 StGB Art. 188 StGB Art. 194 StGB Art. 195 StGB Art. 197 StGB Art. 198 StGB Art. 199 StGB Art. 217 StGB Art. 220 StGB Art. 222 StGB Art StGB Art StGB Art. 225 StGB Art. 226 StGB Art StGB Art StGB Art StGB Art StGB Art StGB Art StGB Art StGB Art. 241 StGB Art. 242 StGB Art. 244 StGB Art. 245 StGB Art. 251 StGB Art. 252 StGB Art. 253 StGB Art. 254 StGB Art. 258 StGB Art. 259 StGB Art. 260 StGB Art. 260bis 122 StGB Art. 260bis 140 StGB Art. 260bis 183 StGB Art. 260bis 185 StGB Art. 260bis 221 StGB Art. 261 StGB Art. 261bis StGB Art. 262 StGB Art. 263 StGB Art. 279 StGB Çalıntı malı nitelikli alma, bulundurma ve satma Üretim ve ticari sırların ihlali Hileli iflas ve ipotek dolandırıcılığı Servetin azaltılması yoluyla alacaklıyı zarara uğratma Haciz yoluyla alınan varlıklar üzerinde hak sahibi olma Mal varlığına karşı işlenen cüzi suç Karalama İftira İftira (planlı) Hakaret Yazışma sırrının ihlali Yabancı konuşmaları dinleme ve kaydetme Konuşmaları yetkisiz kaydetme Kayıt cihazlarıyla mahrem ve özel alanın ihlali Dinleme, ses ve resim kayıt cihazlarını dolaşıma sokma ve tavsiye etme Telekomünikasyon tesisini kötüye kullanma Yetkisiz olarak şahsi veriler sağlama Tehdit Cebir kullanma Haneye tecavüz Çocukların cinsel istismarı Birine veya birilerine bağımlı olanların cinsel istismarı Teşhircilik Fuhşa teşvik Pornografi Cinsel taciz İzinsiz fuhuş icrası Bakım yükümlülüklerinin ihmali Çocuk kaçırma Taksirle yangına sebebiyet verme Patlamaya sebebiyet verme Taksirle patlamaya sebebiyet verme Kasıt olmadan zehirli gazlar ve patlayıcılarla tehlikeye mahal verme Patlayıcı madde ve zehirli gazlar üretme, saklama ve temin etme İnsani hastalıkları yayma Taksirle insani hastalıkları yayma Trafiği aksatma Taksirle trafiği aksatma Demir yolu ulaşımını aksatma Taksirle demir yolu ulaşımını aksatma Paralarda sahtecilik (özellikle hafif durumlar) Sahte para düzenleme Tedavüle sahte para sokma Sahte parayı tedavüle sokma, edinme ve saklama Resmi evraklarda sahtecilik Evrakta sahtecilik Kimlikte sahtecilik Sahte bir belgelemeyi hile ile elde etme Belgelerde tahrif Halkı tehdit etme ve tehlikeye atma Kamuyu suça veya şiddete teşvik etme Ülkede barışı bozmaya karşı işlenen cürüm Ceza gerektiren hazırlık eylemleri (ağır yaralama için) Ceza gerektiren hazırlık eylemleri (gasp için) Ceza gerektiren hazırlık eylemleri (kaçırma için) Ceza gerektiren hazırlık eylemleri (rehine alma için) Ceza gerektiren hazırlık eylemleri (kundaklama için) İnanç özgürlüğüne karşı işlenen cürüm Irk ayrımcılığı Ölülere veya mezarlara karşı işlenen cürüm Kendinden kaynaklanan kusurla cezai ehliyet olmaksızın bir cürümde bulunma Seçim ve oy kullanmayı engelleme ve aksatma

3 Art. 280 StGB Seçme ve seçilme hakkına müdahale Art. 281 StGB Seçimlerde rüşvet Art. 282 StGB Seçimlerde sahtecilik Art. 282bis StGB Oy avcılığı Art. 283 StGB Oy kullanma ve seçim sırlarının ihlali Art. 285 StGB Resmi makamlara ve memurlara karşı şiddet ve tehdit Art. 286 StGB Resmi işlemleri engelleme Art. 287 StGB Resmi kurum yetkilerini gasp etme Art. 289 StGB Resmi haczin önüne geçme Art. 290 StGB Mühür suçu Art. 292 StGB Resmi kararlara itaatsizlik Art. 293 StGB Gizli resmi görüşmeleri neşretme Art. 294 StGB Bir eylem yasağına veya irtibat ya da bölüm yasağına riayet etmeme Art. 295 StGB Denetimli serbestliğe veya bununla ilgili emirlere riayet etmeme Art. 303 StGB Yanlış ithamda bulunma Art. 304 StGB Yasaların uygulanmasında yanıltmaca Art. 305 StGB Yataklık Art. 305bis StGB Kara para aklama Art. 307 StGB Yalancı şahitlik Art. 312 StGB Yetkiyi kötüye kullanma Art. 314 StGB Görevde sahtecilik Art. 320 StGB Görev sırrının ihlali Art. 321 StGB Meslek sırrının ihlali Art. 323 StGB Borçlunun haciz ve iflas sürecinde itaatsizliği Art. 324 StGB Üçüncü şahsın haciz ve iflas sürecinde itaatsizliği Art. 332 StGB Bir bulgu hakkında bildirimde bulunmama UeStG UeSTG'ye aykırı eylem (Kantonların kabahatler ceza kanunu) 16 UeStG Hizmeti güçleştirme Art. 21 ARV1 Sürücü yönetmeliğine karşı kabahat ARV1 Art. 28 ARV2 Sürücü yönetmeliğine karşı kabahat ARV2 Art A AuG Hukuka aykırı olarak ülkeye giriş Art B AuG Hukuka aykırı olarak ikamet Art C AuG İzinsiz çalışma Art D AuG Sınır geçiş noktaları bağlamında hukuka aykırı giriş ve çıkış Art AuG Hukuka aykırı olarak yurt dışına çıkış Art A AuG Hukuka aykırı giriş, çıkışın veya hukuka aykırı ikametin teşviki Art A+3A AuG Hukuka aykırı giriş, çıkışın veya hukuka aykırı ikametin teşviki (zenginleşme niyeti) Art A+3B AuG Hukuka aykırı giriş, çıkışın veya hukuka aykırı ikametin teşviki (ilerlemiş fiil) Art ABIS AuG Hukuka aykırı giriş, çıkışın veya hukuka aykırı ikametin teşviki Art ABIS+3A AuG Hukuka aykırı giriş, çıkışın veya hukuka aykırı ikametin teşviki (zenginleşme niyeti) Art ABIS+3B AuG Hukuka aykırı giriş, çıkışın veya hukuka aykırı ikametin teşviki (ilerlemiş fiil) Art B AuG İzinsiz çalışmanın teşviki Art B+3A AuG İzinsiz çalışmanın teşviki (zenginleşme niyeti) Art B+3B AuG İzinsiz çalışmanın teşviki (ilerlemiş fiil) Art C AuG Hukuku aykırı yurt dışına çıkışın teşviki Art C+3A AuG Hukuku aykırı yurt dışına çıkışın teşviki (zenginleşme niyeti) Art C+3B AuG Hukuku aykırı yurt dışına çıkışın teşviki (ilerlemiş fiil) Art AuG Yabancıları izinsiz olarak istihdam etme Art AuG Yabancıları izinsiz olarak tekrar tekrar istihdam etme Art AuG Resmi makamları aldatma Art A AuG Resmi makamları aldatma (zenginleşme niyeti) Art B AuG Resmi makamları aldatma (ilerlemiş fiil) Art AuG Sahte evlilik alanında aldatma Art A AuG Sahte evlilik alanında aldatma (zenginleşme niyeti) Art B AuG Sahte evlilik alanında aldatma (ilerlemiş fiil) Art AuG Sınırlamaya riayet etmeme Art AuG Federal Yabancılar Kanununa karşı cüzi aykırı eylemler Art. 19a BetmG Uyuşturucu Maddeler Kanunu Madde 19a uyarınca kabahatler Art BetmG Uyuşturucu Maddeler Kanunu Madde 20 Fıkra 1 uyarınca suçlar Art BetmG Uyuşturucu Maddeler Kanunu Madde 19 Fıkra 1 uyarınca suçlar Art BSG İç sularda gemi seferlerine dair federal kanun uyarınca kabahatler Art BSG İç sularda gemi seferlerine dair federal kanun uyarınca suçlar (ulaşım düzenlemelerinin kaba ihlali)

4 Art. 86 EBG Art. 14 GewR Art. 70 GSchG Art. 71 GSchG Art LG Art. 44 LG Art. 47 LMG Art. 48 LMG Art NSAG Art. 57 PBG Art. 19 SDR Art. 20 SDR Art. 21 SDR Art. 22 SDR Art SprStG Art , 37 2, 38 SprStG Art SVG Art SVG Art SVG Art. 91 1A SVG Art. 91 1B SVG Art. 91 1C SVG Art. 91 2A SVG Art. 91 2B SVG Art. 91A 1 SVG Art. 91A 2 SVG Art SVG Art SVG Art SVG Art. 93 2A SVG Art. 93 2B SVG Art. 94 1A SVG Art. 94 1B1 SVG Art. 94 1B2 SVG Art SVG Art SVG Art SVG Art SVG Art. 95 1A SVG Art. 95 1B SVG Art. 95 1C SVG Art. 95 1D SVG Art. 95 1E SVG Art SVG Art. 95 3A SVG Art. 95 3B SVG Art. 95 3C SVG Art. 95 4A SVG Art. 95 4B SVG Art. 96 1A SVG Art. 96 1B SVG Art. 96 1C SVG Art SVG Art A SVG Art B SVG Art C SVG Art SVG Art. 97 1A SVG Art. 97 1B SVG Demir yolu kanunu uyarınca kabahatler Yolcunun mesleki faaliyetlerine dair federal kanun uyarınca kabahatler Kara sularının korunmasına dair federal kanuna aykırı suçlar Kara sularının korunmasına dair federal kanun uyarınca kabahatler Loto ve nitelikli şans oyunlarına dair federal kanun uyarınca kabahatler Loto ve nitelikli şans oyunlarına dair federal kanun uyarınca kabahatler (tekerrür) Gıda ve tüketim eşyalarına dair federal kanuna aykırı suçlar Gıda ve tüketim eşyalarına dair federal kanun uyarınca kabahatler Ulusal kara yolu harçları kanununa aykırı kabahatler Yolcu taşıma kanunu uyarınca kasti kabahatler Malların nakliyesine dair hükümlerin ihlali (tehlikeli mallar) Malların kullanımına dair hükümlerin ihlali (tehlikeli mallar) Malların sevkine dair hükümlerin ihlali (tehlikeli mallar) Sevkiyatçının ve taşıt sahibinin hukuka aykırı fiilleri (tehlikeli mallar) Patlama riski olan maddelere dair federal kanuna aykırı suçlar Patlama riski olan maddelere dair federal kanun uyarınca kabahatler Trafik düzenlemelerinin ihlali Trafik düzenlemelerinin kaba ihlali Trafik düzenlemelerinin nitelikli kaba ihlali Trafiğe çıkmaya uygun olmayan hallerde araç kullanma (motorlu taşıt, alkollü) Yasağa riayet etmeme, alkollü olarak araç kullanma Trafiğe çıkmaya uygun olmayan hallerde araç kullanma (motorsuz taşıt) Trafiğe çıkmaya uygun olmayan hallerde araç kullanma (motorlu taşıt, nitelikli nefes alkolü veya kanda alkol oranı) Trafiğe çıkmaya uygun olmayan hallerde araç kullanma (motorlu taşıt, diğer nedenler) Araç kullanmaya salahiyetsizliğin tespitine dair tedbirleri boşa çıkarma (motorlu taşıt sürücüsü) Araç kullanmaya salahiyetsizliğin tespitine dair tedbirleri boşa çıkarma (motorsuz taşıt) Kazalarda yükümlülüğe aykırı davranış Kazalarda yükümlülüğe aykırı davranış (sürücünün kaçması) İşletme güvenliğini kasten olumsuz yönde etkileme İşletim güvenliği olmayan bir taşıtı kullanma İşletim güvenliği olmayan bir taşıtı devretme Kullanım amaçlı bir motorlu taşıt hırsızlığı Çalıntı bir motorlu taşıtı kullanma Çalıntı bir motorlu taşıtta birlikte yolculuk Kullanım amaçlı bir motorlu taşıt hırsızlığı (aile) Bir motorlu taşıtı kullanmada güveni suistimal etme Bir motosikleti veya bisikleti yetkisiz kullanma Bir motosikleti veya bisikleti yetkisiz kullanma (aile) Sürücü belgesi olmadan motorlu bir taşıt kullanma Bir motorlu taşıtı ehliyetin verilmemesi, el konulması veya tanınmasına rağmen kullanma Bir motorlu taşıtı deneme amaçlı yürürlükten kalkmış sürücü belgesi ile kullanma Öğrenci sürüşlerini izin verilmeyen şekilde gerçekleştirme Bir motorlu taşıtı gerekli ehliyete sahip olmayan bir sürücüye devretme Bir motorlu taşıtı deneme amaçlı tarihi geçmiş sürücü belgesi ile kullanma Sürücü belgesi ile bağlantılı olan bir yükümlülüğe veya sınırlamaya riayet etmeme Bir öğrenci sürüşü esnasında izin verilmeyen refakat Sürücü eğitim belgesi olmadan mesleki amaçlı sürüş dersi Sürüş yasağına rağmen bir bisikleti kullanma Sürüş yasağına rağmen bir hayvanlı taşıtı kullanma Sürücü belgesi veya plaka olmadan araç kullanma İzinsiz araç kullanma Yükümlülüklere riayet etmeden araç kullanma Mali mesuliyet sigortası olmadan araç kullanma Sürücü belgesi veya plaka olmadan aracı kullandırtma İzinsiz araç kullandırtma Yükümlülüklere riayet etmeden araç kullandırtma Mali mesuliyet sigortası olmadan araç kullandırtma Ehliyeti ve / veya plakaları kötü amaçlı kullanma Ehliyeti ve / veya plakaları teslim etmeme

5 Art. 97 1C SVG Art. 97 1D SVG Art. 97 1E SVG Art. 97 1F SVG Art. 97 1G SVG Art. 98 A und B SVG Art. 98 C SVG Art. 98 D SVG Art. 98A 1A SVG Art. 98A 1B SVG Art. 98A 3A SVG Art. 98A 3B SVG Art. 98A 3C SVG Art. 99 SVG Art TSchG Art TSchG Art. 28 1, 28 3 TSchG Art TSchG Art. 47 1A C, 48 1A C TSG Art TSG Art. 60 USG Art. 61, 61A USG Art. 23 UWG Art. 24 UWG Art. 32A VEP Art. 96 VRV Art. 219 VTS Art. 60 VVV Art. 143 VZV Art VZV Art VZV Art. 146 VZV Art. 147, 149 VZV Art. 33 1, 33 3 WG Art. 33 2, 34 1 WG Art. 258 ZPO Ehliyeti ve / veya plakaları kötü amaçlı devretme Ehliyeti ve / veya izni hile yoluyla elde etme (kara yolu ulaşımı) Sahte plaka veya plakalarda sahtecilik Yanlış veya sahte plakaları kullanma Plakaları hukuka aykırı olarak elde etme Bir sinyal veya işaretlemede izin verilmeyen davranış Bir sinyalin istemeyerek hasara uğramasını bildirmeme Bir sinyali veya işaretlemeyi izin verilmeyen şekilde yerleştirme Trafik kontrolleri için uyarıya yönelik düzeneklere yasak olan şekilde davranma Trafik kontrolleri için uyarıya yönelik düzeneklere yasak olan şekilde davranmaya yardımcı olma Trafik kontrolleri için umumi uyarı Trafik kontrolleri için uyarıya yönelik bir hizmet sunma Trafik kontrolleri için uyarıya yönelik düzenekleri başka amaç için kullanma Kara yolu ulaşımına dair federal kanuna aykırı fiiller Hayvanlara eziyet Taksirle hayvanlara eziyet Hayvan hakları kanununa aykırı fiiller Hayvan hakları kanununa aykırı taksirli fiiller Hayvan hastalıkları ile mücadeleye ilişkin federal kanun uyarınca kabahatler Hayvan hastalıkları ile mücadeleye ilişkin federal kanun uyarınca suçlar Çevrenin korunmasına dair federal kanuna aykırı suçlar Çevrenin korunmasına dair federal kanun uyarınca kabahatler Haksız rekabetin engellenmesine dair federal kanun uyarınca suçlar Haksız rekabetin engellenmesine dair federal kanun uyarınca kabahatler Serbest dolaşımın uygulamaya alınmasına dair yönetmeliğe aykırı fiiller Trafik düzenlemeleri yönetmeliği uyarınca kabahatler Kara yolu taşıtlarının teknik gereksinimlerine dair yönetmelik uyarınca kabahatler Kara yolu ulaşımında mali mesuliyet sigortası ve sigortalara dair yönetmelik uyarınca kabahatler Trafiğe girişe izin verilmesine dair yönetmelik uyarınca kabahatler Mali mesuliyet sigortası olmadan bir motosikleti kullanma Şahısların ve taşıtların trafiğe girişine izin verilmesine dair yönetmelik uyarınca kabahatler Özürsüz olarak trafik dersine katılmama Şahısların ve taşıtların trafiğe girişine izin verilmesine dair yönetmelik uyarınca kabahatler Silahlar kanununa aykırı suçlar Silahlar kanunu uyarınca kabahatler Gayrimenkullerde zilyetliğin ihlali yasağına aykırı fiiller