OffLine Filtre Kompakt OLF-5 Serisi

Transkript

1 OffLine Filtre Kompakt OLF-5 Serisi Montaj ve bakım talimatı Türkçe (orijinal kullanım kılavuzu) Doküman no.: b

2 Marka Marka Başka firmaların kullandıkları markalar sadece bu firmaların ürünlerine aittir. Telif hakkı sahibi 2011 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Bütün hakları saklıdır. Bütün hakları saklıdır. Bu kılavuzun tekrar basılması veya çoğaltılması, kısmen dahi olsa, hangi şekilde olursa olsun, önceden kesinlikle HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH'in yazılı onayı olmadan yasaktır. Aykırı davranışlar, tazminat yükümlülüğü doğurur. Sorumluluktan muafiyet Kitabın içeriğinin doğru olması için bütün gayret ve özen gösterilmiştir. Bununla birlikte kitabın hatasız olduğu söylenemez. Kitapta olabilecek hatalardan ortaya çıkabilecek olumsuz sonuç, zarar ve kayıplardan ötürü sorumluluk kabul edilmez. Kitap içeriği sürekli olarak gözden geçirilmekte ve yeni baskılarda gerekli düzeltme işlemleri yerine getirilmektedir. Kitap hakkında olabilecek uyarı ve iyileştirme önerilerinden memnuniyet duyulur. Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. Kitabın içeriği daha önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Postfach Sulzbach / Saar Almanya Dokümantasyon temsilcisi Bay Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, Sulzbach / Saar Telefon: ++49 (0) Faks: ++49 (0) E-posta: guenter.harge@hydac.com HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 2 / 52

3 İçerik İçerik Marka...2 Dokümantasyon temsilcisi...2 İçerik...3 Önsöz...5 Teknik destek...6 Ürün değişiklikleri...6 Garanti...6 Kitabın kullanılması...7 Güvenlik açıklamaları...8 Temel semboller...9 Amaca uygun kullanım...9 Amaca aykırı kullanım...9 Yaygın güvenlik tedbirleri...9 Personelin eğitilmesi...10 Kalan enerjiden dolayı riskler...11 Elektrik enerjisinden dolayı tehlikeler...11 Acil durumda yapılması gerekenler...11 Filtre agregatında yapısal değişiklik...11 Teslimat kapsamının kontrol edilmesi...12 OLF Özellikleri...13 OLF OLF-5/ OLF-5/ Uygulama kısıtlaması...13 OLF sabitleme / montaj...14 OLF hidrolik bağlantısı...15 OLF elektrik bağlantısı...17 OLF'nin devreye alınması...18 Akım ayar valflı OLF (sadece OLF-5-E-Z)...19 Akım ayar valfının ayarlanması...20 Bakım uygulaması...21 Filtre elemanı bakım sıklıkları...21 Filtre elemanının değiştirilmesi DIMICRON...22 Filtre kartuşunun (Spin-on) değiştirilmesi...27 Filtre elemanının değiştirilmesi Toploader...29 Hata ve hata giderme...32 Yedek parçalar ve aksesuar...33 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 3 / 52

4 İçerik Yedek parçalar sadece OLF-5-T (Toploader) için...34 Yedek parça çizimi OLF Yedek parça çizimi OLF-5/x Yedek parça çizimi OLF-5/xx-T...37 Ölçüler / Devre şeması OLF-5-S...38 Ölçüler / Devre şeması OLF-5-F-Z...39 Ölçüler / Devre şeması OLF-5/15-S Ölçüler / Devre şeması OLF-5-E-Z Ölçüler / Devre şeması OLF-5/4-SP Ölçüler / Devre şeması OLF-5/4-S Ölçüler / Devre şeması OLF-5/x-T...43 Aksesuar OffLine Filtre depo bağlantı kiti (OLF-5-TAK)...44 Tip seçenekleri...45 Motor gücü Gerilimler...45 Filtre elemanı / Filtre kartuşu...46 Kirlenme göstergesi...47 OLF-5'in atığa ayrılması...47 Teknik veriler...48 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 4 / 52

5 Önsöz Önsöz Ürünümüzün kullanıcısı olan sizin için bu kitapta kullanım ve bakımla ilgili en önemli açıklamaları düzenledik. Bunlar sizin ürünü tanımanıza ve amaca uygun uygulama imkanları için ideal biçimde kullanmanıza hizmet eder. Bu dokümantasyon sürekli olarak kullanıldığı yerde kullanıma hazır bulunmalıdır. Bu kitaptaki cihaz tekniği ile ilgili bilgilerin literatürün oluşturulduğu zamana denk geldiğini dikkate alınız. Teknik verilerde, şekillerde ve ölçülerde bu sebeple farklılıklar olabilir. Bu kitabı okurken hata tespit ederseniz veya başka uyarı ve önerileriniz olursa lütfen bize başvurunuz: HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Technische Dokumentation Postfach Sulzbach / Saar Almanya Redaksiyon bölümümüz işbirliğinizden memnuniyet duyar. Uygulamadan uygulamaya HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 5 / 52

6 Önsöz Teknik destek Ürünümüzle ilgili sorularınız için lütfen teknik satış birimimize başvurunuz. Geri bildirimlerde daima tip tanımını, seri numarayı ve ürünün ürün numarasını da belirtiniz. Faks: ++49 (0) 6897 / E-posta: filtersystems@hydac.com Ürün değişiklikleri Ürün değişiklikleri sebebiyle (örn. seçeneklerin ilaveten satın alınması vs), bu kullanım kılavuzundaki bilgilerin kısmen artık geçerli veya yeterli olmadığını hatırlatmak isteriz. Ürünün güvenliğini etkileyen, parçalardaki değişikliklerden veya onarımlardan sonra ürün ancak HYDAC yetkilisi tarafından test edilip, onaylandıktan sonra devreye alınabilir. O nedenle, ürün üzerinde yaptığınız veya yaptırdığınız değişiklikleri bize derhal bildiriniz. Garanti HYDAC FILTER SYSTEM'in genel satış ve teslimat şartları gereğince garanti üstlenmekteyiz. Bunları sayfasındaki-> genel iş şartları altında bulabilirsiniz. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 6 / 52

7 Önsöz Kitabın kullanılması Bu talimatı ilk kez devreye almadan önce ve sonra da düzenli aralıklarla özenle ve tam olarak okuma yükümlülüğünüzün, belirli bir bilgiye odaklı olarak erişim imkanının açıklanmasıyla ortadan kalkmadığını dikkate alınız. Ben ne bilmek istiyorum? İstediğim bilgiyi bir konu alanına atıyorum. Bu bilgiyi nerede bulabilirim? Kitabın başında bir içindekiler dizini bulunmaktadır. Buradan ilgili sayfa sayısı ile istediğim bölümü görebiliyorum. Bölüm tanımı Produkt / Kapitel Sayfa sayısı HYDAC Filtertechnik GmbH BeWa a de de Seite x 200x-xx-xx Düzenleme tarihi Dokümantasyon no. endeks ile / Dosya adı Kitap dili Endeksli kitap numarası talimatının tespit edilmesine ve tekrar sipariş edilmesine yardımcı olur. Endeks, talimatın revizyonu / değişikliği durumunda bir sayı artırılır. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 7 / 52

8 Önsöz Güvenlik açıklamaları Güvenli kullanım ve arızasız bir filtre agregat işletimi için temel güvenlik açıklamalarının ve güvenlik talimatlarının bilinmesi gerekir. Bu kullanım kılavuzuna, özellikle de güvenlik açıklamalarına, filtre agregatı ile çalışan tüm kişiler tarafından uyulması gerekmektedir. Bunun dışında uygulama yeri için geçerli olan kurallara ve kaza önleme talimatlarına uyulması gerekir. Burada açıklanan güvenlik açıklamaları sadece filtre agregat kullanımıyla sınırlıdır. Filtre agregatı en son teknolojiye ve kabul edilen güvenlik kurallarına göre imal edilmiştir. Ancak yine de kullanılmasıyla kullanıcının veya üçüncü şahsın hayatı ve bedeni için tehlikeler veya cihazda ya da diğer değerli eşyalarda olumsuzluklar meydana gelebilir. Filtre agregatı ancak şu durumda kullanılır: amaca uygun kullanım için güvenlik açısından kusursuz vaziyette Güvenliği olumsuz etkileyebilecek arızaları derhal gideriniz. Genel olarak genel iş şartlarımız (AGB) geçerlidir. Bunlar işletmeciye en az sözleşme akdedilirken sunulur. Kişi ve maddi zararlar için garanti ve sorumluluk talepleri geçerli değildir eğer bunlar aşağıdaki nedenlerden biri veya birkaçına dayanıyorsa: Uygunsuz filtre agregatı montajı, devreye alınması, kullanılması ve bakımı Güvenlik tertibatları bozukken filtre agregatının işletilmesi Filtre agregatında kendi başına yapısal değişiklik Bir aşınmaya maruz kalan cihaz parçalarının yetersiz şekilde denetlenmesi Uygunsuz yapılan bakım ve onarımlar HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 8 / 52

9 Önsöz Temel semboller TEHLİKE UYARI DİKKAT DİKKAT TEHLİKE, uyulmadığı takdirde ölümcül sonuçlar doğuran tehlikeli vaziyetlere işaret eder. UYARI, uyulmadığı takdirde ölümcül yaralanmalar doğurabilecek tehlikeli vaziyetlere işaret eder DİKKAT, uyulmadığı takdirde ağır yaralanmalar doğuran tehlikeli vaziyetlere işaret eder. DİKKAT, uyulmadığı takdirde maddi zarar doğuran davranışa işaret eder Amaca uygun kullanım OLF Compact, yağların filtrelenmesi için sabit filtre agregatıdır. Diğer tüm kullanımlar amaca uygun olmayan kullanımlardır. Bundan dolayı meydana gelecek zararlar için üretici sorumlu değildir. Amaca uygun kullanım kapsamı: Yağların filtrelenmesi Kullanım kılavuzundaki tüm açıklamalara uymak Denetim ve bakım çalışmalarına uymak Amaca aykırı kullanım Amaca aykırı kullanımda tehlikeler meydana gelebilir. Örneğin izin verilmeyen bir madde ile işletim veya izin verilmeyen işletme şartları altında işletim de amaca aykırı kullanım sayılır. Yaygın güvenlik tedbirleri Kullanım kılavuzunu daima agregat yakınında muhafaza ediniz. Kullanım kılavuzuna ek olarak genel geçerli ve yerel kaza önleme - ve çevre koruma talimatlarına uyulması gerekmektedir. Tüm güvenlik ve tehlike açıklamalarını agregat yakınında okunur vaziyette hazır bulundurunuz. Her gün hortumları ve bağlantı parçalarını sızdırma açısından kontrol ediniz. Filtre agregatının elektrik donanımını ayda bir kez gevşek bağlantılar veya hasarlı kablolar açısından kontrol ediniz. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 9 / 52

10 Önsöz Personelin eğitilmesi Sadece eğitimli ve bilgilendirilmiş personel filtre agregatı ile çalışabilir. Personelin yetkilerini açıkça belirleyiniz. Eğitilecek personel ancak deneyimli bir kişinin gözetimiyle filtre agregatı ile çalışabilir. Kişiler eğitilmiş kişiler Teknik eğitimli kişiler Elektrikçi Uygun yetkinliğe sahip amir Faaliyet Ambalajlama taşıma X X X Devreye alma X X X İşletim X X X X Arıza arama X X X Mekanik arıza giderme X X Elektriksel arıza giderme X X Bakım X X X X Onarım X Devre dışına çıkarma / Depolama X X X X HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 10 / 52

11 Önsöz Kalan enerjiden dolayı riskler Agregatta mekanik ve elektriksel muhtemel artık enerjilerin ortaya çıkabileceğini göz önünde bulundurunuz ve bunun için kullanıcı personeli bilgilendirirken gerekli tedbirleri alınız. Ayrıntılı bilgiler tekrar bu talimatın ilgili bölümlerinde verilir. UYARI Hidrolik sistemler basınç altında bulunur Bedenen yaralanma Tüm çalışmalardan önce basınç yükünü azaltınız. Elektrik enerjisinden dolayı tehlikeler TEHLİKE Elektrik akımı çarpması Hayati tehlike Elektrik donanımındaki çalışmalar bir elektrikçi tarafından gerçekleştirilmek zorundadır. Acil durumda yapılması gerekenler Acil durumda derhal filtre agregatı ile elektrik şebekesi arasındaki bağlantıyı kesiniz. Filtre agregatında yapısal değişiklik Üreticinin onayı olmadan filtre agregatında herhangi bir yapısal değişiklik yapmayınız. Hatalı cihaz parçalarını hemen değiştiriniz. Sadece orijinal yedek parçalar kullanınız. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 11 / 52

12 Teslimat kapsamının kontrol edilmesi Teslimat kapsamının kontrol edilmesi OLF 5 filtre agregatı ambalajlanır, bağlantısı hazır vaziyette agregat olarak teslim edilir. Lütfen devreye alma öncesinde agregatı olası hasarlar açısından kontrol ediniz. Muhtemel mevcut taşıma hasarlarını nakliye firmasına veya sorumlu merkeze bildiriniz. Gerektiğinde devreye alınmamalıdır. Teslimat kapsamı: Poz. Miktar Tanım 1 1 OffLine Filtre OLF-5 (Model siparişe göre) - 1 Montaj ve bakım talimatı (bu kitap) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 12 / 52

13 OLF Özellikleri OLF Özellikleri OLF-5- OLF-5 serisi, DIMICRON endüksiyon akımlı filtre konseptine dayanmaktadır. OLF-5- kullanarak, aynı dönemde daha az yağ değişimi, sistem filtresi servis kesilme aralıklarının uzaması, bileşenlerde servis kesilme aralıklarının uzaması ve daha yüksek makine kullanılabilirliği gibi avantajlar sağlarsınız.. 2 µm e kadar filtre elemanlarını mutlak olarak 200gr ISOMTD'ye kadar kir yakalama kapasitesiyle kullanabilirsiniz. OLF-5/4- OLF-5/4- Lubrication serisinin OffLine filtreleri özellikle ~ 300 litreye kadar depo hacmi olan yağlama sistemlerinde (dişliler) kullanılmak üzere geliştirilmiştir. Bu filtre agregatı 4 l/dak debi ile çalışmaktadır. OLF-5/15- OLF-5/15- Hidrolik serisinin OffLine filtreleri özellikle ~ 2000 litreye kadar depo hacmi olan hidrolik sistemlerde kullanılmak üzere geliştirilmiştir. OLF -5/15 5 l/dak ve 15 l/dak debi ile çalışmaktadır. Uygulama kısıtlaması DİKKAT İzin verilmeyen işletme maddeleri Agregat zarar görür Agregat, yalnızca mineral yağ veya mineralyağ bazlı rafine maddelerle kullanılabilir. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 13 / 52

14 OLF sabitleme / montaj OLF sabitleme / montaj Filtre agregatını yalnızca dikey monte ediniz. Filtre agregatını modele göre bir motor ayağı veya bir sabitleme ayağı ile sabitleyiniz. Filtre elemanını değiştirmek için yeterli boş alan bulunmasına dikkat ediniz. Sabitleme ayağı ile montaj Motor ayağı ile montaj İlgili modele ait ölçüleri, bağlantıları ve devre şemalarını 38. sayfadan itibaren bulabilirsiniz. Eğer yağ seviyesi filtre agregatından daha yüksekse, kapama organlarını giriş (IN) / çıkış (OUT) için kapatınız. Bu kapama organları, filtre elemanı değişiminin hızlı ve temiz yapılmasını sağlar. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 14 / 52

15 OLF hidrolik bağlantısı OLF hidrolik bağlantısı Hidrolik sistemdeki basınç kaybı aşağıdakilere bağlıdır: Debi Kinematik viskozite Hat ölçüsü Maddenin yoğunluğu Hidrolik yağlar için basınç kaybı yakın olarak aşağıdaki gibi hesaplanabilir: Δp = [bar] cinsinden basınç farkı Δp ~ 6,8 * L / d 4 * Q * V * D L d Q V = Hat uzunluğu [m] = Hat iç çapı [mm] = Debi [l/dak] = Kinematik viskozite [mm²/s] D = Yoğunluk [kg/dm³] Mineral yağ bazlı hidrolik yağ yoğunluğu ~ 0,9 kg/dm³'tür. Bu formül düz boru hatlarında ve hidrolik yağlarda geçerlidir. emiş tarafındaki bağlantı için özellikle ek vida bağlantılarının ve boru eğimlerinin basınç farkını artırdığını unutmayınız. Agregat ile yağ seviyesi arasındaki yükseklik farkını mümkün olduğu kadar düşük seviyede tutmaya çalışınız. Hortumların, en az -0,5 bar'lık bir basınç için uygun olduğunu unutmayınız. Gücü azalttığı ve kavitasyon tehlikesi yaratacağı için, bağlantı hatlarındaki daralmaları önleyiniz. Bağlantı hattının nominal eninin en azından bağlantı dişlisinin enine kesitleriyle eşdeğer olmasına dikkat ediniz. Boru hatlarının sabitlenmesinden dolayı filtre agregatına herhangi bir gerilim ve titreşim aktarılmamasına dikkat ediniz. Gerekirse hortumlar veya kompanzatörler kullanınız. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 15 / 52

16 OLF hidrolik bağlantısı DİKKAT Emiş hattında yüksek basınç Agregat zarar görür Emiş hattı IN'de basınç -0,4 bar -0,6 bar'ı geçmemelidir. DİKKAT Basınç bağlantısı (OUT) kilitli Agregat zarar görür Basınç bağlantısının daima açık olmasına dikkat ediniz. Hidrolik bağlantı için izlenecek yol aşağıdaki gibidir: 1. Filtre agregatının çıkışını (OUT) ilgili hidrolik sistemin deposuna bağlayınız. 2. Filtre agregatının girişini (IN) ilgili hidrolik sisteme bağlayınız. Eğer motor-pompa ünitesi olmayan bir filtre agregatı kullanılıyorsa, girişi (IN) hidrolik sistemin geri akış hattına bağlayınız. Eğer kaba kirler bekleniyorsa (>100µm), örn. kaynak külleri veya benzeri bekleniyorsa, filtre agregatının önüne pompayı korumak için bir emici elek düzenleyiniz. Eğer yağ seviyesinin altında bir filtre agreagatı monte edilecekse, girişe (IN) ve çıkışa (OUT) kapama armatürleri öngörülmelidir. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 16 / 52

17 OLF elektrik bağlantısı OLF elektrik bağlantısı TEHLİKE Elektrik akımı çarpması Hayati tehlike Elektrik donanımındaki çalışmalar bir elektrikçi tarafından gerçekleştirilmek zorundadır. Kullanılacak olan akım şebekesinin bağlantı geriliminin ve frekansının doğru olduğundan emin olunuz. Bunun için filtre agregatının bağlantı kutusundaki tip levhasını ve bilgi etiketini kontrol ediniz. Motorun nominal akımına uygun olarak agregatın önünde bir motor koruma şalteri çalıştırınız. Yıldız devreleme Üçgen devreleme Kademeli işletimde motorun dönüş yönünü kontrol ediniz. Gövde üzerindeki işaret oku, doğru dönüş yönünü gösterir. Eğer dönüş yönünde değişiklik gerekli olursa, elektrik motorunun bağlantı gövdesindeki iki fazın yerini değiştiriniz. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 17 / 52

18 OLF'nin devreye alınması OLF'nin devreye alınması Devreye alma için izleyeceğiniz yol: Adım Tanım 1. OLF'yi açınız. 2. Emiş ve pompalama hareketini kontrol ediniz. 3. -> a. Pompa maddeyi iletiyor mu -> adım 4'e git -> b. Pompa ~ 2 dakika sonra maddeyi aktarmaz ise, OLF'yi kapatınız. Pompayı emiş hattı üzerinden doldurunuz 4. Devreye alma işlemi başarıyla tamamlandı -> adım 1'e git OLF 5/4 için dikkate alınması gerekenler: Eğer pompa önceden doldurulmamışsa ve işletme viskozitesi < 200 mm²/s ise, agregat 4 l/dak'lık maksimum debiye ancak ~ 10 dakika sonra ulaşır. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 18 / 52

19 OLF'nin devreye alınması Akım ayar valflı OLF (sadece OLF-5-E-Z) Akım ayar valfı çıkan debiyi bir ayar işlemi ile sabit tutar. Debi, basınç ve viskoziteden büyük oranda bağımsızdır. Debi, fabrika tarafından 5 l/dak olarak ayarlanmıştır. Akım ayar valfının ayar aralığı 4,0 5,2 l/dak'ya kadar uzanmaktadır. OUT A B IN Poz. (A) (B) Tanım Ayar vidası Kontra somun HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 19 / 52

20 OLF'nin devreye alınması Akım ayar valfının ayarlanması Debinin sabit bir diyafram (ölçüm diyaframı) ile önceden verildiğine dikkat ediniz. Bu, ancak belirli bir aralık için ayarlanabilir. DİKKAT Güç uygulayarak ayarlama Akım ayar valfı zarar görür Ayar vidasını zorlayarak ayar sınırının ötesine ayarlamayınız. Bunun için aşağıdaki yolu izleyiniz: 1. Kontra somunu (B) bir vida anahtarı yardımıyla saatin tersi yönünde çevirerek çözünüz. A B 2. İstenilen debiyi ayar vidasından (A) ayarlayınız. 3. Ayar vidasını ilgili pozisyonda tutunuz. Pozisyonu kontra somunu (B) saat yönünde sıkarak sabitleyiniz. 4. Ayar işlemi tamamlanmıştır. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 20 / 52

21 Bakım uygulaması Bakım uygulaması UYARI Hidrolik sistemler basınç altında bulunur Bedenen yaralanma Hidrolik sistemdeki tüm çalışmalardan önce basınç yükünü azaltınız. Filtre elemanı bakım sıklıkları Kirlilik derecesini denetlemek için filtre agregatına optik veya elektrikli bir kirlenme göstergesi takılmıştır. Eğer kirlenme göstergesi 2 bar'ı gösterirse (optik fark basınç göstergelerinde dıştan bir kırmızı işaret görülür), filtre elemanını hemen değiştiriniz. Elektrikli kirlenme göstergelerinde filtre elemanı değişim anı elektrikli bir sinyal ile uyarılır. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 21 / 52

22 Filtre elemanının değiştirilmesi DIMICRON Filtre elemanının değiştirilmesi DIMICRON 1. Sistemi kapatınız ve giriş ile çıkıştaki kapama organlarını kapatınız. Agregatı bakım çalışmaları sırasında istenmeden yeniden çalıştırmaya karşı emniyet altına alınız. 2. Çıkan işletme maddesini tutmak için uygun bir kap (1) hazırlayınız. Filtre gövdesinin basınç yükünü azaltınız. Bunun için dikkatlice filtre kabındaki tahliye vidasını (2) açınız ve filtre gövdesini, filtre gövdesinin tabanındaki boşaltma vidası (SW 6 mm) yardımıyla tamamen boşaltınız. İçindeki miktar ~ 2 litredir. Boşaltma sonrasında tahliye vidasını tekrar filtre kabının içine döndürünüz. 3. Filtre gövdesindeki kelepçeyi (1) çözünüz ve bunu alttan çıkarınız (2). İçten altı köşeli bir anahtar SW6 mm (1) kullanınız. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 22 / 52

23 Filtre elemanının değiştirilmesi DIMICRON 4. Filtre kabını filtre elemanı ile birlikte aşağıya çekiniz. 5. Filtre elemanını hafifçe döndürerek (1) filtre kabından dışarıya çıkarınız (2). HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 23 / 52

24 Filtre elemanının değiştirilmesi DIMICRON 6. Filtre kabının içindeki kirleri ve tortuları temizleyiniz. 7. Filtre kabındaki O halkasını hasar açısından kontrol ediniz. Gerekirse bunu değiştiriniz. Filtre kabındaki O halkasını hafifçe işletme maddesiyle ıslatınız. 8. Filtre elemanındaki O halkasını hafifçe işletme maddesiyle ıslatınız. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 24 / 52

25 Filtre elemanının değiştirilmesi DIMICRON 9. Yeni filtre elemanını hafifçe döndürerek filtre kabının girişine bastırınız. 10. Filtre kabını filtre elemanıyla birlikte, filtre başlığının girişine yukarıya doğru kaydırınız. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 25 / 52

26 Filtre elemanının değiştirilmesi DIMICRON 11. Kelepçeyi (1) alttan, filtre kabı üzerinden yukarıya doğru, filtre kabının/filtre başlığının çıkıntısı üzerinden kaydırınız. Kelepçeyi saat yönünde içten altı köşeli bir anahtar SW 6mm ile sıkınız. Sıkma torku 5 Nm'dir. 12. Filtre kabındaki tahliye vidasını sıkı oturuş açısından kontrol ediniz. 13. Filtre elemanı değişikliği tamamlanmıştır. Filtre agregatını devreye aldıktan sonra sızdırmalar açısından kontrol ediniz. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 26 / 52

27 Filtre kartuşunun (Spin-on) değiştirilmesi Filtre kartuşunun (Spin-on) değiştirilmesi 1. Sistemi kapatınız ve giriş ile çıkıştaki kapama organlarını kapatınız. Agregatı bakım çalışmaları sırasında istenmeden yeniden çalıştırmaya karşı emniyet altına alınız. 2. Filtre agregatının basınç yükünü azaltınız. Eğer kirlenme göstergesi yeşile geçerse, filtre agregatının basınç yükü azaltılmıştır. 3. Herhangi bir işletme maddesinin hatlardan filtre agregatına tekrar akmamasını sağlayınız ve bakım çalışmaları sırasında agregatın tekrar devreye girmemesi için gerekli tedbirleri alınız. 4. Şimdi filtre kartuşunu bir filtre kayışı yardımıyla saatin tersi yönünde döndürerek çözünüz ve bunu girişten dikkatle vidalarını çözerek çıkarınız. İşletme maddesi dökülebilir. 5. Filtre kartuşunda ~ 1,5 litre kadar bir yağ miktarı kalabilir. Elemanı ve içerisindeki yağı uygun şekilde atığa ayırınız. 6. Filtre kartuşunun contasını işletme maddesiyle ıslatınız. 7. Filtre kartuşu 0160 MA 0xx BN'den bağlantı kafasındaki filtre elemanına ait eski contayı (1) çıkarınız ve yeni bir contayla değiştiriniz. Filtre kartuşu 0160 MG 010 P'de conta (2) önceden monte edilmiştir. 9. Filtre kartuşunu elle saatin tersi yönünde filtre girişinin üzerine vidalayınız. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 27 / 52

28 Filtre kartuşunun (Spin-on) değiştirilmesi Sızdırmaz yüzeyle temas sonrasında filtre kartuşunu elle bir 3/4 tur kadar daha sıkınız. 10. Filtre agregatını açtıktan sonra sızdırmalar açısından kontrol ediniz. Gerekirse filtre kartuşunu biraz daha sıkıştırınız. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 28 / 52

29 Filtre elemanının değiştirilmesi Toploader Filtre elemanının değiştirilmesi Toploader Filtre elemanını en geç optik fark basınç göstergesindeki kırmızı işaret halkası kırmızı olduğunda değiştiriniz. Filtre elemanının bir bayonet kilidi bulunmaktadır bu, eleman değişikliğini kolaylaştırmaktadır. Elemanın veya parçalarının yalnızca 90 saat yönünde veya saatin tersi yönünde döndürülmesi gereklidir. 1. Sistemi kapatınız ve hatlardan daha fazla işletme maddesinin filtre agregatına akmamasını sağlayınız ve agregatın bakım çalışmaları sırasında istenmeden devreye girmemesini sağlayınız. Filtre gövdesinin basınç yükünü azaltınız. Bunun için havalandırma vidasını (Air Bleed) dikkatle açınız (tamamen sökmeyiniz). ediniz. İşletme maddesi çıkarken dikkat 2. Filtre gövdesinde bulunan işletme maddesinin alınması için bir kabı hazır bulundurunuz. İçindeki miktar ~ 3 litredir. Filtre gövdesini, bağlantı parçasındaki bir tahliye vidası (Drain) yardımıyla boşaltınız. Akış düzeneği olmadan da çıkan madde aşağıya doğru, e-motor üzerinden akabilir. 3. Somunu çıkararak filtre gövdesinin kapağındaki kelepçeyi çözünüz. Kelepçeyi çıkarınız. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 29 / 52

30 Filtre elemanının değiştirilmesi Toploader 4. Filtre gövdesinin kapağını dikkatle yukarıdan çekerek çıkarınız. Bu esnada hafifçe saat yönünde döndürünüz ki filtre elemanı kapakta kilitli kalsın. Saatin tersi yönünde döndürerek, kir yakalama sepetini elemandan çözünüz ve elemanı da kapağından. 5. Kir yakalama sepetini çıkarınız. 6. Filtre elemanını filtre gövdesinin kapağından çıkarınız. Filtre elemanını yerel şartlar ve direktifler uyarınca atığa ayırınız. 7. Sökülen parçaları temizleyiniz ve olası hasarlar açısından kontrol ediniz. Filtre kabının kapağındaki o halkasını hasar açısından kontrol ediniz. Gerekirse de bunu değiştiriniz. Filtre kabının kapağının O halkalarını ve filtre elemanını işletme maddesiyle ağlandırınız. Başka gresler veya maddeler kullanmayınız. 8. Filtre kabının kapağını yeni filtre elemanının üzerine geçiriniz ve kilitleyiniz. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 30 / 52

31 Filtre elemanının değiştirilmesi Toploader 9. Kir yakalama sepetini filtre elemanının alt ucuna sabitleyiniz. 10. Filtre elemanını kapak ve kir yakalama kabı ile filtre gövdesine yerleştiriniz. Kapaktaki O halkasının doğru yerleşmesine dikkat ediniz. 11. Kapağı kelepçe ile sabitleyiniz. Sıkma torku maksimum 5 Nm'dir. 12. Tahliye vidasını (Drain) agregatın bağlantı parçasına sabitleyiniz. Filtre agregatını açınız. Havalandırma vidası (Air Bleed) üzerinden filtre gövdesini havalandırınız. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 31 / 52

32 Hata ve hata giderme Hata ve hata giderme Hata Neden(leri) Çözüm Yağ akışı yok Filtre kirli (Kirlenme göstergesi tetikleniyor) Filtre kabında sızıntı Pompa yanlış yöne transfer gerçekleştiriyor Emiş hattı ve pompadaki hava İşletme viskozitesi <200mm²/s ve boş pompa Ortam çok kirli filtre elemanı yıpranmış Ortamın viskozitesi çok yüksek Pompanın, gövdedeki işaret oku yönünde taşıma yaptığından emin olunuz. Gerekirse elektrik bağlantısının iki fazını değiştiriniz. Pompanın havayı taşıması birkaç dakika sürebilir, OLF-5'in yatak konuma, hava iletilinceye kadar döndürülmesi de avantaj sağlar. 5 dak. sonra da pompa transfer yapmazsa, pompanın önceden taşıyıcı madde ile doldurulması (emiş hattı üzerinden) fayda sağlar Bu viskozite aralığında maksimum debiye ulaşmak için pompanın ~ 10 dakikaya ihtiyacı var. Filtre elemanını değiştiriniz Yağın pompa ile sirküle edilmesi ile pompada (basınç sınırlandırma valfı açık) yağın ısınması durduruluncaya kadar ve normal pompa çalışması başlayıncaya kadar bekleyiniz. Filtre kabındaki tahliye vidasını veya filtre kabındaki kelepçeyi tekrar sıkın (Kelepçenin sıkma torku: 5 Nm (maks. 10 Nm)) Spin-on elemanları için, elemanı sıkın veya contayı yenileyin. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 32 / 52

33 Yedek parçalar ve aksesuar Yedek parçalar ve aksesuar Poz. Adt. Tanım Ürün No Kirlenme göstergesi VM2BM.1 (optik fark basınç göstergesi) NBR FPM O halka FPM O halka FPM x 1 Onarım seti pompa OLF-5/xx, içeriği: o halkalar, mil contası, sabitleme vidaları NBR FPM x x 1 Onarım seti OLF-5/4, NBR içeriği: Uçuş pompası, 6x O halka, 4x vida FPM Onarım seti OLF-5/15, NBR içeriği: Uçuş pompası, 6x O halka, 4x vida FPM V/60Hz E-Motor 230V/50Hz V/50/Hz Filtre elemanı 2 µm, DIMICRON N5DM Filtre elemanı 5 µm, DIMICRON N5DM Filtre elemanı 10 µm, DIMICRON N5DM Filtre elemanı 20 µm, DIMICRON N5DM Filtre elemanı 2 µm, AKUAMICRON 4 1 Filtre elemanı 20 µm, AKUAMICRON - 1 Spin-on, filtre kartuşu 3 µm, Betamicron - 1 Spin-on, filtre kartuşu 5 µm, Betamicron - 1 Spin-on, filtre kartuşu 10 µm, Betamicron - 1 Spin-on, filtre kartuşu 20 µm, Betamicron - 1 Spin-on, Filtre kartuşu 10 µm, kağıt N5AM N5AM MA 003 BN MA 005 BN MA 010 BN MA 020 BN MG 010 P HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 33 / 52

34 - 1 Pompa ile sirkülasyon için boş kartuş Yedek parçalar ve aksesuar 0160 MA Etiket HYDAC Uyarı levhası Motor dönüş yönü Yedek parçalar sadece OLF-5-T (Toploader) için Poz. Adt. Tanım Ürün No Contalı tahliye vidası (DRAIN) NBR FPM Kelepçe Filtre kabı kapağı, kompl. Alü / FPM Filtre kabı kapağının O halkası Contalı havalandırma vidası (AIR BLEED) NBR FPM NBR FPM Kir yakalama sepeti Etiket Filtre elemanı değiştirme Etiket Air bleed Etiket Drain HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 34 / 52

35 Yedek parçalar ve aksesuar Yedek parça çizimi OLF HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 35 / 52

36 Yedek parçalar ve aksesuar Yedek parça çizimi OLF-5/x HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 36 / 52

37 Yedek parçalar ve aksesuar Yedek parça çizimi OLF-5/xx-T HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 37 / 52

38 Ölçüler / Devre şeması OLF-5-S Ölçüler / Devre şeması OLF-5-S OUT: G1/2 3,5 bar M IN: G1/2 Poz. Tanım 1 Giriş 2 Fark basınç göstergesi (opsiyonal) 3 Kirlenme göstergesi 4 Çıkış 5 Kelepçe 6 Filtre kabı 7 Gövdenin boşaltılması 8 Filtre elemanı 9 Elektrik motoru HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 38 / 52

39 Ölçüler / Devre şeması OLF-5-F-Z Ölçüler / Devre şeması OLF-5-F-Z IN: G1/2 3,5 bar CI OUT: G1/2 Poz. Tanım 1 Giriş 2 Fark basınç göstergesi (opsiyonal) 3 Kirlenme göstergesi (CI) 4 Çıkış 5 Kelepçe 6 Filtre kabı 7 Gövdenin boşaltılması 8 Filtre elemanı 9 Elektrik motoru HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 39 / 52

40 Ölçüler / Devre şeması OLF-5/15-S- Ölçüler / Devre şeması OLF-5/15-S- OUT: G1 VA 3,5 bar M 4,5 bar IN: G1 Poz. Tanım 1 Giriş 2 Fark basınç göstergesi (opsiyonal) 3 Kirlenme göstergesi 4 Çıkış 5 Kelepçe 6 Filtre kabı 7 Gövdenin boşaltılması 8 Filtre elemanı 9 Elektrik motoru HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 40 / 52

41 Ölçüler / Devre şeması OLF-5-E-Z- Ölçüler / Devre şeması OLF-5-E-Z- IN: G1/2 3.5 bar CI OUT: G1/2 Poz. Tanım 1 Giriş 2 Fark basınç göstergesi (opsiyonal) 3 Kirlenme göstergesi (CI) 4 Çıkış 5 Kelepçe 6 Filtre kabı 7 Gövdenin boşaltılması 8 Filtre elemanı 9 Elektrik motoru HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 41 / 52

42 Ölçüler / Devre şeması OLF-5/4-SP-.. Ölçüler / Devre şeması OLF-5/4-SP-.. OUT IN Ölçüler / Devre şeması OLF-5/4-S-.. OUT IN HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 42 / 52

43 Ölçüler / Devre şeması OLF-5/x-T Ölçüler / Devre şeması OLF-5/x-T Poz. Tanım 1 Giriş [IN] 2 Filtre kabı kapağı 3 Kirlenme göstergesi 4 Çıkış [OUT] 5 Kelepçe 6 Filtre kabı 7 Yağ alma vidası [Drain] 8 Filtre elemanı 9 Elektrik motoru 10 Havalandırma vidası [Air bleed] HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 43 / 52

44 Aksesuar OffLine Filtre depo bağlantı kiti (OLF-5-TAK) Aksesuar OffLine Filtre depo bağlantı kiti (OLF-5-TAK) Depo bağlantı kiti TAK; bir OLF'nin mevcut hidrolik sistemlerin hızlı ve basit biçimde yenilenmesine edilmesine yardımcı olur. TAK'ı tüm havalandırma filtreli ve bağlantı şemalı sistemlere DIN 24557/T2 gereğince kullanabilirsiniz. Tanım Ürün No. OffLine Filtre depo bağlantı kiti OLF-5-TAK Poz. Tanım Teslimat kapsamı OLF-5-TAK Kit 1 Havalandırma filtresi 2 Adaptör 3 Geri akış borusu 4 Emiş borusu 5 Depo HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 44 / 52

45 Tip seçenekleri Tip seçenekleri Temel tip OLF = Offline filtre Boyut 5 = 5 l/dak 5/4 = 4 l/dak 5/15 = 15 l/dak Model S = Standart - NBR (motor pompası dahil) SV = Standart - FPM (motor pompası dahil) SP = Spin-on filtre kartuşu E F T TV = Akım ayar valfı ile (motor pompası hariç) = Filtre sürümü = Toploader NBR = Toploader - FPM Motor gücü Gerilim (bakınız tablo sayfa 45) Filtre elemanı / Filtre kartuşu (bakınız tablo sayfa 46) Kirlenme göstergesi (bakınız tablo sayfa 47) OLF 5/xx - S - xxx - x - N5DM002 - BM Motor gücü Gerilimler OLF-5 OLF-5/4 OLF-5/15 5 l/dak 4 l/dak 15 l/dak 120-N 120 W, 3x400 V, 50 Hz 120-M 120 W, 1x230 V, 50 Hz 120-K 120 W, 1x120 V, 60 Hz 370-N 370 W, 3x400 V, 50 Hz 370 W, 3x V, 60 Hz 370-M 370 W, 1x230 V, 50 Hz 370-K 370 W, 1x120 V, 60 Hz 200-U 200 W, 24 V DC Z-Z Tahrik yok (sadece model E + F için) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 45 / 52

46 Tip seçenekleri Filtre elemanı / Filtre kartuşu N5DM001 N5DM002 N5DM005 N5DM010 N5DM020 N5AM002 N5AM020 M160B003 M160B005 M160B010 M160B020 M180B003 M180B005 M180B010 M180B020 Dimikron, OLF-5 OLF-5/4 OLF-5/15 5 l/dak 4 l/dak 15 l/dak Filtre inceliği 1 µm mutlak Dimikron, Filtre inceliği 2 µm mutlak Dimikron, Filtre inceliği 5 µm mutlak Dimikron, Filtre inceliği 10 µm mutlak Dimikron, Filtre inceliği 20 µm mutlak Akuamikron, Filtre inceliği 2 µm mutlak Akuamikron, Filtre inceliği 20 µm mutlak Spin-on filtre kartuşu, Filtre inceliği 3 µm mutlak Spin-on filtre kartuşu, Filtre inceliği 5 µm mutlak Spin-on filtre kartuşu, Filtre inceliği 10 µm mutlak Spin-on filtre kartuşu, Filtre inceliği 20 µm mutlak Spin-on filtre kartuşu, Filtre inceliği 3 µm mutlak Spin-on filtre kartuşu, Filtre inceliği 5 µm mutlak Spin-on filtre kartuşu, Filtre inceliği 10 µm mutlak Spin-on filtre kartuşu, Filtre inceliği 20 µm mutlak (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) Z Filtre elemanı / filtre kartuşu hariç (1) OLF Toploader için değildir HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 46 / 52

47 OLF-5'in atığa ayrılması Kirlenme göstergesi OLF-5 OLF-5/4 OLF-5/15 5 l/dak 4 l/dak 15 l/dak E Dinamik basınç manometresi F Basınç şalteri (VR2F.0) BM C D Optik fark basınç göstergesi (VM2BM.1) Optik elektrikli fark basınç göstergesi (VM2C.0) Optik elektrikli fark basınç göstergesi (VM2D.0) Z Kirlenme göstergesi hariç - mevcut değil OLF-5'in atığa ayrılması Agregatı sökümden ve sınıfına göre ayırdıktan sonra çevreye uygun olarak atığa ayırınız. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 47 / 52

48 Teknik veriler Teknik veriler Filtre elemanının baypas kanal basıncı İşletme basıncı ~ 3,5 bar ~ 4,5 bar İzin verilen kirlenme < NAS 12 ISO4406:1999 Sınıf 23/21/18 gereğince Debi: OLF-5/4 OLF-5-S OLF-5/15 Viskozite aralığı: OLF-5-S OLF-5/4 OLF-5/15 Emme bağlantısında izin verilen basınç (IN) 4 l/dak 5 l/dak 15 l/dak mm²/s mm²/s mm²/s -0,4 0,6 bar Ölçümü yapılacak ortam sıcaklığı 0 80 C / F Ortam sıcaklığı C / F Koruma türü IP 54 Ağırlık Filtre ünitesi ~ 11,7 kg (2)>1000 (Δp 2,5 bar) N5DM elementlerinde HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH tr Sayfa 48 / 52

49

50

51

52 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Sanayi bölgesi Posta kutusu Sulzbach/Saar Sulzbach/Saar Almanya Almanya Tel: +49 (0) Santral Faks: +49 (0) Teknik Faks: +49 (0) Satış İnternet: E-posta: