MRF1 MultiRheo Filter

Transkript

1 MRF1 MultiRheo Filter Montaj ve bakım kılavuzu Türkçe (orijinal kılavuzun çevirisi) Gelecekte kullanmak üzere saklayın. Doküman no.: b

2 Dizin Dizin Yayıncı ve içerikten sorumlu: HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Postfach Sulzbach / Saarland Almanya Telefon: Faks: E-posta: filtersystems@hydac.com Ana sayfa: Sicil mahkemesi: Saarbrücken, HRB Müdür: Mathias Dieter, Dipl.Kfm. Wolfgang Haering Dokümantasyon yetkilisi Bay Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, Sulzbach / Saar Telefon: Faks: E-posta: guenter.harge@hydac.com HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Bütün hakları saklıdır. Kılavuzun hiçbir bölümü herhangi bir şekilde (baskı, fotokopi veya başka bir yöntem ile) yayıncının yazılı izni olmadan tekrar üretilmemeli veya elektronik sistemler kullanarak işlenmemeli, çoğaltılmamalı veya dağıtılmamalıdır. Bu dokümanlar büyük itina ile oluşturuldu ve kontrol edildi. Yine de hatalar meydana gelebilir. MRF1 x tr Sayfa 2 / 44

3 İçerik İçerik MRF1 MultiRheo Filter... 1 Dizin... 2 Dokümantasyon yetkilisi... 2 İçerik... 3 Önsöz... 5 Teknik destek... 5 Ürün değişiklikleri... 5 Garanti... 5 Kitabın kullanımı... 6 Güvenlik uyarıları... 7 Tehlike sembolleri... 7 Sinyal kelimeler ve bunların güvenlik açıklamalarındaki anlamı... 8 Güvenlik açıklamalarının yapısı... 8 Amaca uygun kullanım... 9 Uygulama kısıtlaması MRF1 E/MRF1 K... 9 Uygulama kısıtlaması MRF1 N... 9 Amaca uygun olmayan kullanım Personelin / hedef kitlenin kalifikasyonu Uygun kıyafet kullanımı Talimatların dikkate alınması Ürünün ambalajından çıkartılması Ürünün taşınması/depolanması Tip levhası açıklaması Teslimat kapsamının kontrol edilmesi Ürün özellikleri Filtre gövdesi bileşenleri MRF1 E boyutları MRF1 N / MRF1 K boyutları MRF1 - Hidrolikşema Filtregövdesinin/filtre elemanının basınç kaybının hesaplanması Gövde- p : Gövde basınç kaybı karakteristik eğrisi Eleman p : Filtre elemanı basınç kaybı hesaplaması R (Resistance) faktörü Filtre malzemesi Filtre elemanında maksimum basınç farkı MRF1 x tr Sayfa 3 / 44

4 İçerik Filtre elemanları - Flexmicron P (Premium) Filtre elemanları - Flexmicron S (Standart) Filtre elemanları - Flexmicron E (Economy) Filtre gövdesinin monte edilmesi Boru / hortum deliklerine yönelik duyurular Filtre gövdesinin devreye alınması Filtre gövdesinin devreye alınması Tıkanıklık göstergesine dikkat edilmesi Optik tıkanıklık göstergesine dikkat edilmesi Elektrikli tıkanıklık göstergesine dikkat edilmesi Bakım uygulaması MRF1 E - filtre elemanın değiştirilmesi MRF1 N - Filtre elemanının değiştirilmesi Yedek parçalistesi MRF1 E - yedek parçalar MRF1 N - yedek parçalar Filtre gövdesinin devreden çıkarılması Filtre gövdesinin durdurulması Filtre gövdesinin imha edilmesi Müşteri hizmetleri/servis Teknik veriler MRF1 E Teknik veriler MRF1 N / MRF1 K Teknik veriler Tip kodu Dizin MRF1 x tr Sayfa 4 / 44

5 Önsöz Önsöz Bu kullanım kılavuzunu en iyi bilgiler ve bilinç doğrultusunda hazırladık. Yine de büyük özen gösterilmesine rağmen hataların meydana gelebileceği göz ardı edilemez. Bu nedenle, aşağıda farklı bir durum meydana gelmediği sürece, garanti ve mesuliyetimizin - hangi hukuki nedenlerle olursa olsun - bu kullanım kılavuzundaki bilgileri kapsamadığı için anlayışınızı bekliyoruz. Özellikle kayıp kazanç veya diğer sermaye hasarları için mesuliyet üstlenmiyoruz. Bu, kasıtlı ve ağır kusur için geçerli değildir. Ayrıca hileli bir şekilde saklanan veya olmadıkları konusunda garanti verilen eksikler ve ayrıca kusurlu olarak meydana gelen yaralanmalar için geçerli değildir. Dikkatsizlik sonucu sözleşme açısından önemli bir yükümlülüğü ihlal edersek, mesuliyetimiz öngörülebilir hasar ile sınırlıdır. Ürün mesuliyeti ile haklar muhafaza edilmektedir. Teknik destek Ürünümüzle ilgili sorularınız için lütfen teknik satış birimimize başvurunuz. Geri bildirimlerde daima tip tanımını, seri numarayı ve ürünün ürün numarasını da belirtiniz. Faks: E-posta: filtersystems@hydac.com Ürün değişiklikleri Ürün değişiklikleri sebebiyle (örn. seçeneklerin ilaveten satın alınması vs), bu kullanım kılavuzundaki bilgilerin kısmen artık geçerli veya yeterli olmadığını hatırlatmak isteriz. Ürünün güvenliğini etkileyen, parçalardaki değişikliklerden veya onarımlardan sonra ürün ancak HYDAC yetkilisi tarafından test edilip, onaylandıktan sonra devreye alınabilir. O nedenle, ürün üzerinde yaptığınız veya yaptırdığınız değişiklikleri bize derhal bildiriniz. Garanti HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH'in genel satış ve teslimat şartları gereğince garanti üstlenmekteyiz. Bunu -> Genel çalışma koşulları altında bulabilirsiniz. MRF1 x tr Sayfa 5 / 44

6 Önsöz Kitabın kullanımı Bu talimatı ilk kez devreye almadan önce ve sonra da düzenli aralıklarla özenle ve tam olarak okuma yükümlülüğünüzün, belirli bir bilgiye odaklı olarak erişim imkanının açıklanmasıyla ortadan kalkmadığını dikkate alınız. Ben ne bilmek istiyorum? İstediğim bilgiyi bir konu alanına atıyorum. Bu bilgiyi nerede bulabilirim? Kitabın başında bir içindekiler dizini bulunmaktadır. Buradan ilgili sayfa sayısı ile istediğim bölümü görebiliyorum. Bölüm tanımı Produkt / Kapitel Sayfa sayısı HYDAC Filtertechnik GmbH BeWa a de de Seite x 200x-xx-xx Düzenleme tarihi Dokümantasyon no. endeks ile / Dosya adı Kitap dili Endeksli kitap numarası talimatının tespit edilmesine ve tekrar sipariş edilmesine yardımcı olur. Endeks, talimatın revizyonu / değişikliği durumunda bir sayı artırılır. MRF1 x tr Sayfa 6 / 44

7 Güvenlik uyarıları Güvenlik uyarıları Ünite teslimat sırasında geçerli yasal talimatlar doğrultusunda imal edildi ve güvenlik açısından en güncel durumdadır. Olası diğer tehlikeler güvenlik açıklamaları ile işaretlenmiştir ve kullanım kılavuzunda tarif edilmektedir. Ünitede yer alan tüm güvenlik ve ikaz açıklamalarını dikkate alın. Bunları daima eksiksiz ve iyi okunur durumda muhafaza edin. Üniteyi sadece tüm koruyucu tertibatlar mevcut ise çalıştırın. Ünite ve diğer tertibatlar arasındaki tehlikeli noktaları emniyete alın. Sistem için kanunen öngörülen kontrol aralıklarına uyun. Kontrol sonuçlarını bir kontrol belgesinde belgeleyin ve bunu sonraki kontrole kadar saklayın. Tehlike sembolleri Bu semboller, bu kullanım kılavuzunda kişiler, maddi değerler veya çevre için özel tehlikelere işaret eden tüm güvenlik açıklamalarında yer almaktadır. Bu uyarıları dikkate alın ve bu durumlarda çok dikkatli olun. Tüm güvenlik açıklamalarını diğer kullanıcılara da aktarın. Genel tehlike Çalışma basıncı nedeniyle tehlike Sıcak yüzey nedeniyle yanma tehlikesi MRF1 x tr Sayfa 7 / 44

8 Güvenlik uyarıları Sinyal kelimeler ve bunların güvenlik açıklamalarındaki anlamı Bu kılavuzda aşağıdaki sinyal kelimelerini bulabilirsiniz. TEHLİKE TEHLİKE - Bu sinyal kelimesi, engellenmediği takdirde ölümle veya ağır yaralanmayla sonuçlanabilecek, yüksek risk derecesine sahip bir tehlikeyi ifade etmektedir. UYARI UYARI - Bu sinyal kelimesi, engellenmediği takdirde ölümle veya ağır yaralanmayla sonuçlanabilecek, orta risk derecesine sahip bir tehlikeyi ifade etmektedir. DİKKAT DİKKAT - Bu sinyal kelimesi, engellenmediği takdirde düşük veya orta şiddette yaralanmalarla sonuçlanabilecek, düşük risk derecesine sahip bir tehlikeyi ifade etmektedir. BİLGİ DUYURU - Bu sinyal kelimesi, engellenmediği takdirde maddi hasarla sonuçlanabilecek, yüksek risk derecesine sahip bir tehlikeyi ifade etmektedir. Güvenlik açıklamalarının yapısı Bu kılavuzdaki tüm uyarı açıklamaları piktogramlar ve sinyal kelimeleriyle ön plana çıkarılmıştır. Piktogram ve sinyal kelimesi, tehlikenin ağırlığına dair bir açıklama vermektedir. Her işlemin önünde yer alan uyarı açıklamaları şu şekilde gösterilmektedir: SINYAL KELIMESI TEHLİKE SEMBOLÜ Tehlikenin türü ve kaynağı Tehlikenin sonucu Tehlikenin önlenmesi için tedbirler MRF1 x tr Sayfa 8 / 44

9 Güvenlik uyarıları Amaca uygun kullanım Üniteyi sadece aşağıda tarif edilen amaç için kullanın. MultiRheo MRF filtresi, düşük viskoziteli maddelerin tam akış ve bypass filtrelemesi için tasarlanmış sabit bir filtre ünitesidir. Bu filtre, Flexmicron filtre elemanlarının alımı için tasarlanmıştır. Bu filtre elemanlarıyla bağlantılı olarak 100 µm ila 1 µm (mutlak) ayırma oranları mümkün olur. Amaca uygun kullanım kapsamında ayrıca şunlar da vardır: Kullanım kılavuzundaki tüm duyurulara uymak. Bakım çalışmalarına uymak. Uygulama kısıtlaması MRF1 E/MRF1 K Aşağıdaki kısıtlama yalnızca MRF1 E/MRF1 K işaretli filtre gövdesi için geçerlidir. BİLGİ İzin verilmeyen işletme maddeleri. Filtre gövdesi hasar görür. Filtre yalnızca mineral yağ ya da mineral yağ veya soğutma yağları bazlı rafinatlar ile birlikte kullanılabilir. Uygulama kısıtlaması MRF1 N Aşağıdaki kısıtlama yalnızca MRF1 N işaretli filtre gövdesi için geçerlidir. BİLGİ İzin verilmeyen işletme maddeleri. Filtre gövdesi hasar görür. Filtre yalnızca mineral yağ ya da mineral yağ bazlı rafinatlar ile birlikte kullanılabilir. MRF1 x tr Sayfa 9 / 44

10 Güvenlik uyarıları Amaca uygun olmayan kullanım Başka veya bunun dışında bir kullanım amacına uygun değildir. Bunun sonucunda meydana gelen hasarlardan HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH sorumlu değildir. Risk tek başına işleticiye aittir. Amacına uygun olmayan kullanımda tehlikeler oluşabilir veya ünite hasar görür. Aykırı kullanımlar örn.: İzin verilmeyen bir sıvı ile işletme. İzin verilmeyen işletim koşulları altında işletim. Bozuk güvenlik tertibatlarıyla işletme Ünitede keyfi yapısal değişiklikler. Bir aşınmaya maruz kalan cihaz parçalarının yetersiz şekilde denetlenmesi. Uygunsuz yapılan onarımlar. MRF1 x tr Sayfa 10 / 44

11 Güvenlik uyarıları Personelin / hedef kitlenin kalifikasyonu Ünite ile çalışan kişiler, ünite ile çalışırken meydana gelebilecek tehlikeler hakkında bilgi sahibi olmalıdır. Kullanıcı ve uzman personel çalışmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu, özellikle güvenlik uyarılarını ve ayrıca geçerli talimatları okumuş ve anlamış olmalıdır. Kullanım kılavuzu ve geçerli talimatlar, kullanım ve uzman personel erişebilecek şekilde saklanmalıdır. Bu kullanım kılavuzu şu kişilere yöneliktir: Yardımcı personel: Bu kişilerin özel bilgileri yoktur ve çalışmaları talimata göre yürütür. Kullanıcı personel: Kişilere ünite tanıtılmalı ve yanlış tutum sonucunda meydana gelebilecek tehlikeler hakkında bilgilendirilmelidir. Uzman personel: Kişiler ilgili bir eğitime ve uzun yıllara dayanan meslek tecrübesine sahip. Kendilerine aktarılan işi değerlendirme, uygulama ve olası tehlikeleri tanıma yeteneğine sahipler. Faaliyet Kişi Bilgiler Nakliye / depolama İşletime alma, kullanım, işletim İşletme denetimi Arıza giderme, Bakım, Devre dışı bırakma, Sökme İmha Yardımcı personel Kullanıcı personel Uzman personel Uzman personel Özel bir bilgi gerekli değildir Ürüne özel bilgiler İşletme maddeleriyle çalışma hakkında bilgi. Aletlerin güvenli kullanımı Ürüne özel bilgiler Malzemelerin ve maddelerin doğru ve çevreye uygun imhası Zararlı maddelerin dekontaminasyonu Geri dönüşüm hakkında bilgi sahibi MRF1 x tr Sayfa 11 / 44

12 Ürünün ambalajından çıkartılması Uygun kıyafet kullanımı Gevşek kıyafetler, dönen parçaların kapması veya sarması sonucunda ve önde duran parçalara takılı kalma sonucunda tehlikeyi arttırır. Bunun sonucunda ağır yaralanabilir veya ölebilirsiniz. Dar oturan kıyafet giyiniz. Yüzük, kolye veya farklı mücevher takmayınız. İş eldiveni kullanın. Eldiven kullanın. İşletim sıvısının güvenlik veri sayfasındaki kişisel koruyucu donanıma ilişkin uyarıları dikkate alın. Talimatların dikkate alınması Aşağıdaki talimatları ve direktifleri dikkate alın: Kazaya önlemeye ilişkin yasal ve yerel talimatlar Çevreyi korumaya ilişkin yasal ve yerel talimatlar Ülkeye özel, organizasyona bağlı yönergeler Ürünün ambalajından çıkartılması Ürün, teslimattan önce fabrikada fonksiyon ve sızdırma açısından kontrol edilir. Ürünü, ambalajından çıkartılması esnasında taşıma hasarı olup olmadığına dikkat edin. MRF1 x tr Sayfa 12 / 44

13 Ürünün taşınması/depolanması Ürünün taşınması/depolanması Taşımadan/depolamadan önce filtre elemanını alın ve filtre gövdesini eksiksiz olarak boşaltın. Tüm bağlantıları kapatın. İzin verilen depolama sıcaklığı aralığı Bkz. Bölüm "Teknik veriler", sayfa 38. İzin verilen nem Bkz. Bölüm "Teknik veriler", sayfa 38. Hava Depolama süresi Depo konumu Temiz,tuzsuz hava, oksidasyonlu maddelerin yakınında değil (uçan pas tehlikesi). Sınırsız. Depo süresi 2 yıldan fazla olduğunda ilk işletime almadan önce contaları değiştirin. Yatay MRF1 x tr Sayfa 13 / 44

14 Tip levhası açıklaması Tip levhası açıklaması Filtre gövdesi tanımlamasına ilişkin ayrıntıları tip levhasında bulabilirsiniz. Pos. -> Tanım (1) -> Filtre gövdesine ilişkin tip levhası (2) -> Tip anahtarı, ayrıntılar için bkz. sayfa 39 Aşağıdaki bilgileri, ünitenin tip levhasında bulabilirsiniz: Satır -> Tanım Part No.: -> Ürün numarası S/N: -> Seri numarası / üretim yılı Pressure max.: -> İzin verilen maksimum çalışma basıncı Weight: -> Gerilim / şebeke Seals: -> Frekans Temp. Oil: -> İzin verilen sıvı sıcaklığı aralığı Temp. amb.: -> İzin verilen ortam sıcaklığı aralığı Volume: -> Ünitedeki sıvı hacmi MRF1 x tr Sayfa 14 / 44

15 Teslimat kapsamının kontrol edilmesi Teslimat kapsamının kontrol edilmesi Teslim alma sırasında MRF'yi hasarlara karşı kontrol edin. Yalnızca kusursuz durumda bulunan bir MRF işletime alınmalıdır. Muhtemel mevcut taşıma hasarlarını nakliye firmasına veya sorumlu merkeze bildirin. MultiRheo filtresi fabrikada fonksiyon/sızdırmazlık açısından kontrol edilir ve amacına uygun biçimde paketlenir. Taşıma sırasında filtre içerisine kir girmemesi için bağlantılar plastik tapalarla kapatılmıştır. Teslimat kapsamı: Adet 1 Tanım MultiRheo MRF 1 filtresi (filtre elemanı olmadan) (siparişe göre model) 1 Montaj ve bakım talimatı (bu kitap) MRF1 E / 1 D xx 10 x x x MRF1 E / 1 D xx 40 x x x MRF1 N / 1 D xx 25 x x x MRF1 K / 1 D xx 25 x x x MRF1 x tr Sayfa 15 / 44

16 Ürün özellikleri Ürün özellikleri MultiRheo filtresi, düşük viskoziteli maddelerin tam akış ve bypass filtrelemesi için tasarlanmış sabit bir filtre ünitesidir. MRF, 100 µm ila 1 µm (mutlak) arasındaki partiküllerin ayrılması için kullanılır. Filtre gövdesi bileşenleri Filtre gövdesi aşağıdaki bileşenlere sahiptir: MRF1 E MRF1 N Poz Tanım 10 Filtre gövdesi 20 Filtre başlığı 30 Mahfaza contası 40 Rakor somun 100 Tahliye vidası 110 Destek 111 Sızdırmazlık halkası 140 Kapatma tapaları/tıkanıklık göstergesi 150 Filtre elemanı MRF1 x tr Sayfa 16 / 44

17 MRF1 E boyutları MRF1 E boyutları MRF1 E tip anahtarlı filtre gövdesi aşağıdaki boyutlara sahiptir: MRF1 x tr Sayfa 17 / 44

18 MRF1 N / MRF1 K boyutları MRF1 N / MRF1 K boyutları MRF1 N / MRF1 K tip anahtarlı filtre gövdesi aşağıdaki boyutlara sahiptir: MRF1 x tr Sayfa 18 / 44

19 MRF1 - Hidrolikşema MRF1 - Hidrolikşema Filtre gövdesi aşağıdaki hidrolik şemaya sahiptir: IN OUT X Drain = Giriş = Çıkış = Tıkanıklık göstergesi fark basıncı = Kapatma tapaları MRF1 x tr Sayfa 19 / 44

20 Filtregövdesinin/filtre elemanının basınç kaybının hesaplanması Filtregövdesinin/filtre elemanının basınç kaybının hesaplanması p ve eleman Belirli bir debide filtrenin toplam basınç kaybı gövde değerlerinden oluşur. Gövdenin basınç kaybı aşağıdaki basın kaybı karakteristik eğrisi ile belirlenebilir. Elemanların basınç kaybı R faktörleri ile hesaplanır. p Gövde- p : Gövde basınç kaybı karakteristik eğrisi Basınç farkı (bar) Debi [l/dak] Üst gövde karakteristik eğrisi 0,86 kg/dm³ yoğunluktaki ve 30 mm²/s kinematik viskozitedeki mineral yağ için geçerlidir. Alt gövde karakteristik eğrisi 20 C'deki su için geçerlidir. Türbülanslı akışta basınç farkı yoğunluk ile, laminer akışta yoğunluk ve viskozite ile orantılı olarak değişir. Filtre girişindeki akış hızı, yağ için 3 m/s ve su için 4 m/sn'yi geçmemelidir. Eleman p : Filtre elemanı basınç kaybı hesaplaması Aşağıdaki hesaplamada filtre elemanlarının temiz olduğu varsayılmıştır. R = R faktörü V = Viskozite (mm²/s) R V ( mm² / s) Q ( l / min) p ( bar) = Q = Debi (l/dak) n L ( inch) 1000 N = Eleman sayısı L = Eleman uzunluğu (inç) MRF1 x tr Sayfa 20 / 44

21 Filtregövdesinin/filtre elemanının basınç kaybının hesaplanması R (Resistance) faktörü Filtre malzemesi Kısaltma PA PP PES GF = Tanım = Poliamid = Polipropilen = Polyester = Cam elyaf Filtre elemanında maksimum basınç farkı Maksimum basınç farkı Δpmax ve filtre elemanında izin verilen sıcaklık sıcaklık aralığı: Filtre malzemesi Sıvı sıcaklığı PP PA PES C 4 bar 7 bar 8 bar C 2 bar 5,5 bar 6,5 bar C - 3,5 bar 5 bar Filtre elemanları - Flexmicron P (Premium) Sulu akışkanlar Yağlar Filtre inceliği PES* PES* GF** 1 µm 32,0 10,4 5,4 3 µm 24,0 7,5-5 µm 18,0 4,4 4,3 10 µm 17,0 1,8 3,2 20 µm 15,0 1,8-30 µm 14,0 0,9-40 µm 14,0 0,9 - * ß > ** ß > MRF1 x tr Sayfa 21 / 44

22 Filtregövdesinin/filtre elemanının basınç kaybının hesaplanması Filtre elemanları - Flexmicron S (Standart) Sulu akışkanlar Filtre inceliği PA PP 1 µm µm µm µm µm µm µm 3, µm 1, µm 1, µm 0,6 8 Filtre elemanları - Flexmicron E (Economy) Filtre inceliği Sulu akışkanlar PP 1 µm 37 3 µm 29 5 µm µm µm 8 30 µm 6,8 40 µm 5,4 50 µm 4,2 70 µm 3,1 MRF1 x tr Sayfa 22 / 44

23 Filtre gövdesinin monte edilmesi Filtre gövdesinin monte edilmesi Montajdan önce filtre içinden geçen akış yönüne dikkat edin. Bu yön filtre başlığında bir ok ile gösterilmiştir. Doğru Yanlış Filtre gövdesi, G1 dişli bağlantısına (DIN ISO 228; Bölüm 1 uyarınca silindirik boru dişi) sahip bir boru veya hortuma yatay, dikey montaj için tasarlanmıştır. Montajdan önce bağlantı dişlisine kaydırıcı boya (MoS2) uygulayın. Bu sayede montaj sırasında bağlantı dişlilerine zarar vermemiş olursunuz. Filtre elemanını değiştirmek için filtrenin hemen yakınında girişte ve çıkışta kapatma vanaları ve filtre haznesinin altında yeterli boşluk öngörülmüştür. MRF1 E MRF1 N MRF1 x tr Sayfa 23 / 44

24 Filtre gövdesinin monte edilmesi Boru / hortum deliklerine yönelik duyurular Basınç kaybını mümkün olduğunda düşük tutabilmek için mümkün mertebe az vida bağlantısı kullanın. Hidrolik sistemdeki basınç kaybı aşağıdakilere bağlıdır: Debi Kinematik viskozite Hat ölçüsü Maddenin yoğunluğu Hidrolik yağlar için basınç kaybı yakın olarak aşağıdaki gibi hesaplanabilir: Δp = [bar] cinsinden basınç farkı L = Hat uzunluğu [m] d = Hat iç çapı [mm] Q = Debi [l/dak] Δp 6,8 * L / d 4 * Q * V * D V = Kinematik viskozite [mm²/s] D = Yoğunluk [kg/dm³] Mineral yağ bazlı hidrolik yağ yoğunluğu 0,9 kg/cm³'tür. Bu formül, düz borular ve hidrolik yağlar için geçerlidir. İlave vida bağlantıları ve boru dirsekleri basınç farkını arttırır. Filtre gövdesi ile yağ seviyesi arasındaki yükseklik farkını mümkün olduğu kadar düşük seviyede tutmaya çalışın. Hortumların, en az -0,5 bar'lık bir basınç için uygun olduğunu unutmayın. Gücü azalttığı ve kavitasyon tehlikesi yaratacağı için, bağlantı hatlarındaki daralmaları önleyiniz. Bağlantı hattının nominal eninin en azından bağlantı dişlisinin enine kesitleriyle eşdeğer olmasına dikkat ediniz. Montaj sırasında filtre gövdesine herhangi bir gerilim ve titreşim aktarılmamasına dikkat edin. Gerektiğinde hortumları veya kompanzatörleri kullanın. MRF1 x tr Sayfa 24 / 44

25 Filtre gövdesinin devreye alınması Filtre gövdesinin devreye alınması Filtre gövdesi fabrika çıkışı olarak yerleşik filtre elemanı olmadan teslim edilir. Filte elemanını devreye almadan önce filtre gövdesine yerleştirin. Bu işlemin nasıl yapılacağı sayfa 27 veya 30 itibariyle açıklanmıştır. Filtre gövdesinin devreye alınması Filtre gövdesindeki basınç dalgalanmalarını önlemek için, devreye alırken veya filtre elemanını değiştirdikten sonra filtre gövdesini yavaşça doldurun. İşletim sırasında aşağıdaki noktaları dikkate alın: İzin verilen çalışma sıcaklığı İzin verilen çalışma pik basıncı Filtre elemanında izin verilen basınç farkı Tıkanıklık göstergesine dikkat edilmesi Modele göre filtre gövdesinde tıkanıklık göstergesi bulunur veya bulunmaz. Lütfen aşağıda açıklandığı gibi tıkanıklık göstergelerine dikkat edin. MRF1 x tr Sayfa 25 / 44

26 Bakım uygulaması Optik tıkanıklık göstergesine dikkat edilmesi Tıkanıklık göstergesinde kırmızı işaret görünür hale gelir gelmez filtre elemanını değiştirin. Elektrikli tıkanıklık göstergesine dikkat edilmesi Bir elektrikli tıkanıklık göstergesinde filtre elemanı değişim anı elektrikli bir sinyal ile uyarılır. Tıkanıklık göstergesinde elektrikli sinyal verilir verilmez filtre elemanını değiştirin. Bakım uygulaması UYARI Hidrolik sistemler basınç altında bulunur Yaralanma tehlikesi Hidrolik sistemdeki tüm çalışmalardan önce basınç yükünü azaltınız. MRF1 x tr Sayfa 26 / 44

27 Bakım uygulaması MRF1 E - filtre elemanın değiştirilmesi Filtre elemanı değişimi için şu işlemleri yapın: 1. Pompayı kapatın ve istem dışı yeniden başlatmaya karşı emniyete alın. 2. Giriş ve çıkış tarafındaki kesme vanasını kapatın. 3. Filtre gövdesinin basınç yükünü azaltınız. 4. Filtre gövdesini boşaltmak için, filtre haznesinin alt ucundaki tahliye tapasını (2) bir Allen anahtarı SW = 6 mm ile saat yönünde dikkatlice çevirin. Çıkış sıvısını uygun bir kap (1) ile toplayın. 5. Rakor somunu (1) saat yönünde çözün, ardından filtre haznesini (2) çıkarın. Rakor somunu sökmek için bir kayış anahtarı kullanın. 6. Kullanılmış filtre elemanını aşağı doğru yuvasından alın ve kurallara uygun biçimde imha edin. MRF1 x tr Sayfa 27 / 44

28 Bakım uygulaması 7. Filtre haznesini ve sızdırmazlık yüzeyini kirden arındırın. 8. Filtre haznesindeki sızdırmazlık yüzeyini temizleyin. O-ringi hasarlara karşı gözle kontrol edin, gerekirse değiştirin. O-ring işletme sıvısıyla ıslatılmalı ve buraya yerleştirilmelidir. 9. Filtre elemanının montajını kolaylaştırmak için O ringe işletme sıvısı sürün. 10. Yeni filtre elemanını hafifçe çevirerek ve baskı uygulayarak yukarı doğru eleman yuvasına yerleştirin. Çekiç gibi aletler kullanmayın. MRF1 x tr Sayfa 28 / 44

29 Bakım uygulaması 11. (1) Rakor somunu montajından önce dişlilere kaydırıcı madde sürün. Önerilen kaydırıcı madde: - Plastik somun -> Beyaz vazelin HYDAC ürün no Paslanmaz çelik somun -> kaydırıcı boya (MoS2) HYDAC ürün no (2) Filtre haznesini rakor somununun üzerine saat yönünün tersine filtre başlığına vidalayın. Rakor somunu el sıkılığında sıkın. 12. Filtredeki basınç dalgalanmalarını önlemek için giriş ve çıkış taraflarındaki kapatma vanalarını yavaşça açın. 13. Filtreyi olası sızdırmalara karşı kontrol edin. 14. Filtre gövdesi işletime hazırdır. MRF1 x tr Sayfa 29 / 44

30 Bakım uygulaması MRF1 N - Filtre elemanının değiştirilmesi Filtre elemanı değişimi için şu işlemleri yapın: 1. Pompayı kapatın ve istem dışı yeniden başlatmaya karşı emniyete alın. 2. Giriş ve çıkış tarafındaki kesme vanasını kapatın. 3. Filtre gövdesinin basınç yükünü azaltınız. 4. Filtre gövdesini boşaltmak için, filtre haznesinin alt ucundaki tahliye tapasını (2) bir Allen anahtarı SW= 6 mm ile saat yönünde dikkatlice çevirin. Çıkış sıvısını uygun bir kap (1) ile toplayın. 5. Filtre haznesini (1) bir açık ağızlı anahtar SW 27 ile saat yönünde çözün, ardından filtre haznesini (2) aşağı doğru çıkarın. MRF1 x tr Sayfa 30 / 44

31 Bakım uygulaması 6. Kullanılmış filtre elemanını aşağı doğru yuvasından alın ve kurallara uygun biçimde imha edin. 7. Filtre haznesini ve sızdırmazlık yüzeyini kirden arındırın. 8. Filtre haznesindeki sızdırmazlık yüzeyini temizleyin. O-ringi hasarlara karşı gözle kontrol edin, gerekirse değiştirin. O-ring işletme sıvısıyla ıslatılmalı ve buraya yerleştirilmelidir. MRF1 x tr Sayfa 31 / 44

32 Bakım uygulaması 9. Filtre elemanının montajını kolaylaştırmak için O ringe işletme sıvısı sürün. 10. Yeni filtre elemanını hafifçe çevirerek ve baskı uygulayarak yukarı doğru eleman yuvasına yerleştirin. Çekiç gibi aletler kullanmayın. 11. Filtre haznesindeki dişi sıvı (1) ile hafifçe ıslatın. Filtre haznesini (2) aşağıdan filtre elemanının üzerine itin ve filtre haznesini saat yönünün tersine elle filtre başlığına doğru çevirin. Filtre haznesini, açık ağızlı anahtar SW 27 ile sıkın. 12. Filtredeki basınç dalgalanmalarını önlemek için giriş ve çıkış taraflarındaki kapatma vanalarını yavaşça açın. 13. Filtreyi olası sızdırmalara karşı kontrol edin. 14. Filtre gövdesi işletime hazırdır. MRF1 x tr Sayfa 32 / 44

33 Yedek parçalistesi Yedek parçalistesi Filtrenin güvenli bir şekilde işletilmesinin sağlanması için sadece orijinal yedek parça ve aksesuarları kullanın. Yedek parça siparişi verirken, her zaman komple filtre kimliğini belirtin (bkz. tip plakası). MRF1 E - yedek parçalar MRF1 x tr Sayfa 33 / 44

34 Yedek parçalistesi Pos. Tanım Ürün No. Adet Filtre kabı Filtre kabı Filtre kabı Filtre kabı Filtre başlığı O halka FKM O halka NBR Rakor somun (plastik) 10 bar Rakor somun (paslanmaz çelik) 40 bar Kapama vidası FKM Kapama vidası NBR Havalandırma vidası Profil conta FKM Profil conta NBR O halka FKM O halka NBR Filtre elemanı * Tıkanıklık göstergesi * Vazelin, beyaz Kaydırıcı boya (MoS2) *) talep üzerine MRF1 x tr Sayfa 34 / 44

35 Yedek parçalistesi MRF1 N - yedek parçalar MRF1 x tr Sayfa 35 / 44

36 Yedek parçalistesi Pos. Tanım Ürün No. Adet Filtre kabı Filtre kabı Filtre kabı Filtre kabı Filtre başlığı (N) Filtre başlığı (K) O halka FKM O halka NBR Kapama vidası NBR Kapama vidası FKM Destek Sızdırmazlık halkası FKM Sızdırmazlık halkası NBR Havalandırma vidası Profil conta FKM Profil conta NBR O halka FKM O halka NBR Filtre elemanı * Tıkanıklık göstergesi, optik *) talep üzerine FKM VM2B.1/ -V MRF1 x tr Sayfa 36 / 44

37 Filtre gövdesinin devreden çıkarılması Filtre gövdesinin devreden çıkarılması Üniteyi tüm bileşenler dahil olmak üzere devreden çıkarmadan önce tamamen boşaltın. Hidrolik ve elektrikli bağlantıları sökün. Tüm bileşenleri iyice temizleyin. Filtre gövdesinin durdurulması Bkz. Bölüm "Filtre gövdesinin devreden çıkarılması" Filtre gövdesinin imha edilmesi Agregatı sökümden ve sınıfına göre ayırdıktan sonra çevreye uygun olarak atığa ayırınız. Müşteri hizmetleri/servis Ünitenin hatasız bir şekilde çalıştırılması ve uzun bir kullanım ömrüne sahip olması için düzenli muayene ve bakım çalışmalarının yapılması zorunludur. HYDAC SERVICE GMBH Friedrichsthaler Str. 15A, Werk Neunkirchen-Heinitz Almanya Telefon: Faks: E-posta: MRF1 x tr Sayfa 37 / 44

38 Teknik veriler Teknik veriler MRF1 Filtre elemanı sayısı 1 Maksimum işletme basıncı Conta malzemesi 10/25/40 bar, bkz. tip plakası NBR / FKM / EPDM Hidrolik bağlantı G 1 İzin verilen sıvı sıcaklığı aralığı C İzin verilen depolama sıcaklığı aralığı 5 30 C MRF1 E Teknik veriler MRF1 E İnç cinsinden ebat Litre cinsinden filtre gövdesi hacmi 1,1 2,2 3,2 4,3 Kg cinsinden boş ağırlık 4,5 5,9 7,4 8,8 Filtre başlığı malzemesi Filtre haznesi malzemesi 1,4581 (paslanmaz çelik döküm) 1,4571 (paslanmaz çelik) MRF1 N / MRF1 K Teknik veriler MRF1 N / MRF1 K İnç cinsinden ebat Litre cinsinden filtre gövdesi hacmi 1,9 3,2 4,6 5,9 Kg cinsinden boş ağırlık 2,3 3,2 4,2 5,2 Filtre başlığı malzemesi Filtre haznesi malzemesi AC (Alüminyum) Alüminyum MRF1 x tr Sayfa 38 / 44

39 Tip kodu Tip kodu Filtre tipi MRF = MultiRheo Filter Ebat 1 = Ø 76 mm Gövde malzemesi E N K = Paslanmaz çelik = Alüminyum = Alüminyum (yalnızca Flexmicron K elemanları için) Eleman sayısı 1 = 1 filtre elemanı Bağlantı türü D = G 1 Elemanın toplam uzunluğu 10 = = = = 40 Basınç kademesi 10 = 10 bar 25 = 25 bar 40 = 40 bar Conta malzemesi F N E = FKM (Viton) = NBR (Perbunan) = EPDM Gövde malzemesi N için tıkanıklık göstergesi 0 = Tıkanıklık göstergesi hariç E = Standart dinamik basınç manometresi B = VM 2B.1 C = VM 2C.0 D3 = VM 2 D.0/-L220 D4 = VM 2 D.0/-L24 D5 = VM 2 LZ.1/-DB F = VR 2 F.0 (Elektrikli basınç şalteri) Gövde malzemesi E için tıkanıklık göstergesi C12 = Elektrikli basınç farkı göstergesi (PVD 2 C.0) D13 = Optik/elektrikli elektrikli basınç farkı göstergesi (VM2D.0/-L110) D17 = Optik/elektrikli elektrikli basınç farkı göstergesi (PVD2D.0/-L220) D18 = Optik/elektrikli elektrikli basınç farkı göstergesi (PVD2D.0/-L24) D32 = Optik/elektrikli elektrikli basınç farkı göstergesi (PVL2GW.0/-V-113) D33 = Optik/elektrikli elektrikli basınç farkı göstergesi (PVL2GW.0/-V ) Değişiklik kodu MRF 1 E / 1 D N 0 0 MRF1 x tr Sayfa 39 / 44

40 Dizin Dizin A akış... 9, 16, 20, 23 B Bağlantı... 24, 39 Bakım... 9, 11, 26 Basınç kademesi Ç çalıştırılması Çıkış... 19, 27, 30 C Conta malzemesi... 38, 39 D Debi... 20, 24 depolanması Dizin... 2, 40 F Filtre 9, 14, 16, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 36, 37, 38, 39 Filtre elemanı.. 16, 20, 21, 23, 25, 27, 28, 30, 32, 34, 36, 38 Filtre elemanının değiştirilmesi Flexmicron... 9, 21, 22, 39 G Giriş... 19, 27, 30 H Havalandırma vidası... 34, 36 Hidrolik yağ IN 19 İşletim... 12, 25 ISO K kapatma... 23, 29, 32 kullanım... 5, 7, 9, 10, 11, 37 M Mineral yağ O OUT özellikleri S seviyesi T Tahliye vidası Tanım... 14, 15, 16, 21, 34, 36 taşıma... 12, 15 Teslimat kapsamının Tip levhası U Uzman personel V Viskozite Y Yoğunluk I İçerik... 3 İmha MRF1 x tr Sayfa 40 / 44

41 Notlar

42 Notlar

43

44 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach Sulzbach/Saar Sulzbach/Saar Almanya Almanya Tel: +49 (0) Santral Faks: +49 (0) Teknik Faks: +49 (0) Satış Internet: E-posta: