Lesson 17 Health and the Human Body Sağlık ve İnsan Vücudu

Transkript

1 Lesson 17 Health and the Human Body Sağlık ve İnsan Vücudu This lesson will introduce you to: - Vocabulary related to the human body - Asking questions about a person s state of health - Answering questions about health conditions - Typical exchanges at the doctor s office. 1. Listen as the speaker recites the vocabulary. Then study the diagram and match the Turkish terms for each body part with the diagram

2 Abdomen Arm Back Chest Chin Ear Elbow Eye Face Fingers Foot/Feet Genitals Hair Karın Kol Sırt Göğüs Çene Kulak Dirsek Göz Yüz El parmakları Ayak/Ayaklar Cinsel organlar Saç Hand Head Hip Knee Leg Mouth Neck Nose Pelvis/groin Shoulder Stomach Toes Tooth/Teeth Waist El Baş Kalça Diz Bacak Ağız Boyun Burun Leğen/Kasık Omuz Mide/Karın Ayak parmakları Diş/Dişler Bel 2. In Turkish, name the body parts that come in pairs. Check your work with the answer key. 3. Fill in the blanks with the appropriate body part in Turkish. Check your answers with the answer key. gözler kulaklar bacaklar ayaklar baş el boyun ağız A. I use my to read a book. B. I listen to music with my. C. Walking is good for my. D. I wear shoes and socks on my. E. In the winter, I wear a hat on my, gloves on my, and a scarf around my. F. I eat and drink with my. 214

3 Grammar Note: The verbs to feel and to be sick To feel = hissetmek to be sick = hasta olmak The verb hissetmek is always used with reflexive pronouns. Kendi is the root reflexive pronoun and it is conjugated according to the subject. Here is the list of all reflexive pronouns. English myself yourself himself/herself/itself ourselves yourselves themselves Turkish kendimi kendini kendini kendimizi kendinizi kendilerini Examples, English Turkish I feel (myself) well. Kendimi iyi hissediyorum. (well = iyi) He feels (himself) well. Kendini iyi hissediyor. They feel (themselves) well. Kendilerini iyi hissediyorlar. How does she feel (herself) today? She feels (herself) tired. Kendini bugün nasıl hissediyor? Kendini yorgun hissediyor. (tired = yorgun) The verb to be sick (hasta olmak) is conjugated like a regular to be (olmak) verb in Turkish. The second part olmak drops. The tense and personal pronoun suffixes are attached to the first part. Examples, English I am sick. You are sick. He/she/it is sick. We are sick. You are sick. (plural) They are sick. Turkish Ben hastayım. (olmak drops) Sen hastasın. O hasta. Biz hastayız. Siz hastasınız. Onlar hastalar. 215

4 How do you feel? Kendini nasıl hissediyorsun? I feel sick. Kendimi hasta hissediyorum. I feel weak. Kendimi zayıf hissediyorum. I feel bad. Kendimi kötü hissediyorum. What symptoms do you have? Hangi belirtiler/semptomlar var? I have a sore throat. Benim boğaz ağrım var. I have a fever. Benim ateşim var. I have a headache. Benim baş ağrım var. Where does it hurt? Neresi ağrıyor? My left ankle hurts. Sol ayak bileğim ağrıyor. My back hurts. Sırtım ağrıyor. My stomach hurts. Karnım ağrıyor. 4. Listen to the following questions and answers and read along in the workbook. A. How do you feel? I feel sick. Kendini nasıl hissediyorsun? Kendimi hasta hissediyorum. B. What is the matter with her? Her leg hurts. Onun sorunu nedir? Bacağı ağrıyor. C. How do you feel? My head hurts. Kendini nasıl hissediyorsun? Başım ağrıyor. D. Are you in pain? Yes, my arm is broken. Ağrın var mı? Evet, kolum kırık. E. Where does it hurt? My stomach hurts. Neresi ağrıyor? Karnım ağrıyor. 216

5 F. Are you sick? No, I m pregnant. Hasta mısın? Hayır, hamileyim. G. Are you OK? I don t feel good. I feel nauseous and have a stomachache. İyi misin? Kendimi iyi hissetmiyorum. Midem bulanıyor ve karnım ağrıyor. H. Are you taking any medication? Yes, over-the-counter ones. Herhangi bir ilaç alıyor musun? Evet, reçetesiz olanlardan. 5. Working with a partner, role-play the dialogues from Exercise Match each picture with the corresponding statement. Check your work with the answer key. A B C 1. Kadın hasta değil. O hamile. 2. Küçük kızın ateşi, boğaz ağrısı ve vücut ağrıları var, o hapşırıyor ve öksürüyor. Onun gribi var. 3. Küçük erkek çocuğun midesi bulanıyor ve karın ağrısı var. 7. Work with a partner. Role-play the doctor and patient. Use the questions from Exercise 5 as a model. Use the phrases from Exercise 6 to describe your symptoms. 8. Listen to and read the list of the typical symptoms for each ailment. Flu Fever Congestion Sore throat Body aches Sneezing Coughing Grip Ateş Tıkanıklık Boğaz ağrısı Vücut ağrıları Hapşırık Öksürük 217

6 Head cold Congestion Sore Throat Sneezing Coughing Severe Pain Broken Bone Swelling Bruise Bleeding Sprain Bruise Swelling Pain Baş nezlesi Tıkanıklık Boğaz ağrısı Hapşırık Öksürük Şiddetli ağrı Kırık kemik Şişme Çürük Kanama Burkulma Çürük Şişme Ağrı 9. Look at the chart of symptoms in Exercise 8. Work with a partner or in a small group. Develop the questions the doctor can ask about one s symptoms to be able to diagnose the problem. Use the following model to create a dialogue. Model: - Do you have fever? - No, I don t. - Do you have a cough and body aches? - No, doctor. - That s very good. You don t have flu. It s a cold. - Thank you, doctor. - You are welcome. 218

7 Grammar Note: Weights and measure The Imperial/ British measurement system is used in the US. Feet and inches are used to measure linear distances such as length and height, miles are used to measure longer distances, pounds are used to measure weight, and gallons and ounces are used to measure liquid volumes. The metric system is used in Turkey. Meters and centimeters are used to measure length and height, kilometers are used to measure distance, kilograms are used to measure weight and liters are used to measure liquid volumes. Here s the conversion chart. Imperial System Metric System 1 inch 2.5 cm (centimeter) 1 foot 30 cm 1 mile 1.61 km (kilometer) 1 pound kg (kilogram) 1 gallon 3.8 lt (liter) Read the following passages about height and weight. - How tall is he, and how much does he weigh? - Onun boyu ve ağırlığı ne kadar? - He is 1 meter and 75 centimeters tall and weighs 84 kilograms. - O 1 metre 75 santim boyunda ve 84 kilogram ağırlığında. - How tall are you? How much do you weigh? Boyun ne kadar? Ağırlığın ne kadar? - I am 1 meter and 65 centimeters tall and weigh 54 kilograms. - Ben 1 metre 65 santim boyundayim ve 54 kilogram ağırlığındayım. 10. Work with a partner. Take turns asking each other about your height and weight. Do not forget to use the units of measure appropriate for Turkey. 219

8 11. Listen to the speaker and while you read the statements below. Translate each exchange. You may check the English translation in the answer key. A. Kendini nasıl hissediyorsun? Kendimi iyi hissetmiyorum. Midem bulanıyor. B. Kendini nasıl hissediyorsun? Kendimi iyi hissediyorum, ama biraz midem bulanıyor. C. Kendini nasıl hissediyorsun? Kendimi iyi hissetmiyorum, ama midem bulanmıyor. D. Sanırım ben ayağımı kırdım. Lütfen ambülans çağırın! E. Sanırım o ayağını kırdı. Lütfen ambülans çağırın! F. O ayağını mı kırdı? Sanırım. Lütfen ambülans çağırın! 12. What do you hear? Transcribe into Turkish then translate into English each statement. Check your work with the answer key

9 End-of-Lesson Tasks 1. Ask and answer the following questions in Turkish. Check the answer key for a translation of the questions. A. When you have flu, what are your symptoms? B. Are you taking any medications? C. Have you ever broken a bone? If yes, which one(s)? D. What is your height and weight? E. How often do you see a doctor? Every month? Every year? Every 3 years? 2. Tell the class what you do in order to keep a healthy weight? Do you exercise? What types of exercise do you do? How often and for how long do you exercise? Do you have a special diet? What kind? What do you eat and not eat? Give an example of your menu. What do you order when you eat out? How does it affect your diet the next day? 3. Work with a partner or in a small group. Describe the picture below. 221

10 Vocabulary List Abnormal Allergies Ambulance Arm Chest Chin Are you in pain? Are you taking any medication? Body aches Broken bone Bruise Call an ambulance! Congestion Coughing Ear Elbow Eye Fingers Foot Feel Fever Flu/Influenza Hand Head Hip Knee Help! How do you feel? Hurt Leg Mouth Nose Neck Medicine Nausea Pain Pregnant Shoulder Toes Waist Sick Sneezing Sore throat Anormal Alerjiler Ambülans Kol Gögüs Çene Ağrın var mı? Herhangi bir ilaç alıyor musun? Vücut ağrıları Kırık kemik Çürük Ambülans çağırın! Tıkanıklık Öksürük Kulak Dirsek Göz El parmakları Ayak Hissetmek Ateş Grip El Baş Kalça Diz Yardım edin! Nasıl hissediyorsun? Ağrımak Bacak Ağız Burun Boyun İlaç Mide bulantısı Ağrı Hamile Omuz Ayak parmakları Bel Hasta Hapşırık Boğaz ağrısı 222

11 Stomach Stomach cramps Strain Swelling Symptoms What is the matter? Where does it hurt? Karın/mide Karın/mide sancısı Burkulma Şişme Belirtiler/semptomlar Sorun nedir? Neresi ağrıyor? 223

12 ANSWER KEY Exercise 2 kulaklar, dirsekler, gözler, ayaklar, eller, dizler, omuzlar, kollar, bacaklar, kalçalar Exercise 3 A. gözler B. kulaklar C. bacaklar D. ayaklar E. baş, eller, boyun F. ağız Exercise 6 A. 2 The little girl has a fever, a sore throat, and body aches, and she is sneezing and coughing. She has the flu. B. 1 The young woman is not sick. She is pregnant. C. 3 The little boy is nauseous and has a stomachache. Exercise 11 A. How do you feel? I don t feel well. I m nauseous. B. How do you feel? I feel fine, but I m a little nauseous. C. How do you feel? I don t feel well, but I m not nauseous. D. I think I broke my leg. Please call an ambulance! E. I think he broke his leg. Please call an ambulance! F. Did he break his leg? I think so. Please call an ambulance! Exercise Where does it hurt? My back hurts. Neren ağrıyor? Sırtım ağrıyor. 2. What are your symptoms? I have a fever and a headache. Belirtilerin nelerdir?ateşim ve baş ağrım var. 3. How do you feel? I don t feel well. I m nauseous. Kendini nasıl hissediyorsun? Kendimi iyi hissetmiyorum. Midem bulanıyor. 4. Did he break his leg? I think so, please call an ambulance! O ayağını mı kırdı? Sanırım. Lütfen ambülans çağırın! 224

13 End of Lesson Exercise 1 A. Grip olduğunda, belirterin nelerdir? B. Herhangi bir ilaç alıyor musun? C. Herhangi bir kemiğinizi hiç kırdınız mı? Kırdıysanız hangisi (hangileri)? D. Boyunuz ve ağırlığınız ne kadar? E. Doktora ne kadar sık gidersiniz? Her ay? Her yıl? Her 3 yılda bir? 225