Lesson 16 Recreation and Leisure Eğlence ve boş zaman

Transkript

1 Lesson 16 Recreation and Leisure Eğlence ve boş zaman This lesson will introduce you to: - Vocabulary related to recreational and leisure activities - Ways to discuss hobbies in Turkish. 1. Read the sentences with the new vocabulary and try to guess the meaning of any unknown words. Adam ve kadın dans ederler. Bu onların hobisidir. O profesyonel bir müzisyendir. Piyanist bir konserde çalar. Bu adam fotoğraf çeker. O bir fotoğrafçıdır. Bu Andrew. Onun hobisi futboldur. Bu adam dağlarda kayak yapar. Kayak yapmak onun hobisidir. Benim arkadaşım Sandy dersi bitince her öğleden sonra koşar. 199

2 Erkek kardeşim bovling oyunundan hoşlanır. Bu onun hobisidir. Eğer hava iyiyse, çocuklar yazın hergün yüzerler. Bu genç adam kortta tenis oynar. Kızkardeşim resim yapmaktan hoşlanır. Askerler çadırda iskambil oynarlar. Onlar iskambil oynamaktan hoşlanırlar. Bir karı-koca her akşam yürürler. Iki asker satranç oynarlar. Bu onların hobisidir. Bu adam gitar çalar ve şarkı söyler. 200

3 2. Now listen to the speaker. Check to see if you had made correct guesses. Repeat the new words as many times as you need to feel comfortable with the pronunciation. Play Cards To ski Hobby To dance Tennis Tennis Court Play piano Musician To take photos Photographer To play guitar To sing Songs Chess To walk To swim Swimming pool To run To bowl Soccer To paint Oynamak İskambil kartları Kayak yapmak Hobi Dans etmek Tenis Tenis kortu Piyano çalmak Müzisyen Fotoğraf çekmek Fotoğrafçı Gitar çalmak Şarkı söylemek Şarkılar Satranç Yürümek Yüzmek Yüzme havuzu Koşmak Bovling oynamak Futbol Boya ile resim yapmak 3. Listen to the dialogues as you read them. 1. What will they do after school? Onlar okuldan sonra ne yapacaklar? A. They will swim after school. A. Onlar okuldan sonra yüzecekler. B. They will dance after school. B. Onlar okuldan sonra dans edecekler. C. They will sing after school. C. Onlar okuldan sonra şarkı söylecekler. 2. What sports does he play? O hangi sporları yapar? A. He plays soccer and basketball. A. O futbol ve basketbol oynar. B. He plays soccer and volleyball. B. O futbol ve voleybol oynar. C. He plays soccer and tennis. C. O futbol ve tenis oynar. 201

4 3. What does she do today? O bugün ne yapar? A. She sings songs. A. O şarkı söyler. B. She paints pictures. B. O resim yapar. C. She takes pictures. C. O fotoğraf çeker. 4. Do you play chess? A. Yes, I play chess. Sen satranç oynar mısın? A. Evet, ben satranç oynarım. Do you play guitar? Sen gitar çalar mısın? Do you play piano? Sen piyano çalar mısın? B. No, I play the piano. B. Hayır, ben piyano çalarım. C. Yes, I play the piano. C. Evet, ben piyano çalarım. 5. What are your hobbies? Senin hobilerin nelerdir? A. I like to run and take pictures. A. Ben koşmaktan ve fotoğraf çekmekten hoşlanırım. B. I like to read and swim. B. Ben okumaktan ve yüzmekten hoşlanırım. C. I like to walk and play soccer. C. Ben yürümekten ve futbol oynamaktan hoşlanırım. 4. Work with a partner. Take turns reading the dialogues in Exercise Work with a partner or in a small group. Make up exchanges using the models and phrases from Exercise Reconstruct the questions in Turkish. Check your work with the answer key. A..? Evet, ben satranç oynarım. B..? Evet, ben piyano çalarım. C.? Benim hobilerim koşmak ve fotoğraf çekmektir. 202

5 D.? O futbol ve basketbol oynar. E.? Benim hobilerim okumak ve yüzmektir. F..? O yürümekten ve gitar çalmaktan hoşlanır. Grammar Note: From.too. English from to Turkish -den/-ten/-dan/-tan e/-a kadar You can use -den -e kadar for specifying ranges such as time, places, etc. They are suffixes in Turkish. Depending on the word they attach to, they can change slightly. Here are the rules for determining which ending ( den/-dan/-ten or tan) to use: If the last syllable of the suffixed word contains e, i, ö or ü, the suffix den is used. However, if the last letter of the word is f, ç, h, p, k, s, ş or t, then the suffix becomes ten. If the last syllable of the suffixed word contains a, ı, o or u, the suffix dan is used. However, if the last letter of the word is f, ç, h, p, k, s, ş or t, then the suffix becomes tan. Examples English Turkish From two İkiden From home Evden (home = ev) From Yozgat Yozgat tan (Yozgat is a city in Turkey) From the bus Otobüsten Here are the rules for determining whether e or a is used in the second part of the phrase: If the last syllable contains e, i, ö or ü, the suffix e is used. If the last character of the word is a vowel, the buffer character y goes in between and the suffix becomes ye. If the last syllable contains a, ı, o or u, the suffix a is used. 203

6 If the last character of the word is a vowel, the buffer character y goes in between and the suffix becomes ya. Examples: English Turkish to eight sekize kadar to the car arabaya kadar (car = araba) to Ankara Ankara ya kadar (note the buffer y) to the corner köşeye kadar (corner = köşe) (note the buffer y) Here are combined examples to illustrate the structure. English Turkish From two to eight İkiden sekize kadar From home to the car Evden arabaya kadar (home=ev, car=araba) From Yozgat to Ankara Yozgat tan Ankara ya kadar (note the buffer y) From swimming to bowling Yüzmekten bovlinge kadar From the bus to the corner Otobüsten köşeye kadar (note the buffer y) (corner = köşe) Grammar Note: Too and also The use of too and also is similar to English except that too is a suffix and also is a proposition in Turkish. English Turkish too de, da (This suffix is not attached to the preceding word) also ayrıca Here are the rules for using de or da: If the last syllable contains e, i, ö or ü, then use the suffix de. If the last syllable contains a, ı, o or u, then use the suffix da. Examples: English I like soccer. I like tennis, too. Turkish Ben futboldan hoşlanırım. Ben tenisten de hoşlanırım. A: I saw the movie Spider Man. A: Örümcek adam filmini izledim. B: I did, too. B: Ben de. Get me a chocolate, too! I go swimming in the summer. I also go fishing sometimes. She speaks French. She also speaks Spanish. Bana da çikolata al. (chocolate = çikolata) Yazın yüzmeye giderim. Ayrıca bazen balığa çıkarım. Fransızca konusur. Ayrıca İspanyolca konuşur. 204

7 7. Read and translate the following text, noting the new vocabulary. Do you understand all the bolded words? Review the grammar notes for clarification of the new phrases. Check the answer key for an English translation. Benim adım Cihan Kalan. Ben Ankara lıyım. Ben Ankara da Ankara Üniversitesi ne gidiyorum. Ben derslerim ve hobilerimle çok yoğunum. Ben bilgisayar bilimleri bölümündeyim, ve üniversitenin futbol takımında oynuyorum. Hergün sabah 8:30 dan öğleden sonra 3:00 e kadar derslerim var. Okuldan sonra hergün 4:00 ten 6:00 ya kadar futbol çalışmam var. Futbol oynamaktan hoşlanırım. Arkadaşlarımla ben haftasonlarında da oynarız. Ayrıca yüzmekten ve gitar çalmaktan hoşlanırım. Gitarda çok iyi değilim. Bu haftasonu arkadaşlarımla ben İstanbul a stadyumdaki konsere gideceğiz. Favori şarkıcımız konser verecek. Konserden sonra bir restorana gidip yemek yiyeceğiz. 8. Now read the above text as many times as you want and mark the following statements as either True or False. Check your work with the answer key. A. Cihan is from Ankara. B. He is a high school student at Beşiktaş Lisesi in Beşiktaş, İstanbul. C. Cihan studies chemistry. D. Cihan plays on the university soccer team. E. He had class every day from 8:30 to 3:00. F. Cihan likes to swim and play the piano. H. After the concert Cihan will go home to do his homework. 9. Working with a partner or in a small group, come up with a description for a busy schedule. Use the statements from Exercise 8 as an outline for your story. The pictures given below can help you to choose the activities to describe. 205

8 Cultural Note Although it is not unique to Turkish people, the youth and elderly in Turkey like to play checkers a lot. It is called tavla in Turkish and people play at home, in cafes and at clubs. Turkish people also enjoy playing the bağlama/saz, which is called the Turkish guitar, and singing songs. Below is a picture of a bağlama. 206

9 10. Listen to the vocabulary as you look at the pictures. Try to match the Turkish words with the pictures. Check your answers with the answer key Yüzme Havuzu Futbol Sahası Tenis Kortu Bovling Salonu Jimnastik Salonu Stadyum Read the statements below and think about their meanings. Cross out the words or phrases that do not make sense, and replace them with an appropriate word from the list below. Check your work with the answer key. Jimnastik Salonu Bovling Salonu Yüzme Havuzu Stadyum Tenis Kortu Futbol Sahası A. Öğrenciler tenis kortunda voleybol oynarlar. B. Çocuklar stadyumda yüzerler. C. Kızlar bovling oynamaya dağlara giderler. D. Arkadaşlarım koşmak için bovling salonuna giderler. E. Erkek çocukları yüzme havuzunda futbol oynarlar. 207

10 12. Listen to the statements and and transcribe what you hear. Try translating each one into English. Check your answers with the answer key Work with a partner. Look at the pictures and make up dialogues about these hobbies. Use the models and phrases from Exercise

11 End-of-Lesson Tasks. 1. Answer the following questions in Turkish. A. What is your favorite sport or recreational activity? B. How often do you participate in your activity? C. What is your favorite hobby? D. What did you do last weekend? E. What will you do next weekend? 2. Work with a partner or in a small group. In Turkish, describe the pictures below, using the vocabulary you have learned in this lesson. 209

12 Vocabulary List Bowling alley Bowling Cards Chess Computer science Gymnasium Hobby Paint pictures Playing field To bowl To dance To play chess, cards To play soccer, volleyball To play a piano, a guitar To run To sing To ski To swim To take pictures Soccer field Songs Stadium Swimming pool Tennis Tennis court Bovling salonu Bovling İskambil Satranç Bilgisayar bilimleri Jimnastik salonu Hobi Resim yapmak Oyun sahası Bovling oynamak Dans etmek Satranç, dama, iskambil kartlari oynamak Futbol, voleybol oynamak Piyano, gitar çalmak Koşmak Şarkı söylemek Kayak yapmak Yüzmek Fotoğraf çekmek Futbol sahası Şarkılar Stadyum Yüzme havuzu Tenis Tenis kortu 210

13 ANSWER KEY Exercise 6 A. Satranç oynar mısın? Evet, ben satranç oynarım. B. Piyano çalar mısın? Evet, ben piyano çalarım. C. Hobilerin nelerdir? Benim hobilerim koşmak ve fotoğraf çekmektir. D. O hangi sporları oynar? O futbol ve basketbol oynar. E. Hobilerin nelerdir? Benim hobilerim okumak ve yüzmektir. F. O ne yapmaktan hoşlanır? O yürümekten ve gitar çalmaktan hoşlanır. A. Do you play chess? Yes, I play chess. B. Do you play the piano? Yes, I play piano. C. What are your hobbies?my hobbies are running and taking photos. D. What sports does he play? He plays soccer and basketball. E. What are your hobbies? My hobbies are reading and swimming. F. What does she like to do? She likes to walk and play guitar. Exercise 7 My name is Cihan Kalan. I am from Ankara. I go to college at Ankara University in Ankara. I am very busy with my classes and my hobbies. I study computer science, and I play on the university soccer team. I have class every day from 8:30 to 3:00 in the afternoon. After school I have soccer practice every day from 4:00 to 6:00. I like to play soccer. My friends and I play on the weekends too. I also like to swim and to play the guitar. I m not very good at the guitar. This weekend my friends and I will go to a concert at the stadium in İstanbul. Our favorite singer will sing. After the concert we will go to a restaurant and have dinner. Exercise 8 A. T Aysun Avcı is from İzmir. B. F He is a high school student at Beşiktaş Lisesi in Beşiktaş, İstanbul. C. F Sinan studies chemistry. D. T Pelin plays on the university soccer team. E. T He had class every day from 8:30 to 3:00. F. F Kübra likes to swim and play the piano. H. F After the concert Ercan will go home to do his homework. Exercise Bowling Alley Bovling salonu 2. Gymnasium Jimnastik salonu 3. Soccer field Futbol sahası 4. Stadium Stadyum 5. Swimming pool Yüzme havuzu 6. Tennis court Tenis kortu 211

14 Exercise 11 Incorrect: A. Öğrenciler tenis kortunda voleybol oynarlar. B. Çocuklar stadyumda yüzerler. C. Kızlar bovling oynamaya dağlara giderler. D. Arkadaşlarım koşmak için bovling salonuna giderler. E. Erkek çocukları yüzme havuzunda futbol oynarlar. Correct: A. Öğrenciler jimnastik salonunda voleybol oynarlar. A. The students play volleyball in the gymnasium. B. Çocuklar yüzme havuzunda yüzerler. B. The children swim in the swimming pool. C. Kızlar bovling oynamaya bovling salonuna giderler. C. The girls go bowling in the bowling alley. D. Arkadaşlarım koşmak için stadyuma giderler. D. My friends go for a run in the stadium. E. Erkek çocukları oyun sahasında futbol oynarlar. E. Boys play soccer on the playing field. Exercise She will sing after school. O okuldan sonra şarkı söyleyecek. 2. He likes to play soccer and basketball. O futbol ve basketbol oynamaktan hoşlanır. 3. She doesn t paint pictures, but she takes photographs. O resim yapmaz, ama fotoğraf çeker. 4. Do you play guitar? No, I play piano. Gitar çalar mısın? Hayır, ben piyano çalarım. 5. What are your hobbies? I like to read and dance. Hobilerin nelerdir? Ben okumaktan ve dans etmekten hoşlanırım. 212