f ^ - Tercüme Bürosu Başkanı
|
|
- Onur Doğan
- 8 yıl önce
- İzleme sayısı:
Transkript
1 t t : >$ > 0.<y T. C. MİLLİ EĞİTİM VEKALETİ Tercüme Bürosu Sayı * Özet: Anhara, f i 7f /195 6 Sayın Nahit Sırrı Örik Kız Lisesi Civarı Kandilli İstanbul albert Sorel den dilimize çevirdiğiniz.ıvrupa Ve Fransız İhtilali VIII adlı eserin tercümesi tetkik ettirildikten sonra Tercüme Bürosu Umumi Heyetinin 10/2/1956 tarihli toplantısında aslı ile karşılaş tırılmış,tetkikcinin ilişik raporda gösterdiği gibi yer yer birçok yanlışlıklara;ifade aksaklıklarına Taşlanmıştır. Heyet eserin bu haliyle bastırılamıyacağına,tetkik raporunda gösterilen hususları gözönünde tutarak eseri yeniden tercüme etti :iniz takdirde tekrar bir incelemeye tabi tutulabileceğine karar vermiştir. Tercümeniz taahütlü olarak paket halinde iade edilmiştir, alındığının bildirilmesini rica eder,saygılarımı sunarım. f ^ - Tercüme Bürosu Başkanı Suut Kemal Yetkin N.O.N.O. 6/3/1956
2 T, G MİLLİ EĞİTİM VEKALETİ Tercüme Biiro-u Sayı; özet: Ankara, / /195 -İl apportait la stupeur et le découragement. -Renversé arkasından da nevmitlik bırakıyor. hedefi değiştirilmiş bir (çok uzun) şekilde -il donnait des fêtes -On dansa prodigieusement -On dansait chez 1 commisaire impérial Bignon -Or. Polonais, chez qui logeait Bignon. şenlikler yaptırıyordu, fevkalade çok d-ans edilmiş Bignon un dairesinde dans edilmekteydi. Bignon un konağında oturmakta -bulunduğu bir Lehli. (ziyafetler veriyor^ eğlenceler tertip ediyordu.) ( iyi değil) (kötu) Bignon un oturduğu konağın sahibi bir Lehli. -Le désarroi -désespoir -liegocier avec Vienne -mission de contenance et aussi d insinuation 5 -une légion de réprouvés -Beaucoup -La masse ne se soutenait que par exaltation, ente tement obstiné de vivre -La dérive şaşkınlık ve yeis. nevmitlik Avusturya ile vazifede hem metin...hem vakar hem görünmesi, hem de tel- ima... kinkâr olması icap ediyordu. Bir.ilerimler sürüsüne benzeyen bir haylisi (kötli)^ çoğu a't\ Çoğunluk ancak heyecan, (kısır bir ifade) yaşamak inadı sayesinde dayanıyordu. sel (Selin mecra veya istikamet değiştirmesi.) -L*alluvion horrible des cadavres Cesetlerin korkunç devamivle II (Alluvion hazfedilmiş.) -Ii se sont révélés b. eux- Le::. S -La lâcheté des ses ennemis Kendilerini kendi nefislerine bildirmişlerdi. Kendi kendilerini keşfetmişlerdi. insanların cebinlikle- Düşmanların... rinden. -qu on le bat dayaklatıldığı zaman mağlup edildiği zaman.
3 MİLLİ EĞİTİM VEKALETİ Tercüme Bürosu 3 öaei: S a y ı... Ankara,, f f l 95 - Couronnant ikmâl etmek üzere Hülyasının içinde yü- r'iiyordu. 6 - La politique le conseille et le modéré - Caracolante Sahip olduğu siyaset adamı hüviyeti nasihatl'arda bulunuyor ve kendisini itidale sevkediyordu. beydir üst'tide çalım satmak r (kötü) ( at İst nde...) - Un désintéressement - Sans frein frensiz - ( unutulmuş ) ( Türkçe karşılığa yok mu? ) 7. - Assujettissement esaret altına alış (AssBrvissement değil) - Combinaison désastreuse - Vanité. seametli bir kombinezon (kötü bir ifade) A zametfur uş1uk - La mesure - Satisfaire les fantaisies * Ilsla voudront polonnaise - Qui L a rompue en ses commencements hareket fantezilerini tatyiu Lehliler Lehistanın Lehlilere ait olmak üzere teşkilini isterlerdik kevfivet başlangıçları sırasında tedbir (bu da kötü) (çok uzun) 8 - Brusquer les choses - L enjeu de la partie - La régénération - un frein - Confed^r's du Rhin - Le moyens de les détourner harekete tez girişmenin nartinin bedelini yeni bir hayata mazhar edilmesinin (uzun) bir fren vermek Konfedere hükümdarlar u zc ki ic t ır masının car e- sini teşkil etmiyor. - Suprématie française - Consulta... Frr:n sı z :st ini üğ ünden reylerini sordu Hakimiyet mütalâasını
4 T. C. MİLLÎ EÛİTİM v ek a leti Tercüme Bürosu îf «Sayı... özet: Ankara, / /19i> -D*en haut -La récolte -Avis différent -fut refoulée -partie intégrante 12 -La subtile profondeur -on y avait pensé en déloyauté 13 -Renouvela...les memes instances baladan ekim mahsul farklı bir reyle (fikir, mütalaa) devamlı ve sağlam bir sulh vaziyetini icap ettirmektedir itilmesiyle püskürt ölmesiyle dahil bul anmamaları Fransa da almış oldukları kı.vmete sahip bulunduklarını (? 1 meharetli derinliği İs ISO? te düşünülmüştü namussuzca- ayni ısrarları tekrarladı resmî münasebet kesiminde mm VI 155 -rupture avec son gendre mm bir müzekkereyi teklif damadı ile münasebet kesimi rezaleti -Il fallait l'y amener pas b pas ) //-un juste équilibré kendisini bpnlara adım adım sevketmek lazımdı haklı bir müvazene (ifade tarzı) w adilane -dont les scrupulejetaient des précautions ' vicdan endişeleri hakikatte ihtivatlardan iba ret bulunan. (çoğul kötü) şekli -mais au fond ile se sentait d'accord avec lui -le congrès s'il conduisait b quelque chose., i>. devait conduire qu' à une entente sur des conditions préliminaires fakat esasında nefsini kendisiyle mutabık hissediyor. Eğer kongre bir şeye sevkediyorsa (... müncer olacaksa...) -que prendre note(ad referendum) telakki edebilirdi. -pour pénétrer à fond ses instructions Anstett'in talimatına (burada maksat katiyetle nüfuz etmek '( )> aldığı talimatiçin J r tir.)
5 T. C MİLLİ EĞİTİM VEKALETİ Tercüme Bürosu S a y ı: Oztv Ankara, / /195 - İl avait dû négocier - démontrable müzakereler etmeğe pek kati (çoğul şekli kötü) (kabili müdafaa ve ispat) f Le pivot du mouvement tournant dönüş hareketlerinin temeli, - du futur royaume - garantie considérable - Elle S oblige - La flotte russe réfugiée dans les ports anglais et qui est mise à la disposition del amirauté britannique müstakil müstakbel fevkalâde bir garanti (Türkçesi?) nefsini mükellef tutu- (? ) yordu Britdnya amiralliğinin (Oontre«ens emrine lira var.) veriliyordu » - le plus parfait concert en tam bir mutabakat nalinde % - à ne point négocier séparément avec leurs ennemis communs a ne signer ni paix, ni treve, ni convention quelconque autrement que é'un commun accord 0» - d'avance, en tant que definitives i - tiraillement 136 / - Restitution ~ de tout le poids de sa - Objet kavga terki hedef (burada tercümede mana anlaşılmakla beraber çok karışık olmuş "Séparément" unutulmuş,do rusu :"bilhs^ sa, müşterek bir mutabakata istinat el meden, müştel rek düşmanları ile münferiden müzakereye girmemeği; ne barış, ne mütareke,,ne de her har gi bir anlaş«ma imzalamams yı mütekabıfer teahhüt ederler. " unutulmuş çekişme iadesi,teslimi unutulmuş mevzu,mesele
6 T. G MAARİF VEKÂLETİ YAYIM MÜDÜRLÜĞÜ Sayı:..., -6- Özet : Ankara, / /195 t ' Préliminaires ihzarı(?)# (her yerde böyle kullanılmış) ' - raison d'etre oluş sebebi mucip sebeb, gerekçe - nous aurons ainsi gagné - le temps nécessaire il serait toujours temps} (bu tercüme de (%) selon lui, de découvrir les autres conditions*; de karışık olmuş) réserve, qui décideraient > Napoléon a rompre si les, premières 1' avaient induit a négocier unutulmuş Doğrusu: " Meternich e göre, ilk şartlar, Napoléon* u müzakereye sevk etmiş bulunsa bile diğer şartları,yani ihtiyatî şartları, açıklamak suretiyle, ona, müzakereyi yarıda kesmeğe karar verdirmek daima mümkündü,» t Kişisel Arşivlerde İstanbul Belleği Taha Toros Arşivi * *
bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Fransızca-Hintçe
Dilekler : Evlilik Félicitations. Nous vous souhaitons à tous les deux tout le bonheur du monde. त म ह र श द क अवसर पर बध ई ह. म र आश र व द ह क त म सद स ख रह. Yeni evli bir çifti Félicitations et meilleurs
Detaylıbab.la Phrases: Personnel Meilleurs Vœux français-turc
Meilleurs Vœux : Mariage Félicitations. Nous vous souhaitons à tous les deux tout le bonheur du monde. Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Félicitations et meilleurs vœux à vous deux
Detaylı18-carat white or red gold or platinum Diameter: 43 mm
TECHNICAL DATA Model Reference Calibre Power reserve J01513xxxx Jaquet Droz 5L60 68 hours Number of jewels 30 Case Watch glasses Display Water-resistant 18-carat white or red gold or platinum Diameter:
DetaylıPersonne Contenu de la discussion. AM Bonjour, vous êtes Madame Aksoy? 00:22. P Madame Aksoy, merci beaucoup d être venue 01 :04
Santé Exemple réussi Transcription et traduction : rofessionnel-le / Médecin : : AM : En rouge: En italique: Interprète communautaire ient Assistante médicale arties de la discussion en turc arties de
DetaylıAÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!
A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 2015 8. SINIF 2. DÖNEM DERSİ MERKEZİ ORTAK (MAZERET) SINAVI 17 MAYIS 2015 Saat: 11.20 Adı ve
DetaylıSıfat ve zarf ile kıyaslama/karşılaştırma Plus que, aussi que, moins que Grammaire progressive du français avec 680 exercices-page:96 100
Dilbilgisi A1-A2 (18 hafta) 2017/2018Grammaire progressive du français avec 680 exercices 19-23 Şubat Gelecek zaman Grammaire progressive du français avec 680 exercices-page:224 Fiillerin gelecek zamanda
DetaylıHer türlü alana yayýlmakta olan
r e p è r e s KISTAS L E B I L I N G U I S M E F A C E À L A M O N D I A L I S A T I O N K Ü R E S E L L E Þ M E K A R Þ I S I N D A Ç Ý F T D Ý L L Ý L Ý K H e n r i e t t e W A L T E R * T R A D U C
Detaylıİşe yeni başlarken güvenlik eğitimi
İşe yeni başlarken güvenlik eğitimi Téléphonez au : 1 Ici chantier À (commune ou arrondissement).................................................................................... N O.............. Rue......................................................................................................
DetaylıDacia Lodgy. Farklı bir tarzla yaşamın tadını çıkarın
Farklı bir tarzla yaşamın tadını çıkarın Hayatınızı kolaylaştıracak teknolojiler * Opsiyonel 5 VEYA 7 KİŞİLİK VERSİYONLAR Benzersiz iç hacim ile güvenli ve konforlu yolculuklar L a u r e a t e - -
DetaylıAÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!
A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF FRANSIZCA 2016 8. SINIF 2. DÖNEM FRANSIZCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI 28 NİSAN 2016 Saat: 11.20
DetaylıT.C. 8. SINIF I. DÖNEM. 27 KASIM 2014 Saat: 11.20
T.C. 8. SINIF I. DÖNEM 27 KSIM 2014 Saat: 11.20 FRNSIZC 1-10. sorularda boş bırakılan yere uygun gelen kelime ya da ifadeyi işaretleyiniz. 1. La couleur de la voiture qu il a... est très belle. 4. Victor
DetaylıPazartesi. Salı. Çarşamba. Perşembe. Cuma. conjugaison du verbe. Grammaire progressive du français avec 680 exercices-page:8
Dilbilgisi (A1-A2) (17 hafta) 2017/2018Grammaire progressive du français avec 680 exercices 09-13 Ekim Kişi zamirleri, Fiil Je-tu-il-elle-nous-vous-ils-elles. La conjugaison du verbe. Grammaire progressive
DetaylıGalatasaray University
Inflation Galatasaray University 11 Novembre,2013 Inflation ( ch. 6 R. Hahnel 1/ 23 definition Le prix est le montant monétaire échangé contre un bien ou un service lors d un achat ou d une vente Les prix
DetaylıFRANKOFON TOP 50 BİRİNCİ AŞAMA A1/A2 FİŞİ (17 Mart - 28 Mart)
FRANKOFON TOP 50 BİRİNCİ AŞAMA A1/A2 FİŞİ (17 Mart - 28 Mart) Etkinlik 1: Fransız şarkılarını biliyorum Tanıdığınız Fransız sanatçılar kimlerdir ve hangi şarkılarını biliyorsunuz? Sanatçı... Şarkı.....
DetaylıBilimsel Giriş. Giriş - Başlangıç
- Başlangıç Bu tezde/ kağıtta/ denemede...'ı tetkik edeceğim/soruşturacağım/ araştıracağım/ değerlendireceğim/ analiz edeceğim. Tez / deneme için genel giriş Dans ce travail / cet essai / cette thèse,
DetaylıEK 6 CERTIFICATE OF ORIGIN CERTIFICAT D ORIGINE MENŞE ŞAHADETNAMESİ. 2. Number- Numéro Sayı
EK 6 1. Exporter (name, address, country) Exportareur (nom, adresse, pays) İhracatçı (ismi, adresi, memleketi) 3. Consignee (name, address, country) Destinataire (nom, adresse, pays) Alıcı (ismi, adresi,
DetaylıALAIN BRASSEUR ~ Fiyat Listesi
ALAIN BRASSEUR ~ Fiyat Listesi Artmajeur.com/orangefot Fransa Paysages de Lozère et des Cévennes..4 (100 Görüntüler) Görüntü Başlık Durum Fiyat Mont lozére. Chaos granitique. Chaos granitique. Joie de
Detaylı1975 yılından beri sürekli ve emin adımlarla büyümeye ve dünyaya açılmaya devam etmektedir.
HAKKIMIZDA BAŞTÜRKLER ŞİRKETLER GRUBU; Malatya da Un, Yem, Sentetik Çuval üretimi ve Akaryakıt İstasyonları sektörleri içindedir. Aynı zamanda Dakar / Senegal şehrinde Un, Yem Sıvı yağ (fıstık) üretimleri
DetaylıRené Descartes Yöntem Üzerine Söylem/Discours de la Méthode (1637) Anlığın Yönetimi İçin Kurallar/Regulae ad directionem ingenii (YAZIM 1626-8; YAYIM
René Descartes Yöntem Üzerine Söylem/Discours de la Méthode (1637) Anlığın Yönetimi İçin Kurallar/Regulae ad directionem ingenii (YAZIM 1626-8; YAYIM 1684) İlk Felsefe Üzerine Meditasyonlar/Meditationes
DetaylıProgramme Annuel de la Classe Préparatoire de Français Totem A1-A2 : I.Semestre
- Programme Annuel de la Classe Préparatoire de Français Totem A1-A2 : I.Semestre Semaine Unité Sujets Activités Complémentaires 1 1 Saluer Découvrir 24-28 Entrer en contact avec l alphabet et l écrit
DetaylıBana yardımcı olurmusunuz, lütfen? Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? Yardım isteme
- Olmazsa olmazlar Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen? Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? Yardım isteme İngilizce konuşuyor musunuz? Parlez-vous anglais? Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak
DetaylıSeyahat Genel. Genel - Olmazsa olmazlar. Genel - Muhabbet. Yardım isteme. Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak
- Olmazsa olmazlar Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? Yardım isteme Parlez-vous anglais? Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak Parlez-vous _[langue]_? Birinin belli bir dili konuşup konuşmadığını
DetaylıBana yardımcı olurmusunuz, lütfen? Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? Yardım isteme
- Olmazsa olmazlar Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen? Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? Yardım isteme İngilizce konuşuyor musunuz? Parlez-vous anglais? Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak
DetaylıGü ven ce He sa b Mü dü rü
Güvence Hesabı nın dünü, bugünü, yarını A. Ka di r KÜ ÇÜK Gü ven ce He sa b Mü dü rü on za man lar da bi lin me ye, ta nın ma ya S baş la yan Gü ven ce He sa bı as lın da ye - ni bir ku ru luş de ğil.
Detaylıİ Ö Ö Ü Ü İ İ İ Ç İ «Ö Ç İ İ Ö İ Ç Ç Ç İ Ö İ İ Ü Ü Ç Ğ Ö Ç Ü Ğ Ö İ Ç Ü Ü Ü Ü Ü Ç İ İ İ Ö Ö Ç Ç İ Ç Ü İ İ Ç Ç Ç Ç Ö Ö Ç Ü Ö Ç Ç Ö Ö Ö Ö Ö Ö ÜĞ Ü Ö Ç Ç İ Ç Ç İ İ Ü Ö Ç Ç İ
Detaylıı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı
ü Ğ Ğ ş üş ü ş ğ ş ü ğ ş ü ç Ö Ö Ü ü ü ş Ş ğ ş Ü üç ü ü ü ü ş ç ş ğ üş ğ ü ü ü ş ş ü ş ğ ç ş ğ ğ ş ş ş ü ü ü ğ ü ü ü üç ğ ü ç ş ü ğ Ç ğ ç ş ü ü ü ğ ü ğ ü Ü ü ü Ö ç ü ü ü üğ ş ş ç ğ ç ü ü ü üğ ş ş ç ğ ü
DetaylıCandidature Lettre de recommandation
- Ouverture Formel, destinataire masculin, nom inconnu Formel, destinataire féminin, nom inconnu Formel, nom et sexe du destinataire inconnus Sayın Yetkililer, Sayın Yetkililer, Formel, s'adressant à plusieurs
DetaylıALAIN BRASSEUR ~ Fiyat Listesi
ALAIN BRASSEUR ~ Fiyat Listesi Artmajeur.com/orangefot Fransa Paysages de Lozère et des Cévennes..4 (98 Görüntüler) Görüntü Başlık Durum Fiyat Phot'eau...10.cascade sur la Gourdouze ( Lozère... Phot'eau...9.cascade
DetaylıDERS BİLGİLERİ. Ders Kodu Yarıyıl T+U Saat Kredi AKTS FRANSIZCA II AFFA
DERS BİLGİLERİ Ders Kodu Yarıyıl T+U Saat Kredi AKTS FRANSIZCA II AFFA 102 2 3 + 0 3 3 Ön Koşul Dersleri AFFA 101 Dersin Dili Dersin Seviyesi Dersin Türü Dersin Koordinatörü Dersi Verenler Fransızca Lisans
DetaylıDERS BİLGİLERİ. Ders Kodu Yarıyıl T+U Saat Kredi AKTS FRANSIZCA I (ÇEVİRİBİLİM) AFFF 101 1 2 + 2 3 3
DERS BİLGİLERİ Ders Kodu Yarıyıl T+U Saat Kredi AKTS FRANSIZCA I (ÇEVİRİBİLİM) AFFF 101 1 2 + 2 3 3 Ön Koşul Dersleri - Dili Seviyesi Türü Koordinatör ü Dersi Verenler Yardımcıları Amacı İçeriği Fransızca
DetaylıEW100 Mini-pelles sur pneus. EW100 mobil ekskavatör ile hızlı bir şekilde hareket
EW100 Mini-pelles sur pneus EW100 mobil ekskavatör ile hızlı bir şekilde hareket 10 tonluk mobil ekskavatör EW100, güçlü bir çıkış, düşük yakıt tüketimi ve özellikle kullanımı çok kolay özellikleriyle
DetaylıDERS BİLGİLERİ. Ders Kodu Yarıyıl T+U Saat Kredi AKTS FRANSIZCA VI AFFF 302 2 2 + 2 3 3
DERS BİLGİLERİ Ders Kodu Yarıyıl T+U Saat Kredi AKTS FRANSIZCA VI AFFF 302 2 2 + 2 3 3 Ön Koşul Dersleri AFFF 301 Dersin Dili Dersin Seviyesi Dersin Türü Dersin Koordinatörü Dersi Verenler Fransızca Lisans
DetaylıA l m a n s i n e m a s ý n ý n u m u d u
e n t r e t i e n S Ö Y L E Þ Ý F a t i h A K I N A l m a n s i n e m a s ý n ý n u m u d u Le jeune espoir du cinéma allemand P R O P O S R E C U E I L L I S P A R M U R A T V A S I F E R P U Y A N &
DetaylıChypre : les négociations en panne
Le président Abdullah Gül à Paris (lire la suite page 6) Safranbolu : une véritable ville-musée Un instantané de la ville telle qu elle était deux siècles auparavant, logée dans un écrin de nature aux
DetaylıBaşvuru Motivasyon Mektubu / Ön Yazı
- Giriş Sayın Yetkili, Resmi, erkek alıcı, bilinmeyen isim Sayın Yetkili, Resmi, bayan alıcı, bilinmeyen isim Sayın Yetkili, Resmi, bilinmeyen alıcı ismi ve cinsiyeti Monsieur, Madame, Madame, Monsieur,
DetaylıUne corrélation entre le journal et ses lecteurs, telle est la mission de «CoReLE»
Istanbul - Paris - Ankara - Genève - Izmir - Bruxelles - Bodrum - Montréal 4 TL - 2 euro Événement www.aujourdhuilaturquie.com Société N o ISSN : 1305-6476 Le Journal francophone de la Turquie - numéro
DetaylıWe realise productions in our workshop while continuing to work on large projects based on site.
NK CEPHE 17 yıldır Kayseri de faaliyet gösteren, dış cephe konusunda kendini kanıtlamış, Üçel Alüminyumun bir kolu olarak Neslihan IRVANA ve Kamil KOCAPAŞ tarafından 2014 yılında kurulmuştur. Şirketimizin
DetaylıKÖY İÇME SULARI HAKKINDA KANUN
3287 KÖY İÇME SULARI HAKKINDA KANUN Kanun Numarası : 7478 Kabul Tarihi : 9/5/1960 Yayımlandığı R. Gazete : Tarih : 16/5/1960 Sayı : 10506 Yayımlandığı Düstur : Tertip : 3 Cilt : 41 Sayfa : 1019 Kanunun
DetaylıRousseau, Toplumsal Sözleşme (I, 4): YETKE DOĞAL DEĞİL
Rousseau, Toplumsal Sözleşme (I, 4): YETKE DOĞAL DEĞİL Hiçbir insanın kendi benzerleri üzerinde doğal bir yetkesi olmadığına göre, ve zor hiçbir hak yaratmadığına göre, insanlar arasındaki tüm meşru yetkenin
DetaylıDOĞRULUK TASARIMDA. Calisto Online DGA Monitörleri. Güç Trafoları ve Diğer Yağlı Elektrikli Cihazlar için
DOĞRULUK TASARIMDA Calisto Online DGA Monitörleri Güç Trafoları ve Diğer Yağlı Elektrikli Cihazlar için Doğruluk Önemlidir Calisto online DGA monitörleri, bilgiye dayalı kararlar almanız için gerek duyduğunuz
DetaylıOSMANLI BELGELERİNDE MİLLÎ MÜCADELE VE MUSTAFA KEMAL ATATÜRK
T.C. BAŞBAKANLIK DEVLET ARŞİVLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ Osmanlı Arşivi Daire Başkanlığı Yayın Nu: 88 OSMANLI BELGELERİNDE MİLLÎ MÜCADELE VE MUSTAFA KEMAL ATATÜRK A N K A R A 2 0 0 7 1 P r o j e Y ö n e t i c
DetaylıPRELEVEMENT ET DON D ORGANES ORGAN BAĞIŞI VE NAKLİ
PRELEVEMENT ET DON D ORGANES ORGAN BAĞIŞI VE NAKLİ Turkan FILCAN Infirmière / Hemşire CHU Nancy POURQUOI CE SUJET? Vous informer Vous faire réfléchir Vous aidez à prendre position NEDEN BU KONU? Sizi bilgilendirmek
DetaylıBienvenue à l'ecole en France
Bienvenue à l'ecole en France Turc Türkçe Ses objectifs / Éduquer pour vivre ensemble -> Instruire pour comprendre aujourd hui, construire et vivre demain -> Intégrer pour compenser les inégalités -> Aider
Detaylı-gi de ra yak- se ve bi lir sin... Öl mek öz gür lü ğü de ya şa mak öz gür lü ğü de önem li dir. Be yoğ lu nda ge zer sin... Şöy le di yor du ken di
-gi de ra yak- se ve bi lir sin... Öl mek öz gür lü ğü de ya şa mak öz gür lü ğü de önem li dir. Be yoğ lu nda ge zer sin... Şöy le di yor du ken di ne: Sen gü neş li so kak lar da do laşı yor sun, is
Detaylıbulletin mensuel informa-sion Calendrier de Sion Septembre 2007
bulletin mensuel informa-sion Calendrier de Sion Septembre 2007 SAMEDI 1 LUNDI 3 MARDI 4 MERCREDI 5 JEUDI 6 DIMANCHE 2 VENDREDI 7 SAMEDI 8 13.30 Réunion pour les élèves de préparatoires et leurs parents
DetaylıProgramme Annuel de la Classe Préparatoire defrançais Programme de Latitudes A1-A2 : I.Semestre 192 heures
- Programme Annuel de la Classe Préparatoire defrançais Programme de Latitudes A1-A2 : I.Semestre 192 heures Semaine Unité Sujets ActivitésComplémentaires Expressions Écrites 1 1 Découvrir l alphabet et
DetaylıTÜRKİYE HÜKÜMETİ İLE MİLLETLER ARASI ÇALIŞMA TEŞKİLATI
TÜRKİYE HÜKÜMETİ İLE MİLLETLER ARASI ÇALIŞMA TEŞKİLATI ARASINDA TÜRKİYEDE BİR ÇALIŞMA ENSTİTÜSÜ KURULMASINA MÜTEALLİK 13 SAYILI EK ANLAŞMA Milletlerarası Çalışma Teşkilatı (Badema Teşkilatı diye anılacaktır.)
DetaylıBAŞKENT ÜNİVERSİTESİ Yabancı Diller Yüksek Okulu Modern Diller Birimi Ders İzlencesi Bahar Temel Fransızca VII / FRA 117
BAŞKENT ÜNİVERSİTESİ Yabancı Diller Yüksek Okulu Modern Diller Birimi Ders İzlencesi Bahar 2018-2019 Dersin Adı / Kodu Temel Fransızca VII / FRA 117 Kredi/AKTS 1/ /1 Düzey Dersin Türü: Başlangıç (A2) Seçmeli
DetaylıVoyage Sortir Manger. Sortir Manger - À l'entrée. Sortir Manger - Commander à manger
- À l'entrée _[zaman]_de _[kişi sayısı]_ için masa ayırtmak istiyorum. Faire une réservation _[kişi sayısı]_ için bir masa lütfen. Demander une table Kredi kartı kabul ediyor musunuz? Demander à payer
DetaylıKendisini journal bête et méchant
P l a n t u i l e D a n s E t m e k D a n s e r a v e c P l a n t u I Z E L ROZENTAL I N CUMHURIYET- K I T A P 30 M A R S/ M A R T 2006 Kendisini journal bête et méchant aptal ve kötü dergi olarak tanýmlayan
DetaylıVoyage Général. Général - Bases. Général - Conversation. Demander de l'aide. Demander si une personne parle anglais
- Bases Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? Demander de l'aide Parlez-vous anglais? Demander si une personne parle anglais Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen? İngilizce konuşuyor musunuz? Parlez-vous
Detaylı25 NİSAN DA SİNEMALARDA
KELLY ROMAIN AUDREY CÉCILE REILLY DURIS TAUTOU DE FRANCE Bir Cédric Klapisch filmi. 25 NİSAN DA SİNEMALARDA FİLMİN KÜNYESİ Yönetmen: Cédric Klapisch Yapımcı: Bruno Levy Oyuncular: Romain Duris, Audrey
Detaylıİstanbul Teknik Üniversitesi hakkında kanun : Kanun No: 4619 Kabul tarihi: 12/7/1944
hakkında kanun : Kanun No: 4619 Kabul tarihi: 12/7/1944 Madde 1 - İstanbul Yüksek Mühendis Okulu, bütün hak ve vecibeleriyle birlikte İstanbul Teknik Üniversitesi olarak bu kanun hükümlerine göre teşkilatlandırılmıştır.
DetaylıTÜRK DİLİ VE EDEBİYATI PR. (İNGİLİZCE) TARİH PR. (İNGİLİZCE) (TAM BURSLU) SOSYAL BİLGİLER ÖĞRETMENLİĞİ PR.
Aday Kimlik Ad Soyad Sınav Lisans Lisans 1 A233139 2 A234223 3 A234363 4 A2712 5 A223251 6 A227829 7 A232737 8 A228288 9 A232288 A2596 11 A234425 12 A233457 13 A227794 ******* 36 19******* 90 ******* 46
DetaylıAziz Ogan: Kültürel ve Tarihsel Hazinelerin İzinde Bir Arkeolog ve Müzeci
Eylül 2017 Aziz Ogan: Kültürel ve Tarihsel Hazinelerin İzinde Bir Arkeolog ve Müzeci Aziz Ogan, 30 Aralık 1888 tarihinde Edremitli Hacı Halilzade Ahmed Bey'in oğlu olarak İstanbul'da dünyaya geldi. Kataloglama
DetaylıKişisel Mektup. Mektup - Adres. Clarisse Beaulieu 18, rue du Bac Paris.
- Adres Clarisse Beaulieu 18, rue du Bac 75500 Paris. Türkçe adres formatı:, şirket ismi sokak / cadde ismi + numarası posta kodu, mahalle / semt ismi, ilçe, il Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive California
DetaylıToplantı Masaları Meeting Tables / Les Tables De Reunion
Toplantı Masaları Meeting Tables / Les Tables De Reunion YÖNETİM KURULU TOPLNTI MSLRI BORD MEETING TBLES LES REUNIONS DE GROUPE DE GESTION - Elips Ellipse - Konsept Consept Toplantı Masaları Meeting Tables
DetaylıALAIN BRASSEUR ~ Fiyat Listesi
ALAIN BRASSEUR ~ Fiyat Listesi Artmajeur.com/orangefot Fransa Paysages de Lozère et des Cévennes 2 (100 Görüntüler) Görüntü Başlık Durum Fiyat Mont Lozère 180,00 Plein feux d'automne 8 120,00 Le Collet-de-Déze...
DetaylıAÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!
A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF FRANSIZCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM FRANSIZCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20
DetaylıBÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!
B KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF FRANSIZCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM FRANSIZCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20
DetaylıCÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!
C KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF FRANSIZCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM FRANSIZCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20
DetaylıMültecilerin Sesi. Türkiye de Yaşayan Mültecilerin Görüşlerine ve Seslerine Adanmıştır
Mültecilerin Sesi Türkiye de Yaşayan Mültecilerin Görüşlerine ve Seslerine Adanmıştır #2 Yaz 2007 Dünya Mülteciler Günü Moayeed Ahmed, dünden bugüne Dünya Mülteciler Günü nün anlamını ele alıyor. Sayfa
DetaylıİSTANBUL ÜNİVERSİTESİ FRANSIZ DİLİ EĞİTİMİ / YÜKSEK LİSANS GRİPPE A EKREM KALKAN
İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ FRANSIZ DİLİ EĞİTİMİ / YÜKSEK LİSANS GRİPPE A EKREM KALKAN 2009 İLETİŞİM: KALKANEKREM29@GMAİL.COM GRİPPE A En 2009 au Mexique a été découvert un nouveau virus qui a rendu les gens
DetaylıF E D E R A T I O N D E S A S S O C I A T I O N S T U R Q U E S D E S U I S S E R O M A N D E
F E D E R A T I O N D E S A S S O C I A T I O N S T U R Q U E S D E S U I S S E R O M A N D E B A T I İ S V İ Ç R E T Ü R K D E R N E K L E R İ F E D E R A S Y O N U N o 26 22.04.2016 Chers Membres et
Detaylı7. Sınıf MATEMATİK TAM SAYILARLA ÇARPMA VE BÖLME İŞLEMLERİ 1. I. ( 15) ( 1) 5. ( 125) : ( 25) 5 6. (+ 9) = (+ 14)
7. Sınıf MATEMATİK TAM SAYILARLA ÇARPMA VE BÖLME İŞLEMLERİ TEST 1 1. I. (15) (1) II. (1) (6) III. (+8) (1) IV. (10) (1) Yukarıda verilen işlemlerden kaç tanesinin sonucu pozitiftir? A) 4 B) 3 C) 2 D) 1
Detaylımodülgrup www.modulgrup.com
modülgrup www.modulgrup.com About Us - Qui sommes-nous Having prefabricated and steel constructions as its core business, modulgrup is a brand manufacturing secure products through its own design, production,
DetaylıUNIVERSITE GALATASARAY ÜNİVERSİTESİ
UNIVERSITE GALATASARAY ÜNİVERSİTESİ GALATASATARAY ÜNİVERSİTESİ ÖĞRENCİ SEÇME VE YERLEŞTİRME SINAVI (GSÜÖSYS) CONCOURS INTERNE DE L UNIVERSITE GALATASARAY (GSÜÖSYS) ÖĞRENCİ KONTENJANI Türk-Fransız ortak
Detaylı«Sans la cigarette, le rakı n en est que meilleur»
Les investissements belges en Turquie Pour Raphaël Pauwels, attaché économique et commercial pour la région de la Flandre de la Belgique, le point le plus important des relations entre deux pays est le
DetaylıMADENCİLİK EĞİTİMİNİN PSİKOLOJİK YÖNÜ-STAJLAR KONUSU
MADENCİLİK EĞİTİMİNİN PSİKOLOJİK YÖNÜ-STAJLAR KONUSU Afi-Mekarim DEREKÖY* ÖZET Çoğunlukla yeraltında, gün ışığından yoksun, çok değişik ortamlı bir işyerinde uygulanan bu ağır mesleğe talip olan adayların,
Detaylı- 354 İstatistik umum müdürlüğü teşkilâtı hakkında kanun
- 354 İstatistik umum müdürlüğü teşkilâtı hakkında kanun (Resmî Gazele ile neşir ve ilâm : 24/V/9S3 - Sayı : 2409) No. Kabul tarihi 23 - V -933 BÎRİNCİ MADDE İstatistik umum müdürlüğü; umum müdürlük, müşavirlik,
DetaylıJEAN-JACQUES ROUSSEAU TOPLUMSAL SÖZLEŞME VE SÖYLEMLER
JEAN-JACQUES ROUSSEAU TOPLUMSAL SÖZLEŞME VE SÖYLEMLER Jean-Jacques Rousseau Toplumsal Sözleşme ve Söylemler ÖZGÜN KOŞUT METİNLER İLE BİRLİKTE Çeviren Aziz Yardımlı İDEA İSTANBUL İdea Yayınevi Şarap İskelesi
Detaylımon corps est une prière à la terre
Metin Cengiz Poète, éditeur et essayiste, né le 3 mai 1953 à l est de la Turquie. Dissident politique, il est emprisonné pendant la période de la junte militaire. İl finit par s établir à İstanbul où il
DetaylıİÇİNDEKİLER... SUNUŞ... İKİNCİ BASKIYA ÖNSÖZ... BİRİNCİ BASKIYA ÖNSÖZ... TABLOLAR VE ŞEKİLLER LİSTESİ... KISALTMALAR LİSTESİ...
İÇİNDEKİLER SUNUŞ... İKİNCİ BASKIYA ÖNSÖZ... BİRİNCİ BASKIYA ÖNSÖZ... İÇİNDEKİLER... TABLOLAR VE ŞEKİLLER LİSTESİ... KISALTMALAR LİSTESİ... BİRİNCİ BÖLÜM PARLAMENTO HUKUKU: KAVRAM, KAYNAKLAR VE TARİHSEL
Detaylıhaftalık ders saati 2, yıllık toplam 74 ders saati
1 FRANSIZCA haftalık ders saati 2, yıllık toplam 74 ders saati GİRİŞ Fransızca, Kosova da halen öğrenilmesi gereken önemli uluslararası dillerdendir. BM nin resmi dili, diplomasi, kültür, sanat, moda vb
DetaylıAÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!
A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF FRANSIZCA 2015 8. SINIF 2. DÖNEM FRANSIZCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 30 NİSAN 2015 Saat: 11.20
DetaylıMr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ
- Adres Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikan adres formatı: sokak numarası+sokak ismi ilçe ismi+il kısaltması+posta kodu Mr. Adam Smith Smith's
DetaylıYOGA STUDYO ANTALYA YOGA DERSLERI PROGRAM YOGA CLASS PROGRAM 03 10 2013
MON PZTSI - LUN TUES SALI MAR WED- ÇARŞ- MER THUR PERŞ- JEU FRID- CUM- VEN SATUR CMTSI SAMDI SUN- PAZ- DIMAN 10.00 11.00 12.30 14.00 MANTRA- (ileri- advanc) 10.00 11.30 EN 12.30 14.00 10.00 11.30 TR NEFES
DetaylıSW CHRONO JD_SW_Chrono_Garantie_2011.indd :43:25
JD_SW_Chrono_Garantie_2011.indd 1 15.09.2011 16:43:25 TECHNICAL DATA Model Reference J02953xxxx Calibre Jaquet Droz 6885-S Power reserve 40 hours Number of jewels 37 Case Stainless steel Diameter: 45 mm
Detaylı«Les mots/maux des ados» par Sanem TAYMAN /Psychologue Clinicienne
«Les mots/maux des ados» par Sanem TAYMAN /Psychologue Clinicienne Diplômée du lycée de Galatasaray, Sanem Tayman a fait des études de psychologie à l Université Lumière Lyon 2. Elle a obtenu son Master
DetaylıSAYFA BELGELER NUMARASI
İÇİNDEKİLER SUNUŞ İÇİNDEKİLER... SAYFA BELGELER NUMARASI 1. 27 Ekim 1922 tarihinde İsmet Paşa nın Dışişleri Bakanlığına ve Fevzi Paşa nın Batı Cephesi Komutanlığına atanması... 1 2. İstanbul daki mevcut
DetaylıDÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!
D KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF FRANSIZCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM FRANSIZCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20
DetaylıCERTIFICAT DE PROLONGATION DE DÉTACHEMENT OU DE MAINTIEN EXCEPTIONNEL AU RÉGIME DE SÉCURITÉ SOCIALE DU PAYS D AFFILIATION
SÉCURITÉ SOCIALE SOSYAL GÜVENLİK CONVENTION FRANCO-TURQUE DE SÉCURITÉ SOCIALE TÜRKİYE-FRANSA SOSYAL GÜVENLİK SÖZLEŞMESİ SE 208-02 FT CERTIFICAT DE PROLONGATION DE DÉTACHEMENT OU DE MAINTIEN EXCEPTIONNEL
DetaylıL alphabet. Toutes les lettres se prononcent. kâ et gâ se prononcent en mouillant la consonne ([
Fiche 1 L alphabet Lettre Prononciation dans En turc a a papa at (cheval) b b bleu baba (papa, père) c dj jazz cam (vitre) ç tch match maç (match) d d dent dar (étroit) e è - ai mère ev (maison) f f fleur
DetaylıGELECEĞİ DÜŞÜNEN ÇEVREYE SAYGILI % 70. tasarruf. Sokak, Park ve Bahçelerinizi Daha Az Ödeyerek Daha İyi Aydınlatmak Mümkün
www.urlsolar.com S L D-S K -6 0 W ile 1 5 0 W St an d art S o kak L a m ba sı F iya t K arşılaşt ırm a sı kw h Ü c reti Yıllık Tü ke tim Ü cre ti Y ıllık T ü ketim Fa rkı kw Sa at G ü n A y Stan d art
Detaylı8, Safsaf sokak Emirrân Tel. 63 52 31 27 Ağustos 1963. Muhterem Bey Efendi
8, Safsaf sokak Emirrân Tel. 63 52 31 27 Ağustos 1963 Muhterem Bey Efendi Yılmaz öztuna Beye 20/8/1968 tarihiyle yazdırınız mektubu gördüm. Orman Mektebinin Sami Paşa tarafından tesis edildiği "lalnamei
DetaylıBilkent Üniversitesi Hukuk Fakültesi Medeni Hukuk Anabilim Dalı Öğretim Görevlisi, altinok@bilkent.edu.tr
Bilkent Üniversitesi Hukuk Fakültesi Medeni Hukuk Anabilim Dalı Öğretim Görevlisi, altinok@bilkent.edu.tr 1 Gürzumar, O. B.: Franchise sözleşmeleri ve bu sözleşmelerin temelini oluşturan sistem lerin hukuken
DetaylıD e n i s M I N E L L A
p o i n t s d e v u e Ü r g ü p 2 1 a n s d é j à Ü r g ü p t e h e n ü z 2 1. y ý l * D e n i s M I N E L L A T R A D U I T D U F R A N Ç A I S P A R F E R A H K A H Y A O Ð L U * IN ÜRGÜPLÜLER TURÝZM
DetaylıGalatasaray Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi
Galatasaray Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi 2007/2 Hakemli Dergi Galatasaray Üniversitesi Yay n No : 61 Galatasaray Hukuk Fakültesi Yay n No : 41 III Galatasaray Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi,
DetaylıMÜHENDİSLİK VE MİMARLIK HAKKINDA KANUN (1)
MÜHENDİSLİK VE MİMARLIK HAKKINDA KANUN (1) Kanun Numarası : 3458 Kabul Tarihi : 17/6/1938 Yayımlandığı R. Gazete : Tarih : 28/6/1938 Sayı : 3945 Yayımlandığı Düstur : Tertip : 3 Cilt : 19 Sayfa : 527 *
DetaylıJe voulais vous remercier pour tous que vouz avez fait pendant notre sejour a Istanbul. On a vraiment beaucoup apprecier.
Grand merci pour le festival Je voulais vous remercier pour tous que vouz avez fait pendant notre sejour a Istanbul. On a vraiment beaucoup apprecier. je me sentait tres bien acuelli. Si jamais je peux
Detaylı07.01.2009. Değerli Üyemiz,
07.01.2009 Değerli Üyemiz, Son zamanlarda bazı Esnaf Odaları ile kuruluşların, yetkileri olmadığı halde Oda veya kuruluşları bünyesinde muhasebe hizmeti vererek, 3568 sayılı Meslek Yasamız ile Yönetmeliklerine
DetaylıYENİ BıR OPERASYON TEKNİGı ıle AT VE SIGIRLARDA ıç FITIK KESE sı BULUNAN HERNİA VENTRALıS'LERİN TEDA vtsı. Giriş
Ankara Universitesi, Veteriner Fakültesi il. Şirurji Kürsüsü Prof. Dr. B. Sıtkı Artun YENİ BıR OPERASYON TEKNİGı ıle AT VE SIGIRLARDA ıç FITIK KESE sı BULUNAN HERNİA VENTRALıS'LERİN TEDA vtsı Mustafa Temizer*
DetaylıKişisel Dilekler Dilekler - Evlilik Türkçe Fransızca Félicitations. Nous vous souhaitons à tous les deux tout le bonheur du monde.
- Evlilik Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Yeni evli bir çifti kutlarken kullanılır Tebrikler. Size düğün gününüzde en iyi dileklerimi sunarım. Yeni evli bir çifti kutlarken kullanılır
DetaylıKANT TA ETİK DEĞERLER OLARAK ÖZGÜRLÜK VE SAYGI
U.Ü. FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ SOSYAL BİLİMLER DERGİSİ Yıl: 8, Sayı: 13, 2007/2 KANT TA ETİK DEĞERLER OLARAK ÖZGÜRLÜK VE SAYGI Ogün ÜREK * ÖZET Kant ahlâklılığın bir koşulu olarak duyguların belirleyici olmamasını
DetaylıKişisel Dilekler. Dilekler - Evlilik. Dilekler - Nişan
- Evlilik Félicitations. Nous vous souhaitons à tous les deux tout le bonheur du monde. Yeni evli bir çifti kutlarken kullanılır Félicitations et meilleurs vœux à vous deux pour votre mariage. Yeni evli
Detaylı(lire la suite page 8) Spring is Rebellious, la suggestion au service de la réflexion. (lire la suite page 12)
La Nouvelle Calédonie, un bout du monde qui fait rêver (lire la suite page 11) NDS lance un concours International de piano d'excellence (lire la suite page 9) (lire la suite page 8) Spring is Rebellious,
DetaylıLİSANS YERLEŞTİRME SINAVI-5 YABANCI DİL TESTİ (FRANSIZCA) 15 HAZİRAN 2014 PAZAR
T.C. Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi LİSANS YERLEŞTİRME SINAVI-5 YABANCI DİL TESTİ (FRANSIZCA) 15 HAZİRAN 2014 PAZAR Bu testlerin her hakkı saklıdır. Hangi amaçla olursa olsun, testlerin tamamının
DetaylıÖZEL KARŞIYAKA PİRİ REİS ANAOKULU 2015-2016 EĞİTİM ÖĞRETİM YILI ANAOKULU BÜLTENİ
ÖZEL KARŞIYAKA PİRİ REİS ANAOKULU 2015-2016 EĞİTİM ÖĞRETİM YILI ANAOKULU BÜLTENİ YAŞ SINIFIMIZ VE Saat dokuzu beş geçe Atam Dolmabahçe de Gözlerini kapattı Bütün dünya ağladı. Matematik Çalı malarımız
Detaylı