DERS BİLGİLERİ. Ders Kodu Yarıyıl T+U Saat Kredi AKTS FRANSIZCA I (ÇEVİRİBİLİM) AFFF

Transkript

1 DERS BİLGİLERİ Ders Kodu Yarıyıl T+U Saat Kredi AKTS FRANSIZCA I (ÇEVİRİBİLİM) AFFF Ön Koşul Dersleri - Dili Seviyesi Türü Koordinatör ü Dersi Verenler Yardımcıları Amacı İçeriği Fransızca Lisans Seçmeli Zehra Gürsoy Selahattin Alican Çorakçı,, Çiğdem Karalök, Zehra Gürsoy, Halime Gülin Şişmanyazıcı, Sibel Akyıldız,, Ayşe Atakol, Esra Aydın - Avrupa Dil Birliği çerçevesinde, A1 seviyesinin ilk adımını oluşturan bu derste amaçlanan, öğrenciye günlük hayatta gerekli olabilecek durumlarda kendini ifade edebilme ve anlama beceresinin yanı sıra bilgisi çerçevesinde tercümeler yapabilmesini de sağlamaktır Bu ders, selamlaşma, tanışma, zaman ve mekan kavramları ile alışverişe ait dilbilgisi ve kelime bilgilerini içerir. Öğrenme Çıktıları Program Öğrenme Çıktıları Öğretim Yöntemleri Ölçme Yöntemleri * selamlama, veda, özür gibi kalıpları anlayıp ifade edebilir., * medeni hal, yaş, adres, milliyet gibi kişisel bilgileri yazılı ve sözlü olarak ifade edebilir. ve sorabilir., * basit ifadelerle hobiler ve ilgi alanlarından bahsedebilir., * tarih ve saat bilgileri verme; afişlere bakarak bir gösteri ya da filmin yeri, başlama zamanı gibi bilgileri anlayabilir., 1,2,3,4,5 1,2,3,4,5 1,2,3,4,5 1,2,3,4,5 * basit ifadelerle gelecekle ilgili projelerden bahsedebilir. 1,2,3,4,5 * basit ifadelerle yaşınılan yer ve çevreyi tanımlayabilir. 1,2,3,4,5 * bir yeri sorma ve bir yeri tarif edebilir, 1,2,3,4,5 * nesnelerin yer ve konumlarıyla ilgili bilgiler verebilir., 1,2,3,4,5

2 * bildik durumlarda kısa, basit yönergeleri (talimatları) anlayabilir., 1,2,3,4,5 * bir şey satın almak, fiyatını sorabilir. 1,2,3,4,5 * restorana gidip, menu hakkında bilgi sahibi olabilir, ve yiyecek ısmarlamayabilir. 1,2,3,4,5 Öğretim Yöntemleri: Ölçme Yöntemleri: 1: Anlatım, 2: Soru-Cevap, 3: Tartışma A: Sınav, B: Deney C: Ödev DERS AKIŞI Hafta Konular Ön Hazırlık 1 Tanışma ve genel bilgilendirme Ders 0: Le français, les Français, la France * fransızca, fransa ve fransa hakkında genel bilgiler. Ders I: Je m'appelle Elise. Et vous? * selamlama, kendini tanıtma, teşekkür * cümle içinde sözcüklerin sıralanışı * être, s'appeler (je / vous) * c'est + nom de personne /pronom tonique * milliyet bildiren sıfatlar 1 Ders 2: Vous dansez? D'accord * kimlik bilgilerini sorma * kendi hakkında bilgi verme * özür dileme vous (sen-siz) * masculin / féminin 1 * milliyet bildiren sıfatlar 2 Ders 3: Monica, Yukiko et compagnie * birisi hakkında bilgi vermek 1 * sevdiği şeyleri söylemek * il / elle *article défini * masculin / féminin 2 Kelime Bilgisi

3 6 7 * il y a... * kişileri tanımlamak için gerekli sıfatlar 1 * zevkler, tercihler 1 Ders 4:Les voisins de Sophie * birisi hakkında bilgi vermek 2 * tu / vous; ils / elles * masculin / féminin 3 * isim, sıfat ve fiillerde çoğul *c'est un... / il est * Kişileri tanımlamak için gerekli sıfatlar 2 Genel tekrar Vize sınavı Ders 5: tu vas au Luxembourg? * gelinen / gidilen yerden bahsetmek * aller, venir fiilleri * à - de préposition ları * iş ve hobiler * où...? / soru Ders 6: Nous venons pour l'inscription * tarih ve saat * adını hecelemek / kodlamak * sayılar (60'a kadar) * Zamanla ilgili bilgi sormak * haftanın günleri Ders 7:À vélo, en train, en avion * yol tarifi * önermek, kabul etmek, reddetmek * teşekür etmek Ders 8: Pardon monsieur, le BHV s'il vous plaît * yol sormak * pouvoir * fiillerde olumsuzluk * fiil + mastar * konum belirleme Unité III: Poser des questions Leçon 9: Au marché

4 * alış- veriş yapmak, fiyat sormak * vouloir / c'est... * article partitif 1 * pas de1 * sebze- meyve adları, Pazar * fiyat ve miktar * 100'e kadar sayılar Unité III: Poser des questions Leçon 10: On déjeune ici? * restorana gitme, menüyü anlama, ısmarlama * "on" (nous) zamiri * article partitif 2 Unité III: Poser des questions Leçon 10: On déjeune ici? * comme + isim * mutfak ve restoran terminolojisi * zevkler ve tatlar Genel tekrar / Sözlü sınav Final sınavı KAYNAKLAR Ders Kitabı Diğer Kaynaklar * Festival I / S.Poisson-Quinton, M. Mahéo-Le coadic, A. Vergne-Sirieys * Festival I / S.Poisson-Quinton, M. Mahéo-Le coadic, A. Vergne-Sirieys * Grammaire Progressif du français Niveau débutant Clé International * Vocabulaire Progressif du français Niveau débutant/anne Goliot-Lété, Claire Miquel / Clé International MATERYAL PAYLAŞIMI Dökümanlar Ödevler Film, Alıştırma Kompozisyon Sınavlar -

5 DEĞERLENDİRME SİSTEMİ YARIYIL İÇİ ÇALIŞMALARI SAYI KATKI YÜZDESİ Ara Sınav 1 35 Kısa Sınav - - Ödev (Sözlü) 1 15 Toplam 50 Finalin Başarıya Oranı 50 Yıl içinin Başarıya Oranı 50 Toplam 100 DERS KATEGORİSİ Seçmeli (Bölüm) Ders DERSİN PROGRAM ÇIKTILARINA KATKISI No Program Öğrenme Çıktıları Katkı Düzeyi Kendini Fransızca sözlü olarak ifade edebilir. X 2 Kendini Fransızca yazılı olarak ifade edebilir. X 3 Fransızca konuşmayı anlayabilir. X 4 Fransızca yazılanı anlayabilir. X 5 Fransızca çeviri yapabilir. X

6 AKTS / İŞ YÜKÜ TABLOSU Etkinlik SAYISI Süresi (Saat) Toplam İş Yükü (Saat) Ders Süresi (Sınav haftası dahildir: 16x toplam ders saati) Sınıf Dışı Ders Çalışma Süresi(Ön çalışma, pekiştirme) Ara Sınav Kısa Sınav Ödev Final Toplam İş Yükü 97 Toplam İş Yükü / 25 (s) 3,88 AKTS Kredisi 3