CA5KyKA NIGEP. Nitelikli l glxcu Geli tirme Projesi. C a n a r r y y )KyMyiiiHy Ka^pjiaptm /JaapAOO /JojiGoopy

Transkript

1 CA5KyKA C a n a r r y y )KyMyiiiHy Ka^pjiaptm /JaapAOO /JojiGoopy NIGEP Nitelikli l glxcu Geli tirme Projesi BHiiiKeK-2012

2 KblPrbB PECIIYEJIHKACblHblH 2KAIIITAP, 3MrEK 2KAHA HIU MEHEH KAMCbI3 KbIJIYY MHHHCTPJIHrH MEHEH KblPrbO-TYPK "MAHAC" YHHBEPCHTETHHHH OPTOCYHMrbl KbBMATTAIIITblK MAKYJI^AIUYYCY Kbiprtn PecnySjTHKacbiHbiH >KauiTap, 3MreK wan a HLU MeHeH KaMCbi3 KbiJiyy MHHHCTpjiHrn (MbiH^aH apbi "MHHHCTPJIHK") MeHeH Kbiprbi3-TypK "MaHac" yhhbepchteth (MbiH^aH apw "YHHBepcHTeT") KecHnTHK 6HJIHM SepYY >KaaTbiHfla CA^CYKA/1, - canarryy ^YMYRNNY Ka^pjiapbiH aaapaoo XloJiSoopyH (MbiH^aH apw "CA^KYKA/], floji6oopy") nuike amwpyy ynyh TeMen^erynep SoiOHHa MaKyjiaambiuiTbi: MaKcaTbi 1-6epeHe CA3KYKAJJ ^oji6oopyhyh MaKcaTbi - Kbiprbi3CTaH bih McapaHaaptma KbiprbBCTaH^a 'Mana TypKHfl^a HiiiKe ophomyyra KGMQKHY OOJIO TypraH aranbih KecnnTHK KypcTap^bi yionitypyy >KaHa 6yra SanjiaHbiniTyy Kbiprbi3CTaH,abiH.aeMorpafJmsjibiK MYMKyHHyjiyKTepyH KyHTyy 5KyMymny ajiemehth KaTapbi 3ji apanbik aehr33jire Hbirapyy 6ojiyn 3cenTe.neT. AjiKaibi 2-6epeHe Byji MaKyjiaamyy CA)KYKA,ZI, flon6oopy MeHeH Kbiprbi3CTaHZibiH acapah^apbiha Sepnne TypraH KecnnTHK KypcTap 6oK)HHa TapanTap^biH 93 apa >KoonKepHHjiHKTepnH >KaHa ahbi nuike ambipyy >K0jl/10pyH KaMTblHT. MnjiaerreHMejiep 3-6epeHe a) Byji MaKyji^amyyra THHHIHTYY TajianTapabi nuike ambipyy xcaha CA>KYKA^[ ^ojisoopyhyh atbmah aceprnjihktyy >Kana SJI apanbik ^enrssjiae ekyjihyjiyk KbiJiyy MaKcaTbiH^a CA3KYKA,ZJ ^ojisoopyhyh 6am KBI KOop^HHaTopy oojiyn Kbiprbi3-TypK "MaHac" yhhbepchtethhhh >KeTeKHHJiHrH Tapa6biHaH /Koonxyy OKyTyyny aahbih^aaat. 6) MHHHCTpJIHK, YHHBepCHTeTTHH >KeTeKHHJIHrHHHH nhkhphh 3CKe aiiyy MeHeH CA5KYKA/J /],oji6oopyhyh 6aniKbi Kencecn (O< )HCH) KaTapbi KOJiflOHyy y H Y H BHUiKeK maapbih^arbi MHHHCTpuHKKe KaparaH N 91 KecnnTHK OKyy anaah Kencere buianbiktyy opyh Taan, ara SannaHbiniKaH nennmaepan KaSbiJi anat; B) YHnBepcHTeT, CA^CYKA^ ^ojiooopyhyh 6auiKbi KencecnH KannTajmbnc pemomtoo, /KaHbipTyy jkaha acacajiranoo nuitepnh atkapat; r) CAHCYKA/],,Z],oji6oopyHyH SaniKbi Kencecn /JojiSoopayH MeeHeTy conyha HbiKKaHra nennh oaiijka MaKcaira KOJiflOHyjiSanT;

3 a) YHHBepCHTeT, yhhbepchtetthh MYMKYHHYJIY KTe PY He ^aha MHHHCTpjIHKTHH CyHyiliy MeHeH KeHeiuTepHHe >Kapama CA)KYKA,2[ J^ojiSoopyHyH ajikarbih/ia anbina TypraH KecnnTHK Kypcrapra SafljiaHbiniTyy MeHHMaep^H KaSbiJi anat; AC) YHHBepCHTeT, CA3KYKA/J ^ojisoopyhyh ajikarbih,aa a^buia TypraH KecnnTHK KypcTap^biH yryynyjiapbiha XNEMEJIYY caar EJINEMYHJIE TypK THJIHH YHPETYYHY yioiiitypat; 3) CA)KYKA/1 ^oji6oopyhyh ajikarbihxiarbi KCCHHTHK KypcTapabiH OKyTyynyjiapbi atanbih OKyy ^aap^birbihah GTKGHZI6H KHHHH KypcTyH yryynyjiapbiha ca6ak 6epe SauiTamaT. Byra oahjiahi.iunyy YHHBepCHTeT atanbih KCCHHTHK KypcrapwH^a ca6ak 6epe TypraH OKyTyynyjiapzibi TaHziaHT, KypcKa THHHHITYY OKyy nporpammanapbih HHITCH HbiraT >KaHa KypcTap^ti yiouitypat. MHHHCTPJIHK, KypcTyH yryynyjiapbih >KaHa anap/ibi okyra TypraH a^hctepah TaHaooao YHHBepCHTeT MeHeH noryy nrn anbin SapaT; H) YHHBepCHTeT, KepeKTYY ynypjiapaa e3yhyh KapaMarbiHziarbi Jia6opaTopHH >KaHa iiapckahaiapubi CA5KYKA {,2[oji6oopyHyH arikarbih/iarbi KecnnTHK KypcTyH yryynyjiapbihbih nanztanahyycyha SepeT; K) CA)KYKAZL /Joji6oopyHyH 6amKbi KoopziHHaTopyHyH >KeTeKHHjmrH actbih.ua KEPEKTYY TapMaKTapaa HHI anwn 6apyy Y^Y H MHHHCTPJIHK >KAHA YHHBepCHTeTTHH >KeTeKHHJiHrH TapaSbiHaH >KoonTyy KbBMaTKepjiep CA>KYKA/],,H,oji6oopyHyH KOopAHHaTopjiopy Gojiyn aaftbih^anbimat JI) MHHHCTPJIHK MeHeH YHHBepCHTeT, CA)KYKA/], ^ojisoopyhyh ajikarbihiiarbi KCCHFITHK KypcryH yryynyjiapbiha TypKHsma yuana Sauma MaMJieKeirepae HHIKC ophouiyyjiapbiha onprejieuinn KOMBK KepceTyuieT; M) MHHHCTPJIHK, YHHBepCHTeT MeHeH Snpre CA^CYKAXL /JoJiSoopyHyH ajikarbihziarbi kcchhthk KypcTapabiH cepth(j)hkattapbihbih yjiyiryk nenr33ji^e TaaHbiJibiHibi Y^Y H THHHHITYY nuitepah anbin SapaT; H) MHHHCTPJIHK MeHeH YHHBepCHTeT CA^KYKAJI,,D,oji6oopyHyH ajikarbihjia KOOMMyjiyK MeHeH SaHJibiHbiui HiuTepHH 6HprejieiHHn anbin 6apbimaT. MaKyjiaauiyyHyH MeeiieTy 4-6epene Byji MaKyjiztaiuy>HyH >KapaM/iyy MeeHeTy KOJI Koiojiran KyH/ieH TapTbin 3 JKHJI Gojiyn 3cenTeJieT. TapanTapaa KbBMaTTauiTbiK MaKyjiaamyyHyH >KOIO HHCTH nan^a 6OJICO, 6 an MypyH 6HPH-0HpHHe >Ka3yy TypyH^e SHjmHpYYJiepy rnapt. Byn MaKyjwmyyHyH MeeHeTy aaktarah^a TapanTap e3 Kaanoojiopy MeHeH MeeHeTyH y3apta ajibimat.

4 MaKyji/iamyyHyH UIIJKC KHpyycy 5-6epeHe Byji MaKyji^aiiiyy Kbiprbo >KaHa TypK THjmepHH,ne 2 (3KH eh) HycKaaa flahp^anbin, SKH MeKeMeHHH >KeTeK i ihjiepn Tapa6bman KOJI Koiojiyn, THeuaejiyy MeKeMe/yiOM/iap TapaSbmaH SeKHTHJireH/ieH COH KynyHe KnpeT. 6-6epeHe Byji MaKyji^amyyHyH atkapbijibimbma Kbiprbn PecnySnHKacbiHbiH >KaiuTap, 3Mrei< >KaHa HIH MeHeH KaMCbi3 KbiJiyy MHHHCTPH >KaHa Kbiprto-TypK «MaHac» YHHBEPCHTETHHHH pektopy )KoonTyy 6o;iyn cahanbimat. ^./M/2012 Kbiprbn PecnyGjiHKacbiHbiH >KauiTap, 3MreK.. Kbiprbn-TvpK /KAILA HIII MCHGH KAMCBIT Kbi.IYV MHHHCTp.mrii atbihah MaHac ymibepchteth atbmah G&tL T.H.fl., npo( ). Acbiji6eK KyjiMbip3aeB BHpHHMM npopeicrop

5 KIRGIZ CUMHURiYETI GEN^LIK, EMEK ve istihdam BAKANLIGIILE KIRGIZiSTAN-TURKiYE MANAS UNiVERSiTESI ARASINDAKI i BiRLiGi PROTOKOLU Kirgiz Cumhuriyeti Geru^lik, Emek ve Istihdam Bakanligi (bundan sonra Bakanlik olarak adlandinlacaktir) ile Kirgizistan-Tiirkiye Manas Universitesi (bundan sonra Universite olarak adlandirilacaktir) mesleki egitim ile ilgili Nitelikli i giicii Geli tirme Projesi - NIGEP (bundan sonra NIGEP olarak adlandirilacaktir) i?in a agidaki hususlarda mutabakata varmi lardir. AMAQ MADDE1 Nitelikli I giicu Geli tirme Projesi-NlGEP'in amaci, Kirgizistan Cumhuriyeti vatanda larma, Kirgizistan'da ve Tiirkiye'de istihdam edilebilmelerine imkan saglayacak nitelikleri kazandiran mesleki kurslar vermek ve bu sayede Kirgizistan'daki demografik firsati uluslar arasi bir gu9 unsuru haline getirmektir. KAPSAM MADDE 2 Bu Protokoliin kapsami, Nitelikli l gticu Geli tirme Projesi-NIGEP adi altinda Kirgizistan Cumhuriyeti vatanda lanna verilecek mesleki egitim ile ilgili taraflann kar ihkli yiikumluliiklerini ve projenin i leyi ine ili kin esaslan kapsar. YUKUMLULUKLER MADDE 3 a) Protokolle ilgili hiikiimlerin saglikh olarak i leyi ini yiirutmek ve NIGEP'i ulusal ve uluslararasi temsil etmek amaciyla, Kirgizistan-Tiirkiye Manas Universitesi Rektorliigu, bir ogretim elemanini Proje Genel Koordinatoru olarak gorevlendirilir. b) Bakanlik, NIGEP Merkez Ofisi olarak kullanilmak iizere, Universitenin g6rii lerini de alarak Bi kek ehrinde kendisine bagli 91 No'lu okulda ofis i9in uygun olan yer tespiti yapar ve bununla ilgili gerekli kararlan alir; c) Universite, NIGEP Merkez Ofisi'nin amaca uygun 9ali abilmesi i?in gerekli her tiirlii onanm, yenileme, tefri ve donanim i lemlerini yapar; d) NIGEP Merkez Ofisi, proje stiresince Genel Koordinatoriin yetkisi altinda gali^ir ve proje bitiminde donanimlari ile birlikte Bakanliga devredilir; e) NIGEP Merkez Ofisi, proje stiresince Taraflarca ba ka bir ama? i?in kullamlamaz;

6 f) Universite, NIGEP kapsaminda agilacak mesleki kurslara, universitenin imkanlanna ve bakanligin teklif ve tavsiyelerine gore karar verir; g) Universite, NIGEP kapsamindaki her bir kurs i?in, kursiyerlere gerekli miktarda Turk?e dersi verir; h) Bakanlik ve Universite, NIGEP'in amacini ger^ekle^tirebilmesi igin, kendi birimlerinden Proje Genel Koordinatorliiguniin uygun gordugii sayida ve nitelikte ^Coordinator ve diger gorevlileri atar; i) NIGEP kapsamindaki mesleki egitimler, oncelikle kursiyerlere verilecek egitimi yiiriitecek egiticilerin egitimi ve sonrasinda bu egitmenlerin kursiyerlere egitim vermesi eklinde yuruttiliir. Bu kapsamda Universite, egiticileri egitecek ogretim elemanlanni temin eder, ilgili kursa ait egitim modullerini hazirlar ve egitim verir; Bakanlik ise, egitimi ger9ekle tirilecek egiticilerin ve egitim alacak ogrencilerin tespit ve temini universite ile i birligi i^inde yapar; j) Universite, gerekli oldugu durumda kendi laboratuar ve siniflanni NIGEP kursiyerlerine kullandinr; k) Bakanlik ve Universite, NiGEP kursiyerlerinin Tiirkiye ve diger iilkelerdeki istihdami i9in katkida bulunurlar; 1) Bakanlik, NIGEP kapsamindaki kurslar i^in universite ile mii terek olarak hazirlanacak sertifikalann ulusal diizeyde taninirligi i^in gerekli i leri yiiriitiir; m) Bakanlik ve Universite, projenin Halkla II i kiler faaliyetini i birligi i9inde yiirutiir. PROTOKOLUN SURESi MADDE4 I bu protokolun ge^erlilik suresi, imzalandigi tarihten itibaren 3 yildir. Taraflar i birligi protokoliiniin feshini 6 ay onceden yazili olarak bildirir, isterlerse 3 yil sonunda yeni bir protokol hazirlayarak anla abilirler. YURURLUK MADDE 5 Bu protokol, Kirgizca ve Ttirk^e olarak 2 (iki er) nusha halinde diizenlenmi olup her iki kurumun yonetimince imzalandiktan ve yetkili makamlarca onaylandiktan sonra yiirurliige girecektir.

7 YURUTME MADDE 6 Bu protokol hukumlerini Kirgiz Cumhuriyeti Gen^lik, Emek ve istihdam Bakani ile Kirgizistan Tiirkiye Manas Universitesi Rektorii yiiruturler. _... Kir lz Cumhuriyeti ^ Kirgizistan-Tiirkiye Manas Universitesi Gen^lik, Emek ve Istihdam Bakanligi adina adina Alyasbek ALIMKULOV Bakan Rektor Prof.Dr.Asilbek KULMIRZAEV Rektor Vekili