Quick Installation Guide HDcctv Hybrid Video Recorder

Transkript

1 TR IT ES ro Quick Installation Guide HDcctv Hybrid Video Recorder HDR-5004AH HDR-5008AH HDR-5008AHR HDR-5016AHR

2 İçindekiler İçindekiler...2 Güvenlik bilgileri...3 Başlamadan önce...3 Teslimat kapsamı...3 Bağlantı...4 İlk adımlar...4 Canlı görüntü...5 Arama modu...5 Setup modu...6 Oturumu kapatma...7 Diğer bilgiler...7 2

3 Güvenlik bilgileri Lütfen ekteki güvenlik talimatlarını göz önünde bulundurun ve ilk kullanımdan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun. Önemli hususlar, uyarı sembolleriyle işaretlenmiştir. Başlamadan önce Kullanıcılar, uygun kullanım için bu kılavuzu dikkatle okumalıdır. Lütfen aşağıda belirtilen aksesuarların, eksik olup olmadığını kontrol edin. TR IT ES RO Teslimat kapsamı Adaptör ve Güç kablosu - 1 Program & Kullanım kılavuzu CD'si - 1 Uzaktan kumanda ve 2 Pil 3

4 Bağlantı İlk adımlar Cihazı prize takmadan önce, bütün kabloları yerlerine takın. Dijital video kayıt cihazını (DVR) açtıktan sonra, önyükleme yapana kadar bekleyin. Önyükleme tamamlandıktan sonra, cihazda bir giriş penceresi görüntülenir ve şifreniz sorulur. Pencereyi boş bırakıp devam edin. 4

5 Canlı görüntü Tarih Saat Bölünmüş ekran modunu değiştir Sıralamayı aç Sabit disk kullanımı Kilitli / Kilit açık göstergesi Canlı ekranın üzerinde herhangi bir yere sağ tıkladığınızda, canlı açılır menü görüntülenir. Canlı açılır menüyü kullanarak, hızlı bir şekilde gerekli konfigürasyon ve ayarlara geçebilirsiniz. TR IT ES RO Zamanlayıcı aktivasyon göstergesi Ağ bağlantısı Ses çıkış kanalı göstergesi Arama modu 5

6 Bölünmüş ekran 2 Sıralama 3 FB (Hızlı geri): FB 2, 4, 8, 16, 32, 64 Kat daha hızlı 4 Oynatma: Normal hızda geri 5SB (Yavaş geri): SBx1/2, SBx1/4 6 Görüntüyü dondur (Duraklat) / Kare kare ilerle 7 SF (Yavaş ileri):sfx1/2, SFx1/4 8 Oynatma: Normal hızda ileri 9 FF (Hızlı ileri): FF 2, 4, 8, 16, 32, 64 Kat daha hızlı 10 STOP : Oynatmayı durdur ve canlı ekrana geri döner. 11 Durum bilgisi Setup modu Setup moduna gitmek için, farenin sağ düğmesine tıklayın ve Menü yü seçin veya uzaktan kumanda üzerindeki MENÜ düğmesine basın. 6

7 oturumu kapatma TR IT ES Ro Sabit diskin çökmemesi için, cihazı kapatmadan önce, sistemin oturumunu kapatmanızı öneririz. MENÜ -> SYSTEM'e gidin. Shutdown düğmesine basın. Diğer bilgiler Kılavuzun tamamına ve diğer yazılım araçlarına, eneo internet sitesinden ( veya bu ürünle beraber gönderilen CD den erişilebilir. 7

8 Indice Indice...8 Note sulla sicurezza...9 Prima di iniziare...9 Parti fornite...9 Collegamento Avvio Schermata live Modalità di ricerca Modalità di impostazione Arresto Altre informazioni

9 Note sulla sicurezza Prima di cominciare, prestare anche attenzione alle norme di sicurezza incluse e leggere attentamente e per intero le istruzioni della presente guida. I punti importanti con i consigli sono contrassegnati con un simbolo di attenzione. Prima di iniziare Per garantire un utilizzo corretto gli utenti sono tenuti a leggere il presente manuale. Il contenuto del manuale può essere modificato a seguito di variazioni delle specifiche e miglioramento delle funzionalità senza che ne venga data notifica. Controllare sempre che siano inclusi tutti gli accessori indicati di seguito. TR IT ES RO Parti fornite - 1 adattatore e cavo di alimentazione - 1 CD del programma e del manuale - 1 telecomando con 2 batterie 9

10 Collegamento Avvio Collegare tutti i cavi prima di fornire alimentazione. Alla prima accensione del DVR, attendere il completamento della fase di avvio. Dopo l'avvio, l'unità visualizza la finestra di accesso, dove viene richiesto di inserire la password. La password predefinità è niente. 10

11 Schermata live Data Ora Cambio modo suddivisione schermata Attivazione della sequenza Utilizzo dell'hard disk Indicatore di blocco/sblocco Facendo clic con il tasto destro del mouse in qualunque punto della schermata live è possibile visualizzare il menu popup live. Utilizzando il menu popup live è possibile saltare rapidamente alla fase di configurazione e alle impostazioni necessarie. TR IT ES RO Indicatore attivazione programmazione Collegamento alla rete Indicatore canale uscita audio Modalità di ricerca 11

12 Suddivisione della schermata 2 Sequenza 3 FB (indietro veloce): FB 2, 4, 8, 16, 32, 64 volte più veloce 4 Riproduzione: indietro a velocità normale 5 SB (indietro lento):sbx1/2, SBx1/4 6 STILL (pausa) / avanzamento fotogramma per fotogramma 7 SF (avanti lento):sfx1/2, SFx1/4 8 Riproduzione: avanti a velocità normale 9 FF (avanti veloce): FF 2, 4, 8, 16, 32, 64 volte più veloce 10 STOP: interrompe la riproduzione e ritorna alla schermata LIVE. 11 Informazioni sullo stato Modalità di impostazione Per accedere alla modalità di impostazione, fare clic con il tasto destro del mouse e scegliere «Setup» (Imposta) o premere il tasto «MENU» del telecomando. 12

13 Arresto TR IT ES Ro Per evitare che l'hard disk si arresti in modo anomalo si consiglia di arrestare il sistema prima di spegnere l'unità. Andare a MENU -> SYSTEM (SISTE- MA). Premere il pulsante «Shutdown» (Arresta). Altre informazioni Il manuale completo è disponibile sul sito web eneo all'indirizzo o sul CD in dotazione con questo prodotto. 13

14 Sumario Sumario Notas sobre seguridad Antes de empezar Piezas suministradas Conexión Primeros pasos Pantalla en tiempo real Modo de búsqueda Modo de configuración Shutdown Más información

15 Notas sobre seguridad Preste atención también a las instrucciones de seguridad adjuntas y lea atentamente todo este manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento el dispositivo por primera vez. Las advertencias más importantes aparecen marcadas con un símbolo de precaución. Antes de empezar TR tr IT it ES es RO ro Los usuarios deben leer atentamente este manual para un uso adecuado. El contenido de este manual puede ser modificado, en función de los cambios de especificaciones y mejoras de función, sin ninguna notificación. Compruebe si los siguientes accesorios están incluidos. Piezas suministradas - 1 Adaptador y cable de red - 1 CD con programa y manual - 1 Mando a distancia y 2 baterías 15

16 Conexión Primeros pasos Conecte todos los cables antes de conectar a la red eléctrica. Una vez encendido el DVR, espere a que inicie. Tras inicializar el sistema, la unidad muestra la ventana de registro en la ventana y pide una contraseña. La contraseña por defecto es dejarla en blanco. 16

17 Pantalla en tiempo real Fecha Hora Cambio a modo de pantalla partida Activación de secuencia Uso del disco duro Indicador de bloqueo/desbloqueo Al hacer clic con el botón derecho en cualquier parte de la pantalla, aparece el menú emergente de tiempo real. Al utilizar el menú emergente de tiempo real, puede acceder rápidamente a la configuración y los ajustes que necesite. TR tr IT it ES es RO ro Activación de programador Conexión a red Indicador de canal de salida audio Modo de búsqueda 17

18 Pantalla partida 2 Secuencia 3 FB (retroceso rápido): FB 2, 4, 8, 16, 32, 64 veces más rápido 4 Reproducción: Retroceso a velocidad normal 5 SB (retroceso lento):sbx1/2, SBx1/4 6 STILL (pausa) / avance por fotograma 7 SF (avance lento):sfx1/2, SFx1/4 8 Reproducir: Avance a velocidad normal 9 FF (avance rápido): FF 2, 4, 8, 16, 32, 64 veces más rápido 10 STOP: Detiene la reproducción y pasa al modo de tiempo real. 11 Información de estado Modo de configuración Para entrar en el modo de configuración, haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Setup (Configuración) y pulse el botón MENU del mando a distancia. 18

19 Shutdown TR IT ES Ro Para prevenir deterioros en el disco duro, se recomienda cerrar el sistema antes de apagarlo. Acceda a MENU -> SYSTEM Pulse el botón shutdown. Más información El manual completo está disponible en el sitio web de eneo: o en el CD suministrado con este producto. 19

20 Cuprins Cuprins Note privind siguranţa Înainte să începeţi Piese furnizate Conectarea Pornirea aparatului Ecranul live Modul de căutare Mod setare Descărcare Informaţii suplimentare

21 Note privind siguranţa Vă rugăm să acordaţi atenţie şi instrucţiunilor ataşate privind siguranţa şi să citiţi cu atenţie acest ghid de instrucţiuni înainte de operarea iniţială. Observaţiile cele mai importante sunt marcate cu un simbol de atenţionare. Înainte să începeţi Utilizatorii vor trebui să citească cu atenţie acest manual. Conţinutul prezentului manual poate fi modificat, fără orice altă notificare, în conformitate cu schimbările aduse la specificaţiile şi performanţele produselor. Rugăm verificaţi dacă aţi primit toate accesoriile de mai jos. TR tr IT it ES es RO ro Piese furnizate - 1 adaptor cu cablu de alimentare - 1 CD cu program şi manual de utilizare - 1 telecomandă cu 2 baterii 21

22 Conectarea Pornirea aparatului Conectaţi toate cablurile înainte de a introduce aparatul în priză. După ce videorecorderul a fost conectat la curent, aşteptaţi să se încheie operaţiunea de bootare. După bootare, pe ecran va apărea fereastra de logare, de unde vi se va cere parola. Parola implicită este nimic. 22

23 Ecranul live Data Ora Schimbare mod ecran divizat Activare secvenţă Hard drive în funcţiune Activare/dezactivare indicator Cu un clic cu tasta din dreapta în orice loc de pe ecranul live se deschide meniul popup live. Cu ajutorul meniului popup live se poate ajunge rapid la meniul de configurare şi setare. TR tr IT it ES es RO ro Indicator activare programator Conexiune reţea Indicator canal audio out Modul de căutare 23

24 Ecran divizat 2 Secvenţă 3 FB (Înapoi rapid): FB 2, 4, 8, 16, 32, 64 multiplicator viteză 4 Redare înapoi : înapoi cu viteză normală 5 SB (înapoi lent):sbx1/2, SBx1/4 6 PAUZĂ / avans cadru 7 SF (înainte lent):sfx1/2, SFx1/4 8 Redare : înainte cu viteză normală 9 FF (înainte rapid): FF 2, 4, 8, 16, 32, 64 multiplicator viteză 10 STOP : opreşte redarea şi revine la ecranul LIVE. 11 Informaţii stare Mod setare Pentru a ieşi din modul de setare, executaţi un clic cu butonul din dreapta al mouse-ului şi alegeţi Setup (Setare) sau apăsaţi pe butonul MENU (Meniu) de pe telecomandă. 24

25 TR IT ES Ro Descărcare Pentru a evita distrugerea harddrive-ului vă recomandăm să descărcaţi sistemul înainte de a opri aparatul. Intraţi în MENIU -> SISTEM. Apăsaţi pe butonul «Shutdown» (Descărcare). Informaţii suplimentare Manualul complet este disponibil pe site-ul eneo sau pe CR-ul livrat împreună cu acest produs. 25

26 eneo is a registered trademark of Videor E. Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only. Videor E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße Rödermark/Germany Tel. +49 (0) 6074 / Fax +49 (0) 6074 / Technical changes reserved Copyright by Videor E. Hartig GmbH 04/2013