Bartscher PRO Plus 60T

Bartscher PRO Plus 40T Bartscher PRO Plus 60T Bartscher PRO Plus 100T A190145 A190165 A190195 V2/0814

Ø 220 485 290 A190145 545 Ø 220 290 A190165 575 Ø 270 340 A190195

1 2 3 11 4 10 5 6 9 8 7 12 13 15 14 16

TR TÜRKÇE Çalışma talimatnamesinin aslının çevirisidir Kullanmadan önce ilgili talimatnameyi okuyun, kolay ulaşılan bir yerde bulundurun! 1. Genel bilgiler... 164 1.1 Kullanma klavuzuna ilişkin bilgiler... 164 1.2 Sembol tanımı... 164 1.3 Mükellefiyet ve garanti... 165 1.4 Telif hakkın korunması... 165 1.5 Uygunluk açıklaması... 165 2. Emniyet... 166 2.1 Genel bilgiler... 166 2.2 Makinenin çeşitli kullanılışlarına ait güvenlik direktifleri... 166 2.3 Kullanış şartlarına uygun kullanımı... 167 3. Nakil, Paketleme ve Depolama... 168 3.1 Nakil kontrolü... 168 3.2 Paketleme... 168 3.3 Depolama... 168 4. Teknik veriler... 169 4.1 Teknik bilgiler... 169 4.2 Cihazın alt takımları... 170 5. Kurulması ve kullanılması... 171 5.1 Emniyet bilgileri... 171 5.2 Kurulması ve bağlanması... 171 5.3 Kullanımı... 172 6. Temizliği ve Bakımı... 175 6.1 Emniyet bilgileri... 175 6.2 Temizliği ve taş giderme... 176 6.3 Bakımına ilişkin emniyet bilgileri... 179 7. Muhtemel arızalar... 179 8. Arındırma... 180 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Almanya Fax: +49 (0) 5258 971-120 - 163 -

1. Genel bilgiler 1.1 Kullanma klavuzuna ilişkin bilgiler Bu kullanma klavuzu kuruluşu, kullanımı ve bakımı ile igili bilgiler vermekte olup çok önemli bilgi kaynağı ve başvuru kitabı olarak sayılmaktadır. İçeriğindeki tüm emniyet bilgilerin ve kullanma talimatlarının anlaşılması ve dikkate alınması cihazla yapılacak olan çalışmanın emniyetli ve kurallarına uygun ön şartını yerine getirmektedir. Bunun ötesinde cihazın kullanma alanı için geçerli olan yerel kaza önleme kuralları ve genel emniyet yönergelerine uyulmalıdır. Kullanma klavuzu ürünün bir parçası olup her zaman cihazın kurma, kullanma, bakım ve temizleme personelinin ulaşabileceği şekilde yakınında muhafaza edilmelidir. 1.2 Sembol tanımı Önemli emniyet ve cihazın teknik bilgileri kullanma kılavuzunda semboller vasıtasıyla işaretlenmiştir. Bu bilgilere kazaları, personel ve mal zararını önlemek için muhakkak uyulmalıdır. UYARI! Bu sembol yaralanmalara sebebiyet verebilecek tehlikelere işaret eder. Belirtilen bu bilgilere çalışma güvenliği için muhakkak uyunuz ve bu tür durumlar karşısında özellikle dikkatli davranınız. UYARI! Elektrikten dolayı tehlike! Bu sembol elektrikten dolayı tehlike durumlarına dikkat çeker. Emniyet bilgilerinin dikkate alınmaması durumunda yaralanma, hatta hayati tehlike mevcuttur. DIKKAT! Bu sembol, dikkate alınmadıkları taktirde arızalara, cihazın hatalı çalışmasına sebep olan yada kapanmasıyla sonuçlanabilecek bilgilere işaret etmektedir. Bu sembol cihazın etkili ve arızasız kullanımına ilişkin bilgi ve tavsiyeleri işaretlemektedir. UYARI! Sıcak yüzey var! Bu işaret, cihaz çalışırken çok ısınan yüzeyden yanmamanız için uyarıdır. İhmali halinde yanabilirsiniz! - 164 -

1.3 Mükellefiyet ve garanti Kullanma kılavuzunun içeriğindeki tüm bu belirti ve işaretler güncel olan mühendislik tekniksel gelişim durumunun geçerli kurallarını kaide alarak yanı sıra yıllar yılı edindiğimiz bilgi ve tecrübelerimizden oluşturulmuştur. Aynı zamanda kullanma kılavuzunun tercümesi de en iyi şekilde oluşturuldu. Ancak tercüme hatasına ilişkin bir mükellefiyeti üstlenemeyiz. Salahiyetli olan kullanma kılavuzunun beraberindeki Almanca versiyonudur. Gerçek teslimat içeriği özel yapımlarda, ilave sipariş opsiyonlardan yararlanma yada en yeni teknik değişiklikler nedeniyle değişen şartlar altında burada tanımlanan açıklamalardan ve çizimlerden sapma gösterebilir. Cihazın kullanımı ile alakalı herhangi bir faaliyete başlamadan ve özellikle cihazı çalıştırmadan önce aşağıdaki kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun! Üretici firma aşağıdaki nedenlerden kaynaklanan hasar ve arızalardan sorumlu değildir: - Kullanım ve temizleme talimatlarına uyulmaması; - Amaca uygun olmayan kullanım; - Kullanıcı tarafından yapılan değişiklikler; - Uygun olmayan yedek parça kullanımı. Kullanma özellikleri ve gelişmenin devamı çerçevesinde üründeki teknik değişiklikleri saklı tutarız. 1.4 Telif hakkın korunması Kullanma kılavuzu ve içeriğindeki metinler, çizimler, resimler ve başkaca tanımlamaların hakları saklı tutulmaktadır. Her tür şekil ve biçimdeki çoğaltma kısmi alıntı da dahil olmak üzere içeriğinin kullanımı ve/veya aktarılması üreticinin yazılı izni olmadan kesinlikle yasaktır. Aksi hareket tazminatı gerektirir. Başkaca talepler saklı tutulur. İçeriğindeki bilgiler, metinler, çizimler, resimler ve başkaca tanımlamaların hakları saklı tutulmaktadır ve başkaca esnaflık koruma haklarının altında yer almaktadır. Kullanımının her türlü suiistimali cezalandırılır. 1.5 Uygunluk açıklaması Cihaz AB'nin güncel norm ve direktiflerine uygundur. Bunu AT-Uygunluk açıklamasıyla belgelemekteyiz. Gereksinim duyulduğu taktirde büyük bir zevkle size ilgili uygunluk açıklamasını göndeririz. - 165 -

2. Emniyet Bu bölüm bütün önemli emniyet noktaları ile ilgili genel bakış sunmaktadır. İlaveten tek tek her bölümde tehlikelerden korunmak için kesin emniyet bilgileri verilmiş ve sembollerle işaretlenmiştir. Bunun ötesinde cihazda bulunan piktogram, tabela ve yazılar dikkate alınmalıdır ve sürekli okunabilir durumu da muhafaza edilmelidir. Bütün emniyet bilgilerinin dikkate alınması tehlikelere karşı uygun koruma ve cihazın emniyetli ve arızasız çalışmasını sağlamaktadır. 2.1 Genel bilgiler Cihaz tekniğin bu zamanda geçerli kurallarına uygun imal edilmiştir. Ancak uygunsuz kullanımı veya kullanma kurallarının dışında kullanımı cihazın tehlike teşkil etmesine sebep olabilir. Kullanma kılavuzunun içeriğinin öğrenilmesi tehlikelerin yanı sıra hataları önlemek ve bu şekilde cihazı emniyetli ve arızasız kullanmak için bir ön koşuldur. Tehlike durumlarını önlemek ve uygun çalışmayı kesin sağlamak için cihaz üzerinde üretici tarafından izni alınmadıkça herhangi bir şekilde değişiklik yapılmamalıdır. Cihaz sadece teknik bakımından mükemmel ve çalıştırılma hususunda emniyetli durumundaysa çalıştırılabilir. 2.2 Makinenin çeşitli kullanılışlarına ait güvenlik direktifleri İş emniyetine ilişkin bilgiler cihazın üretildiği zamandaki geçerli olan Avrupa Birliği direktiflerini baz almaktadır. Cihaz iş yerinde kullanılacak olursa, iş yeri sahibi cihazın tüm çalıştırıldığı zaman içerisinde sözü geçen iş güvenliği önlemlerini çalışma kurallarının güncel durumuna uyarlamak ve yeni kuralları dikkate almakla yükümlüdür. Avrupa Birliği nin dışında cihazın kullanılacağı yerin iş güvenliği kanunları ve bölgesel kurallar dikkati nazara alınmalıdır. Bu kullanma kılavuzundaki iş güvenliği talimatlarının yanı sıra cihazın kullanma alanlarına ilişkin genel olarak geçerli olan emniyet ve kaza önleme kurallarından başka geçerli çevre koruma kaideleri de dikkate alınmalı ve bunlara uyulmalıdır. DİKKAT! o Tesis, gerekli gözetim yapılması şartıyla yaşı 8 üstü olan çocuklar tarafından kullanılabildiği gibi kısmi fiziksel, sensorik ve zihinsel engelli kişiler ya da ilgili tecrübeleri az olan kişiler tarafından da kullanılabilir. Ancak yukarıda belirtilen kişiler, tesisi kullanmadan önce tesisi nasıl emniyetli bir şekilde kullanmaları hakkında bilgilendirilmeli ve tesisin kullanılmasından doğabilecek tehlikeleri anlamalıdırlar. o Çocuklar tesisle oynamamalı. - 166 -

o Çocuklar, yaşları 8 den küçük ve gözetimsiz iseler tesisi temizlememeli, ilgili bakım işleri yapmamalıdır. o Yasları 8 den küçük olan çocuklar tesisin ve ait olduğu elektrik kordonun yakınında bulunmamalı. o İşbu talimatnameyi iyice saklayın. Tesisin üçüncü bir kişiye teslim edilmesi halinde tesisle birlikte talimatnameyi de teslim edin. o Tesisi kullanan bütün kişiler, işbu talimatnamede bulunan tavsiye ve direktifleri bilmeli. o Tesis sadece kapalı mekanlarda kullanılabilir. 2.3 Kullanış şartlarına uygun kullanımı Çalışma emniyeti cihazın sadece kullanış şartlarına uygun kullanımıyla mümkündür. Tüm tekniksel girişimler, hatta montajı ve bakımı sadece ve sadece kalifiyeli müşteri hizmetleri tarafında yürütülecektir. Tesis evlerde ve benzeri mekanlarda kullanılmak üzere dizayn edilmiştir. Mesela: dükkanların elemanlarca kullanılan sosyal köşelerinde, ofislerde ve benzeri yerlerde; şehir dışı gayrimenkullerde; otel, motel ve benzeri yerlerde müşteri köşelerinde; Bed & Breakfast tipi lokallerde kullanılabilir. Yuvarlak filtre ile teçhiz edilmiş kahve pişirme makinesi sadece kahve pişirmek ya da suğuk su kullanarak sıcak su ya da kaynar su hazırlamak için dizayn edilmiştir. Yuvarlak filtre ile teçhiz edilmiş kahve pişirme makinesini aşağıdaki işler için kullanmayın. - diğer içecekleri hazırlamak - şeker, asit, kül suyu, alkol gibi maddeleri ihtiva eden sıvıları ısıtmak ya da kaynatmak - Kolay yanabilen, sağlığa zarar veren ya da süratli bir biçimde buhar halini alan sıvılar ya da benzer özellikleri olan maddeleri ısıtmak DİKKAT! Her türlü kuralına uygun kullanımdan sapan kullanımı ve/veya cihazın değişik amaçlı kullanımı yasaktır ve kurala uygun olmaması ile nitelendirilir. Cihazın kuralına uygun olmayan kullanımından ötürü ortaya çıkmış hasarlara ilişkin yapılacak hiçbir talebi ne üretici nede vekilleri karşılayacaktır. Kurallarına uygun olmayan kullanımlardan ortaya çıkan hasarlardan sadece kullanan kişi sorumludur. - 167 -

3. Nakil, Paketleme ve Depolama 3.1 Nakil kontrolü Malı teslimatta zaman geçirmeden eksiksizliğine ve nakil hasarlarının olup olmamasına ilişkin kontrol edin. Dıştan görülebilir nakil hasarlarında teslimatı ya hiç yada kaydı tutulması şartıyla teslim alınız. Hasar bilgilerini teslimatçının nakil belgelerine/sevk irsaliyesine işleyin. Reklamasyonu başlatın. Üstü örtülü eksiklerin fark eder etmez reklamasyonunuzu yapın, çünkü zararın karşılanmasına ilişkin talep sadece geçerli kılınan reklamasyon süresinde geçerliği sağlanabilmektedir. 3.2 Paketleme Cihazınızın kartonunu atmayınız. Kartona büyük bir olasılıkla taşınırken yada başka bir olasılıkla Servis-Yerimize göndermek zorunda kaldığınızda tekrar gereksinimini duyabilirsiniz. Çalıştırmaya başlamadan önce dışındaki ve içindeki paketleme malzemesini cihazdan tamamen uzaklaştırınız. Şayet paketi arındırmak isterseniz bunu ülkenizde geçerli olan kurallar çerçevesinde gerçekleştiriniz. Tekrar kullanılabilir paketleme malzemelerini geri dönüşümlü çöpe sevk ediniz. Lütfen cihazın ve buna ait parçalarının eksiksiz olduğunu kontrol edin. Şayet herhangi bazı parçalar eksik ise müşteri hizmetlerimizle bağlantı kurun. 3.3 Depolama Paketlenmiş parçayı kurulmasına kadar geçen zamanda kapalı ve dış tarafında belirtilmiş olan dikme ve depolama ibaresini dikkate alarak muhafaza edin. Paketlenmiş parçayı sadece aşağıdaki şartlar yerine getirilmişse depolayın: - Açık havada muhafaza etmeyin. - Kuru ve tozdan arınmış muhafaza edin. - Agresif maddelere maruz bırakmayın. - Güneş ışınlarından koruyun. - Mekanik sarsılmaları önleyin. - Uzun süreli depolamada (> 3 Ay) düzenli olarak tüm parçaların genel durumunu ve paketlemeyi kontrol edin. Gerektiğinde tazeleyin veya yenileyin. - 168 -

4. Teknik veriler 4.1 Teknik bilgiler Adı: Model: Ürün no: Kahve pişirici Bartscher PRO Plus 40T A190145 Malzeme: Bartscher PRO Plus 60T A190165 Bartscher PRO Plus 100T A190195 Paslanmaz çelik gövde Enerji: 230 V~ 50 Hz Güç: 1,2 kw 1,2 kw 1,6 kw Hacmi: Maksimum hacmi itibari ile pişirme zamanı: 6,0 litre 9,0 litre 15,0 litre yaklaşık 45 dak. yaklaşık 60 dak. yaklaşık 60 dak. yaklaşık 40-48 fincan 3 litre (20 fincan) Ø 220, yükseklik 485 4,0 kg yaklaşık 60-72 fincan 4,5 litre (30 fincan) Ø 220, yükseklik 545 5,0 kg yaklaşık 100-110 fincan 4,5 litre (30 fincan) Ø 270, yükseklik 575 6,5 kg Maksimum kapasite: Minimum kapasite: Ebat (mm): Ağırlığı: Teknik değişiklik hakkı saklıdır! İlave teçhizat (teslimat kapsamında değildir!) Yuvarlak kağıt filtre PRO 40T + PRO 60T (bir ambalajda 250 adet) Yuvarlak kağıt filtre PRO 40T + PRO 60T (bir ambalajda 1000 adet) Yuvarlak kağıt filtre PRO 100T (bir ambalajda 250 adet) Ürün no: A190009 Yuvarlak kâğıt filtre PRO 100T (bir ambalajda 1000 adet) Ürün no: A190011 Kahve pişirme makinesi için hızlı çalışan taş giderme aracı (beheri 15 g olan 30 poşet) Ürün no: 190065 Ürün no: A190009250 Ürün no: A190011250-169 -

4.2 Cihazın alt takımları Talimatın duble sayfasında, kahve pişirme makinesinin en önemli alt takımlar anlatılır. Talimatnameyi okurken bu sayfayı her zaman açık tutun. 1 Kapak tutacağı 2 Kapak 3 Su kabının tutacağı 4 Su kabı 5 Isıyı arzu edilen seviyede tutma kontrol lambası (yeşil) 6 Taş giderme kontrol lambası (kırmızı) 7 AÇ/KAPA şalteri (entegre kırmızı kontrol lambası ile birlikte) 8 Taban 9 Su süzme parçası 10 Musluk 11 Dolum seviyesi göstergesi 12 Filtre sepeti 13 Yukarı kaldıran boru 14 Isıtma deliği 15 Taş birikintileri sıyırıcısı 16 Temizleme fırçası - 170 -

5. Kurulması ve kullanılması 5.1 Emniyet bilgileri Kablonun ısı kaynağına ve keskin kenarlara temas etmesine izin vermeyin. Güç kablosu masa veya diğer çalışma yüzeylerinden aşağı sarkmamalıdır. Kimsenin kabloya basmamasına veya takılıp düşmemesine dikkat edin. Besleme kablosu bükük, ezilmiş, dolanmış olmamalı, her zaman tamamıyla açılmış olmalıdır. Tesis ya da diğer nesneleri besleme kablosu üzerine yerleştirmeyin. Kablo halı veya başkaca ısı izolesi olan maddelerin üzerinde döşenmemelidir. Kablonun üzeri örtülmemeli ve çalışma alanından uzak tutulmalıdır. Cihaz suya batırılmamalıdır. Bu cihazı, doğru düzgün çalışmadığı, arızalı olduğu yada yere düştüğü taktirde kullanmayınız. Üretici tarafından tavsiye edilmeyen hiçbir aksesuar ve yedek parça kullanılmamalıdır. Bunlar kullanıcı için tehlike oluşturabilmekte yada cihazda arızalara ve yaralanmalara sebebiyet verebilmektedir, buna ilaveten garantisinin hükmü kalmamaktadır. Ayaz ve nemden koruyun. Tesisi ıslak ellerle asla ellemeyin. Tesis çalışırken onu asla gözetimsiz bırakmayın. Kaba kesinlikle sicak su koymayınız. Kaba sıcakken su ilave etmeyiniz. İlave öncesinde cihaz soğutulmalıdır. Cihazı çalışırken hareket ettirmeyiniz ve devirmeyiniz. UYARI! Sıcak yüzey var! Çalışır durumdayken bazı cihaz parçaları çok ısınır. Yaralanmaları önlemek için sıcak cihaz parçalarına dokunmayınız. 5.2 Kurulması ve bağlanması Tesisi ambalajından çıkarıp ambalaj malzemesini atın. Tesisi emniyetli, tesisin ağırlığını çekecek ve ısıya dayanıklı bir yere kurun. Makineyi, masa örtüsü, halı gibi kolay yanabilen zemine asla yerleştirmeyin Tesisi, masanın kenarına asla koymayın. Bu haldeyken devrilebilir ya da düşebilir. Tesisi nemli ya da ıslak yere asla kurmayın. Tesisi açık ateş, elektrikli soba, ısıtma sobaları ya da benzeri ısı kaynaklarının yakınına kurmayın. - 171 -

UYARI! Elektrikten dolayı tehlike! Cihaz kuralına uygun olmayan kuruluşundan dolayı yaralanmalara sebep olabilir! Kurmadan önce yerel elektrik şebekesinin verilerini cihazın teknik bilgileri ile karşılaştırılmalıdır (tip levhasına bakınız). Cihazı sadece verilerin uygunluğu tespit edilmişse bağlayın! Emniyet bilgilerine uyunuz! Makine, sadece teknik şartlara uygun olarak tesis edimiş ve emniyet kontağı olan tekli fişlere bağlanabilir. Fişi prizden güç kablosundan çekerek çıkarmamak gerekir, her zaman fişin başından tutarak çekmek gerekir. Elektrikli prize ait elektrik devresi hiç olmazsa 16 A ile emniyet altına alınmış olmalıdır. Fiş direkt olarak duvar prizine bağlanmalı. Çok girişli soket ya da çok girişli prizler kullanılmamalıdır. Tesisi, gerektiğinde, fişin süratli çıkarılabileceği şeklinde kurun. 5.3 Kullanımı Makineyi hazırlama Kapağı çıkarıp filtre sepeti de çıkarın. Su kabından yuları kaldırma borusunu da çıkarın. İlk kullanımdan önce filtre sepeti, kapağı ve su kabının içini sıcak su ve yumuşak deterjan ile yıkayın. Temiz su ile iyice durulayın, böylelikle deterjan kalıntıları giderilmiş olur. DİKKAT! Makinenin dibini suya daldırmayın! Yukarı kaldırma borusunu, sıcak su ve yumuşak deterjan ile temizleyin. Temiz su ile iyice çalkalayın. Makineyi monte etmek için kaldırma borusunu filtre sepetindeki deliğe koyun, sonra her iki parçayı beraber kaba yerleştirin. Hatırlayın ki, kaldırma borusu kabın dibinin ortasında bulunan ısıtma deliğine denk gelsin. - 172 -

Kahve pişirme Kaba soğuk su doldurun (suyun gereken miktarını dolum seviye gostergesinden okuyacaksınız). Kahve pişirirken kahvenin minimum miktarına dikkat edin. Bu miktarlar aşağıdaki gibidir: A190145 makine için 20 fincan yaklaşık 3,0 litre A190165 makine için 30 fincan yaklaşık 4,5 litre A190195 makine için 30 fincan yaklaşık 4,5 litre DİKKAT! Kahve pişirme makinesindeki su dolumu en üst çizgiyi aşmasın! Kahve pişirme için sıcak su asla kullanmayın! Filtre sepeti takımını, kahve pişirme makinesine koyarken hatırlayın ki, kaldırma borusu kabın dibinin ortasında bulunan ısıtma deliğinin içine girmiş olsun. Kaldırma borusunu istenilen konuma yerleştirirken zor kullanmayın. Kâğıttan yapılmış yuvarlak filtreyi filtre sepetine yerleştirin. Yuvarlak filtre ile teçhiz edilmiş makine için sadece yuvarlak kağıt filtreleri kullanın. Tavsiye olunan yuvarlak kağıt filtreler: BARTSCHER filtreleri: Bartscher PRO Plus 40T (A190145) + Bartscher PRO Plus 60T (A190165) modeller için no A190009 ya da A190009250 ve Bartscher PRO Plus 100T (A190195) modeleler için A190011 ya da A190011250 numaralı yuvarlak kağıt fitreler. Öğütülmüş kahvenizi (yaklaşık 6 g beher fincan) fitre üzerine (sepete) koyun. Tavsiye edilen kahve miktarını arzunuza göre artırabilir ya da azaltabilirsiniz. Makineyi kapak ile kapatın. Kapama sırasında kapaktaki talimata göre davranın. UYARI! Makine çalışırken kapağı asla açmayın, vücudunuzu yakabilirsiniz! - 173 -

Kahve pişirme makinesini AÇ/KAPA şalterini I konumuna getirerek çalıştırın. O zaman şalterdeki kırmızı şebeke kontrol lambası yanacak, bu, makinenin çalışmakta ve pişirme çevriminde olduğunu gösterir. Pişirme cevrimi bitince ısı tutma yeşil lambası yanmaya başlar. O zaman ısı otomatikman düşer ve kahve, servis ısısında, AÇ/KAPA şalterinin O konumuna getirilmedikçe veya fiş duydan çekilmedikçe tutulur. Kahveyi ısıtmak için kaldırma borusu ve fitre sepetini çıkarın. Makineyi çalıştırın. Kaptaki kahve miktarı hiç değilse 12 fincanlık olmalıdır. Makine dik dururken musluktan hiç sıvı çıkmıyorsa fişi çıkarın. Makine aşırı ısınma/sıvısız çalışmaya karşı koruyan sistem ile teçhiz edilmiştir. Makine, sıvısız olarak veya içinde gerektiğinden az su bulunduğunda tesadüfen çalıştırılırsa koruma sistemi çalıştırılacak ve makine otomatikman devre dışı edilecektir. DİKKAT! Makine, fazla ısınmaya karşı koruyan sisteme sahiptir. Fazla ısınmaya karşı koruyan sistemin çalışmaya başlaması halinde makineyi elektrikten kesin (fişi çekin!), soğuması için bekletin. Tabanı alıp makinenin dibinde bulunan RESET butonuna birkaç defa kısa süreli basın. Makine yeniden kullanıma hazırdır. Kahve servisi Fincan veya bardağı boşalma musluğu altına tutun, musluğa hafifçe aşağıya basın, fincana istediğiniz kadar kahve dökülene kadar öyle tutun. Boşalma musluğunu bırakın, o zaman musluk otomatikman kapanacak. Tam akışın sağlanması için musluk kolunu tamamıyla aşağıya alın. Boşalma musluğunun yukarıda olduğu için tortu, su kabının alt tarafında kalır, servis edilen kahveye geçmez. Makine normal konumdayken kahve boşalma musluğundan akmıyorsa fişi çıkarın ve gerekirse makine soğuyunca tekrar taze su ile doldurun. - 174 -

Direktif ve tavsiyeler En iyi neticeler, bir servis için en az 20-30 fincan hazırlandığında elde edilir. Kahve pişirme biter bitmez filtre sepeti ve kahve tortusu atılmalı. Bu sayede kahve tadı korunmuş olur. UYARI! Yanma tehlikesi! Fitre sepetinin elemanları ve kahve tortusu çok sıcaktır. Fitre sepeti ve kahve tortusunu çıkardığınızda gerekli koruyucu araçlar kullanılmalı! Yeni bir kahveyi pişirmeye başlamadan önce kahve pişirme makinesini soğuk su ile iyice çalkalayın. Filtre sepetini çıkardığınızda ve kahvenin ıslak tortusunu giderdiğinizde oluşan damlaları makinenin kapağına toplayın. Soğuk kahveyi tekrar ısıtmak istediğinizde makineyi elektriğe bağlamadan önce filtre sepeti ve kaldırma borusunu çıkarın. Kahve makinesinde su da ısıtılabilir. O zaman temiz kaba soğuk su doldurup kaldırma borusu ve temizlenmiş filtre sepetini yerleştirin. Su kaynayınca cihazı hemen devre dışı etmek gerekir. Kapta kalan sıvı miktarı 4 fincan kahveden az olduğunda cihaz fişi prizden çıkarılmalıdır. Makine kullanılmayacaksa kaldırma borusunu alın aksi halde ısıtma deliğinde bloke edilebilecek. 6. Temizliği ve Bakımı 6.1 Emniyet bilgileri o Temizlemeden evvel tıpkı tamirde başlamadan önceki gibi cihazı prizden çekin (fişi çekin) ve soğumasını bekleyin. o Aşındırıcı temizlik malzemelerini kullanmayın ve cihazın içine suyun kaçmamasına dikkat edin. o Kendinizi elektrik çarpmalarına karşın korumak için asla cihazı, kablosunu ve prizi suya yada başkaca sıvı maddelere bandırmayın. DİKKAT! Cihaz üzerine doğrudan su püskürtülmemelidir. Bu yüzden cihazın temizliği için basınçlı su kullanılmamalıdır! - 175 -

6.2 Temizliği ve taş giderme Her günkü temizlik o Makineyi her kullanıştan sonra temizleyin. o Makineyi kullandıktan sonra sıcak su ve piyasada kahve makineleri için temin edilebilen yumuşak bir deterjan ile temizleyin. Kullanacağınız ürünlerin üreticilerinin tesviyelerine riayet edin! Filtre sepeti, kaldırma borusu ve kapağı bu şekilde temizleyin. o Bütün bu parçaları yumuşak bir bez ile kurulayın. o Su kabından bütün tortuları ve kahve kalıntıları giderin. Bu temizlikte sıyırıcı ama yumuşak bir araç ya da tencere için kullanılan fırça ya da tel kullanabilirsiniz. o Kahve makinesini dıştan ıslak bir bez ile silip yumuşak bir bez ile kurulayın. o Musluk temizliğinde makineyi sıcak su ile doldurun, sonra bu suyu musluk üzerinden boşaltın. o Makineyi sıcak ya da kaynar su için kullandıysanız her böyle kullanıştan sonra makineyi muntazam bir biçimde de temizlemeye dikkat edin. Haftalık temizlik o Makineyi her gün kullanıyorsanız her haftada bir musluğun bütün mekanizmasını temizleyin. Daha seyrek kullanıyorsanız her hafta temizlik yapmayabilirsiniz. o Musluğu temizlemek için tutacağın üst kısmını çevirerek kaldırın. Ufak bir fırça ile musluğu temizleyin. Temizlediğinizde, musluk ile makine arasındaki bağlantıyı temizlemeyi unutmayın. Musluğun üst kısmını çalkalayıp tekrar çevirerek takınız. o Dolum seviye gostegesini temizlemek için teslimat dahilinde bulunan küçük bir firça ile içten temizleyeblirsiniz. o Önce dolum seviye mahfazasını kaldırın, sonra bu mahfazayı alt tarafında sıkıca tutarak yukarı çekin (bakınız: resimde sağ tarafta işaretli konum), sonra onu kaldırın. Üst vidaların gevşemiş olması sayesinde boruyu öne çekerek kaldırabilirsiniz. Sonra cam borudan saptayıcı parçayı alınız.ekli fırçayı üstten cam boruya sokun. Böylelikle temizlik yapabilirsiniz. Temizlikten sonra cam boruyu ve saptayıcı elemanı tekrar monte edin. - 176 -

DIKKAT! Cam borunun contada gerektiği gibi yerleştirilmesi gerektiğini unutmayın. Vidaları hafifçe sıkıştırın aksi halde cam kırılabilir. o Dolum seviye göstergesinin mahfazasını tekrar takın, mahfaza üst tarafta asılmış konumda olmalı. Sonra mahfazanın ait olduğu yere iyice yerleşmesi için çıt sesi çıkıncaya kadar güzelce basın. Isıtma deliğinin temizliği o Isıtma deliği haftada bir temizlenmeli, özellikle makineyi her gün kullanıyorsanız. o Makinenin ambalajında, taş tortu gidermek için gerekli sıyırıcı da var. Makinenin dibinde bulunan ısıtma deliğinin temizliğinde kullanılır. Taş tortu gidermek için sadece ekteki sıyırıcıyı kullanın! o Isıtma deliğinin üstüne sabun emprenyeli bez ya da çelik pamuktan yapılmış bez ya da ince sıyırıcı bez koyun. o Sıyırıcının ince ucunu ısıtma deliğine sokun. o Defalarca çevirerek ısıtma deliğini temizleyeceksiniz. o Isıtma deliği temiz olunca metal yüzeyi parlar. o Temizlik bitince su kabını iyice durulayın ki sabun ve deterjan artıkları giderilmiş olsun. Taş tortu sıyırıcısı Isıtma deliği - 177 -

Taş giderme DİKKAT! Makinenin ömrünü uzatmak ve kahvenin kaliteli olmasını temin için makinenin taşını muntazam bir biçimde gidermek lazım! Kahve pişirme makinesinin taşı talimatnamesinde anlatıldığı gibi periyodik olarak giderilmezse herhangi bir reklamasyon kabul edilmeyecek. Bu tür vakalar konulu reklamasyonlar garanti kapsamına girmemektedir! o Makine, kırmızı taş giderme kontrol lambası ile teçhiz edilmiştir. Kullanılan suyun sertliğinin derecesine göre kontrol lambası, bir kaç çevrimden sonra yanacak, bu da makinede taş giderme işleminin yapılması gerektiğini gösterir. Aynı zamanda aşırı ısınmaya karşı koruyan sistem işlemeye başlayıp makine devre dışı edilir. o Taş giderme yapılınca kahve pişirme makinesi ancak makinenin tabanında bulunan RESET butonu ile devre alınır. Makine tekrar devreye alınınca taş giderme lambası yanmaz. o Makinedeki taşları gidermek için tarafımızca denenmiş Kahve pişirme makinelerindeki taşı hızlı bir biçimde giderme maddesi ni tavsiye ediyoruz. (Ürün no: 190065; bir ambalajda: 30 poşet, beheri 15 g). o Poşetin muhteviyatını (15 g) yaklaşık olarak 5 litrede suda çözeltin. o Kaldırma borusunu filtre sepetinin ortasından geçirin, sonra su kabında yerleştirin. Borunun ısıtma deliğine tam olarak yerleşmiş olmalı. o Taş gidericinin çözeltisini su kabına dökün. Su kabını kapakla örtün ve makineyi çalıştırın. o Kahve pişirme sürecini gerçekleştirip makineyi daha yaklaşık 15 dakika kadar çalışır halde bekletin. o Makineyi durdurun, çözeltiyi musluk yolu ile boşaltın. o Süreci gerçekleştirdikten sonra hiç olmazsa üç defa daha pişirme prosesi gerçekleştirin ki çözeltinin bütün artıkları gitmiş olsun. o Su kabı, kaldırma borusu ve filtre sepetini sıcak su ile muntazam durulayın, bu suyu musluk yolu ile boşaltın. o Makine kullanıma yeniden hazırdır. UYARI! Taş giderme esnasında makineyi bakımsız bırakmayın! Taş giderme esnasında koruyucu eldiven ve koruyucu gözlük kullanın! o Taş giderme işiniz bitince ellerinizi muntazam yıkayın. - 178 -

6.3 Bakımına ilişkin emniyet bilgileri o Besleme kablosunu muhtemel bozulma açısından periyodik olarak kontrol edin. Besleme kablosu bozukken makineyi asla kullanmayın. Kablo bozukken tehlikeden kaçınmak için kablonun değişimini servis işletmesine ya da kalifiye bir elektrikciye yaptırın. o Arıza yada bozukluklarda satıcınıza yada müşteri hizmetlerimize danışın. Madde 7 de belirtilmiş hata arama direktiflerine dikkat ediniz. o Bakım ve tamir işleri sadece mesleki kalifiye sahibi kişilerce, orijinal yedek ve aksesuar parçaların kullanılmasıyla gerçekleştirilebilir. Asla kendiniz cihaz üzerinde tamiratlar yapmaya kalkışmayın. 7. Muhtemel arızalar Sorun Nedeni Çözümü Makine çalıştırılmış vaziyettedir. Buna rağmen kırmızı kontrol lambası yanmıyor. Makine çalışırken kırmızı taş giderme kontrol lambası yanar. Makine devredeyken AÇ/KAPA şalterindeki şebeke kontrol lambası yanar ama makine ısınmaz. Makine devre dışı oluyor. Fiş duya gerektiği gibi yerleşmiş değildir Sigorta devredışıdır Kontrol lambası bozuldu AÇ şalteri bozuk Makinede taşlasma var. Isıtma elemanı bozuk. Termostat bozuk Fazla ısınmaya karşı koruyan sitemin çalışması Makinede taşlasma var. Fişi gerektiği gibi duya sokun Sigortayı kontrol edin, makineyi başka bir duyda kontrol edin Satıcı ile temasa geçin Satıcı ile temasa geçin Fişi çıkarın. Makineyi soğuması için bekletin, sonra 6. 2 Temizleme ve taş giderme maddesindeki tavsiyelere göre makinedeki taşı giderin. Satıcı ile temasa geçin Satıcı ile temasa geçin Fişi çıkarın, makineyi soğuması için bırakın. Tabanı alıp makinenin dibinde bulunan RESET butonuna basın. Sıvı dolum seviyesinin gerektiği gibi olmasını sağlayın. 6.2 Temizleme ve taş giderme başlıklı maddeye göre makinedeki taşı giderin. - 179 -

Sorun Nedeni Çözümü Yeşil kontrol lambası yanmıyor. Sigorta, makine çalıştırıldıktan hemen sonra devreye girer. Pişirme / ısıtma süreci henüz bitmiş değil Kontrol lambası bozuktur Termostat bozuk Kısa devre Pişirme /ısıtma prosesin bitimini bekleyin Satıcı ile temasa geçin Satıcı ile temasa geçin Satıcı ile temasa geçin Yukarıda verilen vakalar sadece örnek olup sorunların özünü iyi anlamanız içindir. Bu tür ya da benzer sorunların olması halinde makineyi hemen durdurup kullanmamak gerek. Yukarıdaki örneklere göre sorun halledilemiyorsa müşteri servisine ya da satıcıya danışın. 8. Arındırma Eski cihazlar Hizmeti tamamlanmış cihaz ömrünün sonuna geldiğinde ülkesine özgü yönergeye göre yok edilecektir. En iyisi yok etmekte uzmanlaşmış özel bir firma ile bağlantı kurmak yada belediyenizin yok etme birimiyle temasa geçmenizdir. UYARI! Kötüye kullanma ve buna bağlı olarak oluşacak tehlikeleri bertaraf etmek için eski cihazınızı kullanılmayacak hale getirmelisiniz. Bunun için cihazı elektrik şebekesinden ayırıp elektrik piriz kablosunu da cihazdan sökünüz. Cihazın yok edilmesine ilişkin dikkati nazara almanız gereken ülkenizde ve belediyenizde geçerli olan kurallardır. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Almanya Fax: +49 (0) 5258 971-120 - 180 -