5700 SL 100-130 HPMF MASSEY FERGUSON'DAN
02 www.masseyferguson.com.tr İçindekiler Sayfa 04 İhtiyacınız olan her şey...... tüm işler için Sayfa 06 MF 5700 SL Her işe koş, istediğini yap traktörünüz Sayfa 08 Maliyet etkin gücün akıllı nesli Sayfa 10 Dyna-4 ya da Dyna-6 her zaman doğru seçim Sayfa 14 İş ofisinize Hoş geldiniz Sayfa 22 Çok yönlü, güvenilir ağır hizmet traktörünüz 03 Beauvais Mühendislikte ve Üretimde Mükemmelliğin Merkezi 04 Bir işi yapmak için ihtiyaç duyduğunuz her şey 05 Çiftliğiniz için Saf Güç ve Performans 06 MF 5700 SL Her işe koş, istediğini yap traktörünüz 08 Maliyet etkin gücün akıllı nesli 10 Dyna-4 ya da Dyna-6 her zaman doğru seçim 12 Dyna-4 Verimlilik parmağınızın ucunda 13 Dyna-6 Geliştirilmiş performans 14 İş ofisinize Hoş geldiniz 16 Essential Düzenli çalışma için yeni standart 18 Eff icient Verimlilik parmağınızın ucunda 20 Essential Panoramik kabin opsiyonu 22 Çok yönlü, güvenilir ağır hizmet traktörünüz 24 Rakipsiz ön yükleyici uzmanı 26 Üstün ön yükleyici özellikleri 28 Zahmetsiz manevra kabiliyeti ve hassasiyet kontrolü 30 En zorlu işlere güç sağlamak için hidrolik enerji 32 Üstün Çalışma ve Performans PTO gücü 34 AGCO FUSE Teknolojileri: Nerede olursanız olun bağlı kalın 36 CCD konsolu. Sürekli bilgilenmenizi ve kontrolün elinizde olmasını sağlar 38 Auto-Guide TM 3000 ile karlılığınızı en üst seviyeye çıkarın 40 AgCommand ile işletmenizin kontrolü parmağınızın ucunda 44 Kabin tipine göre standart ve opsiyonel donanımlar 48 Standart özellikler Sayfa 34 AGCO FUSE Teknolojileri: Nerede olursanız olun bağlı kalın
03 Beauvais, Fransa Mühendislik ve Üretim Mükemmelliğinin Merkezi MASSEY FERGUSON'DAN Son beş yıl içinde Massey Ferguson un yüksek beygir gücüne sahip traktör yelpazesinin merkezi olan Beauvais traktör tesisine yapılan 300 Milyon Euro yatırım tek bir amaç için gerçekleştirilmiştir: Massey Ferguson traktörlerinin kendilerine güvenen makine sahipleri ve operatörler için huzur sağlayan kalite, güvenilirlik ve üretkenlik standartlarına uygun olarak üretilmesi. 1960 yılında kurulduğundan bu yana Beauvais te 900.000 den fazla traktör üretilmiştir ve 140 tan fazla ülkedeki çiftçiler bu ürünlere güvenmektedir. Beauvais tesisinde çalışan 2500 personel 350 kalifiye mühendis dahil tasarladıkları ve ürettikleri ürünlerle gurur duymaktadır; üretim hattından her gün her biri özen ve dikkatle işlenmiş 90 traktör çıkmaktadır. Kaliteye olan bu bağlılık Massey Ferguson un yakıt tasarrufu Seçici Katalitik İndirgeme (SCR) gibi net, ölçülebilir avantajlarla pazarda ilk kez yer alan inovatif ve 55 yılı aşkındır öncü çözümler sunma konusunda lider olarak sahip olduğu itibarla birleşmiştir. Sonuç daha verimli ve daha karlı bir şekilde çiftçilik yapmanıza yardımcı olan traktörlerdir. Makine üretmek konusunda makine sahipleri ve operatörleri için hep daha fazlasını yapan sürekli araştırma ve geliştirmeler Massey Ferguson un diğer üreticilerden daha fazla bağımsız inovasyon ödülü kazanmış olmasının sebeplerinden biridir. Çiftçilerin ihtiyaçları geliştikçe, araştırma-geliştirme ve üretim taahhüdü her zamanki kadar güçlü kalmaya devam eder. Bu politika, sektör tarafından geniş ölçüde kabul görmüştür ve diğer üreticilerden daha fazla inovasyon ödülü sağlamıştır.
04 www.masseyferguson.com.tr İhtiyacınız olan her șey...... tüm ișler için MF 5600 Serisinin mirası üzerine geliştirilmiş olan tekerlekli ilk standart traktör 9 Aralık 2014 te Güney Kutbuna ulaşmıştır (Antarktika2 keşfi), motor gücü, görüş alanı, çok yönlülük ve her koşulda olağanüstü güvenilirlik bakımından sektörün mihenk taşı olan MF 5700 SL bir adım daha atmaktadır. MF 5700 SL hayvancılık işletmelerinde, tarlada ya da yolda çalışırken mükemmel manevra kabiliyeti, çok yönlülük sağlar her alanda mükemmeldir! İyileştirilmiş tasarımı, yüksek performanslı aktarma organları, yüksek konfor seviyesi ve geniş donanım ve opsiyon seçenekleriyle MF 5700 SL tartışmasız çiftliklerdeki tüm zorlukların ve işlerin hızla ve etkili bir şekilde üstesinden gelmek için tasarlanmıştır tam anlamıyla her işe koş, istediğini yap traktörüdür! Gün içindeki iş ne olursa olsun, MF 5700 SL yapar! Massey Ferguson un DNA sı 100-130hp güç segmentinde başarılı atalarının bol ödüllü mirasını sürdüren MF 5700 SL ürün gamında şekil bulmaktadır. Güç ile çok yönlülüğün süper birleşimini yeni 100 hp model MF 5710 SL ile daha da çok işletmeye yaydık. Zarif ve akıllı tasarımıyla MF 5700 SL Serisi dik burunlu kaput sayesinde en iyi görüş açısını pazara sunmaktadır. Etkili aktarma organlarıyla, en son kabin üstü teknolojilerle, yeni akıllı gösterge paneliyle ve yüksek konfor seviyesiyle MF 5700 SL işinizi hızla ve verimli bir şekilde tamamlamaya konsantre olmanıza yardımcı olacaktır. MF 5700 SL işletmenizdeki ihtiyaçlarınızı tam olarak karşılayabilmek için şanzıman ve operatör ortamı seçenekleri sunmaktadır. Hiçbir işletmenin birbiriyle aynı olmadığını biliyoruz, her gün beraberinde kendi zorluklarını getiriyor ve her işin hızla ve verimli bir şekilde yürütülmesi gerekiyor. istediğin yere git, istediğini yap traktörü olan MF 5700 SL Serisini bu yüzden geliştirdik. MF5700
İșletmeniz için Saf Güç ve Performans MF 5700 SL 4 MF 5710 SL MF 5711 SL MF 5712 SL MF 5713 SL SİLİNDİR 05 MASSEY FERGUSON'DAN Maks. güç @ 2.000 dev/dak da (hp) 100 110 120 130 Maks. Tork @ 1.600 dev/dak da 420 468 502 545 Şanzıman Tipi Motor Tipi Kabin Tipi Dyna-4/Dyna-6 AGCO POWER 4,4litre/4 silindir Yüksek Verimlilikli SCR "hepsi bir arada" Teknolojisi Essential/Eff icient /Panoramik kabin SL Ö Kusursuz güvenilirliğiyle bilinen AGCO Power motorlar, kendini kanıtlamış dünya çapında satılan 25.000 SCR traktör adedi ile lider SCR Teknolojisini kullanmaktadır. Sorunsuz ve zahmetsiz kullanım ve üstün güvenilirlik için en son Dyna-4 ve Dyna-6 şanzıman seçenekleriyle mükemmel bir şekilde birleştirilmiştir. Konforu, sessizliği, kullanım kolaylığını ve kaliteyi harmanlayan, geniş kapılarıyla kolay erişim olanağı sunan bir kabin ile daha verimli bir çalışma günü için en üst düzeyde konfor. En zor koşullarda optimum sürüş için kabin süspansiyonu ve ön aks süspansiyonu, görev ne olursa olsun, maksimum verimlilik için tasarlanmış işlevsellik ile optimum ergonomi ve azaltılmış yorgunluk sağlayan kontroller ile tamamlanmaktadır. En zorlayıcı ekipmanlarla etkileyici kaldırma kapasiteleri ve geniş PTO seçenekleri ve aynı zamanda hidrolik özellikleriyle verimli şekilde çalışabilir. Son teknoloji ISOBUS ve Auto-Guide 3000 rehberlik çözümleri karlılığınızı korumanıza ve karmaşık ekipman kullanım işlerinden maksimum faydayı sağlamanıza olanak verirken operatör için kullanım kolaylığı sağlar. En düşük yakıt ve AdBlue tüketimiyle ve bakım gerektirmeyen egzoz sistemiyle AGCO Power motorlarından düşük maliyetli işletim giderleri. Şanzıman ayrıca nakliye uygulamalarında yakıt giderlerini düşürürken Auto-Guide 3000 rehberlik uygulaması da üst üste binmeleri azaltır. Kolay ve pratik günlük bakımlar servis masraflarını düşürür ve filo yöneticileri AgCommand telemetri sistemi kullanarak makine performansını optimize edebilir.
06 www.masseyferguson.com.tr MF 5700 SL Her ișe koș, istediğini yap traktörünüz Daha verimli bir çalışma günü için maksimum konfor Kabin süspansiyon sistemi ve ön aks süspansiyon seçenekleriyle geniş kabin. Kolay kabin erişimi, geniş cam alanı ve eğimli kaput ile pazardaki en iyi görüş alanı. Ayar ve Bilgi Ekranı (SIS) ve Datatronik CCD konsollu yeni gösterge panelinde önemli bilgiler daima görülebilir. Tümü kolay erişim sağlayacak şekilde düzenlenmiş kontrollerle mükemmel ergonomi. Bağımsız uzmanlar tarafından ödüllendirilmiştir 2016 yılında "En iyi Çok Amaçlı" kategorisinde yılın traktörü seçilen MF 5700 SL Serisi traktörlerle, çok önemli olan 75-130 hp sektöründe Massey Ferguson un mühendislik ve üretim yeteneği onaylandı. Neden? Çünkü sadece yıllar boyunca güvenilir,, uygun fiyatlı ve işletmenizin karlı büyümesini sağlayan traktörler üretiyoruz. 23 Avrupalı gazeteciden oluşan bir Jüri, SCR sistemini ve Dizel Oksidasyon Katalizörünü (DOC) kabinin sağ tarafının altında düzenli bir şekilde tek bir kompakt yapıda bir araya getiren "Hepsi Bir Arada" ünitesine özellikle dikkat çekti. Ödül kazanan avantajların yanı sıra verimli emisyon kontrolü, yakıt tasarrufu, özellikle yükleyici uygulamaları için mükemmel görüş açısı ve manevra kabiliyeti sunan bu sektördeki en dik ve eğimli eğimli kaput gibi faydalar sunmaktadır. Düşük operasyon maliyeti AGCO Power, Yüksek verimlilik sağlayan SCR "hepsi bir arada", dört silindirli 4,4 litre Tier 4 Final motorlar daha fazla güç ve tork ve daha düşük yakıt ve AdBlue tüketimi sunar. Gelişmiş performans ve emisyon kontrolü için turbocharger üzerinde elektronik wastegate valfi. Nakliye işleri ve Eko PTO kullanımı için Super Eko transmisyon. Otomatik düşük rölantili motor devri yakıt tüketimini azaltır Düşük onarım ve bakım maliyeti MF 5700 SL, Tier 4 Final emisyona sahip motorunun son işlem sistemi de dahil olmak üzere birkaç bakım gerektirmeyen bileşene sahiptir. Günlük bakımlar için kolay erişim. Tarım işletmelerinin rekabetçi ve maliyet etkin bir şekilde işletilebilmesi için MANAGER sözleşmesi ile onarım ve bakım giderlerinde gözünüz arkada kalmaz. Sadece bir telefon ile bayi ve servis desteği alabileceğiniz kapsamlı uzatılmış garanti programları. Verimli aktarma organları yüksek verimlilik sağlar Sürekli tam motor gücünde çalışma olanağı Otomatik vites için AutoDrive opsiyonlu kanıtlanmış Dyna-4 ve Dyna-6 transmisyonları; maksimum verim için kusursuz motor ve şanzıman uyumu ile maksimum verim. * Versiyonlara bağlı. Özelliklere bakınız ve daha detaylı bilgi için yerel bayiniz ile iletişime geçmeye çekinmeyiniz. Daha fazla detay için yerel MF bayi ve servisiniz ile iletişime geçebilirsiniz.
07 4SİLİNDİR Fuse Teknolojileri YENİ Auto-Guide 3000 rehberlik çözümleri üst üste binmeleri azaltarak GO-Modu fonksiyonu uygulamasıyla ekonomi sağlar. AgCommand telemetri sistemi makine sahiplerinin kendi makine performanslarını izlemelerine ve bayi desteğinden verimli bir şekilde faydalanmalarına olanak verir. Geniş ekipman seçenekleri 'tak-çalıştır' kullanımı için ISOBUS yeteneği. MASSEY FERGUSON'DAN En geniş ekipman seçenekleri için daha hızlı çalışma yeteneği Çok yönlülük Vakit nakittir. Üç, yüksek akışlı hidrolik sistem seçeneği. Pozisyon kontrollü ön askı sistemi. Daha kolay, daha hızlı bağlantı için yeni arka üç nokta askı sistemi opsiyonları. Daha yumuşak, daha hızlı tarla başı dönüşü için YENİ Speedsteer. Üstün ön yükleyici traktörü İnce gösterge paneli ve dar dik burunlu kaput üzerinden mükemmel görüş alanı ve yüksek manevra kabiliyetine sahip, çevik tasarım. Joysticklerle ön yükleyici çalıştırılırken, yön değiştirmek, hız değiştirmek ve boş vitesi seçmek için sol elden kontrollü Power Shuttle levyesi. 'Ön yükleyicii hazır' olarak sipariş edilen traktörler sadece ön yükleyici bomu ve ataşmanlarının montajını gerektirir.
08 www.masseyferguson.com.tr Maliyet etkin gücün yeni akıllı nesli Çığır açan dört silindirli motorlar Daima geleceğe doğru bakıyoruz Bazı insanlar geleceğe dönük olmanın yararsız bir iş olduğunu söylemektedir. Massey Ferguson ve Mühendislik departmanımız için bu daima heyecan verici bir meydan okuma olmuştur. Ama hepsi bu değil mühendislerimiz sadece geleceğe dönük olmakla yetinmiyor. İşletmenin bilançosunda belirgin etkiye sahip olmak ve sektörün çevreyle ilgili taahhütlerini yerine getirmeye yardımcı olmak üzere yakıt tüketimini minimum düzeye indirmeye çalışırken yüksek verimliliğe sahip güçlü motorlar sunmak için her zaman geleceğin teknolojisine yön vermek istiyorlar. 2008 yılında, Massey Ferguson, AGCO Power ile birlikte, güç ve üretkenlikten taviz vermeden en sıkı emisyonlara bile uygun olan en basit şekilde çalışan, bakım gerektirmeyen çözüm olan SCR Teknolojisine öncülük etti. Bu, artık sektör standardına dönüştü ancak halen dünya çapındaki 25.000 donanımlı traktörümüzle yolumuza devam ediyoruz! İşiniz üzerindeki tek etkisi, yakıt faturalarını düşürmesi ile olumludur. Geniş ızgaralar ve komponentler arasındaki boşluklar sayesinde tüm radyatörlerin taze havaya erişimi vardır ve maksimum soğutma sağlar. Hepsi bir arada konsepti, Görünmez teknoloji Tüm son işlem komponentleri kabinin altında sağ tarafa yerleştirilmiştir, böylece görüş alanı ya da kabine erişim üzerinde olumsuz etkisi olmamaktadır. Gerekli olan yerden yükseklik sağlanmıştır. Ancak, yakıt tankı kapasitesi ve servis erişimi bu esnada engellenmemiştir.
Seçici Katalitik İndirgemeli Yüksek Verimlilikli SCR "hepsi bir arada" Teknolojisi 4 SİLİNDİR 09 MASSEY FERGUSON'DAN Güç (hp) B A 1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200 Daimi güç Bu eğri, 1570 dev/dak'a kadar düşürülen motor devri ile yakalanan daimi güç değerini açıkça göstermektedir. Tork (Nm) Motor Devri (dev/dak) 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 Motor Devri (dev/dak) C Bu eğri, daha yüksek tork ve sabit PTO devri sağlamak için 1300 ve 1900 d/dak arasında yüksek seviyede torkun nasıl sağlandığını açıkça göstermektedir. A. Nominal güç B. Maksimum güç C. Maksimum tork 03 04 Dizel Oksidasyon Katalizörüyle (DOC) Seçici Katalitik İndirgeme (SCR) prosesi 01. Egzoz gazları turbo şarjörü terk eder ve kompakt tek ünite "hepsi bir arada" silindirine girer. 02. Egzoz gazları Dizel Oksidasyon Katalizörden (sarı) geçer. Karbon monoksit (CO), gaz hidrokarbonlar (HC) ve partikül madde (PM) burada nötralize edilir. Nitrojen oksitler AdBlue ile tepkimeye girmek üzere hazırlanır. 03. Dikkatle kontrol edilen AdBlue enjeksiyonu gerçekleşir. 04. Santrifüj plakalarının ilave edilmesiyle egzoz gazı kompakt boşlukta AdBlue ile karışır. 02 05 06 01 05. AdBlue ile karışan gazlar katalizörden geçmek üzere DOC'den ayrılır. 06. Gazlar katalizörden geçerken, NO X zararsız nitrojene ve suya dönüştürülür. 07. Temiz hava ve su buharı egzoz borusundan çıkar. 08. Son egzoz işleme sisteminin tamamı kaporta dışında tek bir "hepsi bir arada" kompakt birimine sığar. 07 08 Yayınlanmış ve Bekleyen Patentler Ö r 4 silindirli motorun avantajları: AGCO POWER dört silindirli, 4,4 litre motorlar 100hp ila 130hp arasında maksimum güç sağlar Bakım gerektirmeyen, 3. Nesil Seçici Katalitik İndirgemeli Yüksek Verimli SCR Teknolojisi Optimize edilmiş yüksek basınçlı common rail yakıt enjeksiyonu Parçacıklı Madde (PM) emisyonlarını sınırlandırır, bu da en son T4 Final mevzuat gereksinimlerini karşılayacak Dizel Partikül Filtre takılmasına gerek olmadığı anlamına gelir Otomatik düşük rölanti sistemi boşa alırken yakıt tasarrufu sağlamak için motor devrini keser DPF yenilemeye ihtiyaç olmadığından her an kullanılabilir güç mevcuttur
10 www.masseyferguson.com.tr Güç, performans ve ekonomi SİLİNDİR Özellikle MF 5700 SL Serisinde kullanılmak üzere optimize ederek, çok beğenilen Dyna-4 ve Dyna-6 şanzımanlarımızın yeni versiyonlarını geliştirdik.
Basit, çok fonksiyonlu ve sol elden kontrollü Özel Güç Kontrol kolu, kullanışlı üçü bir arada, güvenilirçalışma sağlar. Operatörler sağ ellerini ön yükleyiciye ya da ekipman hidroliklerini çalıştırmak için sağ ellerini boşta bırakarak ileri/ geri arasında seyredebilir, Dynashift hızlarını ve takviye viteslerinideğiştirebilir. Sağdan T-kolu 4 ya da 6 Dynashift oranları arasında yukarı ya da aşağı gezmek için T-şekilli şanzıman kontrol kolunu ileri ya da geri hareket ettirin. Takviyeyi değiştirmek için, T-kolunu hareket ettirirken takviye seçim düğmesine basın. AutoDrive AutoDrive otomatik işlem sağlar ve iki modda çalışır. Kaplumbağa ayarında Takviye vitesleri arasında Dynashift hızlarını değiştirir, Tavşan modunda Dynashift hızlarını ve takviye viteslerini değiştirir (Pedal Modunda). ya da her zaman doğru seçim Tüm MF 5700 SL modelleri Dyna-4 ya da Dyna-6 şanzıman ile seçilebilir. Bu Massey Ferguson şanzımanları üstün güvenilirliğiyle ve zahmetsiz çalışmalarıyla bilinir, soldan kontrollü Power Shuttle levyesi ya da sağ konsolda ya da kolçakta bulunan T Kolu ve ya ön yükleyici joystick kolu ile tamamen debriyajsız kontrol sağlar. Frenle devreye giren yeni boşa alma özelliği her iki şanzımanda standarttır. Frene basılır basılmaz debriyaj pedalını devreye sokar. Bu, operatör üzerindeki yükü azaltır, verimliliği artırır ve ön yükleyici operasyonları için özellikle kullanışlıdır. Kusursuz bir çalışma sağlamak için, Speedmatching takviye vitesi değişiklikleri yapıldığında en uygun Dynashift oranının otomatik olarak seçilmesini sağlamak için Essential versiyonlarda standart olarak sunulmaktadır. Gelişmiş AutoDrive sistemi, Eff icient paketlerde standarttır ve tüm Essential paketlerde ise isteğe bağlı olarak sunulmaktadır. Model özelliğine bağlı olarak, Süper Sürüngen Vites ve Konfor Kontrol de mevcuttur. 11 MASSEY FERGUSON'DAN Süper sürüngen Uzmanlık gerektiren düşük hızlı görevlerde kesin kontrol, 100 m/sa gibi düşük ileri hızlara ulaşılmasını sağlayan ilave süper sürüngen dişlileri ile güvence altına alınmıştır. Konfor Kontrol Yumuşak ya da hızlı kalkış işe uygun kalkış hassasiyetini Konfor Kontrolü ayarlayarak seçebilirsiniz yavaş ve yumuşak ya da hızlı ve etkili. Şanzıman Dyna-4 Dyna-6 Kabinin içi Essential Efficient Essential Efficient MF 5710 SL MF 5711 SL MF 5712 SL MF 5713 SL
12 www.masseyferguson.com.tr 4 SİLİNDİR Verimlilik parmağınızın ucunda Dyna-4 şanzımanın etkileyici performansı ve verimli tasarımı 16 ileri 16 geri vites opsiyonlarıyla tamamen debriyajsız değiştirme olanağı verir. Tüm MF 5700 SL Serisi modeller Dyna-4 şanzımanla donatılabilir bunların her biri MF 5700 SL Serisi traktörlerinizin gücüne uygun olarak geliştirilmiştir. Bu şanzımanlar gelişmiş özelliklerle ve otomatik fonksiyonlarla birlikte sunulur, ancak kullanımları çok kolaydır. Dyna-4 soldan Power Shuttle kolu ya da sağdan T-koluyla sınıf lideri, pratik ve elverişli kontrol sağlar. Aynı zamanda yön ve vites değiştirmeyi sağlayan ön yükleyici kumanda kolu seçenekleri mevcuttur. ANA TAKVİYE 4 3 2 1 0 5 km/sa TARLA ÇALIŞMASI TAKVİYE NAKLİYE SÜRÜM EKİM İLAÇLAMA BİÇME EKİM ÖN-YÜKLEYİCİ İŞİ EKİM SÜRÜM BESLEME TOPRAK FREZESİ 10 15 20 30 40 İLERİ/GERİ VİTES Dyna-4, tüm görev ve koşullara uyacak şekilde doğru hızı seçebilmenizi sağlamak için tarla viteslerinde mükemmel üst üste binmeye sahip her kademe de dört Dynashift vites değişikliği sunar. Maksimum 40km/sa maksimum hızı, yolda kullanım verimliliğini artırır. A B DYNASHIFT VİTESLERİ 1400 2100 MOTOR DEVRİ C D Önemli Noktalar Dyna-4'nın sağladığı Avantajlar: Hayvancılık işletmerinde, tarlada ya da yolda olağanüstü performans tek levyede debriyaj kullanılmadan değiştirilebilen 16 ileri ve 16 geri vites. Speedmatching vites değiştirilirken en iyi Dynashift oranını seçer Sol taraftan Power Control koluyla, T-koluyla ya da opsiyonel kumanda kolu ile üstün kullanım kolaylığı Yumuşak ya da hızlı kalkış ayarı için Konfor Kontrol ile elverişli ön yükleyici operasyonu Ön yükleyici çalışmalarında tek pedallı çalışabilmek için fren pedalı, şanzımanı nötr konuma getirmek üzere ayarlanabilir
13 Geliștirilmiș performans! 100-130 hp arası modeller için özel olarak geliştirilen Dyna-6 şanzıman, daha uzun dingil mesafesini ve dört silindirli motorlar ile tahrik edilen traktörlerin olağanüstü çok yönlülüğünü karşılamak için idealdir. Verimli ön yükleyici operasyonu için üstün kontrol özelliği sağlamanın yanı sıra benzersiz tarlada çalışma özellikleri de sunar. MASSEY FERGUSON'DAN Dyna-6 Tarla İşleri için dokuz adet vites ve tüm operasyonlarda yüksek esneklik için kusursuz vites deseni sağlar. AutoDrive'in otomatik vites değişimi sunan 6 adet powershift vitesi ile yük altında vites değiştirilebilir. 40km/sa lik azami hız, daha hızlı ve verimli nakliye sağlar. eko modu ECO şanzıman ECO Modunda traktör düşük motor devriyle maksimum hıza ulaşır ve bu özellik nakliye uygulamalarında kullanışlıdır. Devirdeki düşüş daha az yakıt kullanılmasını ve gürültü seviyesinde belirgin azalma sağlarken daha iyi bir sürüş deneyimi sunar. ANA TAKVİYE 4 3 2 1 0 5 km/sa TARLA ÇALIŞMASI TAKVİYE NAKLİYE SÜRÜM EKİM İLAÇLAMA BİÇME EKİM ÖN-YÜKLEYİCİ İŞİ EKİM SÜRÜM BESLEME TOPRAK FREZESİ 10 15 20 30 40 İLERİ/GERİ VİTES Dyna-6, 24 ileri ve 24 geri vites sunan her seride altı adet Dynashift vitesi sunar ve tarla işleri için üst-üste binme oranları çok ideal olan toplamda dokuz vites sunar. A B C 1400 2100 DYNASHIFT VİTESLERİ D E MOTOR DEVRİ F Önemli Noktalar Dyna-6'nın sağladığı Avantajlar: Debriyaj kullanmadan 24 ileri ve 24 geri vitesle maksimum üretkenlik Power Shuttle kolu güç fonksiyonu bir arada sunar ileri/geri shuttle hareketi, el debriyajı ve vites değiştirme Tarlada Çalışma İşleri için dokuz adet vites Fren pedalı ile şanzımanı boşa alma Süper sürüngen vitesler Standart olarak Eko modu
14 www.masseyferguson.com.tr İș ofisinize Hoș geldiniz Modern traktör tasarımının başlangıcından beri Massey Ferguson kabini mükemmelliğiyle tanınmaktadır; MF 5700 SL bu mirası bir adım ileriye taşımaktadır. Bu, bizim üzerinde çok çalıştığımız bir konu dolayısıyla uzun çalışma sürelerinde, konforu ve sessizliği, kullanım kolaylığı ve kaliteyle harmanlayan verimli bir ortamda oturarak avantajların tadını çıkarabilirsiniz. Çünkü daha verimli bir operatörün işletme için daha fazla kar sağlayacağını biliyoruz. İçinde sizin için daha çok şey barındırıyor! Daha donanımlı olan bir traktör elinizdeki işin daha kolay ve daha verimli gerçekleştirilmesini sağlar. Bu, MF 5700 yi benzerlerinden ayıran bir başka alandır: kapsamlı bir standart donanım paketinin yanı sıra geniş donanım yelpazesi ve ihtiyacınız olan seçenekleri size sunan farklı kabin ortamı opsiyonları ile birlikte geliyor. Yeni MF 5700 SL'nizi tıpkı işletmeniz gibi size özgü kılabilirsiniz. Ayrılmak istemeyeceğiniz iş yeri, Ergonomi İhtiyacınız olan her şey tek bir noktada MF 5700 SL geniş kapıları ve geniş, düzgün yerleştirilmiş basamakları sayesinde kolay erişim olanağı sağlar. Tüm çalışma bilgileri kapsamlı YENİ gösterge panelinde ihtiyaç duyduğunuz yerde yer alır ve ergonomik kontroller ve kolay erişilen kumandalar sayesinde kullanım kolaylığı garanti edilmiştir. İşte -verimlilik 360º geniş kabin görüş açısı ile üretkenliği artırarak, zaman kazandırır, kabine erişim kolaylığı, kabin süspansiyon ve koltuk opsiyonlarıyla fark yaratır. Essential veya Efficient Seçim sizin! Size ihtiyaçlarınıza tam olarak uygun olan konfor düzeyini ve ekipmanı seçme özgürlüğü sunuyoruz. Motor, transmisyon, kabin versiyonu ve donanım tercihlerinizle kendi MF 5700 SL traktörünüzü kişiselleştirin. Küçük ilaveler büyük fark yaratır. Bazen iş yoğunluğunuzda büyük değişimleri yaratabilecek olan küçük detaylardır. MF 5700 SL kabini sayısız konfor ve rahatlık özelliği ile beraber geliyor. Bunlar arasında yolda otomatik tepe lambası aktivasyonu, otomatik çalışma ışığı sönme özelliğiyle gün sonunda konfor geciktirmesi, cep telefonları ya da laptop, radyo ve MP3 player (USB, Aux ve CD) için ilave soketler, Bluetooth bağlantısı, hava süspansiyonlu döner koltuk, elektrikli buz çözücülü teleskopik yan aynalar ve klima yer alır. Kolay binip inerek en üst seviyede konfordan yararlanın Hepimizin bildiği gibi gününüzün çoğunu traktörünüze binip inerek geçireceksiniz; geniş bir kapı ve geniş basamaklar size ihtiyacınız olan kolay erişimi sağlayacaktır. Birinci sınıf konfor için belli iş yüküne ve görevlere uygun koltuk seçenekleri bulacaksınız. Yol uygulamaları için mekanik süspansiyon idealken, uzun çalışma zamanları için otomatik hava süspansiyonlu koltuk ekstra konfor sağlar. Cep telefonu ve tablet tutucular aksesuar olarak mevcuttur Opsiyonel açılır kapak ile standart tavan FOPS ile Visio tavan Slimline tavan
15 MASSEY FERGUSON'DAN SIS Ayar ve Bilgi Ekranı bulunan Yeni Gösterge Paneli 400hp ye varan güçteki MF 8700 traktör gamından çıkan bu ince gösterge paneli tasarımı 70mm x 52mm ölçülerindeki ekran üzerinde sunulan çalışma verilerinin hızlı, net ve kolay bir şekilde analizini sağlar. Ekran daha öncekinden geniş olduğu gibi traktör performansı, çalışma alanı, çalışma mesafesi, yakıt ve üre tüketimi ya da motor ve transmisyon sıcaklığı gibi bilgilerin kolay okunmasını sağlayan daha yüksek çözünürlüğe sahiptir. Tavan yüksekliği isteğinize göre seçilebilir 2,50 m'ye kadar Kabin yüksekliği ve tavan tipi seçenekleri MF 5700 SL Serisi traktörünüzü yapılara mükemmel erişim sağlayacak ve ihtiyaçlarınızı tam olarak karşılayacak şekilde ayarlamanıza olanak verir. Standart kabin konumunda zemin tamamen düzdür ve standart yükseklikteki kabin ve süspansiyon opsiyonuyla birlikte optimum konfor sunar. Düşük konumlu kabin yapısı aynıdır; ama şasi daha alçak monte edilmiştir ve toplam yüksekliği azaltarak yapılara mükemmel erişim sağlar.
16 www.masseyferguson.com.tr Essential Pratik çalıșma için yeni standart MF 5700 SL Serisi için Essential en iyi baz pakettir; ancak çok sadedir. Massey Ferguson dan bekleyeceğiniz tüm kilit unsurların yanı sıra sadelik ve kullanım kolaylığı karışımı ile aşırı karmaşıklık olmadan güç ve performans gerektiren ihtiyaçlara uygun çok yönlülük barındırır. Çalışma ve tepe lambası kontrol paneli Elektronik arka askı ayarı ESSENTIAL Essential kabin kontrolleri MF 5700 SL Serisi tüm traktörler için uygun olan ve sürekli üst seviyede verimlilik sağlama öngörüsüyle dizayn edilen Essential Kabin konsolu, sık kullanılan tüm kontrolleri içerir. Her kontrol net olarak tanımlanmış ve düzenlenmiştir ve bunlara hızlı ve kolay erişim sağlanmıştır. Sağ kabin sütunu az kullanılan düğmeleri ve çalışma ışıklarıyla kontak anahtarını barındırır. Opsiyon olarak azami dört adete kadar kilitlenebilir spool valfi seçilebilir Zahmetsiz vites ve kademe değişimi için vites kolu El gazı Elektronik çeki kontrolü Arka askı derinlik kontrolü
17 23 Standart Essential özellikleri: T-kollu şanzıman levyesine sahip Kontrol Merkezi Dyna-4 16x16 semi-powershift şanzıman Ya da AutoDrive'lı Dyna-6 24x24 Eko Fren yaptığınızda şanzımanı boşa alacak kavrama etkisi Spool valfl erin mekanik kontrolü Essential özellik opsiyonları: Entegre ön askı ve PTO Mekanik kabin süspansiyonu Elle ayarlanan klima Mekanik çok fonksiyonlu ön yükleyici kontrol kolu AgCommand Telemetri Sistemi hazırlığı Sağ tarafta Polikarbonat açılmaz penceresi ile Panoramik kabin 4 SİLİNDİR 3. ve 4. hidrolik fonksiyon kontrolü Elektronik çok fonksiyonlu joystick MASSEY FERGUSON'DAN Ön yükleyici kumanda kolu ile Essential Kabin kontrolleri Açık Merkezli hidrolik sistem ile donatılmış traktörler için benzersiz bir Massey Ferguson mekanik kumanda kolu, sadece ön yükleyici işlevlerini kontrol etmekle kalmaz aynı zamanda yön değiştirir, ayrıca vitesleri değiştirir, el debriyajı olarak kullanılabilir ve ileri/geri hareket sağlayan düğmeleri de içerir. Mekanik kumandalı çok fonksiyonlu ön yükleyici kumanda kolu Ön yükleyici elektronik kontrol kolu ile Essential Kabin kontrolleri 100 l/dak kombine akış sistemine sahip ve fabrikasyon ön yükleyici hazırlığı olan Essential traktörler için kolçağa monteli elektronik kontrol kolu mevcuttur. Bu sadece sorunsuz ve hassas ön yükleyici kullanımı sağlamakla kalmaz aynı zamanda şanzımanı, ön yükleyiciyi, arka spool valfl erini ya da ön askıyı kumanda eden düğmelere sahiptir.
18 www.masseyferguson.com.tr Efficient Verimlilik parmağınızın ucunda Standart Efficient özellikleri: AutoDrive'lı Dyna-4 ya da Dyna-6 şanzıman Elle ayarlanan klima Hava süspansiyonlu koltuk Elektrikli ya da mekanik kontrollü spool valfl er Efficient özellik opsiyonları: Mekanik kabin süspansiyonu Entegre ön askı ve PTO Şanzıman kumandalı ön yükleyici joystickleri Datatronic 4 CCD Konsol AgCommand Telemetri Sistemi hazırlığı Çalışma ve tepe lambası kontrol paneli Elektronik arka askı ayarı 4 CYLINDER EFFICIENT Efficient kabin kontrolleri Kilit özellikler sayesinde daha fazla verimlilik sunmaya adanan Eff icient paketi operatörün daha yüksek standarda göre, daha doğru bir şekilde, daha hızlı çalışmasını sağlar. Eff icient özellikleri tüm MF 5700 SL Serisi traktörler için geçerlidir. Standart olarak Dyna-4 ya da Dyna-6 şanzıman AutoDrive ile birlikte gelir. Ön yükleyicisi hazır traktörlerde opsiyonel olarak kolçağa entegre elektronik çok fonksiyonlu joystick bulunur. Ön yükleyici ve şanzıman fonksiyonlarını çalıştırmanın yanı sıra, bu özellik opsiyonel ön askı sistemini kontrol etmek için de kullanılabilir. Ön ve arka PTO anahtarları ve Auto PTO fonksiyonu AutoDrive kontrolleri Opsiyonel azami dört adete kadar kilitlenebilir spool valfi seçilebilir Zahmetsiz vites ve kademe değişimi için vites kolu Arka askı sistemi kontrolü El gazı Arka askı derinlik kontrolü
19 Hidrolik ön yükleyici fonksiyon kumandası 4 SİLİNDİR MASSEY FERGUSON'DAN Vites/kademe değişikliği artırma Vites/kademe değişikliği azaltma İleri/geri shuttle kontrolü Arka askı sistemi kontrolü Elektronik çok fonksiyonlu joystick Şanzıman kumanda kolu Sırabaşı Yönetimi Sıralı devreye alma Motor devri memo A C1 seyir kontrolü El gazı Derinlik kontrolü Opsiyonel Datatronic 4 Kontrol Merkezi Gösterge Paneli (CCD) kusursuz konumlanmış 7" renkli ekrana sahiptir. Operatörün göz seviyesine uyacak şekilde tamamen ayarlanabilir. CCD gösterge panelleri önemli traktör bilgilerini, hafızada yer alanları ve işleri görüntüler ve sürülmemiş arazilerin yönetimi için daha yüksek otomasyon sunar. CCD otomatik rehberlik sistemine ve ISOBUS özelliklerine sahiptir ve kamera monte edilebilir.
20 www.masseyferguson.com.tr
21 4 SİLİNDİR MASSEY FERGUSON'DAN Essential Panoramik kabin opsiyonu Belediyecilik ișleri için üst düzeyde çok yönlü görüș yeteneği MF 5700 SL Serisi Panoramik kabini, yana monte edilen ekipmanın güvenli ve etkili bir şekilde çalışması için sağ tarafta engellenmeyen görüş imkanı sunar. Geniş, tek parça polikarbon pencere oldukça dayanıklıdır ve operatörleri uçan molozlara karşı korur. Çizilmez kaplama ve yıkama/silecek sistemi tüm koşullarda görme imkanı sağlar. Belediyecilik ve karayolları işleri için tehlike uyarı ışıkları ve işaretleri için kabine sabitleme braketleri ve kabloları monte edilebilir. Massey Ferguson Panoramik kabinli traktörler ve öne çıkan özellikleri hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz lütfen bölgenizdeki MF bayisi ile görüşmekten çekinmeyin.
22 www.masseyferguson.com.tr 4 SİLİNDİR Çok yönlü, güvenilir ağır hizmet traktörünüz İhtiyaçlarınızı anlıyoruz. İster müteahhit ister çiftçi ya da hayvancılık işletmecisi olun, MF 5700 SL Serisi tüm ihtiyaçlarınızı karşılayacak şekilde çok yönlüdür. En son teknoloji & pratik çalıșma Yüksek seviyede konfor ve üstün kontrol Çalışmalarınızın her anını daha kolay ve daha verimli hale getirir Sektörde motor gücü ve tork için referans olmasının yanı sıra yakıt tüketimini ve bakım maliyetlerini azaltır Hayvancılık işletmelerinde ve tarlada ya da yolda, zorlu çalışmalar için mükemmel manevra kabiliyeti her alanda mükemmel Auto-Guide TM 3000 dümenleme hassasiyetini artırır ve üst üste binmeleri ortadan kaldırarak operatör yorgunluğunu minimum düzeye indirirken yakıt ve zaman tasarrufu sağlar Ön aks ve kabin süspansiyon sistemi uzun, zorlu günlerde operatörler üzerindeki gerginliği azaltarak konforu artırır Üstün görüș imkanı Dik burunlu yüksek görüş imkanı sağlayan kaput Rakipsiz kabin yüksekliği seçeneği, 2,50 m'ye kadar indirilebilir Dar alanlardaki çalışmalar ve ön yükleyici uygulamaları için mükemmeldir Tüm uygulamalar için muazzam güç Güçlü motorlar, üstün şanzıman seçenekleri ve kusursuz stabilite, bu traktörleri tarıma çok elverişli hale getirmektedir Yüksek performans ve ekonomi için düşük motor devirlerinde yakalanan yüksek motor gücü ve tork Yüksek debili hidrolik sistem ve müthiş çeviklik, mükemmel bir ön yükleyici ortağınızın olmasını sağlar Esnek hidrolik sistemleri traktör taşıma yaparken ya da tarlada ürün biçerken, balyalarken, sürerken, kazarken ya da ekim yaparken hızlı ve hassas kontrol sağlar Etkili PTO her ekipmanın taleplerini karşılar
23 MASSEY FERGUSON'DAN
24 www.masseyferguson.com.tr Rakipsiz ön yükleyici uzmanı MF 5700 SL Serisi traktörler özellikle MF 900 Serisi ön yükleyicilerle optimum taşıma yeteneği sağlamak üzere tasarlanmıştır. Mükemmel kombinasyon her ikisi de üstün performans sunmak üzere fabrikada tam olarak entegre edilmiştir. 4 SİLİNDİR Paralel kaldırmasız MF 900 Serisi ön yükleyiciler Paralel kaldırmalı MF 900 Serisi ön yükleyiciler MF 941 MF 951 MF 946 MF 948 MF 949 MF 956 MF 5710 SL MF 5711 SL MF 5712 SL MF 5713 SL Döndürme pimine kadar kaldırma yüksekliği m 3,75 4,0 3,75 3,75 3,90 4,0 Döndürme piminde maks. yükseklikte kaldırma kapasitesi Kg 2150 2310 1900 2210 1890 2060 Zemin seviyesinde pivot noktasında kaldırma kapasitesi Kg 2810 2920 2400 2770 2220 2520 Min. geri dönüş açısı Derece 43 46 43 43 44 44,8 Maks. boşaltma açısı Derece 59,7 55,5 60 60 54 55
25 Benzersiz Massey Ferguson çok fonksiyonlu ön yükleyici kontrol kolu Ön yükleyici modellerinde kaldırma kapasitesi artmıştır ve özellikle kova donanımı kullanırken etkili malzeme taşıma özelliği sunan yeni boşaltma açıları mevcuttur. Ön yükleyici çalışmaları sırasında engelsiz görüş alanı sunan Opsiyonel Visioline tavan MF 5700 SL Serisi: Üstün ön yükleyici özellikleri İnce gösterge paneli ve dar dik burunlu kaput üzerinden mükemmel görüş yeteneği Yüksek manevra kabiliyeti, kıvrak tasarım İki kabin konumu ve Standart, Visioline ya da İnce tavan seçeneği Üç hidrolik sistem seçeneği olağanüstü basınç, akış ve tepki yeteneği sunar Soldan Power Shuttle levyesi ya da sağdan T-koluyla yön değiştirme, vites değiştirme ve boşa alma Joysticks seçeneği ön yükleyiciyi çalıştırmaya, yön ve hız değiştirmeye olanak verir Debriyaj Etkisi Transmisyonu frenle boşa alma Konfor Kontrol Yavaş ve yumuşaktan hızlı ve dinamiğe ayarlanabilir shuttle hassasiyeti 'Ön yükleyici hazır' sipariş edilen traktörler sadece ön yükleyici bomu ve ataşmanının kurulumunu gerektirir MASSEY FERGUSON'DAN Yüksek görüş imkanı sunan kaput, iyi bir ön yükleyicili traktörün en önemli özelliğidir; ön yükleyicinin ataşmanının ve çalışmanın kusursuz bir şekilde görülebilmesini sağlar Akılcı tasarım ön yükleyici kollarıyla kaporta arasında geniş mesafe olduğu, motor alanına ve hava filtresine erişim sağlanabildiği anlamına gelir. Ön yükleyici gövde aksamı traktör şasisi üzerinde kusursuz bir şekilde oturur. İntegral yapısı traktörün ve ön yükleyicinin nasıl çalışması gerektiğini anlayan mühendislerimiz tarafından özenle tasarlanmıştır Ön yükleyicinin ve donanımın kolay bağlantı ve ayırma özelliği operasyonun tamamını hızlı ve teferruatsız hale getirir MF 900 Serisi: Üstün ön yükleyici MF 5700 SL Serisi traktörlere uygun tasarlanmıştır Kusursuz bom tasarımı benzersiz görüş açısı ve güvenlik sunar Kapalı boru tesisatı hasar riskini azaltır Kilitle ve Çık, yarı otomatik bağlantı ve sökme sistemi montajı kolaylaştırır Tüm hortumların hızla bağlanması Soft Drive darbeleri emer ve operatörü ve makineyi darbe yüklerine karşı korur MF 5700 SL Serisi joystick seçenekleriyle tam entegre operasyon Geniş çeşitliliğe sahip ataşmanların kolay montajı
26 www.masseyferguson.com.tr Benzersiz ön yükleyici özellikleri 4 SİLİNDİR Barındırdığı özel tasarım özellikleri MF 5700 SL Serisini ön yükleyici traktör sınıfının şüphesiz en iyisi yapar. Özel olarak tasarlanmış MF 900 ön yükleyicileriyle donatılmış olan MF 5700 SL Serisi çok kapsamlı ön yükleyici uygulamalarına üstünlük getirir. Toplam kontrol Kavrama etkisi Şanzımanı boşa almak fren pedalıyla yapılabilir. Yani operatör fren yapıp vitesi boşa alarak makinenin tam kontrolünü sağlayabilir. Ön yükleyici operasyonunu bütünüyle daha kolay, daha rahat ve daha güvenli hale getirir. Her șey kontrol altında Tüm MF 5700 SL Serisi traktörler, operatörlerin optimum hassasiyet ve iş güvenliği sağlamak için ellerini direksiyondan çekmeden ön yükleyiciyi, hidrolikleri ve şanzımanı aynı anda kontrol etmesine imkan veren üç farklı çok fonksiyonlu joystick seçeneğiyle birlikte gelir. Mekanik çok fonksiyonlu joystick Elektronik Essential kolçak monteli Elektronik Eff icient kolçağa entegre B D C Vites/takviye değişimi Ön yükleyici operasyonu İleri/geri yön değiştirme A Çok fonksiyonlu joystick temel fonksiyonlar: A. Kaldırma B. İndirme C. Doldurma D. Dökme Birleşik fonksiyonlar: Klima. Kaldırma ve doldurma A/D. Kaldırma ve dökme B/C. İndirme ve doldurma B/D. İndirme ve doldurma yatay konumda kova ayarı Visio Tavan Opsiyonel Visio Tavan balyaları istifl erken ya da römorkları yüklerken mükemmel görüş açısı sağlar. Güneşlikle birlikte cam panel kapatılabilir ya da kaydırılarak açılabilir. Cam panel aynı zamanda operatörün her koşulda çalışmasını sürdürmesine imkan verecek şekilde güneşten koruma özelliğine sahiptir. MF 5700 SL
27 MASSEY FERGUSON'DAN Önemli Noktalar a Üstün ön yükleyici özelliği 'Ön yükleyici i hazır' sipariş edilen traktörler bir dizi rakipsiz fabrikada kurulan özellikle birlikte gelir ve sadece ön yükleyicinin bomlarının ve ataşmanlarının montajını gerektirir. Tam entegre ön yükleyici gövde aksamı Ön yükleyici braketine monte edilmiş spool valfl erine önceden monte edilmiş borular Mekanik ya da elektronik joystick seçeneği Mekanik ya da Elektronik kontrolün avantajları: Gösterge paneli dot-matrix ekranı üzerinden ayarlanabilen ilave fonksiyonlar Kova sarsma sistemi* Joystick hareket ettirildiğinde otomatik motor devri seçimi* Bağlantı pimlerinin kilitlenmesi/kilidinin açılması Hidrolik debi ayarı* Ön yükleyici süspansiyonu açma/kapama Fren ayarı ile vitesi boşa alma 3. ve 4. ön yükleyici fonksiyonlarının çalışması * Elektro hidrolik ön yükleyici valfl eri ile birlikte kullanılır
28 www.masseyferguson.com.tr Zahmetsiz manevra kabiliyeti ve hassasiyet kontrolü Kompakt ve manevra kabiliyeti yüksek olan MF 5700 SL traktörleri tarlada, yolda ve çiftlik avlusunda ya da hayvancılık işletmelerinde her hızda kolay ve konforlu taşıma sağlar. 4WD ve diferansiyel kilidi Otomatik kontrol Şanzıman kumandası diferansiyel kilidi, PTO ve şanzıman Speedmatching ayarı gibi sık kullanılan fonksiyonları otomatiğe alır. Hydralock, ön ve arka diferansiyel kilitlerinin hızlı ve tam eş zamanlı aktivasyonuyla gerçek çift çeker sağlar. Merkeze monteli tahrik mili kusursuz zemin yüksekliği sunar. Ön yükleyici işleri ve sürülmemiş arazide optimum manevra kabiliyeti için dar dönüş açısı. Ön aks Süspansiyonu Massey Ferguson tarafından öncelikle MF 5700 SL traktörleri için geliştirilen yeni ve inovatif ön aks süspansiyon opsiyonu ilave konfor ve daha iyi çekiş sağlar.
29 MASSEY FERGUSON'DAN Tam dönüş için SpeedSteer SpeedSteer operatörün yükünü azaltır ve sıra başlarında daha hızlı dönüş sağlar. Bu yeni, opsiyonel özellik operatörün dümenleme oranını ayarlamasına ve belli sayıda dümenleme açısı dönüşü için gereken direksiyon dönüşü sayısını seçmesine olanak verir. Sistem açılıp kapatılabilir. 18 km/sa üzerinde tarlada ve yolda yüksek hızda güvenli operasyon sağlamak için otomatik olarak kapanır. Speedsteer sıra başlarında dönüşü kolaylaştırır ve tarlada ve ön yükleyici operasyonu gibi işlerde verimliliği en üst düzeye çıkarır. Dar Dönüş Açısı Çiftlik avlusunda ön yükleyici çalışmaları için ve tarla başı dönüşleri için geliştirilmiş manevra kabiliyeti. Şasinin ve kaputun eğimli tasarımı pazardaki en iyi dönüş açılarından birini sunarak operatöre çiftlik avlusu gibi dar alanlarda hareket özgürlüğü sağlar. Azalmayan fren gücü Sabit basınçlı yağla soğutulan büyük diskli frenlerle güvenli ve etkili frenleme. Arka Askı Sistemleri tüm ekipmanlarla uyumludur Çeki pimi, çekme bağlantısı, çekme halkası, K80 bilyesi ya da çeki demiri seçeneklerinden oluşan arka askı sistemi bağlantıyı daha çabuk, daha kolay ve daha güvenli hale getirmek için yeniden tasarlanmıştır. ISO bağlantı tertibatı pazardaki pek çok çekme halkası ve çeki demiri alternatifl eriyle uyumludur.
30 www.masseyferguson.com.tr En zorlu ișlere güç sağlamak için hidrolik enerji Modern ekipmanlar, kendilerine güç sağlamak için kullanılan traktörlerden gün geçtikçe daha fazlasını talep ediyor; traktörlerin daha hızlı ve daha keskin hareket etmesi gerekiyor. MF 5700 SL sınırsız yeteneklerle, en yeni ekipmanlar için üstün kaldırma ve sürüş kapasitesine sahip kolay taşıma ağır hizmet uygulamalarıyla birlikte geliyor. Ağır hizmet tipi arka askı sistemleri Arka askı sistemi bu boyuttaki traktörü tamamlamak için en uygun hale getirilmiştir. 5.200 kg ye kadar kaldırma kapasitesine sahiptir yani ağır ekipmanlar kolaylıkla kaldırılabilir. Tam olarak ayarlanabilen kaldırma kolları ve ağır hizmet tipi sabitleyiciler geniş yelpazede monteli ve yarı monteli ekipmanların doğru montajı için ayar yapma imkanı sağlar. Arka bağlantı kolları, hızlı ve güvenli sökme için hidrolik gevşetme sistemine sahiptir. Daha karmaşık ekipmanlar için maksimum dört adet spool valf opsiyonu mevcuttur. Yardımcı spool valfler Geniş yelpazedeki spool valf kontrol opsiyon seçenekleri çalışmayı kolaylaştırırken modern ekipmanlardan en iyi şekilde yararlanmanızı sağlar İki ya da dörtspool valf mevcuttur Essential versiyonlarda Açık Merkez ve Kombine akış sistemleriyle birlikte mekanik kol ve joystick kumandası bulunur Ön yükleyici hazır Essential traktörler için kombine akışlı elektronik joystick opsiyonu mevcuttur Kapalı Merkez Yük Algılayabilen Eff icient traktörlerde ve 110 l/dak traktörlerde ön yükleyici hazır modeller için elektronik joystick opsiyonuyla parmak ucu elektro hidrolik kumanda bulunur Elektronik joystick,ön yükleyici kullanımda değilken ön askı ve arkaspool valfl erini de kumanda edebilir Önemli Noktalar 5.200 kg arka kaldırma kapasitesi 2.500 kg kaldırma kapasitesine sahip opsiyonel Entegre ön askı sistemi Elektrikli joystick artık, ön yükleyiciyi, ön askı sistemini ya da arka spool valfl erini çalıştırabilir
31 MASS SSEY FER ERGU GUSO SON'DA DAN Açık merkez sistemi Kapalı merkez sistemi Model Şanzıman 58 l/dak 100 l/dak 110 l/dak MF 5700 SL Essential Dyna-4 ve Dyna-6 MF 5700 SL Eff icient Dyna-4 ve Dyna-6 - Mevcut değil Standart özellik Opsiyonel Standart Açık Merkez 58 lt / dak. Askı sistemi ve harici hidrolik fonksiyonlar için 58 lt/dak yağ debisi mevcuttur. Ağır ekipmanları kaldırmak ya da yardımcı aksesuarlara güç vermek için yüksek debili akış ve basınç. Ağır hizmet tipi Entegre Ön Askı Sistemi (IFLS) Opsiyon olarak mevcut olan ve ön aks süspansiyon opsiyonuna uygun olarak tasarlanan bu kompakt entegre ön askı sistemi, MF 5700 SL Serisinden tam fayda sağlamanıza, ön ve arka ekipman kombinasyonlarıyla verimliliği artırmanıza olanak verir. Kapalı akuple ön askı sistemi tasarımın entegre bir parçasıdır, traktörün kompakt boyutlarda olmasını sağlar; bu da denge sağlanmasına ve manevra kabiliyetine yardımcı olur. Elektrik prizi Bir set hidrolik kaplin (standart) Ön PTO opsiyonu Artırılmış yerden yükseklik traktörün zor ve ağır arazide kullanılmasına olanak verir Standart olarak sunulan sektör lideri Elektronik Askı Kontrol Sistemi (ELC) En yeni Elektronik Askı Kontrolü (ELC) sistemi, bağlantı fonksiyonlarının hassas ve duyarlı bir şekilde kontrol edilmesini sağlar; böylece, toprakta çalışan ekipmanlar için çalışma derinliğinin ve toprak üstü ekipmanların çalışma yüksekliğinin doğru kontrolünü sağlar. Kontroller bir ELC 'fare' ve askı sisteminin kolay ve basit bir kontrolünü sağlayan basit bir paneli içerir. Aktif nakliyekontrolü de büyük ölçüde kullanışlı bir özelliktir. Harici kaldırma/indirme kumandası arka çamurlukların sağında ve solunda yer alır. ELC 'fare', özellikle uygulama derinliğinin hassas bir şekilde kontrol edilmesine ve askı sistemini kaldırılıp-indirilmesine olanak tanıyan hızlı ve kolay erişim sağlamak için operatörün sağına yerleştirilir. Elektronik Kaldırma Kontrol paneli verimliliği artırmak için diğer arka askı fonksiyonlarının rahatlıkla ayarlanmasına olanak verir. Fonksiyonlar: Pozisyon/Intermiks/Draft kontrol Tüm ekipman tipleriyle hassas operasyon için Askı sistemi düşürme kontrol oranı Optimum performans için, kilit dahil Maksimum kaldırma yüksekliği kontrolü Kaldırma yüksekliğini doğru olarak ayarlar ve PTO tahrik millerini korur; hem traktörü hem de ekipmanı korur ve işlenmemiş sıra sonu dönüşlerine dönüş sayılarını azaltır Kaldırma/İndirme/Yükseklik/Derinlik kontrolü Hassas ayarlamaya olanak verir ve tam kontrol sağlar Aktif Transport Kontrolü (ATC) Arka askı için şok sönümlemesi sağlar ve ağır ekipmanların taşınması sırasında traktörü koruyarak sürücünün konforunu artırır. 100 litre Kombine akış opsiyonu 100 lt/dak yağ akışı bir düğmeye basarak sağlanabilir, daha yüksek akış ön yükleyici operasyonu için daha fazla hız ve güç sağlamak için sunulmuştur. Opsiyonel Kapalı Merkez, yük algılamaya duyarlı yüksek hızlı akış 110 A kapalı devre, daha hızlı hidrolik tepkisi için yük algılamaya duyarlı yüksek hızlı akış 110 lt/dak sistemi. Bu, yukarıda sözü edilen yük algılamaya duyarlı sisteme ilave olarak değişken deplasmanlı eksenel pompa kullanır. Düşük motor devrinde yüksek akış hızı ekonomi bakımından yüksek verim sağlar; değişken akış pompası sadece gerektiğinde yağ pompalarken geniş kapasiteli pompanın sadece gerektiğinde tam çıkışı sağlanır.
32 www.masseyferguson.com.tr Üstün Çalıșma ve Performans Power Take-Off İster hayvancılık işletmesi sahibi bir müteahhit olun ister karma çiftlik girişimcisi ya da aile işletmesi, MF 5700 SL Serisi günlük ihtiyaçlarınızı karşılamak için tasarlanmıştır. Modern çiftlik makinelerinin gereksinimlerini karşılamak ve ihtiyacınız olan iş oranlarını sağlamak için tasarlanmış olan MF 5700 SL Serisi her operasyonda başarı sağlayacak geniş bir özellik yelpazesi sunmaktadır. Bir dizi PTO seçeneği ve donanımlar traktör ister nakliye işi için ister tarlada ürün biçmek, balyalamak, sürmek, toprağı işlemek,ilaçlamak ya da ekim yapmak için kullanılsın hızlı ve hassas kontrol olanağı sunar. Yüksek verimliliğe sahip PTO PTO, maksimum güç iletimi sağlayan basit bir aktarma organından gelmektedir. PTO hız seçimi elektro-hidroliktir. Devre anahtarları konsola uygun şekilde yerleştirilmiştir. Gelişmiş hidrolikler
33 MASSEY FERGUSON'DAN A. 540 Eko PTO devri@ 1.560 dev/dak B. 540/1000 PTO devri @ 2.000 dev/dak Güç (hp) B A 1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200 Motor Devri (dev/dak) Maksimum üretkenlik ve verimlilik için yakıt kullanımını minimuma indirirken AGCO POWER motor gücü ve tork özelliklerinden optimum fayda sağlamak için PTO devirlerinin motor devriyle hizalanması tasarlanmıştır. PTO Devreye alma PTO devreye alma, aynı 3-pozisyonlu güvenlik anahtarını kullanarak elektro-hidrolik olarak yapılır (Açma, Kapama, ve Kilit/Fren). PTO'nun devreye alınması ve devreden çıkarılması için standart olarak arka çamurluğa monteli düğmeler mevcuttur. Bağımsız 540/540 Ekonomi devirleri standarttır 540/ 540 Ekonomi /1000 d/dak ekonomi yakıt tasarrufu sağlamak ve üretim maliyetlerini düşürmek için standart ve 1560 motor devrinde ECO PTO devri sağlar. Elektro-hidrolik seçim anahtarları operatöre optimum rahatlık sağlar Arka çamurluk üzerindeki PTO DURDUR/BAŞLAT düğmesi operatöre, bağlı olan ekipmanı traktör kabininin dışından güvenli ve emniyetli bir şekilde kullanma olanağı verir Otomatik PTO arka askı sistemi yükseltildiğinde ve alçaltıldığında devreye girer ve devreden çıkar Opsiyonel ön PTO mevcuttur Operatör kontrolü sağ taraftaki konsola monteli anahtarla sağlanır Elektro-hidrolik PTO devir seçimi
34 www.masseyferguson.com.tr AGCO FUSE Teknolojileri: Nerede olursanız olun, hep bağlı kalın! MF 5700 SL Serisinde kullanılan kabin üstü ve kabin üstü olmayan teknoloji çözümleri Massey Ferguson un ortaya koyduğu ilerleme ve inovasyon adımlarının açık bir göstergesidir. Söz konusu olan işi daha verimli ve daha üretken bir şekilde yapmak olduğunda bilgi güçtür. Bu yüzden Massey Ferguson benzersiz kullanım kolaylığı, daha yüksek verim ve daha düşük girdi maliyetleri ve daha yüksek karla geliştirilmiş üretkenlik ve karlılık getiren açık ve güvenilir teknoloji çözümleri sunmaktadır. FUSE Teknolojileri ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki siteyi ziyaret edin: http://www.agcotechnologies.com/mfeame AGCO nun kapsayıcı teknoloji stratejisine FUSE Teknolojileri adı verilir ve dünya çapında profesyonel tarımsal yetiştiricilere tüm çiftlik varlıklarına kusursuz entegrasyon ve bağlanabilirlik sunar. Girdi maliyetlerinde azalma, daha yüksek verimlilik ve karlılık sağlayacak hassas tarımsal çözümler sunarak çiftçilikte değişim yaratır.
35 MASSEY FERGUSON'DAN ÇİFTLİK OFİSİ BİTKİ KORUMA VE BESİN UYGULAMASI DANE KURUTMA, İZLEME VE KONTROL MOBİL TOPRAĞI İŞLEME VE TARLA HAZIRLIĞI EKİM-DİKİM KARAR DESTEĞİ: BAYİLER VE SERVİSLER ÜRÜN HASADI
36 www.masseyferguson.com.tr CCD konsolu. Sürekli bilgilenmenizi ve kontrolün elinizde olmasını sağlar 1 Traktörün tüm fonksiyonlarının yönetimi ve şanzıman, motor ve hidrolik gibi özelliklerin optimizasyonu. Sistem aynı zamanda arka askı sistemi ile ilişkili olarak toprak işleme ekipmanının derinlik tekerini ayarlar. Aynı sistem, arka askıyla senkronizasyon içinde, ön askı üzerindeki donanımları kontrol etmek, ayarları ve tüm operasyonu otomatikleştirmek için kullanılır. Makine Yönetimi Makine Kontrolü ISOBUS MF 5700 SL Eff icient modelinde opsiyonel olarak bulunan CCD konsolu bilgileri parmağınızın ucuna getirerek işletmenizi verimli bir şekilde çalıştırabilmeniz için en doğru kararları hızla vermenize olanak verir. 2 Video Modu Araçüstü kameradan alınan resimler konsol ekranından görüntülenebilir, bu da operatörün karmaşık donanımları izlemesine ya da geri giderken güvenliği ve verimliliği iyileştirmesine olanak verir. 3 Tarla başı yönetim ayarları CCD Konsolu standart olarak halen pazarda bulunan en sezgisel, açık ve kullanımı kolay olan, Massey Ferguson tarafından özel olarak geliştirilmiş, tarla başı yönetim sistemiyle birlikte gelir. İşlenmemiş arazide size önemli ölçüde zaman kazandırmak veverimi kolaylıkla maksimum düzeye çıkaracak şekilde işinize konsantre olmanıza olanak verir.
37 4 Toplam ekipman kontrolü için ISOBUS ISOBUS ekipman üreticisinin kontrol sisteminin, makine sahiplerine ve operatörlere zaman ve para tasarrufu sağlayacak şekilde, kabine ilave terminaller kurulmasına gerek kalmadan konsol ekranında görüntülenmesine olanak verir. Ekipmanın kablosunu traktörün ISOBUS soketine yerleştirin, sistem işletim menülerini ve göstergeleri ekrana otomatik olarak yükleyecektir. MF 5700 SL ISOBUS AEF (Tarım Sanayii Elektronik Kuruluşu) belgesine sahiptir. MASSEY FERGUSON'DAN 5 Verileri ve ayarları hafızaya alma Maksimum sekiz farklı hafıza, sistemin çalışılan alanda işlem ile ilgili bilgileri, yakıt kullanımını, çalışma saatleri ve daha pek çok bilgiyi kaydetmesini sağlar. Tüm ayarlar ve parametreler CCD tarafından depolanabilir, traktör ayarları güvenli olarak yedeklenir: CCD nin tamamıyla özgün bir özelliği hafızaya alınan traktör ayarlarını USB ye kaydetme ve işe başlamadan önce bu ayarları yönetme yeteneğidir. Tüm bu ayarlar CCD ile donatılmış olan makineleriniz arasında aktarılabilir.
38 www.masseyferguson.com.tr Auto-Guide TM 3000 ile karlılığınızı en üst seviyeye çıkarın Makine Yönetimi Makine Kontrolü Auto-Guide 3000, yeni MF 5700 SL'nizde mevcut olan sınırsız özellikli, eller-serbest bir rehberlik sistemidir. Auto-Guide 3000 metre altı, desimetre ve santimetre seviyesinde hassasiyet sağlayarak işletme operasyonlarınızın verimliliğini artırır. Go Modu fonksiyonuyla kolay, hızlı kurulum ilk kullanıcılar için bile 5 dakika içinde kullanıma başlama Üst üste binmeleri ortadan kaldırarak saat başına katedilen tarla alanını artırır Rehberlik sistemlerinin tarla operasyonlarında %12 yakıt tasarrufu sağladığı kanıtlanmıştır Daha verimli çalışma operatör için daha az stres ve yorgunluk ve makine performansını optimize etmek için daha fazla zaman demektir İlaçlama, dikim yada ekim işlemi için istediğiniz hassasiyet seviyesini ve Auto-Guide TM 3000'i kullanmanız için gereken terminali seçin CCD konsolunuza entegre edilebilir ya da gelişmiş Dokunmatik Ekran C3000 monitöründe çalıştırılabilir.
39 MASSEY FERGUSON'DAN Auto-Guide 3000 TopDock ve anten İhtiyacınız olan hassasiyet seviyesini seçin Hassasiyet 30 cm 20 cm 5 cm 2 cm Alıcı Auto-Guide 3000 TopDock IMU ile Auto-Guide 3000 TopDock IMU ve ilave Radio ile Auto- Guide 3000 TopDock Maliyet EGNOS* Üyelik Üyelik/lisans/baz istasyonu Uygulamalar İlaçlama/Gübreleme Toprak işleme Haritalama İlaçlama/Gübreleme Toprak işleme Haritalama Ekim/Dikim Şeritsel toprak işleme Zararlı otları temizleme RTK Baz İstasyonu *Ücretsiz Konsolunuzu seçin Hızlı, basit kullanım için mevcut Datatronic CCD'nize entegre edilmiştir Gelişmiş yetenekler için işlerin ve görevlerin sürekli olarak kaydını tutmanıza olanak veren opsiyonel C3000 konsolunu seçin İlave modüllü TopDock alıcısı Daha fazla bilgi için lütfen www.masseyferguson.com.tr/autoguide3000 sitesini ziyaret edin
40 www.masseyferguson.com.tr Filo Yönetimi AgCommand ile ișletmenizin kontrolü parmağınızın ucunda AgCommand makinelerini sürekli izleme ihtiyacı olan büyük işletmeler,müteahhitler ya da diğer herkes için ideal bir filo yönetim ve izleme aracıdır. FUSE Teknolojilerinin parçası olarak kapsamlı evrensel sistem oluşturmak için geniş bir ekipman yelpazesine uygulanabilir. İşletme verileri otomatik olarak toplanır, kablosuz olarak aktarılır ve gerçeğe yakın zamanlı olarak güvenli web sayfasında görüntülenir özel bir yazılım yüklemeye gerek yoktur. Hareket halinde esneklik ipad ler ve iphone lar için geliştirilen yeni AgCommand uygulamasıyla AgCommand avantajlarını tarlaya taşıyarak kalan yakıt seviyesi gibi makine bilgilerini nerede ve ne zaman isterseniz görüntüleyin. Geçmiş ve verimlilik raporu fonksiyonlarını kullanarak ekipmanı tarlada analiz edebilirsiniz. Uygulama masaüstü versiyonunun sunduğu fonksiyonların aynısı sunmaktadır; bunlara hızlı veri aktaran ve konum, adres ve hava durumu gibi makine verilerinin hızla gözden geçirilmesini sağlayan makine ana sayfasına gerçek zamana yakın erişim dahildir.
41 MASSEY FERGUSON'DAN Uygulamayı indirmek için beni tara! Ana sayfa Makine detayları Geçmiş raporları AGCO nun kapsayıcı teknoloji stratejisine FUSE Teknolojileri adı verilir ve dünya çapında profesyonel tarımsal yetiştiricilere tüm çiftlik varlıkları boyunca kusursuz entegrasyon ve bağlanabilirlik sunar. Girdi maliyetlerinde azalma, daha yüksek verimlilik ve karlılık sağlayacak hassastarımsal çözümler sunarak çiftçilikte değişim yaratır.
42 www.masseyferguson.com.tr Bakımlar daha kolay Servis hizmeti düzgün ve sadedir, traktör bakımıyla ilgili yaşanan stresi ortadan kaldırır ve size tarlada daha çok zaman bırakır. 500 saate kadar artırılmış aralıklardaki bakımlar ile masrafl ar önemli ölçüde azaltılmıştır. Kabinin hava filtresi bakımlar için kolayca çıkarılabilir. Kaput'un iyi tasarımı, motor yağı ölçüm çubuğuna ve filtrelerine kolay erişim sağlar. İyi oranlanmış soğutma paketinin erişimi, temizlemesi ve bakımı kolaydır. Motor hava filtresine de erişim kolaydır. Kompakt soğutma paketi ince, dar kaportanın mükemmel bir şekilde görülebilmesini sağlarken taze hava sirkülasyonu, temizleme ve bakımlar için yeterli alan sağlar.
Massey Ferguson'dan Uzun Ömürlü Kullanım Traktörle ilgili standartları olușturanlar, iș hizmet vermeye geldiğinde de buna devam ederler. Massey Ferguson bayi ağı her makinenin çalışmasını sürdürmek için ihtiyaç duyduğunuz destek ve hizmetle birlikte gelmesini sağlar nerede ve ne zaman ihtiyacınız olursa. 43 MASSEY FERGUSON'DAN Massey Ferguson fazla mesai yapmanız gerektiğinde de her zaman sizin yanınızdadır. Tarımsal mekanizasyon alanında Avrupa'nın en kapsamlı hizmet ağına sahibiz. Ama bundan daha fazlasını sunuyoruz: traktörlerimizin servis paketleri ve uzatılmış garanti çözümlerimiz işletmenizin rekabetçi ve maliyet etkin bir şekilde çalışmasına yardımcı olabilir hem MF 5700 SL traktörünüzü satın alırken hem de tüm kullanım ömrü boyunca. MF 5700 SL traktörünüzün kullanılabilirliğini artırmak ve toplam maliyetleri düşürmenize yardımcı olabilmesi için kapsamlı hizmet kapsamımızı bölgesel Massey Ferguson bayinizle deneyimleyebilirsiniz. Massey Ferguson bayiniz sizin ihtiyaçlarınıza neyin uygun olduğuna dair detaylı öneriler sunmaktan memnun olacaktır. manager* ile gözünüz arkada kalmaz manager Servis ve Kapsamlı Garanti Planı* rutin bakım, onarım ve tam AGCO destekli garanti sağlayarak traktörünüzle ilgilenen kapsamlı, sektör lideri olan bir pakettir, içeriği: Motor ve şanzıman Elektronik donanımı Hidrolik Kabin ve kontroller PTO Akslar Direksiyon sistemi manager önleyici bakım sunarak arızaların soruna dönüşmeden ele alınmalarını sağlar, bu da müdahale süresini kısaltır. Orijinal AGCO Parçaları kullanan tam bayi hizmeti,makinenin ikinci el değerini artıracaktır. Sektör lideri AGCO Parts dan parça tedariği.
44 www.masseyferguson.com.tr Kabin tipine göre standart ve opsiyonel donanımlar MF 5700 SL kullanılabilirlik ve verimlilikle ilgili tüm isteklerinizi standart olarak karşılamaktadır. MF 5700 SL traktörünüzü mükemmel işletme ortağınız yapmak için en uygun seviyedeki Massey Ferguson özelliklerini seçerek size özgü bir şey oluşturulmasının tadını çıkarın. Essential Efficient Modeller MF 5710 SL / MF 5711 SL / MF 5712 SL / MF 5713 SL MF 5710 SL / MF 5711 SL / MF 5712 SL / MF 5713 SL Motor Yüksek görüş imkanına sahip kaput Motor bloğu ısıtıcısı Otomatik düşük motor devri Motor A Memo Şanzıman Power Shuttle Kontrol merkezi üzerinde T kolu - Kolçak üzerinde T kolu - Dyna-4 40 km/sa Speedmatching - Dyna-4 40 km/sa Autodrive Dyna-6 40 km/sa Autodrive Süper sürüngen Hafızaya alınan hız Vitesi frenle boşa alma Operatör ortamı Standart kabin Mekanik kabin süspansiyonu Düşük profilli kabin Panoramik kabin (5 direkli ve polikarbonat sağ cam) - Standart tavan Visio tavan Slimline tavan - Tavan kapağı Elle ayarlanan standart klima Otomatik Klima / iklim kontrolü - Portatif soğutucu Hava süspansiyonlu döner koltuk Otomatik hava süspansiyonlu dinamik sönüm sistemi koltuğu - Hostes koltuğu Ön tesisat hazırlıklı radyo - Radyo MP3 SD kart girişi USB Radyo CD MP3 Equalizer, bluetooth, USB ve ön aux Standart yan camlar Teleskopik büyük yan aynalar Elektrikli ve buz çözücülü Teleskopik Büyük Yan Aynalar - Radar ve kayma kontrolü -
45 Essential Efficient Modeller MF 5710 SL / MF 5711 SL / MF 5712 SL / MF 5713 SL MF 5710 SL / MF 5711 SL / MF 5712 SL / MF 5713 SL Operatör ortamı Speedsteer - CCD/Datatronic 4 video ve İSOBUS ile - Sıra başı Yönetim Sistemi - Auto-Guide Hazırlığı - Auto-Guide 3000 - AgCommand (Telemetri) Şasi ve hidrolik Spool valfl erin mekanik kontrolü - Spool valfl erin elektrikli ve mekanik kontrolü Power Beyond valfi - Ön yükleyici için hazır mekanik çok fonksiyonlu joystick - Ön yükleyici için hazır elektronik çok fonksiyonlu joystick Aktif nakliye kontrolüyle elektronikaskı sistemi kontrolü Otomatik PTO fonksiyonu (askı sistemi aktivasyonu) 4WD Diferansiyel kilidi Otomatik 4WD ve Otomatik Diferansiyel Kilidi fonksiyonları Teleskopik sabitleyiciler Entegre ön askı sistemi Entegre ön PTO Elektrik donanımı Otomatik ana şalter ISO sinyal bağlantısı - Ön çamurluk üzerinde harici askı sistemi kontrolü Ön çamurluk üzerinde harici PTO başlat/durdur kontrolü Çalışma lambaları Basamak ve arka çamurluk üzerinde ilave çalışma lambaları Diğer donanımlar (Özellikler ülkeden ülkeye göre değişebilir) Süspansiyonlu ön aks 2WD Döner yaylı ön çamurluklar İlave kabin içi ısıtıcı Hidrolik römork freni Pnömatik römork freni MASSEY FERGUSON'DAN Mevcut değil Standart özellik Opsiyonel
46 www.masseyferguson.com.tr Standart özellikler Motor MF 5710 SL MF 5711 SL MF 5712 SL MF 5713 SL Maks (ISO 14396) hp @ 2000 dev/dak da maks. güç (ISO 14396) hp 100 110 120 130 1600 dev/da maks. tork (Nm) 420 468 502 545 Motor tipi AGCO POWER Elektronik enjeksiyon/common rail 4,4/4 Şanzıman Tipi Dyna-4 / Dyna-6 24F/24R Yarı powershift vites kutusu, sol elle Power Shuttle levyesi Vitesler (yük altında değişir) 4/6 4/6 4/6 4/6 Takviye vitesler (otomatikleştirilmiş) 4 4 4 4 1400 dev/da en düşük yol hızı 1,3 / 1,1 1,3 / 1,1 1,3 / 1,1 1,3 / 1,1 Opsiyonel sürüngen vites 32 x 32 / 48 x 48 32 x 32 / 48 x 48 32 x 32 / 48 x 48 32 x 32 / 48 x 48 Süpersürüngen ile 1400 dev/da en düşük yol hızı (km/s) 0,1 / 0,09 0,1 / 0,09 0,1 / 0,09 0,1 / 0,09 Eko mod Azami hızda düşürülmüş azami motor devri (sadece Dyna-6 modeller) PTO (Arka) Çalıştırma / kontrol Bağımsız / Elektro hidrolik kontrol Standart PTO devri 540 / 540 Eko Opsiyonel PTO devri 540 / 540 Eko / 1000 PTO Hızı @ 540 & 1000 motor devrinde 2000 540 Eko 1560 PTO Şaftı Standart 6 frezeli Opsiyonel 6 & 21 frezeli Hidrolik Maks. yağ akışı Kademe 1 Direksiyon, fren, diferansiyel kilidi, PTO, 4WD için 32 l/dak. besleme Standart Maks yağ akışı Kademe 2 Spool valfl er ve askı sistemi için 58 l/dak. besleme Opsiyonel Maks. yağ akışı kademe 2 58 l/dak arka askı sistemini besler + 42 l/dak spool valfl eri beslemektedir Spool valfl eri- 100 l/dak beslemek için iki pompa beraber kullanılabilir (ör: Ön yükleyici) Kombine akış kontrolü Tam otomatik Opsiyonel maks. yağ akışı Yüke Duyarlı merkezi sistem 110 l/dak Maks. basınç (bar) 200 Standart spool valfl er 2 Opsiyonel spoolvalfl er 3 / 4 Arka askı sistemi Kontroller Elektronik (yükseklik/derinlik, MF draft kontrol, intermiks, maks. yükseklik, düşürme oranı, şok emici) Maksimum kaldırma kapasitesi (kg) 5.200 Alt kollar Kanca tipi kollar (kategori 3) Ön askı sistemi Maksimum kaldırma kapasitesi (kg) 2.500 Ön PTO Tipi Bağımsız / Elektro-hidrolik / 6 frezeli PTO Devri (dev/dak) 1.000 Mevcut değil Standart özellik Opsiyonel * Üreticinin testi
47 MF 5710 SL MF 5711 SL MF 5712 SL MF 5713 SL Frenler Tipi Elektro-hidrolik / Yağ soğutmalı Diferansiyel kilidi Tipi Hydralock arka aks ve ön aks Arka Lastikler Standart 420/85R34 420/85R34 420/85R38 420/85R38 Opsiyonel 420/85R38 420/85R38 420/85R34 420/85R34 Opsiyonel 460/85R38 Ağırlıklar ve boyutlar Ağırlık (kg) 4.300 4.800 4.800 4.800 Yükseklik (Standart lastiklerle, lastiğin markasına, basıncına ve yüküne bağlı olarak yaklaşık rakam) Kabin Standart pozisyon ve standart tavan (mm) 2.779 2.779 2.822 2.822 Kabin Düşük profil pozisyon ve Slimline tavan (mm) 2.617 2.617 2.660 2.660 Kabin Düşük profil pozisyon ve Visio tavan (mm) 2.719 2.719 2.762 2.762 Dingil açıklığı (mm) 2.550 2.550 2.550 2.550 Dönüş dairesi çap (m) 8,5 8,5 8,5 8,5 Yakıt tankı kapasitesi (litre) 180 180 180 180 MF 5710 SL / MF 5711 SL / MF 5712 SL / MF 5713 SL 4WD A Dingil açıklığı mm 2550 B Ön şasiden arka askı kollarına toplam uzunluk mm 4358 B Ön ağırlıklardan arka askı kollarına toplam uzunluk mm 4771 B Ön askı sisteminden (nakliye konumu) arka askı kollarına toplam uzunluk mm 4488 C Arka aks standart tavanlı kabinin tepesine yükseklik Standart, düz zeminli kabin mm 2026 Opsiyonel düşük profilli kabin mm 1947 C Arka akstan Visioline tavanlı kabinin tepesine yükseklik Standart, düz zeminli kabin mm 2078 Opsiyonel düşük profilli kabin mm 1999 C Arka akstan Slimline tavanlı kabinin tepesine yükseklik Standart, düz zeminli kabin mm 1953 Opsiyonel düşük profilli kabin mm 1874 D- Genişlik, (min / maks) mm 2020 / 2360 E Yerden yükseklik (420/85R38 lastikler) -mm 405 Boyutlar D E E A B C Bu yayına dahil olan tüm bilgilerin doğru ve geçerli olmasını sağlamak için her şey yapılmıştır. Bununla birlikte, hatalar, hatalar veya eksiklikler meydana gelebilir ve teknik özelliklerin ayrıntıları önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Dolayısıyla, satın almadan önce tüm özellikler Massey Ferguson bayisince teyit edilmelidir. MASSEY FERGUSON'DAN
Web: www.masseyferguson.com.tr Facebook: www.facebook.com/masseyfergusontur Twitter: Twitter.com/MF_EAME Instagram: Instagram.com/MasseyFergusonGlobal YouTube: www.youtube.com/masseyfergusonglobal Blog: Blog.MasseyFerguson.com AGCO'nun dünyaca bilinen bir markasıdır AGCO Limited. 2015 A-A-15980/1115 Türkçe/1115/5m Sorumlu orman yönetimi