Termostatik Radyatör Vanaları



Benzer belgeler
Yüksek kapasiteli valf gövdesi, tip RA-G

Termostatik Radyatör Vanası PAKKENS 2009

For Comfort and Savings

TERMOSTATİK RADYATÖR VANALARI. %30 Enerji Tasarrufu için. Danfoss Termostatik Radyatör Vanası Kullanın

For Comfort and Savings

Mikrotherm F. Manuel radyatör vanaları Önayarlı manüel radyatör vanası

doğru ısınmak için...

Vekotec. Kompakt radyatör vanaları Entegre vanalı radyatörler için ikili bağlantı fittingi (H-vana)

SU BASINÇ DÜŞÜRÜCÜ (PM Serisi)

Regutec F. Geri dönüş vanaları Radyatör geri dönüş vanası

ISI KONTROL SİSTEMLERİ TERMOSTATİK VANA. Isı Konforunun Yeni Adı: Techem Termostatik Vana

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. Danfoss Termostatik Radyatör Vanası %30. Radyatör Vanası Kullanın 5 YIL GARANTİ

Oturmalı vanalar (PN 16) VRG 2 2 yollu vana, dıştan dişli VRG 3 3 yollu vana, dıştan dişli

STAP DN Diferansiyel basınç kontrolörü ENGINEERING ADVANTAGE

Oturmalı vanalar (PN 16) VFM 2 2 yollu vana, flanşlı

Küçük terminal ünitelerin kontrolü ve balanslanması için kombine vanalar

Ters akış için. Termostatik vana gövdeleri Ön ayarlı ve ön ayarsız termostatik vana gövdesi

Oturmalı vanalar (PN 16) VFM 2 2 yollu vana, flanşlı

TBV-CM. Küçük terminal ünitelerin kontrolü ve balanslanması için kombine vanalar Modülasyon kontrollü

SU BASINÇ DÜŞÜRÜCÜ (DK-SBD)

DİYAFRAMLI SU BASINÇ REGÜLATÖRÜ (DSBR)

RTL. Yerden ısıtma kontrol sistemleri Geri dönüş sıcaklık sınırlayıcısı

Termostatik 3 yollu vana gövdesi. Termostatik vana gövdeleri Önayarsız, otomatik bypass kontrollü

STAP. Fark basınç kontrol vanaları DN

BOYLERLER. Paslanmaz Çelik Boyler PASLANMAZ ÇELİK BOYLERLER UB INOX SERİSİ UB INOX 80-2 UB INOX UB INOX UB INOX SOLAR 200-2

HERZ Kontrol vanası 4002

TA-COMPACT-P. Küçük terminal ünitelerin kontrolü ve balanslanması için kombine vanalar Basınçtan bağımsız balans ve kontrol vanası (PIBCV)

Calypso. Termostatik vana gövdeleri Önayarsız termostatik vana gövdesi

Düşük dirençli. Termostatik vana gövdeleri Önayarsız, mavi koruma kapağı

Oturmalı vanalar (PN 16) VRG 2 2 yollu vana, dıştan dişli VRG 3 3 yollu vana, dıştan dişli

Ürün ailesi, kontrol performansı ve rölanti durumu (yüksüz durum) ile ilgili farklı gereksinimler için tam esneklik sağlamaktadır.

Panel Radyatör & Havlupan & Vana

Calypso exact. Termostatik vana gövdeleri Kademesiz hassas önayarlı termostatik vana gövdesi

Oturmalı vanalar (PN16)

Kombine otomatik balans vanası AB-PM DN 10-32, PN 16 vana

Termostatik Radyatör Vanası Kullanma Kılavuzu ve Garanti Belgesi

Eclipse. Termostatik vana gövdeleri Otomatik debi limitlemeli termostatik radyatör vanası

DEGAZÖRLER (GAZ ALMA CİHAZLARI) VASA VASATRE SERİSİ

RTL. Yerden ısıtma kontrol sistemleri Geri dönüş sıcaklık sınırlayıcısı

HT 300 SET LCD li Kablosuz Oda Termostatı Kontrolleri

DİYAFRAMLI EMNİYET VENTİLİ (DEV)

KSÜ - MAKİNE MÜHENDİSLİĞİ BÖLÜMÜ

CALEFFI. Termal, hidrolik ve kullanım suyu sistemleri için emniyet tahliye vanaları serileri 01253/14 TR.

m2 toplam alana kurulu FAF Vana Sanayi Fabrikası Kazan / ANKARA

ABR 320 SET LCD li Kablosuz Oda Termostat Kontrolleri

Fark basınç tahliye kontrolörü AVPA (PN16 ve PN25)

STATİK BALANS VANASI / DİŞLİ

Fark basınç tahliye kontrolörü (PN 16,25,40) AFPA / VFG 2(1)

STAD. Balans vanaları DN 15-50

HT 200. LCD li Oda Termostat Kontrolleri. Kullanım

Kontrol. On/Off, PWM Oransal On/Off, PWM Oransal On/Off, PWM. On/Off, PWM Oransal

Dekoratif Radyatörler

Isı İstasyonu Ürün Kataloğu

İÇİNDEKİLER: eca sarı pislik tutucu, eca pirinç küresel vana, eca pirinç çekvalf, eca şiber vana, eca flatör, eca stop vana

STAD-R. Balans vanaları DN 15-25, azaltılmış Kv

HT 250 SET. LCD li Kablosuz Oda Termostatı Kontrolleri. Kullanım

VT PNÖMATİK AKTÜATÖRLER

Dynacon. Yerden ısıtma kollektörleri Otomatik debi kontrollü yerden ısıtma kollektörü

Fark basınç tahliye kontrolörü (PN 16,25,40) AFPA / VFG 2(1) (PN 16,25,40)

Küçük terminal ünitelerin kontrolü ve balanslanması için kombine vanalar

DEMĠR, BAKIR VEYA POLĠETĠLEN BORULAR ĠÇĠN BASĠT AYARLI RADYATÖR VANALARI VE RADYATÖR DÖNÜġ VANALARI (AKIġKAN TUTUCULAR -DEDANTÖRLER) ÜRÜN YELPAZESĠ

EMNİYET VENTİLİ (EV)

Fark basınç tahliye kontrolörü (PN 16,25,40) AFPA / VFG 2(1) (PN 16,25,40)

2014 Yılı Fiyat Listesi MADE IN TURKEY

HT 150 SET. LCD li Kablosuz Oda Termostatı Kontrolleri. Kullanım

STAP. Fark basınç kontrol vanaları DN 15-50, ayarlanabilir ayar noktası ve kapama fonksiyonu

Balans vanası PN 16 ve PN 25 DN

Termostatik kafa Halo. Termostatik kafalar Dahili sensörlü

Kadar artar. Artan bu hacmi depolayacak açık genleşme deposunun hacmi ise;

STAF, STAF-SG. Balans vanaları DN , PN 16 ve PN 25

STAP DN Diferansiyel basınç kontrolörü ENGINEERING ADVANTAGE

Gaz ve hava filtresi. GF/1: Rp 1/2 - Rp 2 GF/3: DN 40 GF/4: DN 50 - DN 100 GF: DN DN 200

İÇİNDEKİLER: ISITMA - SIHHİ TESİSAT VALFLERİ. Termostatik Radyatör Valfleri 3. Endüstriyel Tip Küresel Valfler 39

Honeywell. 1. TERMOSTATiK RADYATÖR VE ZON VANALARI Fiyat Listesi

ISI MERKEZİ ÜRÜNLERİ DOLDURMA VANALARI VF06 NK295S NK300. NK300soft. Kapalı ısıtma sistemleri için doldurma vanası, giriş maks.

TA-COMPACT-P. Küçük terminal ünitelerin kontrolü ve balanslanması için kombine vanalar Basınçtan bağımsız balans ve kontrol vanası (PIBCV)

PASLANMAZ ÇELİK EŞANJÖR & GENİŞ ÜRÜN YELPAZESİ

6. GENLEŞME DEPOLARI 6.1 AÇIK GENLEŞME DEPOSU

Yerden Isıtma Dağıtıcısı FHF

Basınç Düşürücü Vanalar

Eolo MYTHOS 24 2E Duvar-tipi Hermetik Kombi

STAF, STAF-SG. Balans vanaları PN 16 ve PN 25 DN

AIRFEL ISITMA FİYAT LİSTESİ

HT 500 HT HT HT

Kullanım Klavuzu. Dungs Gaz Valfi. Türkçe DMV-D/11 DMV-DLE/11

TESİSAT BİLGİSİ DERSİ DERS NOTLARI

Home Station. Isı İstasyonu Çözümleri

TEKNİK ÜRÜNLER FİYAT LİSTESİ 2015/2. EKİM 2015

viesmann Yoğuşmalı Duvar Tipi Kazanlar 01 Mart 2017

ATLAS ISI İSTASYONU ( IST )

V5832A / V5833A,C KÜÇÜK LİNEER VANALAR, PN16 ON-OFF VE ORANSAL KONTROL İÇİN

24/30-28/35-32/40 kw Premix Sistemli Yoğuşmalı Kombiler

SIVI VE GAZ YAKITLI MERKEZİ SİSTEM KALORİFER KAZANI KULLANMA KLAVUZU

Geri dönüşsüz damperler

Ürün serisi tanımı: Wilo-Stratos

Ürün serisi tanımlaması: Wilo-Helix V

AIRFEL ISITMA FİYAT LİSTESİ

BKV 5400 Yüzey Blöf Kontrol Vanası Montaj ve Kullanım Kitapçığı

840180YK SANTRAL REGÜLATÖRÜ

TEKNİK ÜRÜNLER FİYAT LİSTESİ 2015/1. Sirküler No: S

Transkript:

Evimi yuvaya dönüştüren sıcaklık! Termostatik Radyatör Vanaları

Termostatik Radyatör Vanaları Merkezi ısıtma sistemi kullanılan yerlerde kullanım zorunluluğu belirtilen yeni İMMERGAS termostatik vanaları CE sertifikalı olup TS EN 215 e uygundur. Ayrıca termostatik radyatör vanalarını kombi ve kat kaloriferleri kullanılan bireysel ısıtma sistemlerinde kombiye bağlı olarak çalışan oda termoslarının bulunduğu odalar hariç olmak üzere diğer tüm oda ve mekanlarda istenilen sıcaklık ayarlarında kullanılarak tasarruf ve konfor sağlar. Yeni İMMERGAS termostatik radyatör vanaları, ortamın hava sıcaklığına göre içerisindeki sıvı sensörün genleşmesi ile radyatöre giden su akışını kapatarak ısıtma sisteminin ısıtacağı su miktarını düşürerek yakıttan tasarruf sağlar. Termostatik vanalar mekandaki TV, bilgisayar, lambalar, fırın, ocak gibi diğer ısı kaynaklarının ürettiği ısı nedeniyle hava sıcaklığındaki artışları da algıladığı için ısıtma için kullanılan yakıtın (doğalgaz, LPG, elektrik, fuel-oil, mazot, kömür gibi) gereksiz tüketimini de önler. Neden İMMERGAS Termostatik Vana? Yüksek Performans Her odanın ayrı ayrı kontrol edilmesini sağlama olanağı sunduğundan %30 a varan enerji tasarrufu sağlar. Anahtarsız kolay klik montaj 10 YIL GARANTİLİ İMMERGAS Termostatik Vanalar 20 yıldan fazla uzun ömre sahiptir. İleri teknoloji ve hassas işçilik ile üretilmiş kompakt ve şık bir dizayna sahiptir. Geçme sistem ile hızlı monte edilir. Termostatik kafa üzerinde sabit sıcaklık yada sabit sıcaklık aralığı ayarı olanağı sayesinde oda sıcaklığının en düşük ve en üst limit sıcaklığı sabitlenebilir. Ek bir enerjiye ihtiyacı yoktur. Birçok Avrupa Birliği üye ve üye adayı ülkelerde kullanımı zorunludur. Modern ısıtma sistemine sahip olunur 02

Termostatik Radyatör Vanası (TRV) Nasıl Çalışır? Termostatik Radyatör Vanası, termostat ve bu termostat ile çalışan bir vanadan oluşur. Termostat üzerinde bulunan her sayı, bir oda sıcaklığına denk gelir. Termostat sürekli olarak oda sıcaklığını ölçer. Eğer oda, önceden ayarladığınız sıcaklık seviyesinin altında ise, vana kendini açmaya ve radyatör de ısınmaya başlar. Oda, termostat üzerinde belirlenen sıcaklık seviyesine ulaştığında, vana kendini otomatik olarak kapatır. Bu şekilde odanızın sıcaklık seviyesinde dalgalanmalar olmaz. Odanızın sıcaklığı ayarladığınız konfor seviyesinde sabit kalır. Gereksiz enerji tüketimi engellenir ve tasarruf sağlanır. Termostatik Radyatör Vanaları (TRV) sonuçlarını hemen alabileceğiniz bir tasarruf yöntemidir. Manuel vanaların aksine; İmmergas TRV ler serbest ısı kazancı kaynaklarından (güneş ısısı, elektrikli ev aletleri, insanlar vb.) ortama giren ısı enerjisinin oluşturduğu sıcaklığı algılayarak radyatöre gelen sıcak kalorifer suyunu kısar veya kapatır. Böylece ısıtıcı cihaz (kombi/kat kaloriferi) kalorifer sisteminde daha az suyu ısıtmak için daha az enerji (doğal gaz, LPG, elektrik vd.) tüketeceğinden tasarruf sağlar. Bu sistem TRV tarafından ek bir enerji harcanmadan ısıtma sisteminiz çalıştığı sürece otomatik ve sürekli olarak tasarruf sağlamaya devam eder. İmmergas TRV ile manuel radyatör vana kullanımına göre ortalama %30 enerji tasarrufu sağlayabilir; hem bütçenizi, hem doğayı koruyabilirsiniz. Ölçüler ve TRV kesit 9 3 2 7 8 4 6 5 1 1- Soket 2- Körük 3- Ayar kafası 4- Ayar işareti 5- Kilitleme tırnağı 6- Resetleme yayı 7- Sıvı sensör 8- Mil 9- Yay 03

Termostatik Radyatör Vana Başlıkları Termostatik Başlık (Sıvı sensörlü, kilitlenebilir alt ve üst sıcaklıklar) Termostatik Başlık-Alt Limitli (Sıvı Sensörlü, 15 oc Alt Limitli 15-28 C) Termostatik Başlık-Kablolu Sensörlü (Sıvı sensörlü, kilitlenebilir alt ve üst sıcaklıklar) Ürün Kodu: 4.000008 Ürün Kodu: 4.000009 Ürün Kodu: 4.000010 Vana Gövdesi-Köşe Tip (Standart, DN 15) Vana Gövdesi-Düz Tip (Standart, DN 15) Termostatik Radyatör Vana Gövdeleri Ürün Kodu: 4.000012 Ürün Kodu: 4.000013 Vana Gövdesi-Yatay Köşe Tip (Paralel Konumlu, DN 15) Vana Gövdesi Yatay Köşe Tip Reglajlı (Paralel Konumlu, DN 15) Kompakt Ventil Radyatör Çekirdeği Ürün Kodu: 4.000014 Ürün Kodu: 4.000015 Ürün Kodu: 4.000016 04

20 o C 20 o C 22 o C 22.0 22 o C 22 o C 22 o C 20 o C Termostatik vanalar mekandaki Gün ışığı, TV, bilgisayar, lambalar, fırın, ocak gibi diğer ısı kaynaklarının ürettiği ısı nedeniyle hava sıcaklığındaki artışları da algıladığı için ısıtma için kullanılan yakıtın (doğalgaz, LPG, elektrik, fuel-oil, mazot, kömür gibi) gereksiz tüketimini de önler. 24 o C 27 o C 22.0 22 o C 25 o C 22 o C 22 o C 22 o C Termostatik Radyatör Vanalarının kullanılmadığı durumda bir oda sıcaklıkları durumu 05

Termostatik Radyatör Vana Uygulamalar Standart Köşe Tip uygulama (4.000012 + 4.000008) Paralel Konumlu Yatay Tip Gövde ile Sensör Başlık Uygulaması (4.000014 + 4.000008) Standart Düz Tip Gövde ile Sensör Başlık Uygulaması (4.000013 + 4.000008) Uzaktan Duyargalı Ayarlanabilir Başlık ürününü aşağıdaki şartlarda kullanabilirsiniz: Eğer TRV pencere pervazının altındaysa; Perdelerin arkasında kalıyorsa; Paralel konumlu yatay köşe tip gövde kullanılıyorsa; Sensör ortamın hava sıcaklığını doğru ölçebilecek bir konumda değilse (ortamın hava akımı sensöre ulaşmıyorsa); Dekoratif amaçlı ahşap kafes vb. bölümler arkasında kalıyorsa; 06

Termostatik Radyatör Vana Başlıkları Ürün Kodu 4.000008 4.000009 Ürün Tanımı Termostatik Başlık (Sıvı sensörlü, kilitlenebilir alt ve üst sıcaklıklar) Termostatik Başlık-Alt Limitli (Sıvı Sensörlü, 15 oc Alt Limitli 15-28 C) 4.000010 Termostatik Başlık-Kablolu Sensörlü (Sıvı sensörlü, kilitlenebilir alt ve üst sıcaklıklar) Termostatik Radyatör Vana Gövdeleri Ürün Kodu 4.000012 Ürün Tanımı Vana Gövdesi-Köşe Tip (Standart, DN 15) 4.000013 Vana Gövdesi-Düz Tip (Standart, DN 15) 4.000014 4.000015 4.000016 Vana Gövdesi-Yatay Köşe Tip (Paralel Konumlu, DN 15) Vana Gövdesi-Yatay Köşe Tip Reglajlı (Paralel Konumlu, DN 15) Vana Gövdesi-Kompakt Ventil Radyatör Çekirdeği Vanalar nikel kaplama pirinçten imal edilmektedir. Salmastra contasının krom çelik basınç pimi ve yağlanmış O-ring conta ile bir ömür boyu çalışır. Salmastra komplesi sistemden su boşaltılmasına gerek kalmadan değiştirilebilir. Vanalar imontaj aşamasında manuel ayarlama yapabilmek için bir gri koruyucu kapak ile verilir. Koruyucu kapak vanayı manuel olarak kapatmak için kullanılmamalıdır. DN 15 vana gövdeleri 15 mm bakır boru ile de kullanılabilir. Birikinti (tortu) ve korozyonu önlemek için, sıcak su bileşimi VDI 2035 yönetmeliğine (Verein Deutscher Ingenieure) ile uyumlu olmalıdır. Bütün DN 15 vana gövdeleri İMMERGAS Termostatik Sensör Başlıklarla uyumludur. 07

Termostatik Radyatör Vana Gövdesi Teknik Bilgiler Sabit Kapasiteli Köşe, Yatay ve Yatay Köşe Tip Vanaların Kapasiteleri [mwg] Q [l/h] Kod No 4.000012 4.000013 4.000014 Ürün Tanımı Vana Gövdesi - Köşe Tip Vana Gövdesi - Düz Tip Vana Gövdesi - Yatay Köşe Tip Bağlantılar k v -değer 1) (m 3 /h at 1 bar basınç düşüşü) P-bandı = K Giriş Çıkış 0.5K 1.0K 1.5K 2.0K k vs Rp ½ Rp ½ Rp ½ Rp ½ Rp ½ Rp ½ 0.22 0.22 0.22 0.43 0.43 0.43 0.57 0.57 0.57 0.73 0.73 0.73 0.90 0.90 0.90 Maks. Çalışma Sıcaklığı 120 o C 120 o C 120 o C Kod No Ürün Tanımı Bağlantılar Giriş / Çıkış 4.000015 Yatay Köşe Tip Reglajlı Vana ½ 4.000016 Kompakt Ventil Radyatör Çekirdeği G ½ A Maksimum çalışma basıncı: 10 bar Test Basıncı: 16 bar Ön Ayar Maks. 1) 2) k v -değer ( P=1 bar da m 3 /h) k vs Çalışma 1 2 3 4 5 6 7 N N Sıcaklığı 0.04 0.09 0.16 0.25 0.36 0.43 0.52 0.73 0.90 120 o C 0.14 0.21 0.26 0.32 0.46 0.59 0.73 0.87 1.05 120 o C Maksimum fark basıncı: 0.6 bar 1) k v değeri, 1 bar basınçta basınç düşüşüne (Δp) karşı gelen su debi (Q) m 3 / h değerini gösterir; K v = Q / Δp (N ayarında) k v değeri EN 215 e göre belirtilmiş olup, yani Xp=2K değerinde vana oda sıcaklığının 2 derece üzerinde kapanır. Alt ayarlarda Xp değeri 0.5 K ya düşer. K vs değeri vana tam açıkken maksimum debide kalır. 2) Çalışma basıncı = statik + fark basıncı. Belirlenen maksimum fark basıncı, vananın istenilen ayardaki maksimum basıncıdır. Sistemde basınç düşümüne neden olan herhangi bir cihaz, debi/basınç şartlarına göre gürültü oluşmasına neden olabilir. Sessiz çalışmayı sağlamak için, maksimum basınç düşüşü 30 ila 35 kpa ı geçmemelidir. 08

Termostatik Radyatör Vana Gövdesi Teknik Bilgiler Bir Radyatör Termostatı bir Sensör Başlık dan ve bir Vana Gövdesinden oluşur. Bu nedenle Başlık ve Vana Gövdesi ayrı ayrı sipariş edilmelidir.! Su ile temas eden malzmeler Vana gövdesi ve diğer metal parçalar Ms 58, pirinç O-ring EPDM Vana Konisi NBR Basınç pimi ve Vana yayı Krom/Çelik Enjektör PP Vana Gövdelerinin dış yüzeyi Nikel - Kaplmadır 1. Salmastra Contası 2. O-Ring 3. Basınç Pimi 4. Conta 5. Ayar Yayı 7. Vana Gövdesi 8. k v - Enjektör Boyutlar H 2 H 1 H 3 S 1 S 2 d 2 H 2 L 5 H 1 H 3 S 2 d 2 D L 1 d 1 d 1 S 1 L 2 Vana Gövdesi - Düz Tip - DN 15 D L 3 L 4 S 2 Vana Gövdesi - Köşe Tip - DN 15 d 2 L 5 d 1 D H 3 L 3 S 1 H 1 L 4 H 2 Vana Gövdesi - Yatay Köşe Tip - DN 15 F Serisi ISO 7-1 D d 1 d 2 L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 H 1 H 2 H 3 S 1 S 2 DN 15 Köşe, Düz G 1/2 G 3/4 A R 1/2 55 82 26 53 23 47 50 15 27 30 DN 15 Yatay Köşe G 1/2 G 3/4 A R 1/2 - - 29 57 27 62 65 30 27 30 09

Termostatik Radyatör Vana Gövdesi Teknik Bilgiler Ayarlar Önayar alanı Referans işareti RA-N 15 Örnek Kalibrasyon Gerekli Isı Radyatör sıcaklık farkı ( T) Radyatör debisi 0.7 kw 20 C Vana üstündeki basınç düşüşü p = 1 mwg Vana ayarı DN 15 2 10

Termostatik Radyatör Vana Gövdesi Teknik Bilgiler Kompakt Ventil radyatör Çekirdeği (Kod: 4.000016) Ölçüler Radyatör ve Fittingsiz Kapasiteler 11

Termostatik Radyatör Vana Gövdesi Teknik Bilgiler Kompakt Ventil radyatör Çekirdeği (Kod: 4.000016) Önayarlama 2 3 1. Önayar aralığı 2. Fabrika ayarı ve tek borulu sistem 3. Referans işareti 1 1 Entegre vanaların önayar değerleri alet kullanılmadan doğru ve kolayca ayarlanabilir. (Fabrika ayarı: N ) Termostatik sensör başlığı veya koruma kapağını çıkarın. Referans işaretini bulun. Ayar yüzüğünü istenilen önayar ve referans işareti hizalanıncaya kadar çevirin. Ekipman kullanılmadan önayar doğrudan kontrol edilir. Radyatöre montajdan sonra vananın referans işareti aynı yerde olmayacaktır. Önayar 1 ile 7 arasında gerekli durumlarda istenildiği gibi değiştirilebilir. N değerinde tamamen açıktır. Ayar, yukarıda resimde görülen gölgeli alanlarda seçilmemelidir. Tek borulu tesisat sisteminde N ayarı kullanılmalıdır Eğer sistem kirlilik nedeniyle basınçlı suyla yıkanmak zorundaysa ayar N konumunda kullanılabilir. Radyatör termostatı takıldığında, önayar istenmeyen ayarlamalara karşı korunur. Malzemeler Parça Vana yuvası Ms 58 Vana yatağı PPS Kısmi enjektör PPS Ayar kadranı Plastik O-rings NBR / EPDM Vana mili PPS Vana Konisi NBR Basınç pimi ve vana yayı Krom Çelik Basım Tarihi: Kasım 2012 12