Folyo kaynak cihazı tr Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 88506FV05X07VI 2016-09
Değerli Müşterimiz! Bu folyo kaynak cihazı, dondurulacak ve taze tutulacak gıdaları az yer tutacak ve hava almayacak şekilde paketler. Bu işlem, yağın donmasını önler. Cihazın kullanımı çok rahattır ve bu cihaz gıda maddelerinin porsiyonlar şeklinde dondurulmasını sağlar. Kaynak teli, folyoyu izole bir şekilde kapatmadan önce emme motoru fazla havayı emer. Yeni folyo kaynak cihazınızı güle güle kullanın. Tchibo Ekibiniz www.tchibo.com.tr/kılavuzlar İçindekiler 3 Bu kılavuza dair 3 Güvenlik uyarıları 6 Genel bakış (ambalaj içeriği) 7 Kullanım 7 Ambalajı açma ve cihazı yerleştirme 7 Havayı emme ve poşeti kaynak yaparak kapama 10 Temizleme ve saklama 11 Vakum folyo poşetleri ısmarlama 11 Teknik bilgiler 12 Sorun / Çözüm 13 İmha etme 14 Garanti belgesi 15 Garanti şartları 16 Teknik destek
Bu kılavuza dair Bu ürün çeşitli emniyet tertibatlarına sahiptir. Yine de güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu ortaya çıkabilecek yaralanmaları ve hasarları önlemek için ürünü yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtildiği şekilde kullanın. Gerektiğinde tekrar okumak üzere bu kılavuzu saklayın. Bu ürün başkasına devredildiğinde, bu kılavuz da beraberinde verilmelidir. Kullanım kılavuzundaki işaretler: Bu işaret sizi yaralanma tehlikelerine karşı uyarır. TEHLİKE sözcüğü, olası ciddi yaralanmalara ve hayati tehlikeye karşı uyarır. UYARI sözcüğü, olası yaralanmalara ve ciddi maddi hasarlara karşı uyarır. DİKKAT sözcüğü, olası hafif yaralanmalara ya da hasarlara karşı uyarır. Ek bilgiler bu işaretle gösterilmiştir. Bu işaret sizi elektrik sonucu yaralanma tehlikelerine karşı uyarır. Güvenlik uyarıları Kullanım amacı Folyo kaynak cihazı, gıda maddelerinin hava almayacak şekilde paketlerde saklanması için tasarlanmıştır. Cihaz, folyonun içindeki fazla havayı emmek ve ardından folyoyu hava geçirmez bir şekilde kapatmak için tasarlanmıştır. Cihaz standart vakum poşetleriyle de kullanılabilir. Cihaz evdeki özel kullanım miktarları için tasarlanmış olup, ticari amaçlı kullanım için uygun değildir. Elektronik cihaz kullanım kabiliyeti kısıtlı olan yetişkinler ve çocuklar için TEHLİKE Bu cihazı fiziksel, sezgisel veya ruhsal yetenek veya tecrübesizlik nedeniyle güvenli kullanım sağlayamayan çocuklar ve yetişkinler kullanmamalıdır. Çocuklar, cihaz ile oyun oynamadıklarından emin olmak için gözetim altında tutulmalıdırlar. Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun. Boğulma tehlikesi söz konusudur! 3
Elektriğin sebep olabileceği TEHLİKELER Cihaz suyla veya başka sıvılarla temas etmemelidir aksi takdirde elektrik çarpma riski söz konusudur. Cihazı asla suya veya başka sıvılara daldırmayın. Cihazı asla musluk yakınında kullanmayın. Dondurulacak ve taze tutulacak gıdadan çıkan az miktardaki nem bir tehlike arz etmez. Ürüne ıslak ellerle dokunmayın, ürünü ıslak zemine koymayın ve ürünü açık alanda veya çok rutubetli mekanlarda kullanmayın. Cihazı alsa gözetimsiz çalıştırmayın. Cihazı asla gözetimsiz bir şekilde elektrik şebekesine bağlı bırakmayın. Cihazı, sadece bağlantısı talimatlara uygun olarak yapılmış ve cihazın teknik bilgileri ile uyumlu bir şebeke gerilimine sahip olan bir prize takın. Arka taraftaki açma/kapama tuşu, cihazı şebeke geriliminden ayırmaz. Ayrılma işlemi sadece, kolay erişilebilir olması gereken elektrik fişi üzerinden gerçekleşir. Elektrik fişini gerekli durumlarda hızlı çıkarabilmek için kolay ulaşabileceğiniz bir priz kullanın. Kabloyu takılmalara neden olmayacak şekilde yerleştirin. Elektrik fişini şu durumlarda prizden çıkarın:... Çalıştırma sırasında arızalar meydana geldiyse,... kullanımdan sonra,... fırtınalı havalarda ve... cihazı temizlemeden önce. Bu arada kablodan değil, daima fişten tutarak çekin. Elektrik kablosu bükülmemeli veya sıkışmamalıdır. Elektrik kablosunu sıcak yüzeylerden ve keskin kenarlı cisimlerden uzak tutun. Cihazda veya elektrik kablosunda gözle görülür hasar varsa veya cihaz yere düşmüşse artık kullanılmamalıdır. Muhafazası açılmamalıdır. Muhafazanın içinde, dokunulduğunda elektrik çarpmasına neden olabilecek gerilim altında bulunan parçalar mevcuttur. Üründe herhangi bir değişiklik yapmayın. Elektrik kablosunu kendiniz değiştirmeyin. Cihazdaki veya elektrik kablosundaki onarım çalışmalarını sadece yetkili bir servise veya servis merkezine yaptırın. Usulüne uygun olmayan onarımlar sonucu kullanıcı için büyük tehlikeler oluşabilir. Yanma/yangın UYARISI Kaynak teli kullanım esnasında ısınır. Kaynak işleminden hemen sonra doğrudan dokunmayın. 4
Cihazı kullanmak için elektrik kablosunu tamamen açın. Cihazı düz bir yüzeye yerleştirin ve kullanım sırasında asla örtmeyin, bu şekilde hava yukarıya, yan taraflara ve ayrıca cihazın altında da serbest şekilde dolaşabilir. Yeterli hava sirkülasyonu olduğundan emin olun. Cihazı, tutuşabilir ve yanabilir malzemelerden uzak tutun. DİKKAT Maddi hasar tehlikesi var Yere düşmemesi için cihazı daima kuru, düz, kaymayan ve yüksek ısılara duyarlı olmayan bir yüzeye koyun. Cihaz sürekli kullanım için tasarlanmamıştır. Daha uzun kullanımlarda arada bir yakl. 2 dakika cihazın soğumasını bekleyin. Kaynak telini her kaynak işleminden sonra bir süre soğumaya bırakın. Ardından gerekirse yapışmış folyoları dikkatlice halen sıcak olan kaynak telinden çekin. Sadece bu iş için uygun olan folyoları kullanın. Başka malzemeler ile bu işlemi gerçekleştirmeye çalışmayın. Havanın emilmesi sırasında sıvı emilmemesine dikkat edilmelidir. Sıvıları (çorbalar, soslar vs.) sadece izole şekilde kapatılmalıdır, vakumlanmamalıdır. Cihaz sıvıyı emebilir ve bu esnada hasar görebilir. Elektrikli ocak veya fırın gibi ısı kaynakları ile yeterince mesafe bırakın. Elektrik kablosunu asla folyo kaynak cihazının etrafına sarmayın. Cihazın alt tarafındaki kablo sarma tertibatını kullanın. Önceden cihazın soğumasını bekleyin. Temizlemeden ve kaldırmadan önce cihazın soğumasını bekleyin. Temizleme için aşındırıcı veya tahriş edici temizlik maddeleri ve alkol kullanılmamalıdır. Bazı boyalar, plastikler veya mobilya bakım ürünleri, kaymayı önleyen ayakların bulundukları yüzeye etki edebilir ve yumuşatabilir. Mobilyalarda istenmeyen izlerin meydana gelmesini önlemek için gerekirse ürünün altına kayganlık önleyici bir altlık yerleştirin. 5
Genel bakış (ambalaj içeriği) Hava emme ve poşeti kaynak yaparak kapama Hava emme veya kaynak işlemine ara verme veya durdurma Folyoyu kaynak yaparak kapama Açma/kapama şalteri (arka taraf) Kapağın kilidini açmak için tuş Kontrol lambası (kaynak işlemi) Kontrol lambası (hava emme ve kaynak işlemi) Kapak Kaynak teli Kapağın kilidini açmak için tuş Kablo sarma (alt tarafta) Hava emme deliği Dayanak noktası Silikon dudak Diğer ambalaj içeriği (Resimsiz): 5 Folyo poşet 3 L 5 Folyo poşet 1,5 L Dayanak noktası 6
Ambalajı açma ve cihazı yerleştirme Kullanım Çocuklar için TEHLİKE - Boğulma/yutma sonucu ölüm tehlikesi Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun. Ambalajı derhal imha edin. Folyoları çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin. 1. Cihazı ambalajından çıkarın ve ambalaj malzemesini imha edin. 2. Kablo sarma mekanizmasındaki kabloyu açın. Alt taraftaki kablo kılavuzlarının birinden geçirin. 3. Yere düşmemesi için cihazı kuru, düz, kaymayan ve yüksek ısılara duyarlı olmayan bir yüzeye koyun. Havayı emme ve poşeti kaynak yaparak kapama Yaralanma UYARISI Kaynak teli kullanım esnasında ısınır. Kaynak işleminden hemen sonra doğrudan dokunmayın. DİKKAT - Maddi hasar tehlikesi var Cihaz sürekli kullanım için tasarlanmamıştır. Daha uzun kullanımlarda arada bir yakl. 2 dakika cihazın soğumasını bekleyin. Kaynak telini her kaynak işleminden sonra bir süre soğumaya bırakın. Ardından gerekirse yapışmış folyoları dikkatlice halen sıcak olan kaynak telinden çekin. Sıvılar (çorbalar, soslar vs.) sadece izole şekilde kapatılmalıdır, vakumlanmamalıdır. Cihaz sıvıyı emebilir ve bu esnada hasar görebilir. Click! 1. Elektrik fişini, erişilmesi kolay olan bir prize takın. 2. Arka taraftaki açma/kapama şalterini I konumuna getirin. 3. Kapağın kilidini açmak için sol ve sağ tuşu sıkıca içe doğru bastırın. Kapağın kilidi açılır. 4. Kapağı yukarıya kaldırın. Click! 7
5. Folyo poşetine, kaynak yaparak saklamak istediğiniz yiyeceği doldurun. Poşetin ağzı yiyecek veya sıvılar ile kirletilmemelidir. Katı yiyecekleri doldurabileceğiniz azami yükseklik = Poşet ağzı kenarının 6 cm altına kadar Sıvıları doldurabileceğiniz azami yükseklik = Poşetin 3/4'üne kadar Dayanak noktası 6. Poşeti açık tarafıyla her iki dayanak noktasına yerleştirin. Poşetin ağzı temiz ve düz bir şekilde silikon ağız üzerinde olmalıdır. 7. Kapağı aşağıya indirin. Click! 8. Kapağın her iki ucuna sıkıca bastırın. Kapak, her iki ucundan duyulur ve hissedilir şekilde kilitlenmelidir. Click! 8
m m Cihaz, havayı emecek ve ardından poşetin ağzını kaynak yaparak kapatacaksa: Vacuum Seal tuşuna basın. Cihaz, poşetteki havayı emerken sol kontrol lambası yanar. Yeterince hava emildiğinde ilave olarak sağdaki kontrol lambası yanar ve cihaz poşet ağzını otomatik olarak kaynak eder. İşlem tamamlandığında cihaz durur. İşleme ara vermek istediğinizde, Stop tuşuna basın. Cihaz sadece poşetin ağzını kaynak yaparak kapatacaksa: Seal only tuşuna basın. Sağ kontrol lambası yanar. Cihaz, şimdi poşetin ağzını otomatik olarak kaynak yaparak kapatır ve işlem bittiğinde durur. İşleme ara vermek istediğinizde, Stop tuşuna basın. Sert gıdaları bir mutfak beziyle silin, bu şekilde dıştaki artık sıvı giderilir. Kaynak işlemi sırasında poşetin ağzında sıvı kalmışsa, poşeti bir miktar geri çekin ve poşetin ağzını yeniden kaynak edin, bu sayede kaynak dikişi temiz şekilde (sıvı olmadan) kaynak edebilir. Bir kaynak işleminden hemen sonra cihazı tekrar açmayın. Yeniden açılmadan önce yakl. 20 saniye soğumalıdır. Bu fonksiyon cihazı aşırı ısınmaya karşı korur. 9
Click! 9. Kapağın kilidini açmak için sol ve sağ tuşu sıkıca içe doğru bastırın. Kapağı açın ve kaynak yaparak kapatılmış olan poşeti alın. Kaynak telini bir süre soğumaya bırakın ve ardından gerekirse folyo artıklarını kaynak telinden temizleyin. Click! 10. Kullanımdan sonra açma/kapama şalterini 0 konumuna getirin ve elektrik fişini prizden çekin. Temizleme ve saklama TEHLİKE Elektrik çarpması sonucu ölüm tehlikesi Cihazı temizlemeye başlamadan önce elektrik fişini prizden çekin. Cihaz hiçbir şekilde ıslanmamalıdır. Cihazı damlayan ve sıçrayan sulardan da koruyun. DİKKAT - Maddi hasar tehlikesi var Temizleme için sert kimyasallar, tahriş edici ya da aşındırıcı temizlik maddeleri kullanılmamalıdır. m Elektrik fişini prizden çekin ve cihazı temizlemeden önce soğumasını bekleyin. m Cihazı gerektiğinde hafif nemli bir bez ile silin. m Kaynak telinde folyo artıkları yapışıp kalırsa, telin bir süre soğumasını bek- leyin ve folyo artıklarını giderin. m Elektrik kablosunu, resimde gösterildiği gibi kablo sarma tertibatına sarın. 10
Vakum folyo poşetleri ısmarlama Vakum folyo poşetlerini yetkili mağazalarda bulabilirsiniz. Bu poşetlerin bir tarafı çubuk yapısına sahiptir. Bu çubuk yapısı sayesinde en iyi vakum sonucu ve sağlam bir kaynak dikişi elde edilir. Normal buzdolabı poşetleri bu cihaz ile kullanılamaz! Yeni Vakum folyo poşetleri için servis merkezimize başvurun (bakınız bölüm Teknik destek ). Teknik bilgiler Model: 337 937 Emiş gücü: maks. 11 l/dak. Vakum: Yakl. 0,6 0,75 bar Şebeke gerilimi: 220-240 V ~ 50 Hz Koruma sınıfı: II Güç: 170 Watt Kısa süreli çalıştırma: 10 dakika işletim / 2 dakika soğuma süresi (2 kaynak işlemi arasındaki soğuma süresi: 20 saniye) Ortam sıcaklığı: +10 ila +40 C Tchibo için özel olarak üretilmiştir: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany, www.tchibo.com.tr Ürün geliştirmeleri çerçevesinde üründe teknik ve dizayn değişikliği yapma hakkımız saklıdır. 11
Sorun / Çözüm Cihaz çalışmıyor. Kaynak dikişi aralık kalıyor veya tam kapanmıyor. Poşette hala hava mevcut. Elektrik fişi prize takılı mı? Açma/kapama şalteri 0 konumundamı? Şalteri I konumuna getirin. Art arda çok hızlı kaynak işlemi yapıldı mı? 2 kaynak işlemi arasında yakl. 20 saniye bekleyin. Poşet kaynak dikişinin iç kısmında kuru ve temiz mi? Folyo, silikon dudak ve kaynak teli arasında düz mü? Kaynak dikişinde boşluk var mı? Poşet sızdırıyor mu? 12
İmha etme Ürün ve ambalajı, tekrar kullanılabilen değerli malzemelerden üretilmiştir. Tekrar kullanım sayesinde atıklar azalır ve çevre korunur. Ambalajı malzeme türüne göre imha edin. Bunun için bölgenizdeki kağıt, mukavva ve hafif ambalaj toplama merkezlerinin sunduğu imkanlardan faydalanabilirsiniz. Bu sembolle işaretlenen cihazlar, ev atıkları ile birlikte atılmamalıdır! Yasalara göre atık cihazlarınızı, ev çöpünden ayrı atmak zorundasınız. Atık cihazları ücretsiz olarak geri alan toplama merkezleri hakkında bilgi için bağlı bulunduğunuz belediyeye danışabilirsiniz. 13
Garanti belgesi 20.09.2016-140277 Üretici veya İthalatçı Firmanın: Unvanı: TCHİBO KAHVE MAM. DAĞ. ve PAZ. TİC. LTD. ŞTİ Adresi: BARBAROS MAH. LALE SOK. NO: 2/7 MY OFFİCE BİNASI ATAŞEHİR - İSTANBUL / TÜRKİYE Telefonu: +90 216 575 44 11 Faks: +90 216 576 04 84 e-posta: info@tchibo.com.tr Yetkilinin İmzası: Firmanın Kaşesi: Satıcı Firmanın: Unvanı: TCHİBO KAHVE MAM. DAĞ. ve PAZ. TİC. LTD. ŞTİ Adresi: BARBAROS MAH. LALE SOK. NO: 2/7 MY OFFİCE BİNASIA- TAŞEHİR - İSTANBUL / TÜRKİYE Telefonu: +90 216 575 44 11 Faks: +90 216 576 04 84 e-posta: info@tchibo.com.tr Fatura Tarih ve Sayısı: Teslim Tarihi ve Yeri: Yetkilinin İmzası: Firmanın Kaşesi: MALIN Cinsi: FOLYO KAYNAK CİHAZI TCM Markası: Modeli: 337 937 Garanti Süresi: 3 YIL Azami Tamir Süresi: 20 iş günü Bandrol ve Seri No: 14
Garanti şartları 1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. (Bu süre 2 yıldan az olamaz) 2) Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Sözleşmeden dönme, b) Satış bedelinden indirim isteme, c) Ücretsiz onarılmasını isteme, ç) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir. 4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur. 5) Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın; Garanti süresi içinde tekrar arızalanması, Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. 6) Malın tamir süresi 20 iş gününü, binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. 7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 15
8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir. 9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir. Teknik destek Ürün ile ilgili her türlü soru ve sorunlarınız için Tchibo Türkiye Teknik Destek Hattı 444 2 826 Tchibo Müşteri Hizmetleri çalışma saatleri hafta içi 09:00-19:00 saatleri arasındadır. e-posta: servis@tchibo.com.tr Ürün numarası: 337 937 16