Hafif Atıksu Popası tip ABS MF 154-804 Dalgıç Parçalayıı Popa tip ABS Piranha 08 & 09 1010-00 6006083 TR (09/2018) tr Montaj ve Kullana Taliatları www.sulzer.o
Montaj ve Kullana Taliatları (Orijinal Taliatların Çevirisi) Hafif Atıksu Popası tip ABS MF 154 354 565 154HW 404 665 324 504 804 334 Dalgıç Parçalayıı Popa tip ABS Piranha 08 09 İçindekiler 1 Genel... 3 1.1 Uygulaa alanları... 3 1.2 MF 154HW çalışa tipi ve başlata sıklığı... 3 1.3 Teknik Veri... 3 1.3.1 İsi plakası... 3 2 Güvenlik... 4 3 Nakliye... 4 4 Kurulu ve Montaj... 4 4.1 Deşarj hattı... 4 4.2 Montaj örneği, beton kuyu... 5 4.3 Elektrik Bağlantısı... 6 4.3.1 Kablo Şeaları... 6 4.3.2 Dönüş yönü kontrolü... 7 4.3.3 Dönüş yönü değiştire... 7 5 Devreye ala... 8 6 Bakı ve servis... 8 6.1 Genel bakı ipuçları... 8 6.2 Piranha Parçalaa sistei... 9 6.3 EN 12056 uygun şekilde Kaldıra İstasyonlarının bakıları ile ilgili yoru... 9 6.4 Yağ doldura ve Yağ değiştire... 9 6.5 Teizlee... 9 2 Sulzer teknik gelişeler sebebiyle değişiklik yapa hakkını saklı tutar.
1 Genel 1.1 Uygulaa alanları : Bu Popalanan ortaın izin verilen aksiu sıaklığı: MF 154-804 ve Piranha 08 & 09 = 40 C. MF 154HW = 80 C. popalar yanabilir veya patlayabilir sıvıları popalaak için kullanılaayabilir. Saldırgan sıvılar kullanadan öne popada kullanılan ateryallerin popalanan sıvıya dirençli olup oladıklarını kontrol edin. Bu ürün diğer elektronik ihazlar gibi hatalı kullanı, eksik şebeke gerilii veya bir teknik arızadan dolayı kesintiye uğrayabilir. Bu tür bir kesinti adde veya suyun sızasına yol açabilir. Net bir kullanıdan dolayı bir hasar eydana gelebilirse bu tür bir hasar oluşuunu önleeye yönelik önleler alınalıdır. Böylee ilgili koşullar dikkate alınarak şebekeden bağısız bir alar sisteinin kullanıı, ail duru akı ünitesinin kullanıı ve başka bir ve uygun biçide devreye alınan ikini bir tesisin hazırda bulundurulası göz önünde bulundurulur. MF/Piranha seri sualtı atık su popaları aşağıdaki uygulaalar için dizayn ediliş güvenilir kalite ürünleridir: Teiz su popalaa İçinde yüksek oranda katı ve lifli adde bulunan sıvıların blokajsız popalanası için. MF 154HW aksiu 80 C sıaklığa kadar yüksek sıaklıklardaki sıvıları popalaak üzere tasarlanıştır. Popadan gelen tü tahliye boruları buna göre ısıya dayanıklı olalıdır, bu iş üşterinin sorululuğundadır. 1.2 MF 154HW çalışa tipi ve başlata sıklığı MF popanın HW odeli sadee kısa döneli (S2) ve fasılalı (S3) çalışa için tasarlanıştır, 8 dakika / %10 devirle çalışa, örneğin 0,8 dakika AÇIK / 7,2 dakika KAPALI. 1.3 Teknik Veri Maksiu gürültü seviyesi 70 db. Bu bazı durularda aşılabilir 1.3.1 İsi plakası Orjinal isi plakası üzerindeki verileri aşağıdaki isi plakası resi üzerine kaydetenizi ve bunu satın ala belgeniz ile birlikte saklaanızı tavsiye ederiz. Tü Haberleşelerde, popa tipini ve "Nr" alanındaki adde no ve seri no bilgilerini belirtin. Made in Ireland Sulzer Pup Solutions Ireland Ltd. Wexford, Ireland www.sulzer.o Şekil 1 İsi plakası Standart Sürü 68 Lejand Tip Popa tip Nr. Madde No. SN Seri No. xx/xxxx Üreti tarihi (Hafta/Yıl) U Noinal Voltaje V Noinal Akı A Frekans Hz P1 Noinal Giriş Güür kw 1/in Hız dak-1 Qax Maks Debi 3 /s Hax Maks. Baş Maks daldıra derinliği 1052-03 3
2 Güvenlik Genel ve spesifk sağlık ve güvenlik ipuçları ayrı bir kitapçık olan Sulzer Ürünleri ABS Modeli Güvenlik Taliatları detayli olarak açıklanıştır. Herhangi bir konu açık değilse veya güvenlik ile ilgili olarak netleştirek istediğiniz şeyler varsa üretii olan Sulzer ile teasa geçin. Bu ünite, gözeti altında tutuldukları veya ihazın güvenli kullanııyla ilgili bilgi aldıkları ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde, 8 yaş ve üstü çouklar ve zayıf fiziksel, duyusal veya akılsal yeterlilikleri bulunan veya deneyii ve bilgisi az kişiler tarafından kullanılabilir. Çouklar ihazla oynaaalıdır. Teizlik ve kullanıı bakıı gözeti altında oladan çouklar tarafından yapılaalıdır. 3 Nakliye Taşıa sırasında, ünite düşürüleeli veya atılaalıdır. Ünite asla Güç kablosundan kaldırılaalıdır veya indirileelidir. Ünitede nakliye aaçlı olarak zinir veya kelepçe bağlayabileeğiniz bir kaldıra aparatı evuttur. Kullanılan kaldırıılar ünitenin ağırlığına uygun boyutlarda olalıdır. İlgili tü güvenlik yönetelikleri ve iyi teknik uygulaa şartlarına uyulalıdır. 4 Kurulu ve Montaj : Güç İyi Kanalizasyon popalaa ontajları ve gerekli olan yerlerde patlaaya dayanıklı ontajlar ile ilgili yöneteliklere uyulalıdır. kaynağı ve kontrol devresi kabloları döşendikten sonra kontrol paneli köpük ile doldurularak gaz geçirez yapılalıdır. genel teknik uygulaalar yanısıra, atık tesislerinde kapalı alanlarda çalışa ile ilgili yöneteliklere uyulalıdır. 4.1 Deşarj hattı Deşarj hattı ilgili yöneteliklere uygun şekilde onte edilelidir. DIN 1986/100 ve EN 12056 aşağıdakiler için geçerlidir: Deşarj hattına, geri yıkaa seviyesi üzerinde yerleştirilesi gereken geri yıkaa döngüsü (180 eğilebilir) takılalı ve akış yer çekii ile toplaa hattına veya kanalizasyona olalıdır. Deşarj hattı aşağı boru üzerine bağlanaalıdır. Bu deşarj hattına başka iç akış veya deşarj hattı bağlanaalıdır. : Deşarj hattı buzlanadan etkileneyeek şekilde onte edilelidir. 4
4.2 Montaj örneği, beton kuyu 1 1087-02 2 4 3 a* 7 8 6 5 Şekil 2 Montaj örneği, beton kuyu Lejand 1 Arka yıkaa tekrarı 5 Dalgıç popa 2 Kapata valfı 6 Yüzebilen swith KS: yukarı = açık, aşağı = kapalı 3 Geri dönüşsüz valf 7 Aça seviyesi 4 Deşarj Hattı 8 Kapaa seviyesi : * Bir sıak su popası tip MF 154HW kuruluu yaparken, lütfen orta sıaklığının bir fonksiyonu olarak aşağıdaki bilgileri dikkate alın: Popa aks. 60 C sıaklıktaki bir ortaın içerisine taaen batırılabilir. Orta sıaklığı 60 C ila aks. 80 C olduğunda, aksiu su seviyesi (Bkz. yukarıdai Şekil 2, a olarak belirtiliştir) aşılaalıdır. Orta sıaklığı 60 C üzerinde olduğunda güç kablosunun ortala teas eteyeek şekilde sabitlenesi gerekir. Bu taliatlara uyaak popanın zarar göresine ve/veya garantinin geçerliliğini yitiresine sebep olabilir. NOT Kanalizasyon bağlantıları için olan taliatlar ülkeden ülkeye değişir. Yerel kodlarınıza başvurun. 5
4.3 Elektrik Bağlantısı Devreye aladan öne bir uzan tarafından gerekli elektrik koruyuu ihazlardan birinin varlığı kontrol edilelidir. Topraklaa, Nötr hat, topraklaa kaçak devre kesiileri vs. yerel elektrik dağıtı şebekenizin kurallarına uygun olalıdır ve işlevsellikleri kalifiye personel tarafından doğru sırada olduğu kontrol edilelidir. Tesisteki güç beslee sistei, kesit alanı ve aksiu gerili düşüşü bakıından yerel yöneteliklere uygun olalıdır. Popanın isi plakası üzerinde belirtilen voltaj ile şebeke voltajı aynı olalıdır Güç beslee kablosu uygun şekilde boyutlandırılış sigorta ile popanın noinal güüne göre korunalıdır. Gelen güç besleesi yanında popanın kontrol paneli terinallerine bağlantısı kontrol panelinin devre şeasına ve otor bağlantı şealarına uygun olalıdır ve kalifiye personel tarafındna yapılalıdır. İlgili tü güvenlik yönetelikleri ve iyi teknik uygulaa şartlarına uyulalıdır. Açık havada kullanak için aşağıdaki yönetelikler geçerlidir: Dışarıda kullanılaak dalgıç popalar en az 10 uzunlukta güç kablosu ile donatılalıdır. Diğer yönetelikler farklı ülkelerde geçerli olabilir. Tü tesisatlarda, popaya giden güç kaynağı, 30 A değerini aşayan dereeli artık işlete akıı olan bir artık akı ihazı (örn., RCD, ELCB, RCBO vb.) Yoluyla olalıdır. Sabit bir artık akı ihazı olayan tesislerde popa, ihazın taşınabilir bir versiyonu araılığıyla güç kaynağına takılalıdır. NOT Lütfen elektrikçinize danışın. 4.3.1 Kablo Şeaları Trifaze Tek Faz 50 Hz: 50 Hz: MF 334D ve D/KS MF 154W, W/KS ve HW MF 404D ve D/KS MF 324W ve W/KS MF 665D ve D/KS MF 354W ve W/KS MF 804D ve D/KS MF 504W ve W/KS Piranha 08/09D ve D/KS MF 565W ve W/KS Piranha 08/09W ve W/KS 1089-00 1088-00 Şekil 3 Trifaze Kablolaa Şekil 4 Tek Faz Kablolaa NOT: U, V, W = Canlı bl = avi PE = Toprak br = kahverengi gr/yel = yeşil/sarı gry = gri blk = siyah 6
4.3.2 Dönüş yönü kontrolü Öneki bölüdeki güvenlik ipuçlarına uyulası zorunludur! Trifaze üniteler ilk kez devreye alındıklarında ve yeni bir tesiste kullanıldıklarında dönüş yönü kalifiye bir personel tarafından dikkatle kontrol edilelidir. Dönüş yönünü kontrol ederken, sualtı popası dönen çarkın veya ortaya çıkan hava akışının hiç kiseyi yaralaayaağı şekilde sabitlenelidir. Elinizi hidrolik sistee sokayın! Dönüş Dönüş yönü sadee kalifiye personel tarafından değiştirilelidir. yönü kontrolü yaparken ve üniteyi çalıştırırken BAŞLATMA REAKSİYONUNA dikkat edin. Bu çok güçlü olabilir Dönüş yönü çark yerleştiriliş ünitenin üstünden aşağı doğru bakarken saat yönünde olalıdır. 1019-00 Başlata reaksionu saat yönünün tersindedir. Şekil 5 Rotor rotasyonu NOT Eğer tek kontrol paneline birden fazla popa bağlıysa, her ihaz tek tek kontrol edilelidir. Kontrol paneline gelen şebeke besleesi saat yönünde olalıdır. Eğer uçlar devre şeasına uygun şekilde bağlandıysa, dönüş yönü doğru olaaktır. 4.3.3 Dönüş yönü değiştire Öneki bölüdeki güvenlik ipuçlarına uyulası zorunludur! Dönüş yönü sadee kalifiye personel tarafından değiştirilelidir. Eğer dönüş yönü yanlışsa, bu kontrol panelindeki iki faz kablosunun yerlerinin değiştirilesi ile değiştirilir. Dönüş yönü daha sonra tekrar kontrol edilelidir. NOT Dönüş yönü ölçe ihazı şebeke ereyanının veya ail duru jeneratörünün dönüş yönünü izler. 7
5 Devreye ala Öneki bölüdeki güvenlik ipuçlarına uyulası zorunludur! Devre alınadan öne, ünite kontrol edileli ve fonksiyonel test yapılalıdır. Aşağıdakilere özellikle dikkat edilelidir: Elektrik bağlantıları yöneteliklere uygun şekilde yapıldı ı? Motor aşırı yük anahtarı doğru ayarlandı ı? Kuyu teizlendi i? Popanın içe akış ve dışa akış istasyonu teizlendi ve kontrol edildi i? Dönüş yönü doğru u - ail duru jeneratörü ile çalışılıyor bile olsa? Seviye kontrol doğru çalışıyor u? Gerekli olan kapı valfleri (takıldığı yerlerde) açık ı? Geri dönüşsüz valfler (takıldı yerlerde) kolay çalışıyor u? Popa kaide üzerine doğru yerleşti i? Aça ve Kapaa seviyeleri doğru ayarlanış ı? 6 Bakı ve servis Popa üzerinde herhangi bir bakı işlei yapıladan öne kalifiye bir personel tarafından şebeke ayrılalı ve hiç bir şekilde açık durua geleyeeğinden ein olunalıdır. Bakı ve onarı işleri yapılırken, kanalizasyon tesislerinde kapalı alanlarda çalışa ile ilgili güvenlik kurallarına ve iyi genel teknik uygulaalara dikkat edilelidir. Servis işleleri anak yetkili personel tarafından yapılalıdır. Güç kablosunun hasar göresi duruunda tehlike ortaya çıkasını önleek için, kablo üretii veya yetkili servisi veya benzer yeterlilikli kişi tarafından değiştirilelidir. NOT: Burada verilen bakı ipuçları özel teknik bilgi gerektirdiği için "kendi kendine yap" şeklinde değildir. NOT: 6.1 Genel bakı ipuçları Servis departanıız ile bakı sözleşesi izalaak her duruda en ükeel teknik servisi alanızı sağlayaaktır. Sulzer dalgıç popaları güvenilir kaliteli ürünlerdir, her biri son deree titiz kontrollerden geçiştir. Öür boyu yağlı bilya yatakları ve izlee ihazlarıız, popanın kullana taliatlarına uygun şekilde bağlanası ve çalıştırılası duruunda optiu popa güvenilirliği sağlar. Herhangi bir arıza duruunda, tereddüt eteden Sulzer üşteri hizetlerinden yardı isteyin. Bu özellikle popanın kontrol panelindeki akı aşırı yükü veya alar tarafından kapatıldığı durular için geçerlidir. Uzun hizet örü için düzenli kontrol ve bakı tavsiye edilir. NOT: NOT: Sulzer servis organizasyonu uygulaalarınız ile ilgili olarak size tavsiyelerde bulunaktan ve popa ile ilgili sorunlarınızda size yardıı olaktan enuniyet duyaaktır. Sulzer garanti koşulları sadee onarı işlerinin Sulzer tarafından onaylanış atölyelerde yapılası ve orijinal Sulzer yedek parçalarının kullanılası duruunda geçerlidir. 8
6.2 Piranha Parçalaa sistei Piranhanın parçalayıı sistei aşınan bir parçadır ve bu yüzden değiştirilesi gerekebilir. Kse perofransında düşüş çıkışı azaltabilir. Parçalayıının düzenli olarak kontrol edilesini tavsiye ederiz. Özellikle atık ku içeriyorsa bu önelidir.uzun servis örü sağlanası için düzenli kontrol ve bakı tavsiye edilir. Popayı çalıştıradan öne parçalaa pervanesinin bir şeye takıladan döndüğünden ei olun. 6.3 EN 12056 uygun şekilde Kaldıra İstasyonlarının bakıları ile ilgili yoru Kaldıra istasyonunun aylık olarak gözden geçirilesi ve fonksiyonunun kontrol edilesi tavsiye edilir. EN yöneteliklerine uygun olarak, kaldıra istasyonuna kalifiye personel tarafından aşağıdaki aralıklarla bakı yapılalıdır: tiari tesislerde - her üç ayda bir. apartan bloklarında - her altı ayda bir. üstakil evlerde - yılda bir. İlaveten, bakı sözleşesinin kalifiye bir şirket ile yapılasını tavsiye ederiz. 6.4 Yağ doldura ve Yağ değiştire Motor ve hidrolik bölü arasındaki yağ odası çalışa yerinde yağlayıı ile doldurulur. Motorun Yağ Kapasitesi Popa tip Litre Popa tip Litre MF 334D ve D/KS YOK MF 154W, W/KS ve HW YOK MF 404D ve D/KS 0.5 MF 324W ve W/KS YOK MF 665D ve D/KS 0.5 MF 354W ve W/KS 0.5 MF 804D ve D/KS 0.5 MF 504W ve W/KS 0.5 Piranha 08/09D ve D/KS 0.5 MF 565W ve W/KS 0.5 Yağ Deposunu Doldurak Piranha 08/09W ve W/KS 0.5 Popa tip Litre Popa tip Litre MF 334D ve D/KS 0.02 MF 154W, W/KS ve HW 0.02 MF 404D ve D/KS 0.02 MF 324W ve W/KS 0.02 MF 665D ve D/KS 0.02 MF 354W ve W/KS 0.02 MF 804D ve D/KS 0.02 MF 504W ve W/KS 0.02 Piranha 08/09D ve D/KS 0.02 MF 565W ve W/KS 0.02 Yağ değişii sadee arıza duruunda gereklidir. 6.5 Teizlee Piranha 08/09W ve W/KS 0.02 Eğer popa seyyar uygulaalarda kullanılıyorsa, her kullanıdan sonra içinde kir birikesini önleek aaıyla teiz su popalayarak teizlenelidir. Sabit ontajlarda, otoatik seviye kontrol sisteinin işleyişinin düzenli olarak kontrol edilesini tavsiye ederiz. Seçi anahtarı açılarak (anahtar ayarı "EL") kuyu boşaltılabilir. Eğer görülebilir kir birikintileri varsa bunlar teizlenelidir. Teizlikten sonra, popa ile teiz su popalanalı ve bir kaç kez otoatik popalaa döngüsü yapılalıdır. 9
Sulzer Pup Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, İreland Tel. +353 53 9163200 Faks +353 53 9142335. www.sulzer.o