/ 15 Haziran 2018 / Yıl 6 / Sayı 59 GÖÇMEN ÖĞRENCİLERİN PARADOKSU;

www.haberpodium.ch / 15 Haziran 2018 / Yıl 6 / Sayı 59 GÖÇMEN ÖĞRENCİLERİN PARADOKSU;

Schaden Hotline: 0800 22 33 44 Allianz Suisse Hauptagentur Oftringen Nordstrasse 14 CH-4665 Oftringen www.allianz-suisse.ch Serdar Eser Versicherungs- und Vorsorgeberater Finma Registernr.: 33082 Tel: 058 357 53 87 Mobil: 079 159 87 59 Fax: 058 357 53 71 Mail: serdar.eser@allianz.ch

ABONE OL, DERGiN HER AY İsviçre gündemini bizimle takip edin! ADRESiNE GELSiN! 1 yıllık Abonelik ücreti sadece 75 Sfr. İsim: Soyisim: Firma: Faaliyet alanı: Dergi teslim Adresi: Posta Kodu/ Şehir: Telefon: E-Mail: Meslek: Doğum tarihi: İmza 75 Sfr. ödeyerek 1 yıllık abone olmak istiyorum. Gerekli bedeli ödemem için bana makbuz yollayın. BANKA HESAP NUMARAMIZ: KONTO 60-648799-5 IBAN: CH59 0900 0000 6064 8799 5 ArgeMedia-HaberPodium Bollstrasse 15 Postfach 458 8405 Winterthur-CH +41 (0) 52 514 11 00 +41 (0) 76 343 80 74 /haber.podium Dergimize web sitesinden de abone olabilirsiniz. www.haberpodium.ch /haberpodium

Aydın YILDIRIM a.yildirim@haberpodium.com Tatil dönemi yaklaşırken, okuyucularımız için yine dolu dolu bir içerik hazırladık. İçeriğimizde, tatil döneminde dikkat edilmesi gerekenlerle ilgili yazılara da yer verdik. Yaz dönemi, Türkiye ye yapılacak olan seçim tartışmalarının gölgesinde oldukça ilginç geçeceğe benziyor. Öyle ki, birçok vatandaş Türkiye de tatil yapma planını bile seçim sonucuna göre oluşturmayı tercih ediyor. Seçim konusu, zaman zaman İsviçre basınında da yer bulurken, oylama zamanlarında haber ve değerlendirme yoğunluğu daha da artacağa benziyor. Daha şimdiden, bazı yayın organlarının temsilcileri bizleri arayıp; Oylamalar sırasında gruplar arasında çatışma çıkıp çıkmayacağını sormaya başladılar bile. Yani İsviçre basınında, daha önce olduğu şekilde, oylamalar döneminde çatışmalar yaşanacağı beklentisi var hâlâ. İsviçre de yaşayan T.C. vatandaşları bu seçimlerle birlikte beşinci kez sandık başına gitmiş olacaklar. Şu ana kadar yapılan dört seçimde herhangi bir olumsuz durum yaşanmadı. Yapılması gereken haber içeriği belki de; Farklı grupların İsviçre de uyum içerisinde yaşamaları ve sandık başlarında bile herhangi bir sorun yaşanmaması şeklinde olmalı. Seçimlerin İsviçre basınında nasıl yer alacağını önümüzdeki günlerde göreceğiz. Bu arada, Demokrasi ye sahip çıkmak ve söz sahibi olmak adına, oylarınızı mutlaka kullanın diyoruz. * * * Yazarımız Bülent Kaya, bu sayıda göçmen öğrencilerin başarı ve başarısızlıklarına dair bir yazı kaleme aldı. İstatistiki verilerden ve araştırmalardan yola çıkılarak hazırlanan bu yazı, burada yaşayan aileler ve gençler için oldukça aydınlatıcı bilgiler içeriyor. Yazıda; eğitim sistemi içerisinde göçmen çocuklarının neden başarısız oldukları ayrıntılı bir şekilde ele alınıyor. Dilerim aktarılan bilgiler faydalı olur. * * * 14 Haziran-15 Temmuz tarihleri arasında Dünya Kupası karşılaşmaları yapılacak. Karşılaşmalara İsviçre Milli Takımı da katılacak. Spor yazarımız Mustafa Aktaş içerikte, Dünya Kupası na ve İsviçre Milli Takımı na dair konuşulanları etraflıca değerlendirdi. Politik gündemin sıcak tartışmalarından biraz olsun uzaklaşmak isteyenlerin yazıyı okumalarını tavsiye edebiliriz. 14 Haziran da Şeker/Ramazan Bayramı başladı. 15-19 Haziran tarihleri arasında kurulacak sandıkların başında bayramlaşıyor olacağız muhtemelen. Künye / Impressium HaberPodium ist eine Monatliche Zeitschrift, das Schweizerische Nachrichten auf Türkisch anbietet und für die türkischsprachige Bevölkerung der Schweiz zur Verfügung stellt. Zielsetzung ist die Förderung und die soziale Integration der türkischsprachigen Bevölkerung in ihre Umgebung und ein besseres gegenseitiges Verständnis. ArgeMedia HaberPodium Bollstrasse 15 Postfach 458 8405 Winterthur-CH Tel +41 (0) 76 343 80 74 E-Mail info@haberpodium.com Web www.haberpodium.ch Inserate marketing@haberpodium.com Bankverbindung KONTO 60-648799-5 IBAN CH59 0900 0000 6064 8799 5 Sahibi / Herausgeber ArgeMedia Genel Yayın Yönetmeni / Chefredaktor Aydın Yıldırım Haber Müdürü / Nachrichtenchef Derya Özgül Redaksiyon / Redaktion Reyhan Alhas Yazarlar / Autoren Ayhan Demirden Berna Çoban B. Nazan Walpoth Bülent Kaya Cavit Akbuğa Edibe Gölgeli Fikret Zengin Gamze Hacipasaoglu Gülter Locher Haşim Sancar Mehmet Meral Meral Acar Özgür Tamcan Sibel Arslan Savaş Şengül Şener Arslan Yasemin Schreiber Pekin Fransız kantonları sorumlusu / Leiter französischen Kantone Savas Kulug Hukuk Danışmanı / Rechtsberaterin Derya Özgül LL.M Grafik Tasarım/Baskı / Grafische Design/ Druck ArgeMedia Türkiye Sorumlusu Kurtuluş Karaşın Online / Internet Sadık Bagadur Yayın Periyodu / Periode Yılda 12 Adet, her ayın 15'i 12 Mal Jährlich, jeder 15. des Monats Die Verwendung von Texten, Fotos und Inhalten von haberpodium.com ist nur mit Quellenangabe (www.haberpodium. com) gestattet. Jede Verwendung oder Reproduktion ohne Genehmigung von haberpodium.com ist untersagt und verletzt die Autorenrechte. Die Redaktion behält sich das Recht vor, erhaltene Artikel, Fotos oder andere Arten von Dokumenten nicht zu publizieren. Yayınlanan yazıların sorumluluğu yazarlara aittir ve reklamların içeriğinden reklam verenler sorumludur. Doğacak hukuki sorumluluk hiçbir şekilde dergimizi ve sitemizi bağlamaz. Dergi ve sitemizde yer alan yazı, resim, ilan ve reklamlar ismimiz belirtilmek suretiyle ya da izin alınarak kullanılabilir. HaberPodium basın yayın ilkelerine uymayı taahhüt eder. Redaksiyon kapanış: Her ayın 3`ü. Dergimizde yayınlanmasını istediğiniz haber, duyuru ve reklamlarınızı her ayın 3`üne kadar göndermeniz gerekmektedir. Verdikleri ilanlarla sponsor desteği sunan firmalarımıza teşekkür ediyoruz. www.haberpodium.ch facebook/haber.podium twitter/haberpodium instagram/haberpodium

8 SBB'nin Gecikme Tazminatı Yasalaşıyor 17 22 18 10 24 10 19 25 11 11 26 12 19 28 14 20 17 32

36 48 44 34 45 36 46 52 40 42 Mağarası 54 Etkinlik Takvimi Yemek Tarifleri Küçük Prens 55 Bulmaca 56 58 60 61 62 Ayın Kitapları

Referandum nedir? Gündem Federal Hükümet daha önce, sosyal yardım ihlali şüphesi durumunda, dedektif araştırmalarına izin verilmesi için yasal koşullar oluşturmak istemiş, hazırladığı bir önergeyi Federal Parlamento ya sunmuştu. Federal Parlamento, 12 Mart 2018 de aldığı bir karar ile; sosyalden yardım alanların, malulen emeklilerin, işsizlerin, hastalık sigortası sahiplerinin takibi için dedektiflik sistemine yeşil ışık yakmıştı. Oylamada 52 Hayır a karşı 140 Evet oyu kullanılmıştı. Referandum, Federal Parlamento nun çıkardığı bir yasaya karşı çıkıldığında gündeme gelir. Yasa, resmi gazetede yayınlandıktan sonra 100 gün içerisinde, İsviçre genelinde, oy hakkına sahip kişilerden (İsviçre vatandaşı ve 18 yaş üzeri) toplanmış geçerli 50 bin imza ile bu yasa değişikliği halk oylamasına sunulur. Eğer Parlamento kararına karşı geçerli bir Referandum yoksa karar yürürlüğe girer. Yapılan oylamada, İsviçre genelinde %50 nin üzerinde Hayır oyu çıkarsa yasa değişikliği engellenmiş olur. Bu karara karşı çıkanlar, özel yaşamın ihlal edildiğinden hareketle referandum kararı almışlar ve bu amaçla imza toplamaya başlamışlardı. 5 Haziran a kadar, aradan geçen 62 günlük sürede 55.241 imza toplandı ve konu referanduma gitmeye hak kazandı. Referandum imzalarının toplanmasında sosyal medya araçları da kullanılırken, bu yöntem İsviçre için bir ilk olma özelliği taşıyor. AİHM in kararına rağmen... Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (AİHM), daha önce aldığı bir kararla; dedektiflerin, İsviçre de sosyal yardım ya da sigorta ödeneği alan kişileri takip edemeyeceklerine hükmetmişti. İsviçreli politikacılar daha sonra AİHM in bu kararına karşı yeni düzenlemeler talep etmişlerdi. Yarım milyon insan sosyal yardım alıyor İsviçre de şu an yaklaşık yarım milyon insan sosyal yardım alıyor. Federal Anayasa nın 12 nci maddesi uyarınca, maddi sıkıntı içinde olup kendini geçindiremeyen kişiler devlet yardımı alma hakkına sahipler. Ancak yardım alma hakkı belli koşullara bağlanıyor. Buna göre kişiler, belirli bir varlık ve gelir sınırının altına düşünce sosyal yardıma başvurabiliyorlar. 8 15 Haziran 2018 / Sayı 59

윀䄀一䄀䬀匀䤀娀吀嘀 ᠠ 搀攀渀 夀䔀一 吀䔀䬀一伀䰀伀䨀 䠀䄀刀 䬀䄀匀䤀 吀 ي ج 爀欀 攀 Ⰰ 䬀 ي ج 爀琀 攀 Ⰰ 䄀氀洀愀渀挀愀 Ⰰ 䘀爀愀渀猀稀挀愀 Ⰰ 琀愀氀礀愀渀挀愀瘀攀搀愀栀愀戀椀爀 漀欀搀椀氀搀攀渀欀愀渀愀氀氀愀爀 㤀㤀 ⴀ䌀䠀䘀 䈀甀 ي ج 爀 ي ج 渀礀愀猀愀氀搀爀 䈀椀爀礀氀欀愀戀漀渀攀氀椀欀瘀攀琀攀氀椀昀栀愀欀氀愀爀 ǻ 礀愀琀愀搀愀栀椀氀搀椀爀 윀愀渀愀欀猀稀吀嘀椀氀攀欀愀 爀搀 ἁ 渀稀瀀爀漀最爀愀洀氀愀爀㜀最 ي ج 渀戀漀礀甀渀挀愀最攀爀椀椀稀氀攀礀椀渀 唀礀搀甀愀渀琀攀渀猀椀稀欀甀爀甀氀甀洀 渀琀攀爀渀攀琀攀戀愀 ἁ 氀愀渀渀 윀攀弁椀琀氀椀甀礀最甀氀愀洀愀氀愀爀欀甀氀氀愀渀渀 䘀愀挀攀戀漀漀欀 ᠠ 愀戀愀 ἁ 氀愀渀渀 夀漀甀吀甀戀攀瘀椀搀攀漀氀愀爀渀愀攀爀椀弁椀渀 眀眀眀 挀愀渀愀欀猀椀稀 琀瘀 吀攀氀㨀㘀㔀 㜀 圀栀愀琀猀䄀瀀瀀㨀㜀㠀㠀㜀㐀㔀㠀アハ ート㠀 9

Gündem Schneider Ammann Görevini Bırakıyor Federal Ekonomi Bakanı Johann Schneider- Ammann en geç 2019 a kadar görevde kalacağını açıkladı. 66 yaşındaki Schneider- Ammann, bu hükümet döneminin kendisi için son olduğunu belirtti. FDP li Schneider- Ammann 2010 yılından bu yana Federal Hükümet te yer alıyor. Bu yönlü bir açıklama daha önce Enerji ve Çevre Bakanı Doris Leuthard dan da gelmişti. CVP li Leuthard görevini bir süre sonra bırakacağını açıklamıştı. Böylece hem CVP de hem de FDP de, birer sandalye için yeni arayışlar başlayacak. İLAN Hükümetteki kadın- erkek dengesini kurmak adına, ikinci sandalye için yeniden bir kadın aday belirlenecek. Hükümette şu an iki sandalyeye sahip olan FDP, Hükümet üyeliği için bir süre önce Ignazio Cassis i seçmişti. Schneider-Ammann ın yerine seçilecek isim olarak, St. Gallen Senato Meclisi üyesi Karin Keller- Sutter ın adı geçiyor. Bakanlık koltuğuna talip olan bir diğer isim ise, FDP Başkanı ve Kanton Schwyz Meclis üyesi Petra Gössi. CVP den ise en çok Kanton Wallis Meclis üyesi Viola Amherd in ismi konuşulurken, Baselbiet Meclis üyesi Elisabet-Schneider-Schneiter in ismi de favorit isimler arasında yer alıyor. Federal Hükümet te iki sandalyenin birden boşalması durumunda iki aday birden seçilecek. Bu durumu Hükümette sandalyesi bulunan her 4 parti de olumlu karşılıyor. Ancak herhangi bir Hükümet üyesinin görevden istifa etme tarihini şimdiden göz önünde bulundurmak oldukça zor görünüyor. SP Parti başkanı Christian Levrat istifaların koordineli olmasından yana. SVP Fraksiyon Başkanı Thomas Aeschi ise bunun her iki bakanın kendi iradesine bağlı olduğunu vurguluyor. WİNTERTHUR DA, SAĞLIK SORUNLARINDAN DOLAYI DEVREN SATILIK BİSTRO-CAFE İşler haldeki mekanın aylık kira bedeli 1370 Sfr. İlgilenenler için 076 482 14 43 Dergimizde yayınlanmasını istediğiniz ilan, duyuru ve reklamlarınızı her ayın 3`üne kadar göndermeniz gerekmektedir. 10 15 Haziran 2018 / Sayı 59

ANADOLU ȘARAPLARINDAN SEÇMELER Ayın Șarabı Avrupa Birliği, pipet, kulak çöpü, çatal, kaşık, bıçak,bardak gibi tek kullanımlık plastikleri yasaklarken, İsviçre bu konuda herhangi bir yasak düşünmüyor. Çevre Bakanı Doris Leuthard; Federal Hükümet in, yeniden kullanım, geri dönüşüm ve azaltmak ile ilgili politikasına devam etmek istediğini belirtiyor ve piyasanın gönüllülüğüne vurgu yapıyor. Leuthard a göre atılan pipetler, kulak çöpleri ve bunlara benzer günlük kullanılabilen plastik ürünler İsviçre suları için özel bir tehdit oluşturmuyor. İsviçre sularında bulunan mikro-plastik oranı düşükken, bu sularda genellikle otomobil lastikleri, renkli kaplamalar ya da tekstil lifleri görülüyor. Avrupa Birliği tek kullanımlık plastik ürünleri yasaklıyor. Bunlara çatal, kaşık, bıçak,bardak, tabak, pipet, balon çubukları, kulak çöpü gibi ürünler de dahil. AB ye göre, alternatifi olmayan ürünlerin tüketimi azaltılmalı ve 2025 yılına kadar plastik şişeler geniş ölçüde geri dönüşümlü olmalı. St. Gallen Belediyesi nde çalışan babalara, 20 gün babalık izni verilmesi kabul edildi. FDP ve SVP nin karşı çıktığı bu karara diğer partilerin tamamı destek sundu. Böylece St. Gallen, Doğu İsviçre nin ilk 20 gün ücretli babalık izni veren şehri oldu. Öküzgözü - Bogazkere Parlak, canlı yakut Kalıcı meyve aromalarına sahip, yuvarlak, dengeli ve lezzetli. Kırmızı meyve aromalarıyla rıy belirgin. Öküzgözü ve Boğazkere üzümlerinden ü retilen K of Kapadokya, kırmızı meyve aromaları ile belirgin ve kalıcı meyve aromalarına sahip, yuvarlak, dengeli ve lezzetlidir. Baharat soslu kırmızı et yemekleri, kebaplar, t-bone steak, spaghetti Carbonara ve sarı sert peynirler ile iyi uyum sağlayan șarabın 17-18 C de servis edilmesi tavsiye edilir. Belediye çalışanları daha önce,görev sürelerine göre 5 ile 10 iş günü ödemeli izin haklarına sahiplerdi. 20 güne çıkan bu izin süresi Belediye ye yıllık olarak 125 bin franklık bir ek gidere mal olacak. Schlossacker 1 CH 4853 Murgenthal www.mozaikgmbh.com Telefon: +41 62 926 50 40 Email: info@mozaikgmbh.com

Gündem İsviçre de, 15-19 Haziran 2018 tarihleri arasında T.C. Cumhurbaşkanı ve 27. Dönem Milletvekilliği Genel Seçim oylamaları yapılacak. Yurtdışı seçmen kütüğüne kayıtlı olan T.C. vatandaşları 15-19 Haziran 2018 (5 gün) tarihleri araliginda, hafta sonları da dahil olmak üzere, her gün 09.00-21.00 saatleri arasında sandık başına gidebilecekler. Oylama Merkezleri ve Kurulacak Sandık Sayıları 12 hafta içi ZÜRİCH Messe Zürich, Halle 3 Wallisellenstrasse 49 8050 Oerlikon- Zürich 14 hafta sonu Bern Büyükelçiliği Lombachweg 33 3006 Bern 4 hafta içi 2 hafta içi BERN 5 hafta sonu CENEVRE Cenevre Başkonsolosluğu 20 Route de Pré-Bois 1215 Genève 3 hafta sonu Cumhurbaşkanlığı Oylamaları Yapılacak olan birinci tur seçimlerde geçerli oyların salt çoğunluğunu (%50 + 1 oy) alan aday Cumhurbaşkanı seçilecek. İkinci Tura Kalırsa, Ilk oylamayı izleyen ikinci pazar günü ikinci oylama İlk oylamada bu çoğunluk sağlanamazsa, bu oylamayı izleyen ikinci pazar günü ikinci oylama yapılacak. Bu oylamaya, ilk seçimde en çok oy alan iki aday katılacak. Geçerli oyların çoğunluğunu alan aday Cumhurbaşkanı seçilecek. Cumhurbaşkanlığı seçiminin ikinci tura kalması halinde, İsviçre de ikinci tur oylamaları 30 Haziran- 4 Temmuz (5 gün) tarih aralığında, 09.00-21.00 saatleri arasında yapılacak. 12 15 Haziran 2018 / Sayı 59

CUMHUR İTTİFAKI MİLLET İTTİFAKI CUMHURBAŞKANLIĞI SEÇİMLERİ MİLLETVEKİLİ GENEL SEÇİMLERİ ADALET VE KALKINMA PARTİSİ MUHARREM İNCE MİLLİYETÇİ HAREKET PARTİSİ MERAL AKŞENER HÜR DAVA PARTİSİ RECEP TAYYİP ERDOĞAN VATAN PARTİSİ SELAHATTİN DEMİRTAŞ HALKLARIN DEMOKRATİK PARTİSİ TEMEL K.MOLLAOĞLU CUMHURİYET HALK PARTİSİ DOĞU PERİNÇEK SAADET PARTİSİ İYİ PARTİ YURT DIŞI SEÇMENLER İÇİN BİLGİLER YSK, 24 Haziran seçiminde yurt dışında oy kullanacak seçmen sayısını açıkladı. Ayrıca, oy kullanılacak ülkeler ve temsilcilikler ile oy kullanma tarihleri hakkında da bilgi verdi. 3 MİLYON 49 BİN 65 Yurt dışında toplam seçmen sayısı 60 ÜLKE 123 TEMSİLCİLİK Yurt dışında 60 ülkede 123 temsilcilikte sandık kurulacak 34 GÜMRÜK KAPISI 34 gümrük kapısında oy kullanılabilecek 7-19 HAZİRAN Yurt dışı temsilciliklerde oy kullanma tarihleri 7-24 HAZİRAN Gümrük kapılarında oy kullanma tarihleri Yurtdışı Seçmen Kütüğü ne kayıt şartı Cumhurbaşkanlığı ve 27 nci Dönem Milletvekili Genel Seçimi için İsviçre de oy kullanacak olan vatandaşların Yurtdışı Seçmen Kütüğü nde kayıtlarının bulunması gerekiyor. Yurtdışı Seçmen Kütüğü nde kaydı bulunmayanlar oy kullanamayacaklar. Seçmenler başka konsolosluklarda da oylarını kullanabilirler Oylarını kullanmak isteyen vatandaşlar, farklı konsolosluklarda kayıtlı olmalarına rağmen, oylama tarihlerinde en yakınlarıda bulunan temsilciliklerde de oy kullanabilecekler. Bunun için seçmen kimliğinin gösterilmesi yetiyor. Yurtdışı seçmenleri bu uygulama ile, sadece gümrük kapıları veya bağlı bulundukları seçim bölgelerinde oy kullanma zorunluluğundan kurtulacaklar. Gümrük kapılarındaki oy verme işlemleri Bu dönemde Türkiye ye gidecek olanlar, YSK tarafından belirlenen gümrük kapılarında da oy kullanabilecekler. Gümrük kapılarındaki oy verme işlemleri 7 Haziran- 24 Haziran tarihleri arasında olacak. Cumhurbaşkanı seçiminin ikinci tura kalması durumunda, gümrüklerdeki oylamalar 30 Haziran- 8 Temmuz tarihleri arasında yapılacak. 13

Gündem Bülent Kaya Siyaset Bilimci ve Araştırmacı bkaya@sunrise.ch Göçmen Öğrencilerin Paradoksu; Yüksek Motivasyona Rağmen Başarısız Olmak! OECD Reviews of Migrant Education The Resilience of Students with an Immigrant Background FACTORS THAT SHAPE WELL-BEING Öğrenci motivasyonu okul başarısı için en önemli nedenlerden biri olarak kabul edilir. Yüksek motivasyona sahip öğrenciler daha iyi performans ortaya koymakta ve daha iyi performans sergiledikçe de başarıyı elde etmektedirler. Göçmen öğrenciler yüksek motivasyona sahip olmalarına rağmen başarısızlıktan en çok etkilenen grubu oluşturmakta. Bu gözlem, Ekonomik İş birliği ve Kalkınma Örgütü nün (OCDE) Uluslararası Öğrenci Değerlendirme Programı (PISA) anketi çerçevesinde geçtiğimiz Nisan ayında yayımladığı rapora 1 ait. 300 sayfalık rapor, 35 ülkede 2003 den 2015 e kadar 12 yıllık bir süreyi kapsayan araştırmasında 15 yaş grubu birinci kuşak (kendileri ve ebeveynleri yabancı bir ülkede doğmuş) ve ikinci kuşak (ebeveynleri yabancı bir ülkede doğmuş) göçmen öğrencilerin durumunu mercek altına alıyor. OECD ve Avrupa Birliği ülkelerinde göçmen öğrencilerin sayıları gittikçe artarken, sınıflarının kompozisyonu da radikal bir şekilde değişmekte; OECD ülkeleri ortalamasında her dört öğrenciden birinin ya kendisi ya da ebeveynlerden biri yaşadığı ülkenin dışında 1 OCDE, 2018. "The Resilience of Students with an Immigration Background: Factors that Shape Well-Being. 14 15 Haziran 2018 / Sayı 59

bir ülkede doğmuş. Örneğin İsviçre de birinci ve ikinci kuşak göçmen öğrencilerin sınıflardaki oranı %33. Bu orana iki uluslu ailelerin İsviçre de doğan çocuklarını da eklediğimizde %52 gibi bir orana ulaşıyoruz. Bu öğrencilerin büyük bir çoğunluğu, özellikle de birinci kuşak göçmen çocuklar okulda başarısız olmaktalar. % 33 İsviçre de birinci ve ikinci kuşak göçmen öğrencilerin sınıflardaki oranı % 49 Göçmen öğrencilerin sadece yarısı okuma, matematik ve bilim dalları için öngörülen minimum başarı kriterlerini yerine getiriyor. Rapora göre, OECD ortalamasında göçmen öğrencilerin sadece yarısı (%49) okuma, matematik ve bilim dalları için öngörülen minimum başarı kriterlerini yerine getiriyor. Okula gidilen ülkede doğan çocuklar için bu oran %72 düzeyinde. Göçmen öğrencilerin okul başarılarının önündeki en büyük handikaplardan birisi ailelerinin düşük sosyoekonomik konumları. Okulda başarılı olma konusunda en büyük motivasyon kaynağının nedeni de yine bu düşük sosyo-ekonomik durum: okulda başarılı olmak o öğrenci için ailesinin içinde bulunduğu sosyo-ekonomik durumu miras almaması anlamına gelmekte. Bu arzuya sahip olmak şüphesiz ki okulda yüksek bir motivasyona sahip olmanın önemli bir kaynağını oluşturuyor. Ne var ki bu arzu göçmen öğrenciler için bir o kadarda ciddi bir stres nedeni. Göçmen öğrenciler, başarmak için yüksek motivasyona sahip olmalarına rağmen başarmak için gerekli olan sosyal ve coşkusal destekten yoksunlar. İsviçre de göçmen öğrencilerin dirençleri (resilience 2 ) OECD raporu göçmen öğrencilerin dirençlerini; bu öğrencilerin iyi olma durumunu belirleyen farklı alanlarda yeterli adaptasyon kapasitesine sahip olmak şeklinde tanımlıyor. Elbette ki bir öğrencinin güçlükleri aşma kapasitesi ve dirençli olup olmaması sadece onun okulda elde ettiği yetilerden hareketle ölçülemez. Rapora göre dirençlilik olayı, öğrencinin kendini okul sistemine ait hissedip etmemesi, hayatından memnun olup olmaması, okul ödevlerini yapıp yapamama endişe ve başarılı olmak için sahip olduğu motivasyon düzeyiyle son derece alakalı bir durum. Şimdi bu 5 kriterden hareketle İsviçre de birinci kuşak göçmen öğrencilerin raporda belirtilen direnç düzeyini biraz açmaya çalışalım; Temel dallarda başarı oranı İsviçreli öğrencilerin %82 si okuma, matematik ve bilim dallarında minimum temel başarı kriterlerini yerine getirirken birinci kuşak göçmen öğrencilerin sadece %55 i bu başarıyı yakalamakta. Birinci kuşak göçmen öğrencilerle İsviçreli öğrenciler arasında göçmen öğrenciler aleyhine tam -27 puan gibi bir fark var. Bu oran Avrupa Birliği ülkeleri ortalamasından (-22) biraz daha fazla. Okul sistemine aidiyet duygusu Aidiyet duygusu bir insanın ait olduğu grubun üyeleri tarafından kabullenme ve benimsenmesi olarak algılanır. Birinci kuşak göçmen öğrencilerin yarısından biraz fazlası (%53) kendilerini okul sistemine ait hissederken bu oran İsviçreli sınıf arkadaşlarında %70 ler düzeyinde. Birinci kuşak göçmen öğrencilerin nerdeyse yarıya yakını kendilerini diğer öğrenciler ve okul sisteminin aktörleri tarafından kabullenilmediğini ve benimsenmediğini düşünmektedir. Bu durum birinci kuşak göçmen öğrencilerin ciddi bir sosyal dışlanmayla karşı karşıya kaldıklarını göstermektedir. % 53 Göçmen öğrencilerin yarısından biraz fazlası kendilerini okul sistemine ait hissediyor. 2 Almanca Rezilienz Fransizca résilience ve Ingilizce resilience olarak yazılan bu kavramın psikolojik alandaki kullanımıyla ilgili ayrıntılı bilgi için Haberpodium un mayıs ayı sayısında yayımlanan Mehmet Meral in yazısına başvurabilirsiniz. 15

Hayatından memnun olmak Pisa araştırması, öğrencilere hayatlarından ne kadar memnun olduklarını 0 ve 10 gibi bir sıralama üzerinden derecelendirmesini ister. Elde edilen sonuçlara göre, İsviçreli öğrencilerin %83 ü hayatlarından memnun olduklarını belirtirken, birinci kuşak göçmen öğrencilerin %75 i aynı kanıda olduklarını ifade etmektedirler. Her dört göçmen öğrenciden birinin hayatından memnun olmaması göçmen ailelerin ciddi bir şekilde üzerine düşünmesi gereken bir manzara oluşturmaktadır. Grafik: İsviçre de birinci kuşak öğrencilerin direnç düzeyleri % 75 Yüksek motivasyona sahibim Ev ödevi konusunda pek endişelenmem Hayatımdan memnunum Birinci kuşak göçmen öğrencilerden hayatlarından memnun olduklarını belirtenlerin oranı Kendimi okula ait hissetmiyorum Temel başarı kriterlerini yerine getirme oranı İsviçreli öğrenci Birinci kuşak göçmen öğrenci 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Ev ödevleriyle ilgili endişe İyi not almak için ev ödevlerini yapmak ve testlere hazırlanmaktan kaynaklanan endişe okul yaşıtındaki çocuklarda en önemli stres nedenlerinden birisini oluşturmakta. Pisa araştırması bir öğrencinin ev ödevlerini yapma ve teste hazırlanma endişesinin derecesini ölçüyor. Birinci kuşak göçmen öğrencilerin sadece yarıya yakını ev ödevleri ve test konusundaki endişelerinin düşük olduğunu söylerken yani ödevlerini endişeye kapılmadan yapabiliyorlar, İsviçreli arkadaşlarında bu oran %66 düzeyinde. İsviç- re deki göçmen öğrencilerle İsviçreli öğrenciler arasında göçmen öğrenciler aleyhine -17 gibi bir fark gözlenmektedir, ki bu fark 5 olan AB ülkelerinin ortalamasından hayli fazla. Motivasyon düzeyi Hayatta olduğu gibi okul başarısında da en önemli etkenlerinden biri motivasyondur. Birçok insan yeteneklerinin düşük olmasına rağmen yüksek motivasyonlarının sayesinde başarılı olmuşlardır. Ergenlik çağına gelen öğrencileri eğitime motive etmek bütün öğretmenler için en önemli bir bahistir. Pisa araştırmasının sonuçlarına göre; birinci kuşak göçmen öğrencilerin %46 sı yüksek motivasyona sahip olduklarını belirtirken, İsviçreli öğrencilerin sadece üçte biri (%33) motivasyonlarının yüksek olduğunu söylüyor. Motivasyon konusunda birinci kuşak göçmen öğrenciler İsviçreli arkadaşlarına göre daha olumlu bir tablo sergiliyorlar. Pisa araştırmasının sonuçları göçmen öğrenciler üzerine daha önce yapılan araştırmaların sonuçlarını teyit ediyor; Yüksek motivasyona sahip olmak tek başına yeterli olmuyor. Göçmen öğrencilerin başarılı olmaları için çok daha fazla yardıma ihtiyaçları olduğu bir gerçek. Yeterliliklerini güçlendirmeye hizmet edecek ve ihtiyaçlarına cevap verecek destek ve yardımlar onların sosyal entegrasyonlarını güçlendireceği gibi kendilerini daha iyi geliştirmelerine de katkıda bulunacaktır. Burada her ne kadar en büyük sorumluluk eğitim sistemine ve oku aktörlerine düşüyorsa da ebeveynler ve göçmen örgüt ve derneklerinin de önemli bir sorumluluk almak gibi bir görevle karşı karşıya olduklarını hatırlatmak gerekiyor. 16 15 Haziran 2018 / Sayı 59

HaberPodium okurları, İsviçre Eğitim Sistemi ve Meslek Arama konuları ile ilgili olarak yazarları ile buluştu. 27 Mayıs Pazar günü Zürich te bulunan Mozaik Kütüphanesi nde gerçekleşen buluşmaya, Meslek Eğitim Danışmanı-Sosyal Danışman Emine Braun-Varlı ile Meslek Danışmanı ve Sosyal Eğitimci Savaş Şengül katılarak kendi alanları ile ilgili bilgiler aktardılar. HaberPodium yazarları okurları ile buluştu! Geçtiğimiz yıl, İsviçre Devlet Demiryolları SBB ye ait olan her 10 trenden biri hedefine gecikmeli ulaştı. SBB, en az 60 dakikalık bir gecikmede yolculara tazminat ödüyor. Tazminat uygulamasını gönüllü olarak yapan SBB, ikinci sınıf bilet sahibine 10, birinci sınıf bilet sahibine ise 15 franklık bir indirim kuponu verebiliyor. Tazminat mecburi olacak SBB nin gönüllü ödediği tazminatların mecburi olması için yasal bir düzenleme üzerinde çalışılıyor. Tasarı daha önce Federal Meclis te kabul edilip Senato Meclisi ne gönderilmişti. Tasarı Senato Meclisi tarafından da kabul edildi. Yeni düzenlemeye göre, trenin gecikmesi ya da iptal edilmesi durumunda tazminat hakkı gündeme gelecek. Federal Meclis Trafik Komisyonu Başkanı ve SP Senato Meclisi üyesi Claude Janiak; Bir bilet için genellikle az para ödenmiyor. Bundan dolayı da yolcu için saatinde yerine varmak bir hak olmalı. diyor. Emine Braun-Varlı İsviçre eğitim sisteminin işleyişi ile ilgili bir sunum yaparken, sunumunda başarılı bir eğitim için yapılması gerekenleri ve eğitim konusunda hangi kurumların destek sunduklarını aktardı. Sunumda İsviçre de yabancı diplomaların tanınmasının şartları da gündeme geldi. Emine Braun-Varlı nın ardından sözü Savaş Şengül aldı. Meslek arama aşamasında neler yapılması gerektiği hakkında bilgiler aktaran Şengül, meslek bulamayan gençlere nasıl yardımcı olunabileceği ile ilgili olarak meslek bulma imkanının yüksek olduğu alanlardan söz etti. Katılımcıların büyük bir dikkatle takip ettikleri sunumlar, İsviçre eğitim sistemi üzerine yöneltilen soruların ardından sona erdi. HaberPodium yazar- okur buluşmaları ilerleyen zamanlarda farklı konularla devam edecek. Ancak uygulamanın nasıl olacağı henüz net değil. Federal Hükümet ve Federal Meclis, AB ülkelerinde de geçerli olan; en az bir saatlik bir gecikmede bilet ücretinin % 25 i, en az iki saatlik gecikmede ise % 50 sini tazminat olarak yasalaştırmak isterken, Senato Meclisi bu tür detayları yasalaştırmaktan kaçınıyor. Senato Meclisi, genel bir yasanın çıkarılıp detayların ise bir yönerge ile belirlemesini uygun görüyor. BİZE YAZIN! İsviçre gündemine dair önemli gördüğünüz gelişmeleri ve çevrenizde olup bitenleri geniş okuyucu kitlesine aktarmak, insanları haberdar etmek istemez misiniz? O halde bize yazın, haberlerinizi sizin imzanızla yayınlayalım. info@haberpodium.com facebook/haber.podium 17

Meslek Genellikle yaz aylarında çok az firma meslek yapmak isteyen birilerini arar. Bu süreç gençler için oldukça zor geçerken, gençlerin birçoğu mesleksiz kalabiliyor. Bu Savaş Şengül dönemde devletin savas.sengull@outlook.com resmi siteleri olan www.orientation. ch ve www.berufsberatung.ch da meslek yerlerinde azalmalar göze çarpar. Buna rağmen bu siteler üzerinden firmalara dosyalarınızı yollayabilirsiniz. Ancak önceden telefonla iletişim kurmanızda fayda var. Dosyanızda; mektup, özgeçmiş, okul belgeleri ve staj sertifikalarının olmasına dikkat edin. Mektup yazarken, neden bu mesleği yapmak istediğinizi ve neden o firmayı tercih ettiğinizi yazmayı unutmayın. Firmalar bu tür bilgileri, sahip olduğunuz motivasyon açısından çok önemserler. Peki başvurduğunuz firmalarda meslek yerleri yoksa ne yapmalısınız? Bu durumda şu yöntemleri önerebilirim; Çevrenizdekilerle paylaşın İlk olarak çevrenizdekilere sorun ve onlarla meslek aradığınız bilgisini paylaşın. Arkadaşlarınızın, komşularınızın, akrabalarınızın aradığınız meslekle ilgi bilgisinin olabileceğini unutmayın. Anne - babalar da konuyu tanıdıklarına iletebilirler. Bir örnek vermek istiyorum; Bir anne kızı için kuaför mesleği arıyordu. Farklı iş yerlerine yirmi ayrı başvuru dosyası göndermelerine rağmen, tümünden de olumsuz yanıtlar almışlardı. Bana geldiği sıra ona; "Siz hiç kuaföre gidiyor musunuz? diye sorduğumda, bana "Evet" yanıtını verdi."peki kızınız için meslek aradığınızı ona sordunuz mu hiç?" soruma ise "Hayır" yanıtı verdi. Aslında işiniz tam da burada başlıyor. Şunu bilin ki, işlerin ya da mesleklerin %80 i bu yöntemle bulunuyor. Çünkü bir firma herhangi bir gazete ilanı ile birini bulana kadar 10 bin ile 15 bin frank arasında para harcıyor. Başvuru dosyalarının incelenmesi, insanların firmaya davet edilmeleri ve sonrasında staj yaptırma aşaması gibi etkenler önemli zaman dilimlerine mal olabiliyor. Staj şansını değerlendirin Bir firmanın size; "Bu firmada sadece staj yapacaksınız" şeklinde bir öneri sunmasına mutlaka "Evet" demenizi tavsiye ederim. Buna da somut bir örnek vereyim; Manor a meslek eğitimi için kimseyi almak istemiyorlardı. Tanıdığım genç bir kız burada staja başladı. Genç kız stajını öyle iyi yaptı ki, Manor sorumlusu onu meslek eğitimi için hemen kabul etti. Sahip oldunuz motivasyon, iş ile ilgilenmeniz ve sempatik olmanız şansınızı her zaman arttırır. Firmalarla direk görüşün Önerebileceğim bir başka yöntem ise firmalarla direk görüşmeniz. Dosyalarınızı hazırlayın ve bir sabah firma firma dolaşın. Patronlar sizi sabahın erken bir saatinde karşılarında görünce size belki de bir şans verirler. İlgilendiğim bir genç bir hafta boyunca 20 ayrı firmayı gezdi. Görüştüğü 3 firma dosyasını kabul etti. Şimdi bu 3 firmadan haber bekliyor. Gençlerin bu aşamada streslerini azaltmaları için kendilerini iyi hazırlamaları gerekiyor. Görüşme sırasında ne söyleyeceklerini bilmeleri, nasıl giyindikleri, duruşları, gülümsemeleri ve iyi hazırlanmış bir dosyaya sahip olmaları çok önemli. Her yöntemi deneyin Meslek arama sürecinde, günümüzde sıkça kullanılan sosyal medya araçları da kullanılabilir. Örneğin bu arayışınızı Facebook sayfanıza da yazabilirsiniz. Ayrıca herhangi bir mağazada yeni elbise ya da telefon alacaksanız meslek arayışınızla ilgili taleplerinizi satıcıya iletebilirsiniz.bu konuda hiç çekinmeyin. İşyeri sahipleri cesaretli olan motivasyon sahibi gençleri severler. Kimi zaman ebeveynler gençler için meslek arar ve bu tür yerlere sorarlar. Aslında bu durum bazı firma yetkililerinin pek de hoşuna gitmezken, gençlerin kendi çabalarıyla meslekaramalarınıdaha çok değerli bulup daha çok şans verirler. 18 15 Haziran 2018 / Sayı 59

İsviçre Uluslararası Rekabette Gerileme Yaşıyor İsviçre de Haziran ayının ikinci Pazar gününden itibaren şehirlerarası otobüs seferleri başladı. Bu kapsamda Eurobus, Flixbus un işbirliği ile üç hat başlattı. Sabah saatlerine konulan bu hatlara dair detaylar şöyle; Fiyatlar 06.00-13.40 St. Gallen-Zürich Havaalanı-Zürich-Biel-Lozan-Cenevre-Cenevre Havaalanı 06.00-13.15 Chur-Horgen-Zürich-Bern-Vevey-Sion 04.45-09.45 Zürich Havaalanı-Zürich-Basel Havaalanı-Basel-Olten-Luzern-Bellinzona-Lugano Eurobus otobüsleri ile St. Gallen den Cenevre ye 7,5 saatte gidilebilecek. Zürich- Basel Havaalanı hattı 1 saat 40 dakika, Basel- Luzern hattı ise 2 saat sürecek. Flixbus un sabah seferleri dışında, en son hedefine saat 23.00 de ya da 24.00 de ulaşacak seferleri de bulunuyor. Bu otobüsleri kullanmak, SBB trenlerine göre oldukça ucuz. Buna göre; Zürich-Bern hattı : 23 Frank Basel-Bellinzona hattı : 42 Frank St. Gallen-Cenevre hattı : 59 Frank Ayrıca Halbtax biletine sahip olanlar, bu otobüslerle yolculuklarda yarı fiyat ödeyebilecekler. GA sahipleri için ise ücretsiz. Otobüs biletleri Flixbus sitesinden ya da SBB nin internet sayfalarından satın alınabiliyor. Flixbus, İsviçre de daha fazla hat kullanıp İsviçre nin her tarafına hizmet sunmak istiyor. Buna dair başvurular yapılırken, şu ana kadar herhangi bir izin çıkmış değil. Konu uzun süredir SBB nin de gündeminde. SBB, otobüs fiyatlarının bu derece ucuz olmasının rekabet boyutu ile kendilerini etkileyeceğini ifade ediyor. İsviçre son yıllarda uluslararası rekabet konusunda durgunluk yaşıyor. Ülke, uluslararası rekabet sıralamasında geçen yıla göre üç sıra geriye düştü. Verilere göre, ABD, Hongkong, Singapur ve Hollanda nın rekabet güçleri İsviçre den daha iyi durumda. Geçen yıl ikinci sırada olan İsviçre bu yıl beşinci sıraya geriledi. Uluslararası rekabette en başarılı ülke ABD olurken, geçen yıl birinci sırada olan Hong Kong ikinci sıraya geriledi. Yıllara ve ülkelere göre sıralamalar şöyle; 2018 2017 ABD 1 4 Hong Kong 2 1 Singapur 3 3 Hollanda 4 5 İsviçre 5 2 Danimarka 6 7 Birleşik Arap Emirlikleri 7 10 Norveç 8 11 İsveç 9 9 Kanada 10 12 İsviçre rekabet konusundan asıl zorlukları ihracatta yaşıyor ve ihracat ürünleri ile ilgili endişeler taşıyor. Her yıl, neyin kime ihracat edildiği konusuna daha fazla konsantre olan ülke, bu şekilde gelecekteki ihracat istikrarını tehlikeye atıyor. Diğer ülkeler çalışmalarına devam edip kendi çekiciliklerini keşfederken, İsviçre konulara daha dar ve kısa süreliğine bakıyor. Ayrıca İsviçre frankının değeri konusu İsviçre yi Euro ile işlem yapan ülkelerden daha geri bir pozisyona iten diğer bir etken. 19

Sağlık Bahar Yıldırım Sağlık Uzmanı Tatil hazırlıkları başladı. Bu dönemde tatil telaşı başlarken bazı şeyleri gözden kaçırabiliriz. Bunlardan biri de sıcak yaz aylarında güneşten korunma. Hepimizin bildiği gibi, güneşin en tehlikeli ve yakıcı olduğu zaman dilimi 11:00 ile 15:00 saatleri arasıdır. Uzmanlar mümkün olduğunca bu saatler arasında güneşe çıkılmamasını tavsiye ediyorlar. Özelikle de açık tenli olanlar, çocuklar ve güneşe karşı alejisi olanlar bu uyarıyı dikkate almalıdırılar. Bundan yola çıkarak bu yazımda, güneşin cilt üzerinde yarattığı zararlı etkileri ve güneş korunma yöntemlerini ele alacağım. 20 15 Haziran 2018 / Sayı 59

UVA ve UVB ışın türleri cilt kanserine sebep olurlar. Güneşe çıkıldığında cildinizi Ultra Viole ışınlardan korumak için mutlaka koruyucu kremler ve koruyucu eşyalar (güneş şapkası, güneş gözlüğü,rahat giysiler) kulanmalısınız. Güneşe çıkmadan önce vücudunuza krem sürmeyi sakın ihmal etmeyin. Cilde faydalı olan güneşin bir o kadar da zararlı olabileceğini unutmayın. Cildinize uygun güneş kremini seçerken nelere dikkat etmelisiniz? Güneş her ne kadar vücudumuza D Vitamini açısından faydalı olsa da, güneşin etkilerden korunmamak erken yaşlanmaya ve cilt kanserine sebep olur. D Vitamini iskelet sistemini günçlendirirken, romatizma, iltihaplanma ve osteoporose gibi hastalıkları önler, enerji, depresyon ve stresin azalmasına yardımcı olur. Güneşin etkisinden faydalanmak için günde 20 dakika kadar güneşe çıkmak yeterlidir. D Vitamini eksikliğinde fiziki performansta düşüşler görülür. Kasılma, kramp, kemik erimesi, kemik kırılması, dengesizlik, güçsüzlük, uyuşma gibi etkenler bu eksikliğin belirtileridir. Güneşin cildinize verdiği zararları cildinize uygun güneş kremleri ile azaltmanız mümkün. Güneşe çıkmadan 30 dakika önce kremlenmeye özen gösterin. Beyaz, hassas, çilli ve açık sarı tenlilerin ciltlerini güneşin zararlı etkilerinden koruma süresi 5-10 dakikadır. Bu kişiler çok hassas tene sahip oldukları için korunma oranı en yüksek olan 50 LSF (Licht Schutz Faktör) kremini kulanmalıdırlar. Açık ten renkli, sarışın, açık kahverengi ve kahverengi saç rengine sahip olanlar ile mavi, yeşil, gri göz rengi olanların güneşin zararlı etkilerinden koruma süresi 10-20 dakkikadır. Bu gruptakiler, koruma değeri 50 ile 30 LSF olan krem türleri ile vücutları zarar görmeden güneşlenebilirler. Orta tenli, kahverengi ve siyah saçlı, yeşil, mavi, kahverengi, siyah göz renkli iseniz güneşin zararlı etkilerinden koruma süreniz 20-30 dakikadır. Bu durumda 20 ve 30 LSF koruyucu özellikteki kremler kullanılabilir. Esmer tenli, kahverengi, siyah saçlı, kahverengi ve siyah göz renkli iseniz, güneşin zararlı etkilerinden koruma süreniz 30-40 dakkikadır. 15-20- 30 LSF özelliğindeki güneş kremleri kullanabilirsiniz. Ultra Viole, güneşten gelen mor renkte ve çıplak gözle göremedimiz ışınlardır. Ultra Viole nin 3 tipi vardır; UVC: Bu en telikeli ve zararlı ışın türüdür. Bu ışın türü Ozon tabakası tarafından tutulur ve yeryüzüne ulaşamaz. UVA: Bu ışın türü Ozon tabakasından geçerek cildimizi ve gözlerimizi etkiler. Her mevsim etkili olan UAV, derimizin en dip katmanlarına ulaşırken, cildin hızlı yaşlanmasına sebep olur. UVB: Bu ışın türünün bir kısmı Ozon tabakası tarafından tutulabiliyor. Güneş kremini tüm vücuduz için kullanmalısınız. Ayak topuklarından başlayarak yüzünüze, saçlarınıza kadar koruyucu krem sürün. Saçı az ya da kel olan erkekler mutlaka koruyucu krem kullanmalıdırlar. Aksi takdirde baş ağrısı, halsizlik, kan şekerinde düşme gibi etkiler yaşayabilirler. Çocuklar için bir vurgu yapmadan geçmeyelim; çocuklarınız için en yüksek koruyucu kremi olan 50 LSF kullanmanızı öneririm. Son olarak, bol bol su içmeniz gerektiğini ifade edeyim. Günde 2-2,5 litre su tüketimi hem cildinizdeki ölü hücreleri temizler hem de kaybettiğiniz su oranını dengeleri. 21

Seyahat Sorunsuz Bir Tatil İçin Nelere Dikkat Etmeli? Biletlerinizi bildiğiniz, tanıdığınız acentalardan TİSAB Başkanı Mehmet Göktaş alın. Biletinizi güvenilir acentelerden satın alın ve bilet numaranızı sorgulayın İnternet üzerinden alınan biletler Mehmet Göktaş Tatil zamanı yaklaşıyor. Yorucu geçen bir yılın stresini ve yorgunluğunu atmak isterken, kurulan tatil hayallerinin suya düşmesi herkesin korkulu rüyası. Peki tatil planları yaparken ya da uçak bileti alırken nelere dikkat etmeli? Sorunsuz bir tatil ve seyahat ile ilgili konuları Türkiye-İsviçre Seyahat Acenteleri Birliği Başkanı Mehmet Göktaş ile konuştuk. Göktaş, yaz tatili döneminde seyahat edecek olanlar için bazı uyarılarda bulunurken, öncelikle tatil ve seyahat hizmeti satın alınacak firmanın iyi seçilmesi gerektiğini belirtiyor. Bu şekilde, ortaya çıkacak herhangi bir olumsuzluk durumunda sorunun giderilmesinin daha kolay olacağının altını çizen Mehmet Göktaş, aksi takdirde mağduriyet durumlarının yaşanabileceğini ifade ediyor. Biletinizi almadan önce biletinizi aldığınız seyahat acentesini araştırın. Sigortası, seyahat garantisi var mı, bir birliğe üye mi, bu işi gerçek anlamda profesyonel olarak yapıyor mu? diye sorun. Alınan bilet numarasının mutlaka istenmesi ve biletin sorgulanması gerekir. Bunlara ek olarak, yolculuk yapacak olanların biletlerini alırken acentelerine; biletlerinde rezervasyon değişikliği veya herhangi bir hastalık durumunda bilet iptalinin ve iadesinin mümkün olup olmadığının sorulması da çok önemli. İnternet üzerinde alınan biletlere dikkat edilmesi gerektiğini de ifade eden Mehmet Göktaş konuyla ilgili şunları belirtiyor: İnsanlarda internetten alırsam ucuz olur kanısı var. Bu kimi zaman doğru ancak sorun bu firmanın iflası durumunda zararların nasıl ve kim tarafından karşılanacağı sorunu. Bir internet portalı altında birçok firma bulunuyor. Kimisi Almanya da, kimisi Afrika da, kimisi de Türkiye de. Aralarında çok az fiyat farkı var. Şu sıra Almanya merkezli olan internet sitelerinde dolandırıcılıklar çok yapılıyor. 22 15 Haziran 2018 / Sayı 59

Dolandırıcılara dikkat Yaz dönemi gelince bazı dolandırıcılar telefonla arayıp THY den bilet kazandınız. 100 frank işlem parası yatırın biletinizi hemen gönderelim diyorlar. Bu dönemde bilet fiyatlarının yüksek olması nedeniyle bu teklif vatandaşa oldukça cazip geliyor ve parayı ödüyor. Bu dolandırıcılar oldukça da ikna ediciler. İnternet üzerinden oluşturulan İsviçre numaraları kullanıyorlar. Böylesi bir durumla karşılaşanlar bizi ya da THY na bağlı olan acenteleri arayıp doğu bilgileri edinebilirler. Diğer yandan çok ucuza bilet satıp, uçuş zamanı geldiğinde ortadan kaybolan bazı acenteler de var. Geçen yıl bunu çok yaşadık. 100 frank daha ucuza uçmak için dolandırılıp 1000 frank ödemek zorundan kalan insanlar oldu. Geçen yıl da yaşadık bunu. Bir firma bu şeklide 30 bin yolcuyu mağdur etti ve mağdurlar paralarını alamadılar. Geçen yıllarda İzlanda da bir yanardağ patlaması olmuştu. İnternetten alanlar kimseye ulaşamadıkları için günlerce havaalanında kaldılar. Biletlerini acentelerden alanlar ise, çok kısa bir sürede işlemlerini halledip tekrar uçtular. Acentelerden alınan bilet değişiklikleri konusunda pek sorun çıkmıyor. Ancak internetten alınan biletlerde bunu yapmak mümkün değil. Ulaşamıyorsunuz kimseye. Dünya kadar para ödüyor insanlar. Bundan dolayı da biletlerin bilinen, güvenirli acentelerden alınması çok önemli. 50 ya da 100 Frank ın hesabı yapılmamalı burada. Biletler illa da internetten alınmak isteniyorsa, bilinen belli başlı tur operatörlerinin ya da hava yollarının sayfalarından işlem yapılmasını öneririz. Seyahat sigortanızı mutlaka yaptırın Seyahat sigortaları konusunda da bazı uyarılarda bulunan Mehmet Göktaş, iki türlü sigorta olduğunu belirtiyor: Birincisi seyahat garantisi adı altında yapılan sigorta. Yolculuk-konaklama gibi paket tatil programlarında bu sigorta türü çok önemli. Bu sigorta türü ile, firmanın iflası durumunda masraflar müşteriye geri ödeniyor. Diğer bir sigorta türü ise özel. Bu sağlık sigortaları tarafından özel olarak yapılıyor. Hastalık ya da acil durumlardan kaynaklı iptal edilen seyahat ve tatillerde devreye giriyor bu sigorta. TİSAB Başkanı Mehmet Göktaş uçuş öncesi yapılması gereken hazırlıkları ise şöyle sıralıyor: Biletinizin uçuş saatini ve tarihini kontrol edin, Uçuştan birkaç gün önce seyahat acentesi ya da hava yollarını aranarak uçuş saatlerinde bir değişiklik olup olmadığını sorun, Pasaport sürenizi önceden kontrol edin, Çocuklar ve bebekler için de pasaport temin edin, Oturum belgenizi yanınızda bulundurun, El bagajınızda sıvı madde bulundurmayın, Bagajınızda patlama tehlikesi olan elektronik malzeme bulundurmayın, El bagajınızın ağırlığını en fazla 8 kiloda tutun, Bagaj ağırlığının 20/30 kilodan fazla olmamasına özen gösterin. Diğer türlü kilo başına 8 ile 15 frank arasında değişen ücretler ödeyebilirsiniz, El bagajınızdaki sıvılar, güneş kremi, tıraş losyonu, parfüm ve benzeri maddelerin 100 ml yi geçmemesine dikkat edin, Bagajın ya da bavulun üzerine mutlaka isim ve adresinizi yazın, Başkasının bagaj sorumluluğunun üstlenmeyin, Herhangi bir hastalığınız bulunuyorsa yanınıza yeterli derecede ilaç alın. 23

Eğitim Fuat Köçer Eğitimci Eğitim kurumlarının hedefi nedir ve ne olmalıdır?" diye bir soruyla karşılastığımızda, genelimiz pragmatik bir yaklaşımda bulunup şuna benzer bir cevap veririz: "Öğrencilerin ilgi ve yeteneklerini geliştirerek onları üst öğrenime ve hayata hazırlamak". Verilen bu cevapta ilk etapta herhangi bir sorun yok gibi görünse de, asıl olan bizim bu cevabı hangi bakış açısı ile verdiğimizdir. Yanıt, kendi içerisinde iki ana bakış açısını bir arada barındırmaktadır; birincisi, eğitim aşamalarını ve derecelerini tepeye" ulaşmak için birer basamak olarak görür ve üst öğrenime hazırlar. Peki tepede ne gizlidir ve bu en üst öğrenim neresidir? Bir Master tezi mi? Doktora ünvanı mı? Yoksa akademik kariyer sonucu profesörlük şanına erişebilmek mi? Bunlardan yola çıkarak, başarılı" ve başarısız" gibi iki kurgusal karakter oluşturalım; Birinci karakterimiz Ahmet Bey hem toplumsal hem de bireysel nedenlerden ötürü, eğitim aşamalarında başarılı olamamış, belirli bir mesleki eğitimi tamamlayamamış ve ekmeğini çöpcülük görevini icra ederek kazanmaktadır. İkinci karakterimiz Ayşe Hanım ise, eğitim hayatı boyunca başarıdan başarıya koşmuş, sınıf ve okul birinciliklerini akademik hayatına taşımış, ünlü ve başarılı bir profesördür. Eğitim kurumlarının tanımındaki birinci hedef olan üst öğrenime hazırlama" bakış açısından yola çıkarak, başarılı" ve başarısız" olarak tanımladığımız bu iki karakterimize bir de okulların diğer ana hedefi olan hayata hazırlamak" perspektifinden yaklaşalım; Çöpçülük görevini icra eden Ahmet Bey, sosyal çevresi ile dayanışma içinde olan, akraba, eş- dostu ile iletişim kurmaktan zevk alan bir bireydir. Ahmet Bey elindeki kısıtlı bütçesine rağmen, paylaşmayı seven ve vermenin almaktan daha büyük bir kazanç olduğuna inanan bir insandır. Toplumsal sorunlarla ilgilenir, nerede biradaletsizlik, hukuksuzluk var ise, baş kaldırır. Doğayı, bitkileri, hayvanları, mevsimleri, çiseleyen yağmurun toprağa kattığı kokuyu, güneşin tenini yakan sıcaklığını, insanın içini ısıtan bir gülümsemeyi seven, bu sevgiyi ekmeğini bölüşmekte bulan bir bireydir.onun hayata dair amacı hem çok zor, hem de çok basittir aslında; İNSAN OLMAK! İkinci karakterimiz Ayşe Hanım ise, elde ettiği bütün eğitimsel, kurumsal başarılarını kazanma hırsına borçlu olduğuna inanır. Bulunduğu her ortamda, herkesi kendine birer rakip olarak görür ve eğer ki kendisi kadar başarılı olabilecek başka bir kişi var ise, onu sistem dışı bırakmak için her türlü yalana ve iftiraya başvurur. Çünkü ona göre hayatın gayesi, paylaşmak değil, pastadan en büyük paya sahip olmaktır. Bulunduğu ortamlarda, sürekli yaptığı işin ne kadar önemli olduğundan bahseder. Ben özel ve farklıyım" hissini insanlara yansıtmak, seçtiği retoriğin bir parçasıdır. O İNSAN OLMAYI DEĞİL, BAŞARILI OLMAYI AMAÇLAMIŞTIR! İnsan hem Ahmet Bey kadar insani değerlere, hem de Ayşe Hanım kadar kurumsal ve eğitimsel bir geçmişe sahip olabilir. Tabi ki bu doğru bir yaklaşım ve hedeflenen farklı iki amaca bir arada ulaşmış nice insan mevcut. İki zıt bireyden yola çıkarak anlatılmak istenilen kısaca şu şekilde özetlenebilir; Evlatlarınız sizin yarış atınız değil, onlara kurumsal başarıyı hayatın en yüce, en yüksek amacıymış gibi göstermeye çalışmayın. Onları hayata hazırlayın. Hayata hazır olmak demek, insan olmaya çalışmak, sorumluluk ve merhamet sahibi olmak demektir. Çocuklarınızı sosyal sınıf atlatma derdinde değil de, onları dünyaya ve insanlığa ilgi duyan, hırs yerine sevgiyle hayata bakan insanlar olarak yetiştirirseniz, emin olun yavrularınız hem üst öğrenime, hem de hayata iyi ve donanımlı bir şekilde hazırlanmış olacaklardır. Mutlu olmanın yolu insan olmaktan geçer. Biz yetişkinler için insan olmaya calışmak, hayatımıza anlam ve değer katar. Çünkü mutsuz bir profesör olmaktansa, mutlu bir çöpçü olmak daha değerlidir! 24 15 Haziran 2018 / Sayı 59

Havaların ısındığı bu dönemde güneşten olduğu kadar böceklerden de korunmamız gerekiyor. Peki bu etkilerden korunmak için ne yapmalı? İşte size birkaç ipucu; Önce güneş kremi Öncelikle vücudunuza güneş kreminizi sürün. En az 30 ile 45 dakika arasında bekledikten sonra da böcek ilacınızı sıkın. Aşırı dozda böcek ilacı kullanımının özellikle de çocuklarda zehirlenmeye yol açabileceğini unutmayın. Böceklerden korunma ilacı güneş kremi ile birlikte kullanıldığında, güneş kremi koruma etkisini %30 oranında kaybediyor. Böcek ilacı da kullanacaksanız eğer, yüksek faktörlü bir güneş kremi kullanmalısınız. Güneş kreminiz parfümsüz olsun Genellikle ter ve güneş kreminin tatlımsı kokuları sinek ve diğer böcekleri çeker. Bundan dolayı da parfümsüz güneş kremi kullanmanızda fayda var. Böcek ilacının etkisi 5-6 saat sürer. Güneş kremini ise sık sık kullanmanız gerekiyor. Suya girecekseniz eğer... Böcek ilaçları suya dayanıklı değildir. Her suya girip çıktığınızda sürmeniz gerekiyor. Sigarayı bırakma yöntemleri hakkında bilgilendirilmek ve sigara içme alışkanlıklarınızı değiştirmek ÜCRETSİZ Ücretsiz danışmanlık ve bilgi hizmetlerimizden faydalanmak için Tel: 076 343 80 74 Dernekler bünyesinde ya da dernekler dışında oluşturulacak olan 6 kişilik gruplarla ücretsiz sigara bırakma kurslarına başlanabilir. Bu Proje, Bundesamt für Gesundheit - Tabakpräventionsfonds, Institut für Sucht- und Gesundheitsforschung ISGF, Public Health Services ve HaberPodium tarafından desteklenmektedir.

Çocukla seyahat etmek, her anne-baba için zorlayıcı olabiliyor. Adaptasyon sorunları, evden ayrı kalma duygusu ve uyku düzensizliğinden kaynaklanan sıkıntılar derken çocuklu seyahatlerin kabusa dönmemesi için önerilen bazı uygulamalar şöyle; Yola çıkmadan önce iyice dinlenin "Yola çıkmadan önce çocuğu iyice uykusuz bırakıp yorayım da uçağa biner binmez uyusun" inancı tamamıyla yanlıştır. Tam tersine, iyice dinlenmiş ve uykusunu iyi almış bir çocuğun yolculuk esnasında uyuma ihtimali, uykusuzluk ve yorgunluktan iyice huysuzlaşan ve adaptasyon sorunu daha da belirginleşen bir çocuğunkine göre çok daha fazladır. Yolda olduğunuz zamanı uyku zamanlarına denk getirin Çocuklar da en az bizler kadar yol stresi ve heyecanı yaşarlar. Bu durumun etkilerini en aza indirgemek için, biletinizi çocuğunuzun her zaman uykuya yattığı saat dilimlerinden birine denk getirin. Uyku koşullarını iyileştirmeye çalışın Elbette yola çıkmak için onları çok sevdikleri odalarından ayırmak zorundasınız ancak bu demek değildir ki onları standart bir uçak / araba koltuğunda uyutacaksınız! Yola çıkmadan önce yanınıza yumuşak yastıklar, uyku bantları ve tabii ki çocuğunuzun en sevdiği sarılma yastığını / oyuncağını almayı unutmayın. Tüm bunlar çocuğunuza ev hissi verecektir. Otel odaları için de aynı taktiği uygulayabilirsiniz. Valizinize atacağınız renkli ve neşeli çarşaf takımını otelde kullanmak, çocuğunuzun uyku ve uyum sorununu beklemediğiniz ölçüde azaltabilir. Küçük alıştırmalar yapın Seyahate çıkmadan önceki 3-4 günde, çocuğunuzu kendi yatağı dışında yerlerde, örneğin kanepede ya da portatif seyahat yatağında uyumaya özendirin. 26 15 Haziran 2018 / Sayı 59

Kesinlikle faydasını göreceksiniz. Küçük yardımcılara başvurun Uykuya direnen bir çocukla karşı karşıyaysanız bazı küçük yardımcıları valizinize koymadan yola çıkmayın! Örneğin rahatlatıcı bitki çayları, lavanta kokulu uyku gözlükleri ya da ışığı engelleyen mini uyku çadırları işinizi epey kolaylaştırabilir. Uyku vakti ritüelleri oluşturun Çocuğunuzla aranızda bir uyku vakti ritüeli oluşturmak hem yolculukta hem de çocuğunuz büyüyene kadar büyük rahatlık sağlar. Örneğin her gece yatmadan bir masal okumak ya da birlikte en sevdiğiniz şarkıyı söylemek bu ritüellere bir örnek olabilir. Bunu yolculuk esnasında yapmanız ise onun uykuya koşullanmasına yardımcı olacaktır. Şekerlemeleri ihmal etmeyin Seyahat programınız ne kadar yoğun olursa olsun günde en az bir kısa şekerleme yapmak, çocuğunuzun gece uykusunun çok daha kaliteli olmasını sağlar. Saat farklarına karşı önlem alın Eğer başka bir saat dilimine seyahat edecekseniz yapılacak en iyi şey birkaç gün öncesinden oranın saatine göre yaşamaktır. Eğer bunu yapamayacaksanız, seyahatten en az bir hafta önceden başlayarak gideceğiniz yerin saat dilimine bağlı olarak- çocuğunuzun uyku saatini 15 er dakika ileri / geri alın. Stresi bırakın keyif almaya bakın Bazen tüm bu hesaplamalara ve önlemlere rağmen çocuklar uyku konusunda kendi bildiklerini okumaya devam ederler. Dolayısıyla siz seyahatiniz boyunca çocuklarınızla güzel anılar biriktirmeye odaklananın. Çünkü mutlu çocuk daima iyi uyur! Döner dönmez eski düzene geçin Eve döner dönmez ilk iş eski uyku / yaşam düzeninize geçmek olsun. Çünkü seyahat alışkanlıklarınızı eve ne kadar uzun süre yansıtırsanız sağlıklı uyku düzenine dönmek o kadar zorlaşır. M 愀 h 欀攀洀攀 v 攀 M 愀欀愀洀氀愀爀搀愀 v 攀欀 â 氀攀 t 攀渀搀愀 v 愀 t 攀洀猀椀氀椀 Hukuk Danışmanlığı 䄀爀愀戀甀氀甀挀甀氀甀欀 İşlem yardımı (Başvuru, dilekçe, şikâyet, itiraz) Uzmanlık Alanları 䄀 v 爀甀瀀愀䠀甀欀甀欀甀 İdari Hukuk İltica ve Yabancılar Hukuku Genel iltica davaları, Dublin Anlaşması, İnterpol soruşturma Vize işlemleri Aile birleşimi Nikâh işlemleri Çalışma izni Ülkeye giriş yasağının kaldırılması Vatandaşlık haklarının kazanılması 䄀爀愀戀甀氀甀挀甀氀甀欀 Mahkeme dışı çözüm işlemleri Konsolosluk onaylı yeminli tercüme işlemleri Türkiye de emeklilik işlemleri Türkiye de tanıma ve tenfiz davaları takibi Ve daha birçok farklı konuda danışmanlıklar. Derya Özgül, LL.M. Hukukçu 吀 ö 猀猀 t 愀氀猀 t 爀愀猀猀攀 23 8400 W 椀渀 t 攀爀 th 甀爀 吀 : 0 㜀 6 328 㜀 4 80 F: 044 660 80 86 搀. 漀稀最甀氀 @ 愀搀挀漀渀猀甀氀 t 愀渀挀礀. 挀 h 27 www. 愀搀挀漀渀猀甀氀 t 愀渀挀礀. 挀 h

İsviçre nin belli başlı merkezlerinde bulunan kamplarda barındırılan mülteciler, yaşadıkları koşulların kötü olmasından yakınırlarken, beslenme, sağlık, psikolojik baskı gibi sorunlarla karşı karşıya kaldıklarını ifade ediyorlar. Mülteci Hayatlar bölümüne bu kez kampta kalan bir okuyucumuzun (ismini gizli tutmak kaydı ile) mektubunu aktarma gereği duyduk. İstedik ki okuyucularımız, kamp koşullarını ve zorluklarını bizzat yaşayanların kaleminden okusunlar. Mektupta bahsedilen yer Landegg kampı. St. Gallen kantonu na ait olan bu kamp yeri, Appenzell Ausserrhoden Kantonu sınırları ile de kesişiyor. Heidi nin yaşadığı cennet mekan Appenzeller de bulunan bu kampta yaşayanlar hiç de mutlu değiller. Söz konusu mektubu olduğu gibi aktarıyoruz; 28 15 Haziran 2018 / Sayı 59

Bir mülteci olarak ilk kampınızdan transfer haberi aldığınız zaman size genellikle bir bilet verilir. Bu bilet ile, bağlı olduğunuz Göçmen Dairesi ne (Migrationsamt) gidip ikinci veya üçüncü kamp denilen kampınızın yerini öğrenirsiniz. Gideceğimiz kamp yeri için de Rorschach tren istasyonuna inmemiz, indiğimizde bizi karşılayan beyaz bir araca binmemiz söylendi. Bu tren istasyonunda bizi bekleyen araca ilk bindiğimizde, şoför koltuğunun bulunduğu kısmın hemen arkasına çekilmiş olan demir teller bize adeta cezaevi ring aracına bindiğimizi düşündürtecek cinsten. Bu kampa gelmiş olan herkes, araca biner binmez gördükleri o demir tellerden ne kadar rahatsız veya tedirgin olduklarından bahseder mutlaka. Kişi üzerinde potansiyel bir suçlu olma algısı olusuyor... Çocuklar için bu durum daha da anlaşılmaz ve olumsuz etkileri olan bir durum. Ailesine bir suçlu olup olmadığını soran çocuk da var, Türkiye de cezanı çekseydin burada bu cezaları çekmezdik diyen de... Kampın bulunduğu alana vardığımızda öncelikle araba bir kapının önüne çekiliyor. Eşyalarınız bu kapının açıldığı odanın içine konuluyor. Size kamp kuralları anlatılıyor. Sonrasında da bu ilk görüşmenin yapıldığı odanın hemen yanındaki banyo gösteriliyor. Bir İsviçre kampında kalıyor olmanıza rağmen, bir İsviçre kampından buraya transfer edilmenize rağmen, giyeceklerinizde veya üstünüzde böcek taşıyor olabilme ihtimaliniz ile yıkanmanız isteniyor. Size bu böceğin resmi de gösteriliyor ve kendinizle getirdiğiniz tüm kumaş içeren eşyalar buzluğa konulmak üzere, bazen iki bazense üç ya da dört günlüğüne sizden alınıyor. Bu süre zarfında da size bir torba içinde verilen kıyafetleri giyinmek zorundasınız. Yedek bir iç çamaşırınız dahi olmadan aynı elbiselerle uyuyor, gününüzü geçiriyorsunuz. Yıkandıktan ve kamp idaresi tarafından size verilen kıyafetleri giydikten sonra kampın içine girebiliyorsunuz. Bu uygulamalar her yaş grubu icin aynı şekilde geçerli. Kampa yeni gelen kişi üstündeki bu kıyafetlerle kampta kalan diğerleri tarafından hemen farkediliyor ve yeni geldiği biliniyor. Kampımızın ismi Landegg... Hafta içi her gün günde dört kez Rorschach a inen bir servis dışında şehir merkezleri ile hiçbir bağımız yok. Cumartesi günleri servis yok. Pazar günleri zaten her yer kapalı olduğu için yapacak bir şey yok. Servis saatleri iki saatte bir olmak üzere 13:15 te başlıyor. Sabah servisi yok... Her iki blokta da (A ve B) kalan insanlar var. B blokta genellikle yalnız gelenler kalırken A blokta ağırlıklı olarak aileler ve yalnız kadınlar yaşıyor. A blokta her odada bir küçük buzdolabı var ancak B blokta bu yok. Yemekler yenilemeyecek durumda olduğunda, yanımızda yenilecek bir şeyler olsun diye; iyi çıkmış olan yemeği saklama kaplarında dolapta bir kaç gün bekletebilmek, istenildiğinde de mikrodalgada ısıtıp yiyebilmek burada kalanlar için önemli. Çünkü verilen iki haftalık para ile dışarda herhangi bir şekilde yemek yemek neredeyse imkansız. Yapılan toplantıda kampta kalan kişilerin, Bütün odalara buzdolabı verilmesi talebi idare tarafından Burası otel değil denilerek reddedildi. Yemeklerin düzeltilmesi talebine de olumlu bir yanıt alınmadan toplantı bitirildi. Ki bu hangi yemeklerin pişirileceğinden çok, her ne yapılıyorsa onun pişmiş olması ile ilgili bir talepti. Çiğ bir makarna veya nohut yemeğinin yenilemiyor oluşu söylenmişti bu toplantıda. Makarna, nohut veya pilav hiç farketmez ancak pişmiş olsun yeter denilmişti. Kamp şefi Löhan tarafından, insanların kişiliklerini ve onurlarını rencide edecek şekilde; Size harcanan paralar bizlerin, benim Frau... in cebinden çıkıyor. Burası otel değil. Yemekleri beğenmiyorsanız kendiniz gidip mutfakta çalışın ya da dışarı da yiyin. denildi herkese. Son kullanma tarihi iki ay geçmiş et ürünleri veriliyor. Bir süre önce mutfak çalışanlarından birinin yapılacak akşam yemeği için, Son kullanma tarihi iki ay geçmiş et ürünleri ile yapılacak yemekleri çocuklara yedirmeyin diyerek bizi uyarması üzerine akşam yemeğini yememeye karar verdik. Bizlere bunun söylendiğinden haberdar olan yönetim akşam yemeğini makarna ile değiştirdi. Aynı gün büronun kapanmasından bir - iki saat kadar sonra ilticacı olan bu kadının odası, dördü kamp çalışanı biri ilticacı olmak üzere beş kişi tarafından basıldı. Dört kamp çalışanından biri mutfak bölümü ile hiç bir alakası olmayan kampın şoförü. Mutfak çalışanı olan ilticacı kadın ve kızı, uzandıkları yerden kalkın, kalkın tarzındaki el işareti ile yataklarından kaldırıldı. Yemeğin tarihi geçmiş olsa da siz yemeyin. Kızına, çocuklarına yedirme. Neden başkalarına söylüyorsun? denilerek sözlü şiddete ve baskıya maruz kaldı. Bunu öğrendiğimizde, hem bu durum hem de mutfaktaki ve kamptaki işleyiş nedeniyle, kampta kalan diğer kişilerle birlikte yemekhaneden yemek yememe kararı aldık. Kısıtlı bir bütçe ile, kendi aramızda komün oluşturarak yemek yemeye çalışıyoruz. Bir insanın bu şekilde odasına kapısının dahi çalınmadan girilmesi, kişiye sözlü şiddet ve baskı uygulanması, yemekhaneden çıkan yemeklerin sağlığımız için risk barındıracak 29

özellikler taşıması kabul etmesi zor olan şeyler. Bir süre önce kendi ülkesinde evinin basılması ve çocuğunun görebileceği şiddet nedeni ile anksiyete atakları gelişmiş olan, güvenlik kaygısı yaşamış ve bu nedenle beslenme düzeni de bozulmuş olan, ancak burada kaldığı sürede kendinde ciddi anlamda düzelme hisseden bir kişi, odaların bu şekilde basılmasından sonra uyku sorunlarının ve anksiyete ataklarının kendisini yeniden ve son zamalara göre daha şiddetli hissettirdiğini söyledi. Bunun dışında sağlık hizmeti alırken yaşanan sorunlara da değinmek de istiyorum. Kamp içinde eğer bir kişi doktora gitmek istiyorsa büroya şikayetlerini söylüyor ve büro çalışanı doktor randevusuna gerek olup olmadığına kendisi karar verdikten sonra bir randevu ayarlıyor. Ancak randevuya giderken İngilizce ya da Almanca dillerinden birini bilen bir tercüman ayarlamanız isteniyor. Eğer böyle bir arkadaşınız yoksa size bir tercüman ayarlanmıyor. Doktora gidiyorsunuz ancak doktora şikayetlerinizi anlatamadığınız ve doktorunda ne dediğini anlamadığınız için sağlık hizmetini ya alamadan ya da çok alakasız bir hizmet alarak geri geliyorsunuz kampa. Son haftalarda kamp yönetimi kampta kalan kişilere; Eğer tercümanınız yoksa randevu alamazsınız türünden bir açıklama yaptı. Burada kalan bir ilticacı sağlık hizmetini alabilmek için nasıl olur da kendi tercümanını bulabilir? Bulamazsa alamadığı tedavinin ortaya çıkaracağı sorunlar ile nasıl yaşar? Herkesin sağlık hizmeti alma hakkı yok mudur? 14-18 yaş arası çocuk ve gençler zorla çalıştırıldı. Kamp yönetimi tarafından 14-18 yaş arası çocuk ve gençlerin bir hafta sonu gezmeye götürüleceği söylendi. Sabah erkenden götürülen çocuklar kampa geri geldiklerinde, akşama kadar bir yük vagonundan ikinci el eşya yüklü balyaların kendilerine taşıtıldığını söylediler. Aileler kendilerinin haberi olmadan yapılmış olan bu durum karşısında dehşete düştü. Çocuklara içlerinde domuz eti olan sandaviçler verilmiş, bunu inançları gereği yiyemeyenler ise akşama kadar aç kalmışlardı. Bunun üzerine aileler bu duruma itiraz ettiler ancak yapılan toplantı sonrasında alileler, kamp yönetimi tarafından bir mektup ile kamptan sürgün edilmekle tehtid edildiler. Bu kamp içerisinde dört kişilik aileler aynı odalarda yaşıyorlar. 11 yaşında bir kızı ile 18 yaşında bir oğlu olan aile, anne-baba ve çocuklar bir senedir aynı odanın içerisinde yaşamak zorundalar. Bu durum ne eşler için ne de 18 yaşında bir gencin gelişimi ve sağlığı açısından olumlu bir durum değil. Ancak bu şekilde kampta kalan birden fazla aile var. Yeni doğum yapmış olan bir kadın, beslenmesi yeterli olmadığı için büroya başvurduğunda ek bir gıda desteği alamadı. Bebeğinin bebek bezlerini kendi karşılamak zorunda, ki bu da iki haftada bir aldığı (yaklaşık 64 frank kendisi için 21 frank bebeği için) yaklaşık 86 frank ile çok zor bir durum. Bebeğinin 28 günlükken sarılık takibi yapılmaya başlandı (ancak annenin söylediğine göre doğduğundan beri sarılığı var bebeğin) ve iyişleşmesini hızlandırabilmek için sık sık emzirilmesi gerekiyor. Ancak anne iyi beslenemediği için sütü de oldukça az. Bebeğe yapılmış bir kıyafet desteği de yok. Kampta kalan diğer ilticacılar kendi aralarında ve arkadaşlarının da yardımı ile bebek bezi ve elbise desteği sunmaya çalışsalarda bunun yeterli olmadığını gözlerimizle görüyoruz. Bağışlanan elbiseleri bize para ile satıyorlar Kamp içerisinde, ihtiyacı olanların alabilmesi için, yardım severler tarafından bağışlanan elbiselerin sergilendiği bir oda var. Bu elbiseler ve ayakkabılar kampta kalan bizlere para ile satılıyor. Miktar 2 frank ile 5 frank arasında değişse de iki hafta da bir 60 küsür frank alan biri için bu miktar hiç de az değil. Ayrıca bağışlanmış olan kıyafetlerin neden satıldığı da hiçbirimize anlaşılır gelmiyor. Zihinsel ve bedensel engelli 11 yaşında bir kız çocuğuna sahip olan ailenin yaşadığı sıkıntı ise bambaşka bir boyutta. Doktorlar haftada üç kez tedaviye geldiğinde iyileşme gözlenebileceğini, ancak haftada bir ile bunun mümkün olamayacağını söylemelerine rağmen haftada bir kez tedavi alan bu kız çocuğunun olması gereken ameliyat da pahalı olması gerekçesiyle karşılanmıyor. 18 yaşındaki gençler, kamptaki dağınık yaş grupları içerisinde yetersiz eğitimler alıyorlar. Çocuklar ise Almanca duymadıkları ve yaşamla bağları olmadığı için öğrenmeleri gereken dili sadece bir-iki saat için eğitim aldıkları sınıfta duyuyor ve almaları gereken eğitimi almadıkları gibi ilerleyen zaman içindeki yaşamlarına da hazırlık süreci yaşanmamış oluyor. Sevgilerimizle... 30 15 Haziran 2018 / Sayı 59

31

Gündem Bilindiği gibi malulen emekli sigortası 1960 yılından beri yürürlükte. Bern ve diğer bazı kantonlarda Sosyal Yardım Yasası nda yapılan kısıtlamalar gibi, Ulusal Malulen Emekli Sigortası nda da (Bundesgesetz über die Invalidenversicherung = IVG) bir kısıtlamaya gidilmek isteniyor. Bu konuda şimdiye kadar zaman zaman basında bazı yazılar çıkıyordu ama şimdiye kadar bu denli somutlanmamıştı. dönebilmeleri için, bu kişilere günlükler (Taggelder) ödenerek, mesleki entegrasyon tedbirleri (Integrationsmassnahmen) ile kişinin meslek eğitimi ve staj görmesini isteyeceklerini belirtiyorlar. Bunun adına da "önce iş" alanına entegre denilmekte. Haşim Sancar Pro Infirmis Bern Şehri Yöneticisi Bern Çevresi Engelliler Konferansı Yönetim Kurulu Üyesi hasim.sancars@proinfirmis.ch Günah keçisi 30 yaş altındaki gençler Federal Parlamento nun Sosyal Komisyonu, Ulusal Malulen Emekli Sigortası nda (IVG) bir yenileme ile derin izler bırakacak değişikliklere gitmeyi planlıyor. Komisyondaki salt çoğunluk, parlamentodaki gibi sağ ve orta partililerden oluşuyor. Komisyon, geçtiğim günlerde Sağlık Bakanı Alain Berset e malulen emeklilik maaşı alabilmek için yaş sınırı konulduğunda, bunun ne tür etkilerinin olabileceğini yazılı olarak sordu. Ayrıca Komisyon Bakan dan, psikolojik nedenlerden dolayı (fiziksel ve doğumdan engelliler dışındaki) malulen emeklilik alabileceklerin en az 30 yaş üstünde olmasını öngören bir yasa değişiklik teklifi yapmasını da istiyor. Bu refakat tedbirleri yeni ve yüksek bir masrafa neden olacaktır. Bu genç insanların buna rağmen, iş alanına dönebilmeleri yine de pek umut verici görünmemekte. En sonunda, bu genç insanlar belediyelerin sosyal yardımlarına muhtaç durumuna düşmüş olacaklar. İşverenler, bir kontenjan ayırmaya yanaşmıyorlar pek. Gençlerde psikolojik engelliler oranı oldukça yüksek Bir gerçeği kabullenmek gerekir; psikolojik nedenlerden dolayı malulen emekli oranı gençlerde oldukça Şayet öneri gerçekleşirse ve yasaya alınma durumuna gelirse, orta partili komisyon üyeleri, bu genç insanların iş hayatına 32 15 Haziran 2018 / Sayı 59

yüksek. İsviçre de 100.000 üzerinde kişi psikolojik nedenlerden dolayı malulen emeklilik alıyor. Malulen Emeklilik Sigortası na her yıl 2000 civarında 30 yaş altı genç katılmakta. 30 yaş üzerindeki kişilerde malulen emeklik sayısı 2003 ten bu yana %50 oranında düşürülürken, gençlerde bu sabit bir oranda seyir göstermekte. Nedenleri konusunda kafa yorulması gereken bir oran. Ne yazık ki gençliğin bir kesimi, bireyselleşmiş toplumda yalnızlaşarak, meslek ve özel yaşamdaki rekabet ve strese karşı, kendisini yeterince koruyamamakta. 2012 yasa değişikliğinden beri olumuz tecrübeler Malulen Emekliler Yasası (IVG), 2012 yılında revize edilirken (6a Revizyonu), bütçesinde her sene artarak çıkan 11 milyar franklık açığı kapatmak ların iş hayatına dönebilme şanslarının olmadığını da vurgulamaktan kaçınmadı. Bu arada belirtmekte yarar var; IV, var olan 11 milyar franklık açığını ve borcunu ödemede, hatta planlanan zamandan daha kısa bir süre içerisinde hedefine ulaşacağa benziyor. Gerçek amaç kısıtlamaya gitmek Elbette, sağlık sorunları olan insanların serbest piyasada Bilindiği gibi, sosyal yardım bütçesi malulen emeklilik maaşına eklenen tamamlayıcı yardım (Ergänzungleistungen) bütçesinden çok daha düşük. Bu da çoğu durumlarda, kişinin normal emeklik yaşına kadar (65), psikolojik sorunlarına birde sosyal ve ekonomik sorunların da eklenmesi anlamına geliyor. Yani var olan hastalığa, yeni hastalıklar için bir zemin sunulmuş olunuyor. Malulen Emekliler Yasası, 2012 yılında revize edilirken, bütçesinde her sene artarak çıkan 11 milyar franklık açığı kapatmak için birçok kısıtlamalara yönelmişti. Bu kısıtlamalardan biri, 12.500 kişinin malulen emeklilik maaşının kaldırılması ve iş alanına dönmeleri kararının alınması idi. %40 %75 Tüm malulen emeklilerdeki psikolojik engelliler %40 oranında iken, bu oran 18-24 yaşları arasındaki gençlerde %75. için birçok kısıtlamalara yönelmişti. Bu kısıtlamalardan biri, 12.500 kişinin malulen emeklilik maaşının kaldırılması ve iş alanına dönmeleri kararının alınması idi. Ancak ne yazık ki, tüm girişimlere karşın Parlamento çoğunluğu, işverenleri, engelli insanları işe almaları için kontenjan ayırmaya zorunlu kılmayı kabul etmemişti. Gelinen süreçte işe dönme projesi", yapılan eleştirileri haklı kılan bir şekilde, başarısızlıkla sonuçlandı. IV Kurum şefi Stefan Ritler 2017 başlarında, insanları tekrar iş hayatına döndürme konusunda başarısız kaldıklarını itiraf etti. Bu işi tek başlarına başaramayacaklarını özellikle vurgularken, serbest piyasada, işverenlerin engellilere kontenjan ayırması zorunlu kılınmazsa, engelli insaniş alanlarına entegre edilmeleri olumlu bir çaba. Ancak, şimdiye kadar ki tecrübeler bunun öyle kolay gerçekleşebilecek bir istek olmadığını göstermekte. Bu nedenle, sağ ver orta parti politikacılarının hem karmaşık hem de oldukça masraflı olan iş hayatına entegre yolu izlemeleri konusuna büyük bir soru işareti koymak gerekir. Psikolojik sorunu olan gençlerin iş alanına adapte edilmelerinin desteklenmesi gerekir. Bu metot bugün de izlenilen ve denenen ilk yoldur. Ancak bu konuda malulen emeklilik kurumu yeterli çabayı sarf edememekte. Bir iki başarısız girişimden sonra, insanlar kaderleri ile baş başa bırakılarak ya malullük maaşına bağlanıyorlar ya da müracaatları reddedilerek sosyal yardıma düşüyorlar. Sosyal bir sigorta olan, malulen emeklilik sigortasından yararlanabilmek ve malullük emeği alabilmek için ergin kişilere bir yaş sınırının getirilmesi, İsviçre sosyal sigortalar tarihinde bir ilk olmuş olacak. Bunun kabul edilmemesi gerekir. Çünkü bu, sosyal yardımda da görüldüğü gibi, 70 li yıllarda kazanılan sosyal hakların büyük oranda kırpılarak yeniden şekillendirilmesi anlamına geliyor. Tepki ve direniş gösterilmemesi durumunda, bu saldırılar diğer sosyal sigortalarda da yaygınlaştırılacaktır. Pro Infirmis hizmetleri hakkında ayrıntılı bilgi ve bulunduğunuz yörenin büro adresi için: www.proinfirmis.ch Bağışlar için: PC 30-13891-5 33

Çocuk İABF'den İsviçre Alevi Birlikleri Federasyonu İABF, "Geleceğimiz Çocuklarımız" adı altında bir çocuk festivali gerçekleştirdi. 27 Mayıs Pazar günü Windisch te bulunan Schulhaus Chapf da gerçekleştirilen çocuk festivaline yoğun bir katılım oldu. Festival kapsamında çocuklar için değişik dallarda atölye çalışmaları yapıldı. 10 ayrı standın kurulduğu mekanda çocuklar, yüz boyamadan çiçek ekmeye, zeka oyunlarından resim yapmaya kadar birçok alanda yeni deneyimler edinme fırsatı yakaladılar. Çocukların ürettikleri çalışmalar daha sonra bir arada sergilendi. Genel kültür, doğa bilinci ve spor aktivitelerinin de yer aldığı bu festivalde, anne-babalar da çocukları ile oyunlar oynayarak, yarışmalar yaparak eğlendiler. 34 15 Haziran 2018 / Sayı 59

İABF ye bağlı gençlerin üstlendiği çocuk festivalinde, İsviçre nin farklı bölgelerinden gelen çocuklar, bir arada olma imkanı ile birlikte tanışma ve kaynaşma olanağı buldular. Festival, İABF nin kuruluşunun 20 nci yılı vesilesi ile organize edildi. Bu kapsamda Şubat ayında 20 nci yıla özel bir gece yapılmıştı. İABF ye bağlı gençler, bu takvimi takiben ilerleyen günlerde bir gençlik festivali yapmayı da planlanıyorlar. Festival mekanında bulunan İABF Başkanı Cem Bitnel, çocuklar ve gençler için yapılacak olan bu tür festivallerin onların tanışmaları ve kaynaşmaları açısından çok önemli olduğunu ve bu tür etkinlikleri gelenekselleştirmek istediklerini söyledi. Festivalin sonunda çocuklar gökyüzüne, sevgi, dostluk ve barış dilekleri yazılı renkli balonlarını bıraktılar. 35

Psikoloji Dr. phil. Özgür Tamcan otamcan@gmail.com Bir önceki yazımda alışkanlıkların nasıl oluştuğuna değinmiştim. Alışkanlıklar ister yaşamımızı kolaylaştıran ve renk katan, isterse de bize yük olup, yaşamımızı tehlikeye atan davranışlar olsun, onlar artık vazgeçemeyeceğiniz rutinler haline gelecektir. Yeni alışkanlıkları yakalamanın formülü kolay, yapması zor olsa da yeni alışkanlıkları edinmek yoğun bir çabayla mümkündür. Peki ya başımızdan atmak, kurtulmak istediğimiz alışkanlıklar? Alkol, sigara, internet, oyun, kumar, kilolarımız, televizyon İstenmeyen alışkanlıklarda tamamen aynı mekanizma üzerinden gelişir; uyarıcı-davranış-ödül. Peki istediğimiz, hedeflediğimiz alışkanlıklarla, kurtulmak istediklerimiz arasındaki fark nedir ve onlardan kurtulmak nasıl mümkündür? Yeni bir alışkanlığı kazanmaktan daha zoru eski ve istenmeyen bir alışkanlıktan kurtulmaktır. Çünkü bugün nörobilim sayesinde bilinmektedir ki, var olan davranışların silinmesi mümkün değildir. Beyinde bir silinme ancak Alzheimer veya beyin kanaması gibi hastalıklar sonucunda oluşacak ciddi bir dejenerasyon ile mümkündür. Peki sonuçları ile sosyal, ekonomik ve psikolojik yaşamı yok edebilecek derecedeki alkol, uyuşturucu, kumar gibi alışkanlıklardan kurtulmanın yolu yok mudur? Bu sorunun yanıtını gelmezden önce iki alışkanlık arasındaki farkı anlayalım. 36 15 Haziran 2018 / Sayı 59

Alışkanlıklar ve Bağımlılıklar Bir davranışın alışkanlık değil de artık bir bağımlılık haline geldiğinin belirtileri şunlardır; Davranış üzerinde kontrol kaybı (kendi istemi dışında yapıyor olma hissi), ileri derecede istek (craving), uzun süre davranıştan vazgeçememe ve davranış yüzünden iş, sosyal ve aile hayatında zarar verici aksamalara rağmen davranışı devam ettirmede ısrarlı olma. Bağımlılıkları anlama ve üstesinden gelmede görülen en büyük yanılgılardan biri, bağımlılıklardan kurtulmanın istemekle olabileceğine olan inançtır. Diğeri ise alkol, kumar, uyuşturucu gibi bağımlılıkların ahlaki bir sorun olduğu ve bunun bağımlı kişinin karakteri ile ilgili olduğunun düşünülmesidir. Bu yüzden birçok bağımlı insan bu baskı ve beklentiyle, maddeye duyulan isteğin düşük olduğu anlarda, bu davranışı bir daha yapmayacaklarına dair yüzlerce kez tövbe ederler. Ama çok geçmeden bu tövbelerini bozup, aynı davranışı tekrarlarlar. Çünkü tövbe etmeleri iradi olsa da bağımlılık iradeler dışında işleyen beyinsel bir süreçtir. Nasıl her türlü alışkanlık bilinç ya da irade dışına çıkıp otomatikleşiyorsa, bağımlıklar da aynı şekilde irademiz dışında harekete geçerler. Bağımlılık hastalıklarının tedavilerinin çok zor olmasının ve bu hastalıklardaki tedavi edilememezlik oranın yüksekliğinin nedeni de budur. Bu yüzden bağımlılıklardan vazgeçmek birçok kez sadece geçici bir süre için mümkündür. Bunlardan kurtulmanın asıl yolu, bağımlılığı tetikleyen uyarıcı durumlarına alternatif davranışlar geliştirmektir. Bağımlılıkları tek bir yöne giden tren hattı olarak düşünebilirsiniz. Tren istasyonda durduğu sürece hiçbir sorun yoktur. Ama hareket ettiği an gideceği yol bellidir. Bu yüzden trenin başka bir yola girmesi ve başka bir hedefe ulaşması ancak ikinci bir ray hattının kurulması ile mümkün olacaktır. Diğer bir alegori ise çimenlik olabilir. Çimenlik üzerinde aynı istikamette ne kadar çok yürürseniz, üzerinde açılacak yol da o kadar belirgin olacaktır (bağımlılığın oluşması). Kullanmadıkça üzerinde yavaş yavaş yeni otlar yükselip yol kapanır gibi olur (bağımlılığı bırakmak). Kapandığını sandığımız yol üzerinde tekrar yüründüğü zaman çok çabuk eski halini bulacaktır (bağımlılığa geri dönme). Yeni alışkanlıkları ise bu çimenliğin üzerinde daha gidilmemiş, yeni açılacak bir yol olarak düşünebilirsiniz. Bu yeni yolu hangi sıklıkla kullandığınız, o yolun ne kadar güçlü ve belirgin olacağını belirleyecektir. İnanç ve bağımlılık; Din, bağımlılıklardan kurtulmak için bir yol olabilir mi? Beyin yapısı ve onun çalışması hakkında tüm bu bilinenlere rağmen bağımlılıklardan kesin olarak kurtulmak dünyanın en zorlu işlerinden biri olmaya devam ediyor. Bağımlılıklardan kesin olarak kurtulmaya etken olan nedenler hakkında en önemli ipuçları ise adsız alkolikler üzerinde yapılan araştırmalarda ortaya çıkmıştır. Adsız alkolikler 1930 lu yıllarda kurulan, arkasında dini motiflerin olduğu, içki içmemeye yemin etmiş eski alkoliklerin kendi başlarına örgütlendikleri ve düzenli olarak buluşup birbirlerini destekledikleri bir sivil toplum yapılanmasıdır. Bu insanlar üzerinde yapılan çalışmalar insanların alkol bağımlılığı döneminden alkol kullanmadıkları döneme geçişlerinde özellikle dini inançlarında derin bir değişiklik yaşadıklarını gösteriyor. Bu insanlar alkolü bıraktıklarında aynı zamanda kendilerini dine verdiklerini ifade etmişlerdir. Bununla yaşamlarına ilahi bir güç katarak, onları hayatta tutan bir anlam yakaladıklarını belirtmişlerdir. Onları alkolden uzaklaştıran şeyin de bu inançları olduğunu söylerler. Diğer yandan böyle bir kendini dine vermeden uzak olan alkolikler ise gerçekten çok daha sıklıkla tekrar alkol bağımlılığına geri dönmüşlerdir. Peki bu insanların dini bağ ile iç dünyalarında geliştirdikleri şey ne olabilir? Dini inancı, insanları zararlı alışkanlıklardan koruyan bir etken olarak görebilir miyiz? Bu gözlemler doğru olsa da dini inanış ile bağımlılıklardan kurtulma arasında birebir ilişki kurmak doğru olmayacaktır. Buna rağmen alkol, kumar, uyuşturucu biçimi ne olursa olsun, bağımlılıklarından kurtulan insanların yaşamlarında benzer bir şeyler gördüğümüzü söyleyebiliriz; ister dini inanç, ister başka bir olay, bağımlılıktan kurtulan insanların yaşamlarında, deyim yerindeyse 180 derece bir dönüşe neden olur. Örneğin o güne kadar çalışmayıp sorumluluk sahibi olmayan insanlar, birdenbire evlenip aile kurup, çalışmaya başlarlar. Ya da dini bir cemaatin, bir hayır kurumunun etkin bir elemanı haline gelebilirler. Aşırı derecede spor yapmaya ya da benzer yoğun aktivitelere sarılırlar. Yeni yaşam biçiminin içeriği ister dini, ister sportif ne olursa olsun bu 180 derece dönüşlerdeki dikkati çeken ortak nokta ise, bu dönüşle birlikte eski sosyal ve fiziki çevreden kopup yeni bir dünyanın içine katılmalarıdır. Unutmayılım ki bağımlılıklar gibi her türlü alışkanlığın tetikleyicisi bilinç dışında bizim artık farkında olmadığımız uyarıcılardır. Bu insanlar dini inanç, evlilik, iş gibi nedenlerle çevrelerinin, yaşadıkları ortamın, günlük rutinlerinin değişmesi ile geçmişte onları bağımlılığa iten uyarıcılardan da otomatik olarak uzaklaşırlar. İnsanları bağımlılıklarından kurtaran diğer bir etkenin ise dini bir inancın varlığından öte; ister aile, iş, sosyal sorumluluk, ister dini ya da politik bir cemaate katılım olsun, yaşamlarında sarılabilecekleri ve yaşamlarına anlam katan yüce/yüksek bir inancın ve değerin varlığıdır. Çünkü daha derinden baktığımızda madde, kumar ve benzeri bağımlılıkların arkasında insanın yalnızlık, değersizlik, terk edilmişlik gibi temel ve varoluşsal krizini, bağımlı olunan şeyin verdiği haz ile giderme çabası vardır. Onun üstesinden gelmek de yeni alışkanlıkların yanı sıra yaşamımıza pusula olacak, bizim için önemli olduğuna kanaat getirdiğimiz yeni bir değerler sistemini kurmakla daha fazla mümkün olacaktır. 37

Kişisel Gelişim Dr. Meral Acar Çocuk, Ergen, Aile Psikoloğu ve Danışmanı acarmeral@googlemail.com Eskiden çocuklar doğduğunda, "Henüz bebek, anlamaz" denirdi. Bugün artık doğduğu andan itibaren iletişime geçtiğini, daha anne karnındayken bile çevresinde olan biten herşeyin fakına vardığını, hatta babasının sesini tanıdığını bile konuşuyoruz. Mutlu bir hamilelik dönemi geçirmiş bir annenin bebeğinin daha mutlu ve huzurlu olduğunu biliyoruz. Çocuk, ilk yakın çevresi olan ailesindeki olumlu ve olumsuz çevre faktörlerinin içindedir. Sonrasında, ikinci çevre faktörü olan okul ile bu alan genişler. Çocuğun anne - babası ile iletişiminin başlamasıyla beraber, çocuk anne ve babasından neyin doğru neyin yalnış olduğunu, ev içindeki kuralları öğrenmeye başlar. Kuralları koyarken, sadece çocuktan bunu kural olarak kabul etmesini ve sorgulamamasını beklemek sizi kuralın amacına götürmez. "Hayır, yapma" ile çocuğa bağırmak veya kızmak yerine, "Bak elin yanabilir", "Bu tehlikeli, üstüne düşebilir" gibi onların anlayacağı dilden konuşarak, örnekler vererek neden bu kuralın var olduğu ve bu kurala neden uyulması gerektiği çocuğa net anlatılmalıdır. "Çocuktur, anlamaz" deyip geçmemek lazım. Çünkü onlar herşeyin farkındadırlar ve konuşmaya başlamadan önce sizi dinler ve anlarlar. Burada aileye düşen görev, onlarla iyi bir iletişime geçerek kuralları onlara anlatmaktır. Zaman içerisinde çocuk, bunların sadece kural olduğu için yapılması gerektiğini değil de, "Annem-babam beni çok seviyor, bunu yapmamı istememelerinin bir nedeni olmalı" şeklinde düşünmeye başlar. Bunlar, bir çocuğun gelişim döneminde beklenen normal davranışlardır. Ergenlik dönemi Toplum içinde yazılı olmayan kurallar vardır. Çocuk büyüdükçe, okul hayatı ile birlikte çevreye ait bu toplumsal kuralların da farkına varır. Mesela otobüse, tramvaya binerken, sinema veya tiyatroya girerken sıraya girmek, toplu taşıma araçlarında yaşlılara, hamilelere yer vermek gibi... Çevrenin bireyler üzerinde en etkili olduğu dönem kuşkusuz ergenlik dönemidir. Ergenlik döneminde ergenin bütün gelişim dönemleri göz önüne alınırken, onda bir takım fiziyolojik ve bedensel değişiklikler başlar. Bu değişimlere bilişsel değişimler de eşlik eder. Ergen kendini artık çocuk olarak görmediği için, çevresinden bu yönde gelen mesajlar onun duygusal ve sosyal gelişimine etkiler. Kendi iç dünyası ile çevreyi algıladığı, görüşü ile anne ve babasından zamanla ayrıştığı dönemdir bu dönem. Bu dönemi yaşayan ergende, duygusal olarak kendini diğer kişilerden ayırıp bağımsızlığını ele alma, kendi ayakları üzerinde durma isteği ön plandadır. Ben de varım... Bilişsel gelişimin eşlik ettiği bu dönemde ergende akıl yürütme, sorgulama ve karar verme davranışları baş gösterir. Bugüne kadar evde alınan bütün kuralları itiraz etmeden kabul eden ergen, artık bu Kuralları koyarken, sadece çocuktan bunu kural olarak kabul etmesini ve sorgulamamasını beklemek sizi kuralın amacına götürmez. 38 15 Haziran 2018 / Sayı 59

Ergenlik döneminde bireyin egosunu kontol etmesi yetişkinlere göre yeterli seviyede olmadığı için ergen, çok ciddi konularda dürtüsel hareket edebilir, anlık aldığı kararları yapabilir. kuralları neden izlemek zorunda olduğunu sorgulamaya başlar. Örnegin; neden saat 6 da evde olması gerektiğini, neden saat akşam 9`da uyuması gerektiğini, neden dışarı çıkarken izin alması gerektiğini, düşünmeye başlar. Kuralları sorgulama dönemi, bu kuralları koyan kişilerle karşı karşıya gelmesine neden olur. Ergen için, kurallar koyan anne ve baba kusursuz kişiler değildirler artık. Onların düşüncelerini eleştirmeye, beğenmemeye başlarken, kendisinin de bazı düşünceleri olduğunu ortaya koyar. Hatta toplum kurallarına, devlet yönetimine, dünya politikalarına karşı yeni fikirler getirerek tartıştığını görürüz. Dolayısıyla ergen, artık sosyal ilişkilerindeki kontrolü kendi eline almak ve sosyal ilişkilerini kendisi yönetmek ve düzenlemek isteyecektir. Arkadaş grubu belirleyici Bu dönemin özelliği gereği ergen otoriteye karşı gelirken, tolumsal kuralları eleştirmeyi pek fazla umursamayıp topyekün reddedebilir de. Anne ve babanın onayladığı bir arkadaşı ona çok itici gelebilir. Ya da modaya uygun veya markalı kıyafetler giymediği için arkadaş çevresinden dışlanabilir. "Hayır" demesi gereken yerde arkadaş grubundan çıkmamak için sesini çıkarmayıp, gruba uyum göstermek durumunda kalabilir. Belki de sırf gruba dahil olmak için istemediği davranış ve görüşleri savunur görünmeye bile çalışabilir. Yine bu dönemde, arkadaşlarının etkisi ile sigara, alkol gibi zararlı maddeleri kullanma eğilimi de gösterebilir. Arkadaş grubu baskısı ile başa çıkmak ergenlik döneminde oldukça zor ve yorucu bir dönemdir. Ergenlik döneminde bireyin egosunu kontol etmesi yetişkinlere göre yeterli seviyede olmadığı için ergen, çok ciddi konularda dürtüsel hareket edebilir, anlık aldığı kararları yapabilir. Bunun sonunda oluşabilecek sonuçları düşünmeden eyleme her an meyillidir. Bizdeki "Delikanlı genç" deyimi ile tamda bu anlatılmak istenmektedir. 39

Beslenme Dyt. Berna Danacı dytbernadanaci@gmail.com Sigara, kardiyovasküler hastalıkları, akciğer hastalıklarını, çeşitli kanser türlerini tetikleyen bir bağımlılık yaratır. Dünya Sağlık Örgütü (WHO) bu bağımlılığı, "Düzenli olarak günde bir sigara içme" olarak tanımlamış ve sigarayı; "Dünyanın en hızlı yayılan ve en uzun süren salgını" olarak ifade etmektedir. Günümüzde 3 yetişkinden biri sigara içiyor. Sigara şu anda dünyada 15 yaş üstü 1,2 milyar insan tarafından kullanılıyor. 2025 yılında bu rakamın 1,6 milyara ulaşması bekleniyor. Önemli detaylardan biri ise, sigara içme oranının gelişmiş ülkelerde azalıp, gelişmekte olan ülkelerde her geçen gün daha da artması. Pek çok sigara kullanıcısın ortak söylemi ise "Aslında bırakmak istiyorum ama yapamıyorum" oluyor. Gerek kilo alma endişesi duyanlar (özellikle kadınlarda), gerekse de iradesine güvenemeyenler veya nikotinin eksikliğine dayanamayacağını düşünenler bırakıp bırakmama konusunda ikilemde kalıyorlar. Ancak sigaranın kesinlikle vazgeçilebilir bir alışkanlık olduğunu kabullenen ve sağlığını ön planda tutan insanlar bunu başarabiliyorlar. 40 15 Haziran 2018 / Sayı 59

Etkiler Yapılan çalışmalarda, sigara içen bireylerin, sigara içmeyenlere göre C vitamini, folik asit, posa, A vitamini, çoklu doymamış yağ asitleri, demir, karoten ve E vitamini alımları düşük, doymuş yağ asitleri alımları ise daha fazla bulunmuştur. Sigara içen bireylerin beden kitle indeksleri (BKİ), sigara içmeyenlere göre daha düşüktür. Yani sigara içen bireylerin beden ağırlıkları biraz daha düşüktür. Bu konuda etkili olan sigaranın tat tomurcuklarını etkilemesi, öğün atlama sıklığının artması, açlık hissinin sigara ile bastırılması gibi nedenlerle açıklanabilir. Sigara içen bireylerde, sedanter yaşam biçimi, alkol tüketme ve kötü beslenme alışkanlıkları gibi diğer sağlıksız davranışlar da görülmektedir. Sigara içenlerin sabah kahvaltılarını atladıkları ve gece yeme alışkanlıklarının daha çok olduğu bilinmektedir. Sebze-meyve tüketiminin azalması bunun yerine bisküvi, şekerli ve yağlı gıdaların artması ise beslenme bozukluğunun şiddetini arttırmaktadır. Sigara serbest radikal oluşumunu arttırmakta ve böylece biyolojik membranda lipit peroksidasyonunu hızlandırmaktadır. Böylece güçlü bir antioksidan olan C vitamini ve beta karoten ihtiyacı da doğal olarak artmaktadır. Peki çözüm ne? Yeterli ve dengeli beslenmeyi hayat şekli haline getirmek ve böylece iştah yönetimini kolaylaştırmak. Yüksek kalorili besinlerle bu bağımlılığı baskılamaya çalışmamak Sigarayı bırakma sürecinde gerekirse bir beslenme uzmanından destek almak. Düzenli ara öğün yapma alışkanlığı kazanmak. Yüksek kalorili ve aşırı yağlı, cips, çikolata, şeker gibi besinlerden uzak durmak ve sigara isteğini bu besinlerle bastırmamak. Antioksidan beslenmek! Çay, kahve ve gazlı içecek tüketimini azaltmak, bunların yerine su ve bitki çayları tüketmek. Süt grubu besinlerle tokluk hissini arttırmak. Sebze meyve tüketimini mutlaka arttırmak. Gerekirse şekersiz sakız çiğnemek. Ve aşağıdaki listeye bir göz atmak! Sigaranın olumsuz etkilerinden arınmayı sağlayan besinler! Su: En önemli görevlerinden biri vücuttaki zararı bileşikleri dışarı atmak olan su, nikotinin ve diğer tüm zararlı bileşiklerin detoksifiye edilmesi için elzemdir. Domates: İçeriğindeki likopen isimli antioksidan madde ile toksinleri atar, böylece kansere karşı korur. Ayrıca sigara bağımlılığını azaltır. Zencefil: Mükemmel bir antioksidandır. Yani şiddetle toksinleri vücuttan toksin atar. Akciğer sağlığını korumakta etkindir. Sarımsak: İçeriğindeki alisin maddesi ile tam bir akciğer dostudur. Antioksidan özelliği ile toksinleri atar. Turunçgiller: Artan C vitamini ihtiyacını karşılarlar ve nikotin isteğini azaltırlar. Yulaf: Nikotin bağımlılığının azalmasında etkilidir. Beta glukan içeriği ile yüksek lif kaynağıdır. B grubu ve E vitamininin en güzel kaynaklarından biridir. Brokoli, ebegümeci- semizotu gibi yeşil yapraklı sebzeler: Güçlü antioksidan yapıları ile akciğerlerin sigaranın zararlı etkilerinden arınmasını sağlarlar ve bağışıklık sistemini güçlendirirler. Akciğer kanserine karşı koruyucudur. Havuç- balkabağı: A vitamini ve beta karotenden zengin olan bu besinler sigara içenlerin vücudunda biriken nikotinin atılmasında önemli bir role sahiptirler. Pancar: Sigara içme isteğini azaltan güçlü bir antioksidandır. Badem: E vitamini gereksinmesini ve tekli doymamış yağ asitleri ihtiyacını karşılar. Kalp damar sağlığını korur. 41

Astroloji Nurten Avcı (Maharaa) info@kaffeesatzstube-maharaa.ch Birçok insan, Yengeç burcundan olanların ev kadını ya da anne olmayı çok sevdiğini bilir. Yengeç burcundaki kişilere ev kuşu bile denir. Ancak birçok Yengeç gezmeyi ve farklı şeyler yaşamayı çok sever. Peki bu neden böyledir? Yengeçler çok derin hisleri olan insanlardır ve birşeyi hissedince sanki yaşamışçasına farkederler. Birşey yapınca kendilerini çok canlı ve hayat dolu hissederler. Bu burçta olanlar bu yüzden çok aktif insanlardır. Birçok Yengeç, ailesine bağlı olduğu için çok defa aile hayatı onlara huzur verir. "Ben çocuk istemiyorum" dediklerinde bile kendilerine çok samimi bir çevre edinip aile duygusunu çevrelerindeki dostları ile yaşarlar. Yengeçler çok sadık dostlardır. Sevdiklerini saatlerce dinler, var olan sorunlara çözüm bulmaya çalışırlar. Sır tutarlar ve sevdiklerini hiç ezdirmezler.aynı zamanda çok sabırlı insanlardır. Çok duygusal olduklar için hep affedici de olurlar. Kırılır ama yine de affeder. Ancak çok derin bir kırılma yaşamışsa, kendisini kabuğuna çeker ve ona ulaşmak nerdeyse imkansız hale gelir. Bir Yengeç burcunu o noktaya getirdiğinizde onu yeniden kazanmak çok zor olur. Çünkü daha önce mutlaka defalarca effetmiştir, sonunda da "Ben seni defalarca uyardım ve affetim ama sen beni hiç dinlemedin. Artık bitti" der. Çok iyi bir hafızaya sahip olan Yengeç, hayata hiçbir iyiliği ya da kötülüğü unutmaz. Bazı zamanlar gelir, size kelime kelime 20 sene evvel söylediklerinizi bile tekrar eder. kişiyi çok iyi tanıması gerekir. Karşısındakini ölçer-biçer, "Acaba o beni hak ediyor mu? Aile değerlerimiz aynı mı? Bir ömür birlikte yaşayabilir miyim?" şeklinde sorgular. Sevdiği kişi ile tamamsa herşey, ondan hiç vazgeçmez ve gitmesine de izin vermez.çoğu zaman huysuz fakat son derece sevgi ve hayat dolu olan Yengeç, seçtiği insanı mutlu etmek için elinden geleni yapar Diğer yandan sevdiklerini kıskanır. Bu yüzden davranışlarınızda dikkatli olun. Kırıldıklarında kendini kabuğuna çekilirler ve kabuklarından çıkmaları da zor olur. Yengeç burcundaki insanları kazanmak istiyorsanız eğer, onlara her fırsatta değer verdinizi gösterin ve hissetirin. İş hayatı Yengeç, iş hayatına ailesiymiş gibi bağlanır ve genellikle işlerini severek yapar. Hisleri güçlü olduğu için genelde sosya işlerde yer alır.grup çalışmasını çok sever. İş yerindeki insanları aile gibi gördüğü için herkesten disiplinli çalışmalarını bekler. Çalıştığı yeri çok sevdiği için de destekten hiç kaçınmaz. Bir sorun gördüğünde hemen bir çözüm arar. 2018 yılında yengeçler Sanırım, bu yıl iş ya da ailevi sorunlar kafanızı biraz karıştırdı ve oldukça derin düşündünüz. Bazı konuları bitirmek istediniz ya da üzerinizde olan bazı sorunlardan kurtulmak istediğiniz zamanlar oldu. Doğduğu Ev 4 üncü evden olan yengeçlerin yönetici gezegeni Ay dır. Doğdunuz yuvayı, nasıl yaşadığınızı, hayat koşularınızı ve ailenize olan bağlılığınızı, taşınma, mal alma ya da satma gibi konuları, duygularınızı ve iç dünyanızı nasıl yaşadığınızı bu evde görüyoruz. Aşk Hayatı Şimdi sanırsınız ki Yengeç burçları aileye çok önem verdiği için çok çabuk bağlanırlar ve hemen evlenirler. Hiç de öyle değil aslında. Yengeç bir insana bağlanmadan evvel, çok ama çok derin düşünür. Birlikte yaşamak istediği 16 Nisan dan sonra iş yerinizden yeni teklifler almış olabilirsiniz. Yeni adımlar sizleri bekliyor sevgili Yengeç burçları.son bir ayda hayatınızda olan değişimleri yavaş yavaş hissedecek, yeni sorumluluklar almak isteyeceksiniz. Ayrıca bu yıl içinde ilişkilerinizi gözden geçirip yeni kararlar alacaksınız. Birçok yengeç Haziran dan sonra yeni bir ilişki için adımlar atabilir, hiç düşünmediği biri ile yeni bir başlangıç yapabilir. Not: Aktarılanlar genel bilgidir ve aktarılanların her Yengeç burcu için geçerli olacağı anlamına gelmiyor. Her insanın kendine ait bir yıldız haritası vardır. Sizin için önemli ve geçerli olan bu haritadır. Sevgiyle kalın. 42 15 Haziran 2018 / Sayı 59

ROYAL DÖNER AG HOLZWINGERTSTRASSE 42-44 8409 WINTERTHUR

Bakım Düzenli olarak saç kırıklarını kestirmek saça uzaması için fırsat verir. Beslenme düzeni de sağlıklı saçların püf noktalarından biridir. Yedikleriniz saçınızı besler ve yapısını güçlendirir. En önemli aşamalardan biri duş ve duş sonrası bakımdır; Doğru ürünleri kullanmak saç bakımının altın kuralıdır. Duş sırasında ılık su ile saçları yıkamak ve son durulama suyunu mümkün olduğunda soğuk su ile almak gerekir. Her dönem moda olan ve etkisini hiç kaybetmeyen uzun saç her kadının ilk tercihidir. Ancak öncelikle yüz şeklinize ve saç renginize uygun bir saç modeli tercih etmeli, ardından da bakımı ve kullanımı hakkında bilgi sahibi olmalısınız. Uzun saçlara sahip olmayı her kadın ister. Burada önemli olan sağlıklı ve uzun saçlara sahip olmaktır. Saç bakımında dikkat edilmesi gerekenler şöyle: Duş sonrasında, sert olmayan pamuklu bir havluyla saçların ıslaklığını almalısınız. Saç kurutma makinesi kullanmak ve saçı yüksek ısıya maruz bırakmak saçta kırıklıklara neden olur. Saç kurutma işleminden sonra saç kremi ya da saç bakım yağı kullanmak gerekir. Haftada en az iki defa kullanılan saç bakım yağı, saçın uçlarını besler ve parlaklık kazanmasını sağlar. Haftada bir defa saç köklerine uygulanacak saç bakım maskesiyle saç köklerini güçlendirmek mümküdür. 44 15 Haziran 2018 / Sayı 59

3 üncü Lige Çıkmayı Başardı İsviçre liginin 19 uncu haftasında, 4 üncü ligin 2 nci grubunda mücadele veren FC Canspor, FC Langendorf u 8-1 mağlup ederek, ligin bitimine 3 hafta kala şampiyonluğunu ilan etti ve 3 üncü lige çıkmayı garantiledi. Takım, geçtiğimiz günlerde yapılan bir törenle şampiyonluk kupasını aldı. Törende, İsviçre genelinde 4 üncü ligde gol kralı olmayı başaran takım oyuncusu Selçuk Çubuk a da gol krallığı kupası takdim edildi. 2015 yılında Derendingen de bulunan Solothurn Alevi Kültür Merkezi çatısı altında kurulan Canspor, sergilediği performansla 3 yıl üst üste şampiyon oldu. 2015/16 sezonunda FC Derendingen adı altında mücadele eden takım 5 inci lig şampiyonluğunu elde etti. 2016 yılında Yönetim Kurulu nun aldığı bir kararla ismini FC Canspor olarak değiştiren takım, 2016/17 sezonunda 22 maçta 143 gol atarak 64 puan topladı ve şampiyon olarak 4 üncü lige yükseldi. Takım, 2017/18 sezonunda da topladığı 49 puanla şampiyonluğunu ilan etti ve 3 üncü lige çıktı. Takımın başarılarını ve hedeflerini Canspor Yönetim Kurulu Başkanı Metin Karabulut ile konuştuk; 3 üncü lige yükselme başarısı gösterdiniz. Sizi başarıya götüren şey nedir? Kendimizi bir futbol kulübünden ziyade büyük bir aile olarak görüyoruz. Kısa sürede gelen başarıların sırrı tam da burada gizli. Dayanışma ve paylaşım. Çocuklara, gençlere çok önem veriyoruz. Çocuklar için ne tür çalışmalarınız var? 2017 yılında "Junioren-F" ismi ile, 2009/2010 doğumlu çocuklar için bir takım kurduk. 5-18 yaş arası çocuklar/gençler için de projelerimiz var. Bunları ilerleyen günlerde paylaşacağız. Zorluklarla karşılaşıyor musunuz? Bu süreç hem maddi hem de manevi açıdan çok zorlu tabi. Ancak bizim için zaruri de. Zorluklara rağmen çalışmalarımızı sürdüreceğiz. Hedefiniz nedir? Uzun vadede kendi antrenörlerimizle kendi futbolcularımızı ye- tiştirmek istiyoruz. Bunun alt yapı çalışmaları sürüyor. Diğer önemi bir hedefimiz ise gençlerimizin bir arada, huzurlu ve sağlıklı bir ortamda futbol oynamaları. Futbol insanları birleştiriyor çünkü. Farklı kesimlerden insanların maçlarımızda bir araya gelip güzel vakit geçirmelerini istiyoruz. Sahada iyi ve centilmence futbol sergileyerek, taraftarlarımıza güzel bir atmosfer sunduğumuzda mutlu oluyoruz. 3 üncü lige çıktınız. Yeni stratejiniz ne olacak? Evet, bir üst lige çıktık. Önümüzdeki sezon öncelikli hedefimiz mümkün olduğu kadar hızlı bir şekilde 3 üncü lige adapte olmak. Temel stratejimiz, orada dengeyi sağlayıp kalıcı olmak. FC Canspor ile ilgili daha fazla bilgi edinmek isteyenler, Takımın Basın Sözcüsü Onur Tekin e 079 800 36 76 no lu telefonda ya da onurtekin@gmx.ch mail adresinden ulaşabilirler. 45

Moda Yaz sezonunda sizi bekleyen her şey, sizi zorlanmadan şık olmaya davet ediyor. Geçmişin esintilerini, ikonik parçaları ve yenilenmiş modellerin yazlık hallerini keşfetmeye hazır mısınız? 46 15 Haziran 2018 / Sayı 59

Yüksek belli uzun etek giyin Belinizi ince göstermenin en hızlı yolu, belinize kadar çıkan orta veya uzun bir etek giymek. Eteklerdeki volümlü görünüm, belinizin daha da ince görünmesine yardımcı olur. Paltonuzun üzerine kemer takın Paltonuzun veya ceketinizin altına saklanmayın. Ceketinizin üzerine kemer takarak belinizi vurgulayın. Kemer kullanın Kemer kullanarak belinizi daha ince gösterebilirsiniz. Üstelik kemerlerinizi elbiselerle de kombinleyebilirsiniz. Belinizin en ince noktasına kemer takara elbisesinizin etek ve bluz şeklinde görünmesini sağlayabilir ve böylelikle iki parça giyimin ince gösteren etkisinden faydalanabilirsiniz. Gömleğinizi belinize bağlayın Belinizi daha ince göstermenin bir başka yolu da hava serin olursa diye yanınıza aldığınız gömleği, hırkayı veya kazağı belinize bağlamak. Bol kıyafetler tercih edin Genellikle bol kıyafetlerin daha kalın gösterdiği düşünülür. Oysa düzgün bir şekilde uyguladığınızda bol kıyafetleriniz, belinizi daha ince gösterebilir. Tişörtünüzü içeri sokun Yüksek belli pantolonlar sadece belinizi daha ince göstermekle kalmaz, aynı zamanda bacaklarınızın da daha uzun görünmesini sağlar. Kalem etek tercih edin Daha ince belli görünmek istiyorsanız, kalem eteğe yatırım yapmaktan çekinmeyin. Yüksek belli pantolonlar tercih edin Yüksek belli pantolonlar sadece belinizi daha ince göstermekle kalmaz, aynı zamanda bacaklarınızın da daha uzun görünmesini sağlar. 47

Spor İlki 1930 yılında Uruguay da yapılan Dünya Kupası karşılaşmaları 14 Haziran da Rusya-Suudi Arabistan maçı ile başlayacak. Her 4 yılda bir düzenlenen Dünya Kupası karşılaşmaları bu yıl 21 nci kez yapılacak. FIFA nın organize ettigi Dünya Kupası na bu yıl Rusya ev sahipliği yapıyor. Geniş bir yüz ölçümüne sahip olan ülkenin 11 farklı şehri, düzenlenecek olan turnuvalar için kapılarını açtı. Rusya nın sayısız noktasına renk katan 2018 FIFA Dünya Kupası, yaz tatilini bu maçlarla birleştirmek isteyenler için büyük bir fırsat sunuyor. Mustafa Aktaş Eski Futbolcu 15 Temmuz da 2018 FIFA Dünya Kupası nı kimin kazanacağı belli olacak. Final maçından önce üçüncülük maçı gerçekleşecek. Takvimler 10 ve 11 Temmuz u gösterdiğinde takımlar yarı final maçlarını oynamaya başlayacaklar. Turnuvada gerçekleşecek olan son dört maçın hepsi, Moskova da bulunan Luzhniki stadyumu ile Saint Petersburg da bulunan Krestovsky stadyumunda oynanacak. 48 15 Haziran 2018 / Sayı 59

İsviçre E Grubu nda Brezilya, Sırbistan ve Kosta Rika ile eşleşmişti. Bu grup maçlarına dair bilgiler sırası ile şöyle; Kosta Rika- İsviçre 17 Haziran Pazar, Saat: 20:00 Rostow Arena Brezilya-İsviçre 22 Haziran Cuma, Saat: 20:00 Kalınıngrad Stadyumu Sırbistan -İsviçre 27 Haziran Çarşamba, Saat: 21:00 Stadion Nischnij Grup maçlarının sonucunda kazanan ilk iki takım, son 16 ya kalacak. İsviçre Milli Takımı nın gruplarda oynadığı maçlar gözönüne alınırsa, gruptan ikinci takım olarak son 16 ya kalabileceğini düşünüyorum. Takım, minumum 5 veya 6puan aldığı taktirde bunu başarabilir. İsviçre Milli Takım kadrosu oldukça ideal görünüyor. Takım kadrosundaki iki kaleci de çok iyi. Bundesliga da oynayan iki kaleciden biri olan Yann Sommer, Roman Burki den bir adım önde. Teknik Direktör Petkoviç, kaleyi Yann Sommer a emanet edecek. Ara sezonda Dortmund a giden Manuel Akanji, defans ortasında, Petkoviç in bankosu. İkinci oyuncu olarak da, yaşı ilerlemesine rağmen tecrübesine güvendiği, daha önce Antalyaspor da top koşturan Johannes Djourou. Eğer bir sakatlığı olmaz ise Djourou, Petkoviç tarafından bu alan için tercih edilecek. Bunun yanında Deportivo da kötü bir sezon geçiren Fabian Schär da hocanın şans verebileceği isimler arasında yer alıyor. Petkoviç, İrlanda ile oynanan ikinci Playof maçında bu oyuncuya şans vermişti. Defansın sağında takım kaptanı Stephan Lichtsteiner, Michael Lang ın bir adım önünde şans bulacak isimler arasında yer alıyor. Defansınsolunda Ricardo Rodriguez banko oyuncu. Orta sahada ikili oynanırsa, Dzemaili Blerim ve Behrami Valon burada yer alabilirler.onların önünde bulunan üçlü ise; solda Admir Mehmedi, ortada Arsenalli Granit Xhaka, sağ kenarda ise Xherdan Shaqiri. İleri uçta ise, Petkoviç in vazgeçemediği ve grup karşılaşmalarında hep ilk şansı verdiği Haris Seferovic in adı geçiyor. Turnuva oynamak başka bir dinamik gerektirir. Önemli olan futbolcularda o motivasyonun ve inancın olması. Ayrı bir motivasyon kaynağı da futbolcuların transferi konusu. Bugüne kadar yapılan her Dünya Kupası maçı yeni yıldızlar çıkarmıştır. Dolayısı ile bu dönemlerde her futbolcu karşılaşmalara ayrı bir motivasyonla hazırlanır. Futbolcu için hem kariyeri hem de önündeki ilk transferi için Dünya Kupası harika bir vitrindir. Bu vitrinde bütün yeteneklerini maksimum seviyede gösterir futbolcular. 49

50 15 Haziran 2018 / Sayı 59

İsviçre Milli Takımı nda, başta Eren Derdiyok olmak üzere Breel Embolo, Michael Lang, Nico Elvedi, Edimilson Fernandes, Valentin Stocker, Luka Zuffi ve Dimitri Oberlin,Petkoviç in ikinci veya üçüncü tercihi durumunda. Kendi adıma, Petkoviç in elindeki kadroyu çok da iyi kullandığını düşünmüyorum. Bazı oyuncular resmen hocanın kontenjanından oynuyor. Örneğin insan,"takıma daha çok katkı sunabilecek olan ve uluslararası tecrübesi bulunan Eren Derdiyok Türkiye kökenli olduğu için mi oynatılmıyor?" diye kendi kendine sormadan edemiyor doğrusu. Eren in yerine Seferovic yer alacak. Eren in bütün özellikleri karşılaştırıldığında, Seferoviç ten son derece iyi denebilecekken, geçmişte İsviçre Milli Takımı na sunduğu katkılar da ortada. Ancak Petkoviç in Eren i ısrarla ikinci planda tutmak istemesi gerçekten çok şaşırtıcı. Petkoviç ten önce İsviçre Milli Takımı nın birinci forveti olan Eren, Petkoviç le birlikte hep alternatif oyuncu konumuna düştü. En formda olduğu zamanlarda bile yedek kulübesine hapsedildi. İsviçre deki birçok futbol otoritesinin de dile getirdiği bu konu, eski Yugoslavya kökenli Petkoviç in bu kökenden gelen oyunculara daima öncelik tanıdığı şeklinde yorumlanıyor. Eminim ki, bu dünya kupasından sonra konu İsviçre spor dünyasında ve basınında yoğun bir şekilde tartışılacaktır. 51

Otomobil BMW, tamamen elektrikli SUV konseptini tanıttı. BMW i markasının diğer modellerinin aksine tamamen yeni bir otomobil olmayıp, mevcut X3 üzerine geliştirilen bu SUV, yakın gelecekte BMW gamının da BMW i etiketiyle elektrikleneceğinin sinyallerini veriyor. Her ne kadar BMW nin güncel gamında X5 xdrive40e iperformance adıyla sunılan bir plug-in hibrit ve ActiveHybrid X6 adında bir hibrit model olsa da, tamamen elektrikli bir SUV marka için bir ilki temsil ediyor. 2020 yılında seri üretime alınması planlanan Concept ix3, BMW nin Çinli ortağı Shenyang ile birlikte BMW Brilliance Automotive bünyesinde üreteceği ilk elektrikli otomobil olacak. 52 15 Haziran 2018 / Sayı 59

BMW Concept ix3, olması gerektiği gibi standart X3 ten daha fütüristik bir görünüme sahip. Farklı ön ızgara, yeniden tasarlanan tamponlar, yeni arka difüzör ve marşpiyeler, diğer BMW i modellerinde de karşımıza çıkan mavi detaylar ve otomobilin aerodinamisine katkı sağlayan jantlar, tasarımda ilk göze çarpan farklılıklar arasında bulunuyor. Tabii ön çamurluktaki şarj soketini de unutmamak lazım. BMW nin elektrifikasyon stratejisinde yeni bir sayfa açtığı belirtilen ix3, markanın beşinci nesil elektrik sistemiyle donatılmış. Farklı mimarilere kolayca adapte edilebildiği açıklanan bu yeni nesil edrive teknolojisi daha hafif, daha kompakt ve daha kolay ölçeklendirilebilen bir yapı sunuyor. Elektrikli motorun, aktarmanın ve elektronik sistemin tek bir parça içerisine yerleştirilmiş olmasının, sistemin farklı karoser tiplerindeki otomobillere kolayca adapte edilmesine imkan tanıyacağı açıklanıyor. BMW ix3 ün elektrik sistemi 200kW yani 270 bg güç üretiyor. Bataryaları Samsung imzasını taşıyan otomobilin yüksek voltajlı pilleri 70 kw/saatlik kapasiteye sahip ki; bu da bir BMW i modelinde yer verilen en yüksek batarya kapasitesi anlamına geliyor. Otomobilin menzili ise yeni WLTP standartlarına göre yapılan ölçümler sonucunda 400 km olarak veriliyor. Markanın tamamen elektrikli bir diğer modeli olan i3 ün yaklaşık 240 km menzil sunduğu düşünülürse, tek bir şarjla kat edilen 400 km lik mesafe hiç de fena sayılmaz. BMW nin beşinci nesil edrive teknolojisi ayrıca optimize edilmiş bir şarj kapasitesi de sunuyor. Yeni Şarj Kontrol Ünitesi sayesinde hızlı şarja da imkan tanıyan ix3 ün bataryalarının sadece 30 dakika gibi kısa bir sürede doldurulabileceği açıklanıyor. In der Au 5 CH-8406 Winterthur Tel : 0041(0) 52 369 08 88 Fax : 0041(0) 52 369 08 89 WhatsApp : 0041(0) 77 266 08 89 verkauf@autoteile-winterthur.ch www.autoteile-winterthur.ch Märzengasse 3 CH-5430 Wettingen Tel : 0041(0) 56 444 29 88 Fax : 0041(0) 56 444 29 89 WhatsApp : 0041(0) 77 265 29 88 verkauf@autoteile-wettingen.ch www.autoteile-wettingen.ch 53

Gezi Rehberi Mağarası Kanton Schwyz sınırları dahilinde bulunan Muotha Vadisi nde yer alan Hölloch Mağarası nın keşfi 1875 te başlamış. 1968 de 100 km'den büyük bölümü keşfedilmiş olan mağara 939 metrelik derinliği ve 203 km'lik uzunluğuyla Avrupa nın en uzun ikinci mağarası olma özelliğine sahip. Mağaranın iki doğal girişi Glarner Alpleri'nin eteklerinde yer alıyor. Bunlardan biri deniz seviyesinden 734 metre yükseklikte, diğeri ise 1260 metre yüksekliktedir. Mağaranın alt kısımları turistler için donanımlı hale getirilmiş. Kurulan aydınlatma sistemi sayesine mağaranın özelliklerini keşfetmek daha da mümkün. Mağaralardaki ilk aydınlatma sistemi 1905 yılında kuruluyor. Daha sonraki aşamalarda ise merdiven sistemi kurulmaya başlanmış. Burası ikinci dünya savaşı döneminde askeri amaçlı kullanılmış. Geçitlerin ve galerilerin çeşitliliği benzersiz manzaraları gizlerken, sarkıtlar, farklı şekil ve boyutlarda oluşan doğal dikitler ziyaretçilerini büyülüyor. Yaz dönemlerinde bu bölgeyi ziyarette kısıtlamalar olabiliyor.bunun temel nedeni ise; havaların ısınması ile birlikte eriyen kar sularının tünelleri kapatması. Yine de şansınızı deneyin deriz. Mağaraların nasıl oluştuğunu, mağaralarda yaşayan canlıların özelliklerini merak eden macera severler bu sırları birebir canlı yaşayıp öğrenebilirler. Mağarayı gezmek isteyenlere uzmanlar eşlik ediyorlar ve ziyaretçileri bilgilendiriyorlar. Gezi programı ise yaklaşık 2,5 saat. Mağaralardaki sıcaklık zaman zaman 6 dereceye kadar düşebiliyor. Bu nedenle yanınıza sıcak giysiler ve sağlam ayakkabılar almanızı tavsiye ederiz. 54 15 Haziran 2018 / Sayı 59

Ayhan Demirden Sinema eleştirmeni a.demirden@gmx.de The Happy Prince Mutlu Prens Yönetmen Yapım Yılı : 2018 Ülke Türü Süre : Rupert Everett : Almanya, Belçika, İtalya : Biyografik, Dram : 1 saat 46 dakika Oyuncular : Rupert Everett, Colin Firth, Colin Morgan, Edwin Thomas, Emily Watson, Tom Wilkinson Fragman Oscar Wilde, Viktorya İngilteresi nde bir homoseksüel olarak hayasızlıktan suçlu bulunuarak 2 yıl disiplin amacıyla cezaevine tıkılmıştı. Karısını ve çocuklarını arkada bırakarak hayatının son yıllarını Fransa'da bir sürgün olarak geçiren Wilde, toplumun ancak en alt kesiminden insanlarla ilişki kurabilmiş ve büyük bir yoksulluk içinde hayatını kaybetmişti. Viktorya döneminde yazdığı eserlerle sosyetenin ilgisini çeken, etkileyici anlatımlarla ve eksantrik davranışları ile sosyetenin gözbebeği haline gelen Wilde, bir homoseksüel olarak ilişkilerini ve sevgililerini saklamayınca tutucu çevrelerin kızgınlığını üzerinde toplamaya başlar. Nitekim sevgilisi 'Bosıe' Lord Alfred Douglas (Colin Morgan) ın babasının şikayetiyle cezalandırılır. Cezaevinden kırgın ve yıkık çıkan Oscar Wilde, önce ucuz Londra batakhanelerinde vakit geçirse de İngiltere de kendisine hiç yaşam alanı bırakılmadığını ve toplumun kendisine karşı kışkırtıldığını tespit edip ülkesini ve ailesini terk etmek zorunda kalır. Fransa da yanına gelen sevgilisi ile Napoli ye yolculuk yapan Wilde artık sevgilisinin de parası kalmadığını keşfeder. Bir zevk adamı olan Wilde zevklerinin uğruna her şeyi feda edebileceğini birçok kez gösterse de zamanın tutuculuğunun ağır baskısı altında giderek yaratıcılığını da yitirmeye başlar. Son nefesine kadar zevkin emrinde olan hayatı, vücutlarını satarak geçinen oğlanların arasında son bulur. Yönetmen, senarist ve başrol oyuncusu Rupert Everett, Oscar Wilde'ı daha önce de birkaç tiyatro oyununda canlandırmış. Bundan dolayı 5 yıl süren meşakkatli uzun bir prodüksiyon dönemi sonunda ilk filmini gerçekleştirmiş. Bütün azınlıkların cehennem azabı yaşadığı ülkemizde Oscar Wilde'ın neler çektiğini anlayabiliyoruz. Ülkemizde hala cinsel yönelimleri farklı olan insanlar büyük acılar yaşamakta. Ancak 2015 yılında rehabilite edilen Oscar Wilde, batı toplumlarında çok uzak olmayan bir süreçte böyle acılara sebep olduklarını bilmek tüylerimizi ürpertiyor. Film olarak birçok eksikliğine rağmen, örneğin saadet dönemlerinin iyi sahnelenememesi, zevk ve sefa adamı ve bir estet olduğunu ortaya koyamamak çöküşü gösterirken, kuvvetinden geriliminden çok şey yitiriyor- hala kanayan bir yaraya parmak bastığı için gidin, filmi görün derim. 55

17 Haziran FUTBOL Pazar 18 Haziran GEZİ Pazartesi Dünya Kupası. Brezilya İsviçre ye Karşı Dünya Kupası süresince 14.06 dan 15.07 tarihleri arasında "Kosmos"daki büyük merdivenler taraftarlar için tribüne dönüştürülüyor. İsviçre nin tüm maçları ve ikinci turdaki tüm maçlar büyük beyaz perdede gösterilecektir. Saat: 20:00. Giriş ücretsiz. Kosmos. Lagerstr. 104, Zürich - www.kosmos.ch Yeni Yerler Keşfedin Bugün eski şehirde yer alan "Himmel und Erde" turuna katılın. Çatıda yer alan, tren raylarını gören, bir bahçeyi keşfedin ve diğer katılımcılarla beraber etkileyici noktaları gezin. Yanınıza almanız gerekenler: iyi bir ayakkabı, el feneri. Bu gezi aynı zamanda 21.06 tarihinde de yapılacak. Saat: 19:00. Katılım ücretsiz. Buluşma noktası: Feusisbergli otobüs durağı. www.nahreisen.ch 20 Haziran Çarşamba EĞLENCE 21 Haziran EĞLENCE Perşembe Çocuklar İçin Bir Hikaye Yaz Tatili Süresince Eğlence Çocuklar bugün "Weck bloss den Tiger nicht auf" hikayesini dinliyorlar. Diğer hayvanlar, tehlikeli kaplanı uyandırmadan, oradan nasıl geçecekler? Hikayeden sonra çocuklar birlikte elişi yapıyorlar. 3 yaşından itibaren çocuklar ve ebeveyn kişilerle birlikte. Saat: 15:30. Katılım ücretsiz. (15.07-20.08)"ZVV-FerienPass"ı ile 6-16 yaş arasındaki çocukları için Zürich Kantonu nda bulunan 130 un üzerinde açık yüzme havuzuna, müzelere ve hayvanat bahçesine ücretsiz girebilecekler. Bunun yanı sıra, ZVV-bölgesinde tren, otobüs ve tramvaylar da ücretsiz. Etkinlik Rehberi Spielplatz Siedlung Luggweg. Luggwegstr. 109/125, Zürich www.gz-zh.ch/gz-loogarten Yaz dönemindeki diğer indirimler ve fırsatlar için: www.zvv.ch/ferienpass. 23 Haziran BALO Cumartesi 24 Haziran TİYATRO Pazar Zürich Tren Garı nda Balo Hep bir baloya mı gitmek istediniz? Sommernachtsball etkinliğinde Zürich tren garı göz alıcı bir dans salonu olarak kullanılıyor. "Wiener Ballorchester" ve "Pepe Lienhard Orchester" büyük salonda büyüleyici bir atmosfer oluşturuyorlar. "Nachspielzeit" tiyatrosunda yaşlı bir garson insanları izlemekten hoşlanmaktadır. Gözlemlerinin odak noktasında da bir çift yer almaktadır. Bu ikisi kimdir? Birbirleri ile ve garsona karşı davranışları nasıldır? Saat: 20:00 den itibaren. Giriş ücretsiz. Hauptbahnhof Zürich, Bahnhofshalle. www.sommernachts-ball.ch Foyer, Schiffbau. Schiffbaustr. 4, Zürich www.schauspielhaus.ch 27 Haziran Çarşamba EĞLENCE 30 Haziran EĞİTİM Cumartesi Suyla Eğlence Yaz geldi! GZ Hirzenbach su kaydırağını tekrardan hizmete sunuyor. Bu öğleden sonra herkes ıslanacak! Küçük çocuklar sadece gözetim altında girebilirler. Yanınız getirmeniz gerekenler: Güneş kremi, güneş şapkası, havlu ve mayo. Sadece güzel ve sıcak havada. Saat: 14:30-16:30. Giriş ücretsiz. GZ Hirzenbach. Helen Keller-Str. 55, Zürich www.gz-zh.ch/gz-hirzenbach Havaalanında İzleyiciler İçin Teras Her sene 300.000 kişi Zürich havaalanında yer alan "Zuschauerterrasse B"yi ziyaret ediyor. Ziyaretçiler iniş ve kalkış yapan uçakları izleyebiliyor, kokpitteki pilotları gözlemleyebiliyor ve uçaklar ve havaalanı hakkında bilgi edinebiliyorlar. Çocuklarınız, kokpit ve daha birçok şey hakkında bilgi alabiliyorlar. Her gün 09:00-19:00. KulturLegi ile ücretsiz, diğerleri 5.- CHF. ZVV için 1-2 bölgelik ek bilet gerekmektedir. Zuschauerterrasse B, Flughafen Zürich www.flughafen-zuerich.ch

AVANTAJLARINIZ Hedef kitleye doğrudan erişim Firma imajı yaratma Marka değerini yükseltme özelliği Düşük maliyet Farklı formatlarda sabit tanıtım İlanlar için Tel: 076 343 80 74 Firmanıza, HaberPodium sayfalarında yer vermek icin hemen arayın! www.haberpodium.ch info@haberpodium.ch /haber.podium

Yemek Tarifi Tavuk Suyu Çorbası Malzemeler: 1 adet tavuk göğsü,1 adet tavuk budu, 6 su bardağı su, 1 adet kuru soğan (isteğe bağlı), 1 yemek kaşığı un, 1 yemek kaşığı tereyağı, 1 çay kaşığı tuz, yarım çay kaşığı karabiber, yarım limon Hazırlanışı: Soğanı soyup bol su ile acılığının gitmesini sağlayınız. Soğanı çok küçük olmayan parçalara bölerek tencereye koyunuz. İyice yıkanmış tavuk göğsü ve tavuk budunu da tencereye ekleyiniz. Dilerseniz tavukları da birkaç parçaya bölebilirsiniz. Suyu da ekleyerek tencereyi ocağa alın. Tavuklar pişene kadar, 30-35 dakika kaynatın. Pişen tavukları bir tabağa alarak soğumasını bekleyin. Etler soğuyunca kemikleri ayıklayıp, tavukları küçük küçük parçalar haline getirin. Başka bir tavada tereyağı ile unu kavurun. Unun çiğ kokusu çıktıktan sonra tavuk suyu ile birleştirin. Topaklanmaması için iyice ve hızlıca karıştırın. Üzerine tuz ve karabiberi ekleyerek tavuk suyunu blenderdan geçirin. Sonuç olarak tavuk suyunun pürüzsüz bir kıvama ulaşması gerekiyor. Kıvamını tutturduğunuz tavuk suyuna küçük parçalar halinde didiklediğiniz tavuk etlerini de ekleyin. Tavuk suyu çorbasını 10 dakika son haliyle kaynatın. Sıcak çorbanın üzerine limon ve pul biber ekleyerek servis edebilirsiniz. 58 15 Haziran 2018 / Sayı 59

Köbete (Tavuklu Börek) Malzemeler: 4 su bardağı un,1 yumurta,1 su bardağı su,1 çay kaşığı toz maya, tuz İç malzemeler: 1 adet tavuk göğsü, 3 su bardağı su, 3 soğan, 3 sivri biber, 1 domates, yarım çay bardağı sıvıyağ, tuz, karabiber Üzeri için: 1 yumurta sarısı,1 çorba kaşığı sıvıyağ Hazırlanışı: Unu hamur yoğurma kabına alıp ortasını havuz gibi açın. Tuz, yumurta ve mayayı ilave edip azar azar su ekleyerek kulak memesi yumuşaklığında bir hamur yoğurun. Hamurunuzu ılık ortamda 15 dakika dinlendirin. Daha sonra tavuk göğsünü tencereye alıp 3 bardak su ile haşlayın ve tel tel ayırın. Tavuk suyunu daha sonra kullanmak üzere muhafaza edin. Soğanları piyazlık doğrayıp sıvıyağda pembeleştirin. Sivri biberleri ve domatesleri doğrayıp soğana ekleyin ve 5 dakika pişirin. Sonra da tavuk göğüs etini, tuz ve karabiberi ilave edip ateşten alın. Hamuru iki eşit parçaya ayırıp merdaneyle tepsi büyüklüğünde açın. Bir parçasını tepsiye yerleştirip iç malzemeyi üzerine yayın. Diğer hamuru üzerine kapatın. Yumurta sarısı ile sıvıyağı karıştırıp hamurun üzerine sürün. Önceden ısıtılmış 180 dereceye ayarlı fırında üzeri pembeleşinceye kadar pişirin. Fırından alıp börek sıcakken üzerine tavuk suyunu gezdirerek dökün. Suyunu çekince dilimleyip sıcak olarak servis edin. Kırmızı İrmik Tatlısı Malzemeler: 2 su bardağı vişne suyu, 5 su bardağı süt, 9 yemek kaşığı irmik, 9 yemek kaşığı şeker, 2 yemek kaşığı Hindistan cevizi, 1 yemek kaşığı tereyağı,1 paket vanilya,1 yemek kaşığı kakao,1 paket vanilyalı puding Hazırlanışı: 1 paket vanilyalı pudingi 2 bardak vişne suyu ile pişirin. Silikon kek kalıbını ilk olarak suyla çalkalayın ve ardından pudingi kalıba dökerek buzdolabına kaldırın. Süt, irmik, şeker, Hindistan cevizi, tereyağı ve vanilyayı karıştırıp tencereye alarak kaynayana kadar pişirin. Dolapta soğuttuğunuz pudingin üzerine irmikli karışımın yarısını dökün. Yeniden dolaba kaldırın. Diğer kalan yarısına ise kakaoyu ekleyerek karıştırın. Dolaptan çıkardığınız tatlının üzerine kakaolu pudingi dökün. 1-2 saat dolapta beklettikten sonra servis tabağına ters çevirin ve dilimleyerek servis edin. 59

Masal Bir varmış bir yokmuş. Evvel zaman içinde çok uzak diyarlarda küçük bir prens yaşarmış. Küçük prens şaşırtılacak şekilde küçük boydaymış. Küçük prens bir evden biraz daha büyük bir gezegende yaşıyormuş. Bu gezegende yanardağlar, çiçekler ve otlar varmış. Bu otlar zararlı otlarmış ve küçük prens her gün gezegenini dolaşıp bu zararlı otları temizlemekle uğraşıyormuş. Özellikle de baobap ağaçlarına çok dikkat edermiş. Baobap ağaçları zamanında temizlenmezse köklerini çok uzaklara salar, eğer gezegen küçük ise gezegeni paramparça ederlermiş. Bir gün küçük prens baobap fidanlarının arasında gezerken orada bir gül olduğunu fark etmiş ve ona duyduğu hayranlığı saklayamamış. Ancak gül çok nazlıymış ve hiçbir şeyden memnun olmuyor, hiçbir şekilde mutlu olamıyormuş. cam fanus ile kapatırsanız iyi olur. Gezegeniniz çok soğuk. Gezegeninizin bu kadar soğuk olması benim için hiç iyi değil. Gülün sürekli mızmızlanması küçük prensin canını sıkıyormuş ve kendini çok yalnız hissediyormuş. Hep bir arkadaşı olsun istermiş küçük prens. Bu yüzden arkadaş bulabilmek için uzaklara gitmeye karar vermiş. Gitmeden önce de gülünü son bir defa sulamış ve ondan ayrılma zamanı geldiğinde küçük prensin içini çok büyük bir hüzün kaplamış. Küçük prens yolculuğu sırasında birçok gezegen gezmiş. Bu gezegenlerden birinde hiçbir uyruğu olmayan bir kral ile, başka bir gezegende daha kendi gezegenini tanımayan bir coğrafyacı ile karşılaşmış. Bir başka gezegende ise bir fenerciyle karşılaşmış. Fenercinin gezegeni öylesine küçükmüş ki, fenerci gece olduğunda fenerini yakıyor, fener yanar yanmaz hemen gün doğuyormuş. Feneri söndürmek zorunda kalıyormuş. Feneri söndürdüğünde gece oluyor, yaktığında ise gün doğuyormuş. Küçük prens en sonunda dünyaya ayak basmış. Çölde tek başına yürürken bir tilkiyle karşılaşmış. Tilkiyi görünce; - Gel biraz oyun oynayalım. Çok yalnızım. demiş. Ne var ki tilki ; - Ben seninle oyun oynayamam. Çünkü ben evcil değilim. demiş. Küçük prens; - Evcil ne demek? diye sormuş. Tilki cevap vermiş; - Bağlanmak demek. Eğer sen beni evcilleştirirsen ben senin dünyada biriciğin olurum, sen de benim için dünyada biricik olursun. Ne olur evcilleştir beni! demiş ve küçük prense kendisini nasıl evcilleştirebileceğini anlatmış. Böylece küçük prens tilkiyi evcilleştirmiş. Ne var ki küçük prens gezegenini ve gülünü çok özlüyormuş. Bu yüzden geri dönmeye karar vermiş ve tilkiye veda etmiş. Ama küçük prens arkadaşını bırakacağı için çok üzülüyormuş. Tilki ona ; - Senin altın sarısı saçların var. Buğdaylar da altın sarısı. Buğdayları gördüğüm zaman aklıma sen geleceksin. Oradan esen rüzgarlar bana senin sesini hatırlatacak. demiş. Küçük prens bunun üzerine çok uzaklara gitse de tilkiyi hep kalbinde taşıyacağını fark etmiş. Küçük prens gezegenine dönmüş. Gülüne ve yanar dağlarına kavuşmuş. Gülüne ve gezegenine kavuştuğu için çok mutluymuş. Her gece mutlu bir şekilde yıldızları izlemiş. Küçük prense şöyle demiş; - Akşam olunca üzerimi bir 60 15 Haziran 2018 / Sayı 59

Resimdeki oyuncu Bitkisel Kurucu, kuran Mıntıka Ülkeye giriş izni Elektrik sığa birimi Şeytana tapan Hareket Yapının üstü 4 Başıboş, erkin, serbest 2 Taraf 3 Sıkıntı, güçlük Hayvanlarda semizlik Yargı Evi Matem Kuvvet Borazan kuşu Üvey olmayan Gümüş imi Terbiyesiz kişi Kol Kası Taviz Uzaydaki gaz bulutlari Fayans Ödün Ağabey Zehir Kısaca 12 Bir olayı yüksek sesle duyur Avrupa Yayın Birliği Bir anda oluveren Ege denizi kıyısında turizm merkezi Kalın yaygı 1 Bir şeyin son noktası Sarımsak kokulu bir gaz 10 11 İlişim Bucak Yaşamakta olan 5 Su içilen camdan kap Bir yerde oturma Karışık renkli Bir tür bamya yemeği Şimdiye kadar, henüz 9 Kalınca, yağlı çörek Negatif resim Gerçekçi 7 Tren 6 Mezopotamya gök tanrısı Suudi Arabistanın başkenti Jeolojide kırık 8 Sahip Bir Baharat Davranış Takma Saç Tanik Asit ANAHTAR SÖZCÜK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Yapılacak olan çekilişte anahtar sözcüğünü bulan 3 abonemize Özgür Kitapevi nden Ayın Kitapları sayfasında tanıtımları yapılan kitaplardan hediye edilecektir. Çekilişe katılmak için anahtar kelime ile kendi adres bilgilerinizi info@haberpodium.com adresine yollayin. Geçen ayki bulmacamızın anahtar kelimesi: DÜNYA KUPASI / Geçen Ayın Kazananları: Mehmet Atılgan, Şükran Kaya, Birhat Yıldız

Feldbergstrasse 33 4057 Basel 061 691 24 71 www.muzik-kitap.com info@muzik-kitap.com Sanma Ki Yalnızsın Gerçek Hesap Bu! Papazın Kızı Elif Şafak Nejat İşler George Orwell Elif Şafak ın gazete ve dergilerde yayımlanmış yazılarından oluşan yeni kitabı Sanma ki Yalnızsın da sevgiden uzun evliliklerin sırrına, kendi tüylerini yolan kuşlardan kadınların kendilerini kanatma kabiliyetlerine birçok başlık var. Kitapta, epey ilgi çekici, samimi yazılar mevcut. Sana kelimelerden kaleler yaptım. Hendekli, balkonlu, eflatun bayraklı, girişi saklı kocaman kaleler. Bir odasında bıraktım yüreğimi. Merasimsiz, habersiz, tantanasız ve beklentisiz usulca düşürüverdim elimden, olur da bulursan belki sevinirsin diye, öylesine. Sana harflerden sarmaşıklar ördüm; geceleri gözlerini kapadığında, uyku ile uyanıklık arası o tekinsiz aralıkta durduğunda, cinlerin meşveret alanında yapayalnız kaldığında koklarsın belki, hatırlarsın diye. Sana alfabeden kaftan diktim; azametle giyesin ve hiç üşümeyesin diye, kalın kadifeden, sırma ipliklerle. İşledim üzerine isminin baş harflerini, sessiz ve derinden, kimse bilmeden, sadece Yaradan'ın duyduğu bir yemin gibi. Son dönemlerde oyuncular arasında en fazla sevilen isimlerden bir tanesi olan Nejat İşler "Gerçek Hesap Bu!" kitabı ile yazarlığa da bir adım atıyor. Nejat İşler kitabında kahramanları uydurma olan gerçek hikayeleri okurları ile paylaşıyor. Kitapta anılarını ve kendisi hakkında bilinmeyenleri bulmak mümkün. Bu yüzden Nejat İşler hayranları için "Gerçek Hesap Bu!" tam bir bilgi kaynağı diyebiliriz. Hayatı, dostlukları ve tutkuları yücelten yaşantılar; yüreklere kazınmış sözler okuyucuya ilham verecek. Gerçek hesap bu Söze gerek var mı? "Kendi hikâyelerimizi anlatalım, gerçekleri bizim gibi yaşayanları da anlatmak lazım." "Gerçekten istediğim şeyleri yapmak, gerçekten istediğim yerde, gerçekten istediklerimle zamanımı değerlendirmek. Tek isteğim ve halihazırda yaptığım şey bu." Söze gerek var. Gerçek hesap bu! "Önemsemeyi unutup çöpe attığın hayatın var ya, ben aldım onu işte. Hatta çaldım. Sen önemse diye. Hiç yanıltmadın beni, teşekkür ederim." Taşradaki bir kilise papazının kızı olan Dorothy Hare, babasının tüm görevleri onun üstüne yıkmasıyla dükkân borçlarından mıntıka işlerine, bağış toplamaktan cemaati pohpohlamaya her şeyden sorumlu hale gelmiştir. Dorothy nin Tanrı ya inancı tamdır, hayatın kendisine biçtiği rolü şikâyet etmeden kabullenmiştir. Ama bir gün, o güçlü rutin aniden sarsılır ve Dorothy kendini beş parasız halde sokaklarda, tanımadığı insanlarla, ağır işçilik yaparken bulur dahası, kim olduğunu hatırlamamaktadır. Orwell, bir gecede toplumun bir kesiminden bambaşka bir kesimine taşıdığı Dorothy vasıtasıyla 1930 ların İngiltere sinde kadınların, işçilerin, evsizlerin haline ışık tutuyor. Deneysel sayılabilecek anlatım biçimleriyle yazarın edebiyatında özel bir yere sahip olan Papazın Kızı, inancın ve inançsızlığın, ahlakın ve düşkünlüğün, paranın ve yoksulluğun sorgulandığı eşsiz bir roman. 62 15 Haziran 2018 / Sayı 59