ORTA ANADOLU İHRACATÇI BİRLİKLERİ GENEL SEKRETERLİĞİ Sayı: 70430465-TİM.OAİB.GSK.İDARİ.2016/573-7458 Ankara, 14/04/2016 Konu: Hırvatistan- Türkiye İşbirliği Fırsatları SİRKÜLER (G 2016 ) Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK) den alınan bir yazıda, Zagrep Ticaret Müşavirliği yazısına atfen, Türkiye deki firmalarla iş birliği yapmak isteyen Hırvatistan da yerleşik firmaların talepleri aktarılmış olup, Belirtilen Hırvat firmaları arasında, dekorasyon alanında kullanılan doğal birleşik taş üretimini planlayan Terastone Croatia firması, oteller ve diğer turizm merkezlerinde kullanılan spa ve kozmetik ürünlerinde Hırvatistan ın en büyük tedarikçisi olan Majur HS firması ve turizm, danışmanlık, deri mamulleri ve hazır giyim-moda alanlarında Türkiye deki firmalarla ticari işbirlikleri gerçekleştirmeyi arzu eden firmaların detayları ekte bilgilerinize yer almaktadır. Bu çerçevede, Hırvatistan pazarı ve anılan sektörlerdeki fırsatlar ile ilgilenen firmalarımızın, T.C. Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan ın Hırvatistan a resmi ziyareti vesilesiyle, DEİK/Türkiye- Hırvatistan İş Konseyi tarafından 27 Nisan 2016 tarihinde, Zagreb te düzenlenecek Türkiye- Hırvatistan İş Forumu na katılmalarında yarar görülmektedir. Ziyaretin başvuru formuna ve detaylarına aşağıdaki bağlantıdan erişilebilir. Bilgilerine sunulur. S.Tansel KÜNBİ Genel Sekreter A. Şube Müdürü Başvuru Formu: http://portal.deik.org.tr/katilimformu/178/6637 Ayrıntılı bilgi için: Gülşah Şentan - Sekreter Orta Anadolu İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği Ceyhun Atuf Kansu Cad. No: 120 06520 BALGAT ÇANKAYA ANKARA Tel : (312) 447 27 40 Faks : (312) 446 96 05-447 01 80 e-posta : info@oaib.org.tr / www.oaib.org.tr
2345784944258958242 78494!"# $%&'()*+%-&*').'/0*0*0 -&12%+'345678899:;*2(1' <=>?3::@@8ABBACD>?:89:3B3B=>E;?FGHIJHKLLLLMLJNNOJHP Q*R?:BA8@S8BT4%7Q'.U?V&'+%0&*Q'WXYQ'.U0W*Q -*QZ'+[$%&'()*+%-&*').'/0*0*0.(ZU'+.+Y.+C:3S&%'U.\').*+*VR].U/.+Y)^% U')%()+')]&'UW*QZ*]+/()*+%V'W)*&[_^.W^Z&%(%+)(U'())%W^+*U*Y[Y%+%&').*+ *V_*&U/&%+*_+%/=)'U.'+W*QZ'+[>&%)*+`Z'0 a'w)*&[*v'r*])80:::(b]'&%q%)%&(_.u^.&%'&*]+/3::_*&1%&('+/z&*/]w% WW'9::0:::(b]'&%Q%)%&(*V()')%*V)^%'&)Q')%&.'U(V*&V'W'/%(4VU**&('+/ _'UW'2%&.+Y(0$^%V'W)*&[_.U4V*&)^%V.&()).Q%.+)^%_*&U/4Z&*/]W%+')]&'U W*QZ*]+/()*+%R['])*WU'2%)%W^+*U*Y[]+/%&)^%+'Q%E2'+Y'&/%4'+/.+/.2./]'U.\%/Q*('.WVU**&.+Y]+/%&)^%+'Q%c%W*&%0d.)^*]&)%W^+*U*Y[.) _.UR%Z*(.RU%4V*&)^%V.&()).Q%4)*Z&*/]W%+')]&'UW*QZ*]+/()*+%_.)^.+(%&)%/Q*('.WV&'YQ%+)(_^.W^_.UR%.+/]()&.'U[Z&*W%(%/_.)^^.Y^)%W^ )%W^+*U*Y[_.)^*])'+[V%'&*V%&*&()^')W'+*WW]&.+*+(.Y^)ZU'W.+Y0 =+/]()&.'U\*+%-.)[*V;*2(1'_'(W^*(%+V*&*]&V'W)*&['+/_%_%W*+(./%&.) )*R%R%().+-&*').'0-U*(%+%(*V)^%b]'&)\('+/Q.+/.+e.Z.14)%&.V.W)&'V).W W*++%W).*+_^.W^R%(./%(^.Y^_'['V)%&('U'/2'+)'Y%(*V&'.U&*'/.+(./%)^% V'W)*&[W.&WU%4.+W%+).2%(V&*QU*W'UY*2%&+Q%+)'+/^.Y^+]QR%&*V)&'.+%/'+/ '2'.U'RU%_*&1V*&W%4Q'1%;*2(1'./%'UV*&*]&V'W)*&[R])'U('V*&*)^%&)[Z%( *VZ&*/]W).*+0 >%W'](%$]&1%[4'(Q'&1%)4.(%f)&%Q%U[.QZ*&)'+)V*&*]&Z&*/]W).*+'+/^'( W%+)]&.%(*V)&'/.).*+.+*&+'Q%+)('+//%W*&%VU**&.+Y4'(V*&)^%V'W))^')('Q% *V&'_Q')%&.'U(W'+'UQ*()%fWU](.2%U[R%Wb].&%/V&*Q$]&1%[4_%W'+*V)%&)* 'U.+)%&%()%/$]&1.(^%+)&%Z&%+%]&(W**Z%&').*+*+(%2%&'UU%2%U(? gi&*]y^&%w'z.)'u.\').*+*v*]&w*qz'+['+/%+)%&.+y.+)**_+%&(^.z()&]w)]&% gijklmnopjiqr.z').*+.+r].u/.+y*v'//.).*+'uw'z'w.)['+/+%_z&*/]w).*+u.+% gijklmnsqtijquliqkvkwkljojkslritkvxljyqtnzpjy{i gijklmns{ {}koz{vikwv{~x{jptipv{jkpi.'z&*/]w)(0 0
345679734567!"#$%&'('))))*&+,./0123456789:8;44 <=>?@ABACB?D32EC?>FG=HABI=FJKL2?>MBNH>?DJK OEACB?=PBAQR=SBBD355 T/UVWX=IBRDGJDB?FJD@Y=Y=YZT>[E?\]^JDIXBR>?_BDIDEQQRJB?=PQ?=@EKID>N@ DB?FJKBDP=?X=IBRD>N@=IXB?I=E?JDADB?FJKBQ?=FJ@B?DJN`?=>IJ>NA>?GBIY0XB K=AQ>NSX>DCBBNQ?BDBNIJNIXBA>?GBIP=?IXBR>DI5;SB>?DLCEJR@JN_JID?BQEI>IJ=N>D>?BRJ>CRBQ>?INB?>N@Q?=FJ@B?=PXJ_XaE>RJISQ?=@EKID>N@ DB?FJKBDY`=AQ>NSbD_?=cIX=FB?IXBSB>?DX>DQ?=FBNIXB>CJRJISI=RJDIBNI= KRJBNID>N@I?>NDR>IBIXBJ??BaEJ?BABNIDJNI=K=?BDQ=N@JN_@BRJFB?JBDY0XB DEKKBD=P>cBRC>R>NKB@Q=?IP=RJ=RJBDJNIXB>CJRJISI=>@>QI>N@?BDQ=N@ aejkgrsi=fb?d>ijrb?baej?babnid>n@i=q?=q=dbjnn=f>ijfbd=reij=ndix>i>@@ F>REBI=KRJBNIbDCEDJNBDY T>[=?AJRBDI=NBJNK=AQ>NSbDXJDI=?Sc>DIXB>KaEJDJIJ=NCSNBc=cNB?DcXJKX I==GQR>KBJN785dLIXBSB>?cXJKXA>?GB@IXBCB_JNNJN_=P>XJ_XeQ>KB@?BFBNEB_?=cIXC==DIB@CSJNI?=@EKIJ=N=PNBcQ?=@EKID>N@DB?FJKBDY 1NN=F>IJFBK=NKBQIDJNX=IBRK=DABIJKD>N@K=AQRBfD=REIJ=NDJNDQ>>N@ cbrnbd>?b>bn>crb@t>[e?\]i=@jdijn_ejdxpe?ixb?p?=aixbk=aqbijij=n>n@ DI?BN_IXBNJIDRB>@JN_Q=DJIJ=NJNIXBA>?GBIY `=AQ>NSbDFJDJ=NJDI=CB>?BRJ>CRB>N@aE>RJISe@?JFBNQ>?INB?I=IXBX=IBRDJN>R DIBQD=PIXBJ?CEDJNBDLDI>?IJN_cJIXJNJIJ>RK=NKBQID>N@Q?=[BKIDLK>?SJN_=N cjixixbbaejqabni=p?==ad>n@p>kjrjijbdl>n@bn@jn_eqjnijabrsq?=fjdj=n=p >RIXBQ?=@EKIDNBKBD>?SP=?@>JRS=QB?>IJ=NY 0XBK=AQ>NSJD>CRBI=>@FJDB=E?KRJBNIDJNIXBC?>N@JN_=PIXBJ?K=DABIJKD>N@ >ABNJIJBDJN>KK=?@>NKBcJIXIXBJ?NBB@DYgB>RD==PB?cXJIBeR>CBR>N@K=e C?>N@B@Q?=@EKIDIX>IK>NCBC?>N@B@I=PJIJNI=>NS@BDJ?B@K=NKBQIYh=?BNM=.JR=?BDJL]>RF>I=?BiB?>_>A=LO>IE?><JDB=?.?>J>?B[EDID=ABBf>AQRBD=P IXBC?>N@DIX>IcBX>FBJN=E?Q=?IP=RJ=Y 1NcBRNBDjDQ>>?B>T>[E?\]Q?=FJ@BDJNN=F>IJFBD=REIJ=NDIX?=E_XJID >PJRJ>IB]Q>7k@Y=Y=Yl ZcccYDQ>7=YK=A^JNBfKREDJFBQ>?INB?DXJQcJIXIXB_R=C>R>c>?@ecJNNJN_ K=AQ>NS]I>?Q==RYmfQB?JBNKB@cBRNBDjDQ>K=NDERI>NID=PB?IBKXNJK>R @BDJ_NLABBIJN_KRJBNIbD?BaEJ?BABNIDJNIB?AD=PBDIXBIJKDLB?_=N=AJKD >N@PENKIJ=N>RJISY 0
345578989898994!"!#$%$"&'"()*&+"#,)(+"$()+*-+"#'%.!"/ 012345678392:1;8<= >????@6A21BCDE9E2FF:3:E7EGC82E6H36 IJE:1KLMNO>GM?P??>CQ6RKLMNO>GM?>GN?CSTUKLMNOV>V>>N?MOC <W635KF1EXFBB4YJ2 34W6:6A1W1:HFE:4Z5H3:AFEW[6:\C4[1F365391]3:(&^!&$#+_.!^&"$^(`+.(a,bcde.^'f$_&(g hijk)"-+"#,_'"()*&+"#_'%.!"/ =:1ElHJ1516]3:A<mlZ:]3:AFEW[6:3143:82E6H36Cn3HJ65EHEl1R[1231:F13: oiplz:]3:ac6fh3716f2e4hj1t<<21a3e:qt5e71:36c03rcue:h1:1a2ect12b36sc 4H62H1]BZ43:143:G?>?345EE;3:AlE24H26H1A3F[62H:12CHZ2:E712M?????<mtC [2El3H4FF6>?u3:564H\162C>?1W[5E\114C1R[1FH1]A2EnHJv7E5ZW1ElHJ1 BZ43:143:HJ1FEW3:A\162443:F182E6H36n35J671FF6>B353E:<mt[12\162 El]3l121:H4H2ZFHZ265lZ:]3:AHEZ41Y wx"y$(&%$"&+"#'*kz&')^+(%^$('^&!&b-^+!&+ '!(&zx(&^!{^'!&+! J1En:12El6:6[[2ERY>G}J6A211:l315]43H1E:HJ182E6H36:FE64HC[56::1] le2hj1]1715e[w1:hel6:3:h1a26h1]ae5lvhez234w214e2hy J1I2E~1FH3:F5Z]14 HJ1lE5En3:AFEW[E:1:H4K >?2EEWCO4H62JEH15q5EF6H3E:[12W3Hs >>P6[62HW1:H4v73564qBZ35]3:A[12W3Hs G JE51AE5lFEZ241qBZ35]3:A[12W3Hs o:l264h2zfhz21qbz35]3:a[12w3hs )^^$"&(&!&)( J1I2E~1FH343:6:6]76:F1][56::3:A4H6A1Y E]6H1CHJ1lE5En3:A[2E~1FH [21[626HE2\nE2;J64B11:FEW[51H1]K U62;1H6414W1:H 8E:F1[H6:]W64H12[56:]1715E[W1:H Q3:6:F365l1643B353H\4HZ]314 0
2 2 45678997599798 57798 956559798759797956579556579 55679555756975679565765!"# 57979$%&'556$(")*+55575565798 7555,959587575955 5,9-55795659,55555.855 7579855,9/79955590%12% ")*+37985579!"# 56789:8;<=>?:98@;9AB=?CD9E9D:8=:@F;:8B;9GC:AB=D@>DH?:@I J9DK;>8LM575-9767965879575597 6555676579N7967795656979 555O6797955P955P767987N7 55679)*,579597956 Q:>R<9DS@TLM5-965599579&UU(75,689 VW679769695985VM76X")67956595N78579 6796597699555798567895,5,9 55,6795675679X))595879 Y555-97665679555995957987559975 5675796377O75997988 M5-960Z[2%555675657965 795\-79576795-7]8537-7M5555635985593555935678935593 656357983795,97957677999569979837 55P57659565P575955597985-95576 96978N76 X795$%%^5-96-5775_XU%%&967955 N79855966575557856675N757 65755678939597677955756563756 98635635556956 M59995655&3Z")*+79$%&'7599957 5679975Z%%%%)*+_6559656985 -),953767798675956587956795 798&[$569557987985-9`667956 X587955N75596-aaX36976,55-976 575579795-9567897989\4b7 55976587956 0