Kullan m k lavuzu Orijinal kullan m k lavuzunun tercümesi STERIBASE 300 PLUS 100001870 1011039-01 / tr / 12.2014
Bask Bask Üretici: Mü teri Servisi / Teknik servis (Parçalar için yedek parça sipari i) Tüketim malzemeleri için yedek parça sipari i: JK-Products GmbH Rottbitzer Straße 69 53604 Bad Honnef (Rottbitze) GERMANY Tel: +49 (0) 22 24 / 818-140 Faks:+49 (0) 22 24 / 818-166 JK-INTERNATIONAL GmbH Division Global Service Rottbitzer Straße 69 53604 Bad Honnef (Rottbitze) GERMANY Tel: +49 (0) 22 24 / 818-875 Faks:+49 (0) 22 24 / 818-205 E-posta: service@jk-globalservice.de JK-INTERNATIONAL GmbH Division JK-Licht Köhlershohner Straße 53578 Windhagen GERMANY Tel: +49 (0) 22 24 / 818-600 Faks:+49 (0) 22 24 / 818-615 E-posta: info@jk-licht.de TEHL KE! Kullan m k lavuzuna dikkat edin! Bu kullan m k lavuzunun dikkate al nmamas : a r yaralanmalara veya ölüme neden olabilir, cihazda veya çevresinde hasarlar olu abilir.. Cihaz i letime almadan önce kullan m k lavuzunu dikkatle okuyun. Cihaz n güvenli bir ekilde kullan lmas için uyar lar ve davran kurallar n dikkate al n. Kullan m k lavuzunu ve üreticinin sundu u ek bilgileri personelin çal t alanlarda haz r bulundurun. E er cihaz ba ka birine satarsan z veya verirseniz, kesinlikle bu kullan m k lavuzunu da birlikte vermelisiniz. Telif hakk / Copyright Telif hakk n n sahibi JK-Holding GmbH'd r. çeri i tamamen veya k smen de olsa ço alt lamaz, da t lamaz veya reklam amaçl de erlendirilemez veya ba kalar na bildirilemez. bu kullanma k lavuzu içerisinde yer alan ekil ve bilgilerde teknik de i iklik yapma hakk sakl d r! 2/28 - STERIBASE 300 1011039-01 12/2014
çindekiler çindekiler Bask...................................... 2 Genel...................................... 4 Sembol aç klamas......................... 4 Tan mlar................................. 4 Amac na uygun kullan m..................... 4 Fonksiyon aç klamas....................... 4 Güvenlik bilgileri........................... 5 Uyar etiketi............................... 7 Tip etiketinin pozisyonu...................... 8 Nakliye ve depolama........................ 8 Temizlik.................................. 9 Bak m................................... 9 Direktifler................................ 10 hracat.................................. 10 Çevre koruma............................ 10 Garanti................................. 10 Garanti ve sorumluluk muafiyetleri............ 10 Tan m..................................... 11 Teslimat kapsam......................... 11 Cihaz aç klamas.......................... 12 Yerle tirme ve kullan m...................... 13 Kolinin tan nmas.......................... 13 Yer tipi cihaz n kurulmas................... 14 Yer tipi cihaz n hareket ettirilmesi............. 16 Cihaz açma............................. 18 Cihaz kapama........................... 18 Kullan m................................ 19 Ar zalar................................. 19 Filtrenin temizlenmesi...................... 20 UV-C lambalar n de i tirilmesi............... 21 Teknik özellikler............................ 25 Ölçüler.................................. 25 Voltaj beslemesi.......................... 25 Di er teknik özellikler...................... 26 Ortam ko ullar........................... 26 AB - Uygunluk Aç klamas.................... 27 Kullan m k lavuzu - 3/28
Genel Genel Sembol aç klamas A a da, mevcut kullan m k lavuzunda kullan lan sembol türleri aç klanmaktad r: TEHL KE! Tehlikenin türü ve kayna Bu emniyet uyar s, yaralanma ve ya am tehlikesinin mevcut oldu unu gösterir. TEHL KE! Tehlikenin türü ve kayna Bu emniyet uyar s, elektrik nedeniyle ortaya ç kabilecek yaralanma ve ya am tehlikesinin bulundu unu gösterir. TEHL KE! Tehlikenin türü ve kayna Bu emniyet uyar s, UV-C nlar nedeniyle ortaya ç kabilecek yaralanma ve ya am tehlikesinin bulundu unu gösterir. D KKAT! Tehlikenin türü ve kayna Bu emniyet uyar s cihaz, malzeme ve çevresel hasarlara kar uyarmaktad r. Amac na uygun kullan m Bu cihaz yaln zca ticari kullan m için tasarlanm t r, evde kullan m için uygun de ildir. Bu cihaz, 8 ya üzerindeki çocuklar, fiziksel, alg sal veya zihinsel engeli olan, deneyim ve/veya bilgi eksikli i olan ki iler taraf ndan sadece gözetim alt nda kullan labilir. Bu cihaz iki adet UV-C lamba içerir ve odadaki havan n dezenfekte edilmesini sa lar. letilen havada mantar, bakteri ve virüslerin üremesini önler. Bunun d ndaki her tür kullan m, uygunsuz kullan m say l r. Üretici, bundan do an zararlardan sorumlu de ildir. Bunlar n riskini sadece kullan c ta r. Uygun kullan m aras nda, üretici taraf ndan belirtilmi talimatlarla kullan m ve bak m ko ullar da bulunur. Cihaz yaln zca üreticinin kendisi veya yetkilendirmi oldu u bir bayi taraf ndan e itilmi ve tehlikeler hakk nda bilgilendirilmi kimseler taraf ndan bak ma al nabilir ve onar labilir. Fonksiyon aç klamas Yo un UV-C nlar ile mantar, bakteri ve virüslerin üremesi önlenir. Bilgi: Bu sembol emniyet uyar lar na i aret etmemektedir, aksine i lemlerin daha kolay anla lmas konusunda ek bilgi vermektedir. Tan mlar Elektrikçi Uygun e itimi, bilgisi ve tecrübesi bulunan, elektrik nedeniyle ortaya ç kabilecek tehlikeleri alg layabilen ve önüne geçebilen ki idir. Yetkili e itimli uzman personel Üretici taraf ndan, belirli cihazlar n montaj ve bak m çal malar için e itilmi ve yetkilendirilmi yabanc bir firman n uzman personeli. 4/28 - STERIBASE 300 1011039-01 12/2014
Genel Güvenlik bilgileri TEHL KE! nsanlar için elektrik çarpmas ve yanma tehlikesi! Montaj n ve elektrik ba lant lar n n ulusal yönetmeliklere uygun olmas gerekir. 1) Cihaz n montaj, kurulumu, geni letilmesi, bak m veya tamiri yaln zca gerekli e itimi alm yetkili uzman personel taraf ndan yap labilir. Tüm çal malardan önce cihaza elektrik giri ini kapat n z. TEHL KE! UV-C nlar nedeniyle gözlerde ve ciltte hasar tehlikesi! I na çok k sa bir süre maruz kal nsa dahi, UV-C nlar ciltte ve özellikle gözlerde büyük zarara yol açabilir! Gözlerin ve cildin na do rudan maruz kalmas mutlaka önlenmelidir. Çal malara ba lanmadan ve cihaz aç lmadan önce voltaj giri i kesilmelidir. UV-C lambalar n hiçbir zaman cihaz aç kken veya cihaz n d nda çal t rmay n z! TEHL KE! UV-C nlar nedeniyle gözlerde ve ciltte hasar tehlikesi! Elektrik ba lant s montajdan önce de, sonra da kurulabilir. Cihaz n yanl l kla aç lmamas ve UV-C nlar n n d ar ya ula mamas için, ebeke voltaj montaj s ras nda mutlaka kapal olmal d r! ebeke voltaj n montajdan önce kapat n z ve ancak montaj tamamland ktan sonra tekrar aç n z. D KKAT! Cihaz zarar görebilir! UV-C lambalar, kolayca zarar görebilecek hassas parçalard r. Lambalara ç plak elle dokunmay n z. Koruyucu eldiven tak n z! Lambalar dikkatlice tutunuz ve tak n z. Bükmeyiniz! Pimlerin üzerine koymay n z! D KKAT! Yaln zca ayn türdeki orijinal yedek parçalar kullan n z! Ba ka yedek parçalar n kullan lmas durumunda cihaz n etkisi ortadan kalkabilir ve CE onay geçerlili ini yitirir! Orijinal olmayan yedek parçalar n kullan lmas nedeniyle meydana geldi i tespit edilen zararlarda herhangi bir mesuliyet kabul edilmez. Genel emniyet bilgileri Cihazda kendi kendinize de i iklik yapmay n z. Bunlardan do an zararlar için üretici hiçbir sorumluluk ta maz. Cihaz n yetkisi olmayan ki iler taraf ndan aç lmas n önlemek için kelepçeler mühürlenmi tir. Mührü zarar gören veya mühürsüz kelepçeler kullan c n n riske girmesine yol açabilir ve üretici garantisinin geçerlili ini yitirmesine yol açar. Cihaz yaln zca sorunsuz durumdayken kullan labilir! Cihaz n güvenli çal mas n s n rlayabilecek hiçbir güvenlik düzene i (örn. etiketler, mühürler, kapaklar veya ba ka parçalar/ek parçalar) sökülemez veya devre d b rak lamaz! Cihaz n zarar gördü ü tespit edilmi se, cihaz çal t r lmamal d r! Hava giri ve ç k bo luklar n n önü kapat lmamal d r! D KKAT! Cihaz n yetkisi olmayanlar taraf ndan aç lmas n önlemek ve garanti hakk n güvence alt na almak için, tüm kelepçeler mühürlenmelidir! D KKAT! Uygun olmayan lambalar n kullan lmas durumunda cihaz n etkisi ortadan kalkabilir ve CE onay geçerlili ini yitirir! Yaln zca orijinal UV-C lambalar kullan n z. 1) Almanya'da: VDE yönergeleri Kullan m k lavuzu - 5/28
Genel Elektrik güvenli i Fi veya kablo hasarl ysa, cihaz priz tak lmamal d r ve ebeke ba lant kablosu, üretici veya mü teri hizmetlerinden elde edilebilen özel bir ba lant kablosuyla de- i tirilmelidir. Sip. No. bkz. sayfa 11. Cihaz yaln zca 230-240 V'luk alternatif ak mda 50 Hz ile çal t r lmal d r. Cihaz sadece usulüne uygun olarak monte edilmi koruyucu kontaktlara sahip bir prize tak lmal d r. Koruma, hatal ak m ölçümü 30 ma'dan fazla olmayan bir ar zal ak m koruma alteri (Fl- alter) ile sa lanmal d r. Cihaz n ba lanmas ndan önce, ebeke ba lant s n n cihaz n ba lant verilerine uygun oldu undan emin olunmal d r. Yerle tirme ve i letim bilgileri Cihaz kuru, suyun s çrama veya damlama ihtimali olmayan ve ba l nem oran %60'tan yukar olmayan odalarda ve tesislerde kullan lmal d r. 2000 m'nin üzerinde kullan lacaksa NN mü teri hizmetlerine dan lmal d r. Bak m çal malar nda kurulum yerine rahatça ula lmal d r. Cihaz, d ar UV-C n ç kmayacak ekilde monte edilmeli ve kurulmal d r. Belirtilmi olan bak m aral klar na uyulmal d r. Bu cihaz, 8 ya üzerindeki çocuklar, fiziksel, alg sal veya zihinsel engeli olan, deneyim ve/veya bilgi eksikli i olan ki iler taraf ndan sadece gözetim alt nda kullan labilir. Çocuklar cihazla oynamamal d r. Temizlik ve kullan c bak m çocuklar taraf ndan gerçekle tirilmemelidir. Montaj ko ullar na uygunluk ortadan kalkt nda (örn. ortamdaki de i iklikler nedeniyle), cihaz çal t r lmamal d r. Mü teri taraf ndan yak nlarda toprakl bir priz öngörülmü olmal d r. Kurulum yerini, dezenfekte edilen hava oday e it ekilde dola acak ekilde seçiniz. Hava ak m rahats z edebilece inden, oturma ve çal ma yerlerinin ya da yataklar n (revir) yak n na yerle tirilmemelidir. Hava sirkülasyonu oda separatörü, büyük bitkiler v.s. gibi bariyerler ile engellenmemelidir. Hal üzerine yerle tirildi inde daha fazla toz partikülü emilecek ve filtreye a r yük binecektir. Cihaz ç plak zemin üzerinde çal t rman z veya alt na düz bir platform (örn. bir levha) koyman z tavsiye ederiz. Cihaz ar zalanm sa veya uzun süre kullan lmayacaksa, elektrik fi ini çekerek cihaza voltaj giri ini kesiniz. Elektrik alteri KAPALI konumundayken bile cihaz elektrikten komple ayr lmam t r. Cihaz geçici olarak kullan lmayacaksa (örn. geçeleri), cihaz elektrik alteri üzerinden kapatman z tavsiye ederiz. Kurulum yeri seçilirken u asgari mesafelere uyulmal d r: a b h 2500 mm 500 mm = 1640 mm b b h a 230-240 V 40325 / 1 6/28 - STERIBASE 300 1011039-01 12/2014
Genel Bir flüoresan lambas k r l rsa ne yap lmal d r? Bilgi: Fflüoresan lambalar c va içerir. Bilgi: Bir flüoresan lambas n n k r lmas durumunda ortaya ç kan c va miktar genel olarak sa l a zarar vermeyecek kadar dü ük bir miktard r. (Kaynak: Federal çevre makam, Almanya 2013) Temizlemeden önce oday yakl. 15 dakika havaland r n ve bu süre boyunca herkesin oday bo altmas n sa lay n. Ellerinizi keskin cam parçalar ve c va ile temasa kar koruyun, örn. plastik eldiven giyerek. lk temizlik için f rça, el süpürgesi veya elektrikli süpürge kullanmay n! Elektrikli süpürge c vay tekrar odan n havas na kar t r r. Cam k r klar n bir karton veya sert bir ka tla toplay n. Daha küçük parçalar ve tozu nemli ka t havluyla veya yap kan bant ile toplay n. Tüm lamba art klar n, k r klar ve tozu hava geçirmez ve kilitlenebilir bir kapta toplay n. Elektrikli süpürgeyi ancak tan mlanan ilk temizlemeden sonra kullan n. Ard ndan yer a zl n slak ka t havlularla temizleyin. Elektrikli süpürge torbas n ve ince toz filtresini kapal odalar n d nda bir çöpe at n. Yo un olarak kirlenmi kuma lar imha edin. Hafif olarak kirlenmi kuma lar kaba olarak temizleyin, örn. yap kan bantla. Ard ndan çama r makinas nda y kay n. Cam k r klar veya s va içeren toz ile temas etmi olan ayakkab lar nemli bir ka t havlu ile temizleyin. Temizlikte kullan lan ka t havlular ve yap kan bantlar lamba art klar yla birlikte ayn kaba koyun. Bu at klar eski lambalar için toplama noktas nda imha edin. Tüm temizlik araçlar n ve plastik eldivenleri kapal odalar n d nda bir çöpe at n. Tüm temizlik önlemlerinin ard ndan oday bir süre daha havaland r n. Ellerinizi iyice y kay n. Bilgi: Lamba k r lmas yla ilgili daha fazla bilgiyi Alman Federal Çevre Makam 'n n sitesinde bulabilirsiniz: www.umweltbundesamt.de Uyar etiketi Uyar etiketi cihazdaki açma/kapama dü mesinin yak n nda yer al r. Hasarl, okunamaz durumda veya yerinden ç km uyar etiketinin yerine derhal yenisi yap t r lmal d r. Cihaz kullan lmadan ve aç lmadan önce k lavuz okunmal d r! Cihaz aç lmadan önce k lavuz okunmal ve elektrik fi i çekilmelidir! Ölüm tehlikesi! Tehlikeli voltaj! Cihaz otomatik olarak çal maya ba lar! Dikkat, UV-C n! UYARI: UV nlar göz ve cilt için zararl d r. UV-C nlar cihaz n d nda çal t r lmamal d r. 40332 / 2 Kullan m k lavuzu - 7/28
Genel Tip etiketinin pozisyonu Nakliye ve depolama Bilgi: Seri numaralar montaj ve bak m esnas nda servis defterine i lenmelidir! 220 cm 75 cm 110 cm Palet üzerinde istiflenebilirlik Neme kar koruyunuz A rl k; ambalaj dahil Bu taraf üstte Nakliye ve saklama esnas nda izin veirlen s cakl k A rl k noktas 100001429 Steritube basic IP 40324 / 1 D KKAT! Kondens suyu nedeniyle cihazda hasar olu- abilir Cihaz dü ük s cakl klarda ta nm veya saklanm sa, i letime al nmadan önce cihaz n ortam s cakl na uyum sa lamas beklenmelidir. 8/28 - STERIBASE 300 1011039-01 12/2014
Genel Temizlik Cihaz n temizlenmesi Bile enler zarar görebilece inden, cihaz n iç k sm temizlenmemelidir. Dilerseniz cihaz n d n nemli bir bezle (gerekiyorsa yumu ak bir temizlik maddesi ile) silebilirsiniz. Ard ndan kurulay n z! Cihaz su geçirmez de ildir. Dü ük veya yüksek bas nçl temizleyici ile temizlenmemelidir. Lambalar n temizlenmesi Lambalar yaln zca montaj s ras nda kirlenmeleri veya yanl l kla ç plak elle dokunulmas durumunda temizlenmelidir! Düzenli bir temizlik gerekli de ildir. Bu lambalar, parmaklardaki tere ve alkali temizlik maddelerine kar çok hassast r! Tekrar kirlenmesini önlemek için temiz, yumu ak eldivenler (pamuk veya pudras z lateks) tak n z. Yaln zca yumu ak, temiz pamuklu bezler kullan n z. Temiz suyla (gerekiyorsa biraz bula k deterjan yla) y kay n z. Ard ndan kurulay n z. Filtrenin temizli i (bak n z sayfa 20) Temizleme aral klar büyük ölçüde kullan m ko ullar na ba l d r. Filtrelerin içindeki, d ndaki ve arkas nda yer alan koruyucu kafesteki kirlenme durumunu düzenli aral klarla kontrol ediniz. Filtrenin ve koruyucu kafesin kuru temizli i: Elektrikli süpürge (kirlili e göre). Islak temizlik (yaln zca filtre!): Su ve deterjan, bula k makinesi de olabilir. Bak m 40352 / 2 Bak m 9000 saat ve/veya 1 y l i letimden sonra gerçekle- ir. Bir sonraki bak m tarihi bak m etiketinde ve servis defterinde yazar. Lütfen mü teri servisinden zaman nda randevu al n z (bkz. sayfa 2). Bak m, kullan m yerinde reflektör ve lamba de i imi ile yap lmaktad r. 1011041 40638 / 0 Kullan m k lavuzu - 9/28
Genel Direktifler Bu cihaz, a a daki direktiflere uygun olarak imal edilmi tir: AT direktifi 2004/108/AT Elektromanyetik uyumluluk (güncel son metnine göre). Dü ük Gerilim Direktifi 2006/95/AET (halihaz rda geçerli metniyle). hracat Söz konusu cihazlar n yaln zca Avrupa pazar nda sat lmas için imal edildi ini ve ABD veya Kanada ya ithalinin ve bu ülkelerde kullan lmas n n yasak oldu unu belirtmek isteriz! Bu bilginin göz ard edilmesi halinde herhangi bir mesuliyet kabul edilmez! Aksi davran larda ithalatç ve/ veya i letmeci için yüksek mesuliyet risklerinin meydana gelebilece ine aç kça i aret etmek istiyoruz. Çevre koruma Çevre kurallar Lambalar n at a ayr lmas UV ampulleri ayd nlatma malzemeleri ve ba ka c va muhteviyatl at klar ihtiva ederler. UV lambalar n n ulusal at k kanunu uyar nca ve belediyelere ait at k tüzüklerine göre at ld klar kan tlanmak zorundad r. Bile enlerin bak m amaçl de i imi mü teri servisi taraf ndan gerçekle tirildi inden, bak m esnas nda eski lambalar mü teri servisi taraf ndan bertaraf edilir. Ambalaj Ambalaj, %100 yeniden de erlendirilebilir malzemeden yap lm t r. Kullan lmayan ve JK irketler grubu taraf ndan piyasaya sürülen ambalajlar JK irketler grubuna iade edilebilir. Mü teri servisinizden veya bayinizden bilgi alabilirsiniz. Eski cihazlar n at a ayr lmas Cihaz, yeniden de erlendirilebilir maddelerden üretilmi tir. Daha sonra hurdaya ayr lmas durumunda cihaz, düzenli bir at k merkezine iletilmelidir. çerik veya kullan lan malzemelerin tehlike potansiyeli hakk nda JK irketler grubundan bilgi alabilirsiniz. Bu cihaz istek üzerine JK irketler grubu 1) taraf ndan nizami at k merkezine iletilir. Mü teri servisinizden veya bayinizden bilgi alabilirsiniz. Parçalar ve cihazlar a a daki sembollerle i aretlenmi tir. Garanti Virobuster, ahsi veya ticari kullan m için Virobuster hava dezenfektan (STERIBASE 300 PLUS) alm olan mü terilere kar, cihazdaki olas kusurlardan a a daki düzenlemeler nispetinde sorumlu oldu unu kabul eder; UVC lambalar ve reflektör gibi a nmaya tâbi parçalar garanti kapsam n n d ndad r. E er e yalar eksikse, Virobuster sizin seçiminize göre iyile tirilir veya kusurlu parçalar de i tirilir. E er iyile tirme veya yedek parça de i imi mümkün de ilse veya hatal olduysa, sat c sat sözle mesini geri çekebilir veya sat fiyat n uygun olarak dü ürebilir. Garanti süresi, teslimattan veya e er mümkünse teslim alma i leminden itibaren bir senedir. Mü terinin garantiden kaynaklanan haklar, mü terinin sat n alma sözle mesinden do an olas haklar na eklenir ve bunlar etkilemez. Garanti ve sorumluluk muafiyetleri A a daki nedenlerin biri veya birkaç nedeniyle ortaya ç kacak maddî ve manevî hasarlarda garanti ve sorumluluk muafiyetleri sözkonusu olamaz: cihaz n amac na uygun olmayacak ekilde kullan m nda; cihaz n uygun olmayan bir ekilde montaj nda, i letmeye al nmas nda, kullan lmas nda ve bak m nda; cihaz n ar zalanm güvenlik tertibatlar veya amac na uygun olmayan bir ekilde veya, uyar stikerleri dahil olmak üzere çal mayan güvenlik ve Koruyucu ekipmanlar ile i letilmesinde. Nakliye, depolama, montaj, i letmeye alma, i letme veya bak m konusundaki uyar lar n dikkate al nmamas nda; E itilmemi personelin kullan m nda; cihazda veya kumandas nda kendi dü üncelerinize göre de i iklik yap ld nda; a nmaya tabii olan parçalar n eksik denetlenmesinde; uygunsuz bir ekilde gerçekle tirilen onar mlarda; orijinal olmayan yedek parçalar n kullan m nda; yabanc objenin ve a r güç kullanarak ortaya ç kacak felaket durumlar nda. 1) lgili ulusal kanunlar geçerlidir. Yerel bayinize ba vurunuz. 10/28 - STERIBASE 300 1011039-01 12/2014
Tan m Tan m Teslimat kapsam 1 3 4 11 2 40326 / 3 Teslimat kapsam : 100001870-.. STERIBASE 300 PLUS 1011039-.. Kullan m k lavuzu 1503309-.. ebeke ba lant kablosu (2,5 m) 1011041-.. Servis defteri 1005911-.. 2x UV-C lambas B 114 Kullan m k lavuzu - 11/28
Tan m Cihaz aç klamas 1 7 Steritube basic 100001429 IP 2 3 8 9 6 4 5 5 1. Lightlock, UV-C n yal t m ve hava ç k 2. Kontrol ünitesi 3. STERITUBE PLUS; 2 UV-C lamba ile 4. Ayak ve fan 5. Hava giri filtresi, üç parçal 6. Açma/kapama dü meli elektrik ba lant s 7. Tip etiketi 8. Uyar etiketi 9. Bak m etiketi 40365 / 3 12/28 - STERIBASE 300 1011039-01 12/2014
Yerle tirme ve kullan m Yerle tirme ve kullan m TEHL KE! nsanlar için elektrik çarpmas ve yanma tehlikesi! Montaj n ve elektrik ba lant lar n n ulusal yönetmeliklere uygun olmas gerekir. 1) Cihaz n montaj, kurulumu, geni letilmesi, bak m veya tamiri yaln zca gerekli e itimi alm yetkili uzman personel taraf ndan yap labilir. Tüm çal malardan önce cihaza elektrik giri ini kapat n z. Kolinin tan nmas a 40372 / 1 Koli, üzerinde di er bilgilerin yan s ra modelin ve cihaz numaras n n (a) da yer ald bir etikete sahiptir. 1) Almanya'da: VDE yönergeleri Kullan m k lavuzu - 13/28
Yerle tirme ve kullan m Yer tipi cihaz n kurulmas Bilgi: 6. sayfadaki kurulum bilgilerine dikkat ediniz. 1 40329 / 1 2 3 40558 / 0 40559 / 0 4 5 ca. 45 40563 / 0 40564 / 0 14/28 - STERIBASE 300 1011039-01 12/2014
Yerle tirme ve kullan m Yer tipi cihaz n kurulmas 6 Bilgi: Elektrik alteri aç ld nda, cihaz lambalar kapal halde çal maya ba lar ( 0 pozisyonu). 230-240 V 40350 / 1 7 230-240 V 40368 / 0 Kullan m k lavuzu - 15/28
Yerle tirme ve kullan m Yer tipi cihaz n hareket ettirilmesi Bilgi: 6. sayfadaki kurulum bilgilerine dikkat ediniz. 1 230-240 V 40562 / 0 2 3 40558 / 0 40559 / 0 4 5 ca. 45 40563 / 0 40564 / 0 16/28 - STERIBASE 300 1011039-01 12/2014
Yerle tirme ve kullan m Yer tipi cihaz n hareket ettirilmesi 6 230-240 V 40350 / 1 Kullan m k lavuzu - 17/28
Yerle tirme ve kullan m Cihaz açma Elektrik alteri aç ld nda, cihaz lambalar kapal halde çal maya ba lar ( 0 pozisyonu). 230-240 V 40368 / 0 Cihaz kapama 230-240 V 40354 / 1 18/28 - STERIBASE 300 1011039-01 12/2014
Yerle tirme ve kullan m Kullan m Kontrol ünitesine genel bak Ar zalar Ar zalar, kontrol ünitesindeki k rm z LED ile gösterilir. Cihaz kapat n z. Mümkünse sorunu çözünüz (örn. filtreyi temizleyiniz, üzeri kapat lm bo luklar tekrar aç n z, elektrik fi ini ve açma/kapama dü mesini kontrol ediniz). Cihaz çal t r n z. K rm z LED halen yan yorsa, lütfen mü teri servisini ça r n z. 0 UV-C lambalar ve fanlar kapal d r OTOMAT K I - III K rm z LED u an için kullan lmamaktad r. UV-C lambalar ve fanlar aç kt r (Havaland rma kademeleri I ila III) Ar za göstergesi (bkz. sayfa 19) ve tu lar ile fonksiyonlar aras nda geçi yapabilirsiniz. Havaland rman n aç lmas ve tu lar ile üç havaland rma kademesinden birini seçiniz. Havaland rman n kapat lmas ve tu lar ile 0 kademesini seçiniz. Sesi açma/kapama ve tu lar n ayn anda yakl. 3 saniye bas l tutunuz. Ses aç l r veya kapat l r Bilgi: kaz sesleri kapal yken cihazda meydana gelen ar zalar yaln zca k rm z LED ile gösterilir. Bilgi: Elektrik fi i çekilip tekrar tak ld nda, tu sesleri aç l r. Kullan m k lavuzu - 19/28
Yerle tirme ve kullan m Filtrenin temizlenmesi Temizleme aral klar büyük ölçüde kullan m ko ullar na ba l d r. Filtrelerin içindeki, d ndaki ve arkas nda yer alan koruyucu kafesteki kirlenme durumunu düzenli aral klarla kontrol ediniz. Filtrenin ve koruyucu kafesin kuru temizli i: Elektrikli süpürge (kirlili e göre). Islak temizlik (yaln zca filtre!): Su ve deterjan, bula k makinesi de olabilir. D KKAT! Nem nedeniyle cihazda hasar olu abilir Tekrar monte edilirken temizlenmi filtreler kuru olmal d r. 40355 / 1 1 2 3 x 40356 / 1 40357 / 0 3 3 x 40358 / 1 20/28 - STERIBASE 300 1011039-01 12/2014
Yerle tirme ve kullan m UV-C lambalar n de i tirilmesi 40328 / 1 TEHL KE! UV-C nlar nedeniyle gözlerde ve ciltte hasar tehlikesi! I na çok k sa bir süre maruz kal nsa dahi, UV-C nlar ciltte ve özellikle gözlerde büyük zarara yol açabilir! Gözlerin ve cildin na do rudan maruz kalmas mutlaka önlenmelidir. Çal malara ba lanmadan ve cihaz aç lmadan önce voltaj giri i kesilmelidir. UV-C lambalar n hiçbir zaman cihaz aç kken veya cihaz n d nda çal t rmay n z! D KKAT! Uygun olmayan lambalar n kullan lmas durumunda cihaz n etkisi ortadan kalkabilir ve CE onay geçerlili ini yitirir! Yaln zca orijinal UV-C lambalar kullan n z. D KKAT! Cihaz zarar görebilir! UV-C lambalar, kolayca zarar görebilecek hassas parçalard r. Lambalara ç plak elle dokunmay n z. Koruyucu eldiven tak n z! Lambalar dikkatlice tutunuz ve tak n z. Bükmeyiniz! Pimlerin üzerine koymay n z! 1 2 1 1 6 x 2 40330 / 1 40331 / 2 Kullan m k lavuzu - 21/28
Yerle tirme ve kullan m UV-C lambalar n de i tirilmesi 3 4 1 2 40553 / 0 40342 / 2 5 6 2 1 2 4 40341 / 1 40546 / 0 7 8 VB 101 UVC - B 112 1502448-..- 40547 / 0 40158 / 1 22/28 - STERIBASE 300 1011039-01 12/2014
Yerle tirme ve kullan m UV-C lambalar n de i tirilmesi 9 10 1 2 40343 / 2 40548 / 0 11 12 1 1 2 2 40560 / 0 40344 / 1 13 14 1 1 2 40345 / 2 40346 / 0 Kullan m k lavuzu - 23/28
Yerle tirme ve kullan m UV-C lambalar n de i tirilmesi D KKAT! Cihaz n yetkisi olmayanlar taraf ndan aç lmas n önlemek ve garanti hakk n güvence alt na almak için, tüm kelepçeler mühürlenmelidir! 15 40347 / 1 16 17 1 1 2 40339 / 1 40348 / 2 18 19 6 x 2 x 40349 / 1 40561 / 0 24/28 - STERIBASE 300 1011039-01 12/2014
Teknik özellikler Teknik özellikler Ölçüler H: 1640 mm B: 600 mm T: 550 mm T1: 500 mm H T1 T B 40353 / 2 Voltaj beslemesi Nominal güç çekimi: 240 W Nominal voltaj: 230-240 V Nominal frekans: 50 Hz Nominal sigorta: 1 16 A Hassas sigorta: 6,3 A (eylemsiz) Fi sistemi ba lant kablosu (tak l de ildir) ebeke ba lant s : Teslimat kapsam nda toprakl priz sahip ebeke ba lant hatt mevcuttur (CEE 7/7). u ülkelerde F tipinden G tipine çevirmek için ara fi /adaptör gereklidir: Büyük Britanya: 2 Yass kontakt ve 6,3 Ahassas sigortaya sahip 1 dikdörtgen kontakt (G tipi) Türkiye: ara sokete gerek yok (F tipi) Kullan m k lavuzu - 25/28
Teknik özellikler Di er teknik özellikler A rl k: yakl. 40 kg (UV-C lambalar dahil) Hava miktar : Kademe 1: 150 m³/h Kademe 2: 230 m³/h Kademe 3: 300 m³/h Ses bas nç seviyesi ölçümü (L pa ) Kademe 1: 29,4 db(a) Kademe 2: 40,5 db(a) Kademe 3: 47,2 db(a) Ses gücü ölçümü (L wa ) Kademe 1: 39,6 db(a) Kademe 2: 51,2 db(a) Kademe 3: 58,0 db(a) Ortam ko ullar Kapal alanda kullan m (normal i letim): Nem oran : < 60% (< 1 saat: 85%) Optimum ortam s cakl : 15 25 C Ortam s cakl : 15 40 C 26/28 - STERIBASE 300 1011039-01 12/2014
AB - Uygunluk AçÕklamasÕ AB - Uygunluk AçÖklamasÖ KullanÕm kõlavuzu - 27/28
AB - Uygunluk Aç klamas 28/28 - STERIBASE 300 1011039-01 12/2014