IV. INTERNATIONAL MEVLÂNA SYMPOSIUM

IV. INTERNATIONAL MEVLÂNA SYMPOSIUM IV. OTURUM / IV. SESSION 9 ARALIK 2017 CUMARTESİ / 9 DECEMBER 2017, SATURDAY SAAT / TIME : 11.00-12.00 Oturum Başkanı / Chairman Prof. Dr. Veyis DEĞİRMENÇAY 11.00 11.15 Prof. Dr. Recep DİKİCİ (Selçuk Üniversitesi / TÜRKİYE) İslâmiyet ve Hazret-i Mevlâna da Kardeşlik Brotherhood in Islam and Rumi 11.15 11.30 Doç. Dr. İbrahim IŞITAN (Selçuk Üniversitesi / TÜRKİYE) Hz. Mevlâna Düşüncesinde Barış Kavramının Psikolojik Tahlili Psychological Analysis of Peace Concept in Rumi s Thought 11.30 11.45 Yrd. Doç. Dr. Ahmet ALTUNGÖK (Bilecik Şeyh Edebali Üni. / TÜRKİYE) Horasan dan Anadolu ya Bir Uhuvvet Rüzgarı A Brotherhood Wind From Khorasan to Anatolia 11.45 12.00 Yrd. Doç. Dr. Betül SİNAN NİZAM (İstanbul Şehir Üniversitesi / TÜRKİYE) Mevlevî Şeyhi Şair Kemâl Ahmed Dede nin Kaleminden Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî Mevlana Celaleddin-i Rumi by the pen of Mevlevi Sheikh The Poet Kemal Ahmed Dede ÖĞLE YEMEĞİ / LUNCH SAAT / TIME: 12.00 13.30 13

IV. ULUSLARASI MEVLÂNA SEMPOZYUMU HZ. MEVLÂNA NIN ULUSLARARASI ANMA TÖRENLERİ V. OTURUM / V. SESSION 9 ARALIK 2017 CUMARTESİ / 9 DECEMBER 2017, SATURDAY SAAT / TIME : 13.30-14.30 Selçuk Üniversitesi Selcuk University Müze Binası Konferans Salonu Museum Building Conferance Saloon Oturum Başkanı / Chairman Prof. Dr. Recep DİKİCİ 13.30-13.45 Prof. Dr. Dilaver GÜRER (Necmettin Erbakan Üniversitesi / TÜRKİYE) Allah ile Birlikteliğin En Güzel Vasıtası Olarak Mevlâna da Tövbe As the Most Beatiful Instrument Oneness with Allah, Repentance in Rumi 13.45 14.00 Doç. Dr. Ahmet TANYILDIZ (Dicle Üniversitesi / TÜRKİYE) Tahir Büyükkörükçü ye Göre İdeal Bir Müslüman Portresi Olarak Mevlânâ Rumi As a Ideal Muslim Portrait According to Tahir Büyükkörükçü 14.00 14.15 Yrd. Doç. Dr. Yakup ŞAFAK (Kırıkkale Üniversitesi / TÜRKİYE) Mesnevî nin İkinci Defterindeki Üzüm Hikâyesi Üzerine Bir Metin Kritiği A Text Critic on Grape Story in the Second Volume of Mathnawi 14.15 14.30 Dr. Kiemiddin NAIMOV (TAJİKİSTAN) Rumi and Mevlevi Tradition in Islamic World 14

IV. INTERNATIONAL MEVLÂNA SYMPOSIUM VI. OTURUM / VI. SESSION 9 ARALIK 2017 CUMARTESİ / 9 DECEMBER 2017, SATURDAY SAAT / TIME : 14.45-15.45 Oturum Başkanı / Chairman Prof. Dr. Atabey KILIÇ 14.45-15.00 Doç. Dr. Mutluhan TAŞ (Selçuk Üniversitesi / TÜRKİYE) İnsan Yetiştirmede Güzel Sanatların Rolü The Role of Fine Arts in Raising Human 15.00 15.15 Uzm. Dr. Saodat MEYLIEVA (National University of Uzbekistan / UZBEKISTAN) Mevlana ve Şems Sevgisi Rumi and Shams Love 15.15 15.30 Dr. Naci BAKIRCI (Konya Mevlana Müzesi / TÜRKİYE) Mevlevilikte Sanat ve Mevlevi Sanatçıların Eserleri Art in Mevlevi Tradition and Works of Mevlevi Artists 15.30 15.45 Bekir ŞAHİN (Konya Yazma Eserler Bölge Müdürlüğü / TÜRKİYE) Konya Yazma Eserler Bölge Müdürlüğü Kütüphanesi nde bulunan Osmanlı Dönemi nde Yazılmış Hz. Mevlâna ile ilgili el Yazması ve Nadir Matbu Eserler Hand Writing and Rare Prints written in the period of Ottomans related to Hz. Mevlana in Konya Written Works Regional Director s Library 15

IV. ULUSLARASI MEVLÂNA SEMPOZYUMU HZ. MEVLÂNA NIN ULUSLARARASI ANMA TÖRENLERİ VII. OTURUM / VII. SESSION 9 ARALIK 2017 CUMARTESİ / 9 DECEMBER 2017, SATURDAY SAAT / TIME : 16.00-17.00 Selçuk Üniversitesi Selcuk University Müze Binası Konferans Salonu Museum Building Conferance Saloon Oturum Başkanı / Chairman Prof. Dr. Dilaver GÜRER 16.00-16.15 Prof. Dr. Nilgün DOĞRUSÖZ DİŞİAÇIK (İstanbul Teknik Üni. / TÜRKİYE) Sultan III. Selim in Suzidilara Makamındaki Mevlevi Ayinini Yazmak Composing Suzidilara Mevlevi Music by Sultan Selim III. 16.15-16.30 Doç. Dr. Oğuz KARAKAYA (Selçuk Üniversitesi / TÜRKİYE) Nâyî Osman Dede nin Hayatı, Eserleri, Sanatkârlık Yönü ve Türk Müziği ndeki i Nayı Osman Dede s Life, Works, Artistic Style and Position in Turkish Music 16.30-16.45 Yrd. Doç. Dr. M. Nuri PARMAKSIZ (Selçuk Üniversitesi / TÜRKİYE) Nâyî Osman Dede nin Mi râciyye Adlı Eseri Nayi Osman Dede s Mi râciyye Named Work 16.45-17.00 Dr. Timuçin ÇEVİKOĞLU (Kültür ve Turizm Bakanlığı / TÜRKİYE) Mevlevî Müziği EserlerininYazımında Kullanılan Eski Yazım Sistemleri ve Çeviri Sorunları Old Notation System Used in Works of Mevlevi Music and It s Converting Problems 16

IV. INTERNATIONAL MEVLÂNA SYMPOSIUM DEĞERLENDİRME OTURUMU VE KAPANIŞ EVALUATION SESSION AND CLOSING 9 ARALIK 2017 CUMARTESİ / 9 DECEMBER 2017, SATURDAY SAAT / TIME : 17.15-17.45 Oturum Başkanı / Chairman Prof. Dr. Ali TEMİZEL İl Yöneticileri (Katılımları Halinde) Üniversite Yöneticileri (Katılımları Halinde) Sempozyum Katılımcılarından - Sempozyum Düzenleme ve Bilim Kurulu Adına Prof. Dr. Ali TEMİZEL in Teşekkür Konuşması -On behalf of the Symposium Organizing and Scientific Committee Dr. Ali TEMİZEL s Thanksgiving Speech AKŞAM YEMEĞİ - DINNER SAAT / TIME: 18.00 19.30 SEMA PROGRAMI - MKM/ THE MEVLEVİ SEMA CERAMONY - Mevlana Culture Center SAAT / TIME: 20.00 17

IV. ULUSLARASI MEVLÂNA SEMPOZYUMU HZ. MEVLÂNA NIN ULUSLARARASI ANMA TÖRENLERİ ORGANİZASYON KOMİTESİ / Sempozyum Onur Kurulu / Symposium Honor Board Yakup CANBOLAT (Konya Valisi / Governor of Konya) Tahir AKYÜREK (Konya Büyükşehir Belediyesi Başkanı / The Mayor of The Municipality of Konya) Prof. Dr. Mustafa ŞAHİN (Selçuk Üniversitesi Rektörü / The Rector of Selcuk University ) Prof. Dr. Muzaffer ŞEKER (Necmettin Erbakan Üni. Rektörü / The Rector of Necmettin Erbakan University) Prof. Dr. Bayram SADE (KTO Karatay Üniversitesi Rektörü / The Rector of KTO Karatay University) Prof. Dr. Cumhur ÇÖKMÜŞ (Konya Gıda ve Tarım Üni. Rektörü / The Rector of Konya Food & Agriculture Uni.) Sempozyum Başkanı / Symposium President Prof. Dr. Ali TEMİZEL (Mevlana Araştırmaları Enstitüsü Müdürü / Director of Institute of Rumi Studies) Sempozyum Danışma Kurulu / Symposium Advisory Board Prof. Dr. Ali TEMİZEL (Mevlana Araştırmaları Enstitüsü Müdürü / Director of Institute of Rumi Studies) Prof. Dr. Bilal KUŞPINAR (NEÜ Uluslararası Rumi Medeniyetler Uygulama ve Araştırma Merkezi Müdürü / Director of International Rumi Center For The Study Of Civilizations) Abdüssettar YARAR (Konya Kültür ve Turizm Müdürü / Director of Konya Culture And Tourism ) 18

IV. INTERNATIONAL MEVLÂNA SYMPOSIUM ORGANIZING COMMITTEE Sempozyum Bilim Kurulu / Symposium Science Committee Prof. Dr. Erdal BAYKAN Necmettin Erbakan Üniversitesi / Türkiye Prof. Dr. Pablo BENEITO University of Murcia / Spain Prof. Dr. Rıdvan CANIM Trakya Üniversitesi / Türkiye Prof. Dr. Ali GÜZELYÜZ İstanbul Üniversitesi / Türkiye Prof. Dr. Maryam Khalili JAHANTIGH University of Sistan and Baluchestan / Iranian Prof. Dr. Shahid Iqbal KAMRAN Allama Ikbal Open University / Pakistan Prof. Dr. Adnan KARAİSMAİLOĞLU Kırıkkale Üniversitesi / Türkiye Prof. Dr. Atabey KILIÇ Erciyes Üniversitesi / Türkiye Prof. Dr. Hicabi KIRLANGIÇ Ankara Üniversitesi / Türkiye Prof. Dr. Bilal KUŞPINAR Necmettin Erbakan Üniversitesi / Türkiye Prof. Dr. Rahman Moshtagh MEHR Azarbaijan Shahid Madani University / Iranian Ass. Prof. Dr. Munir DRKIC University of Sarajevo / Bosnia and Herzegovina Ass. Prof. Dr. Shahryar HASANZADEH Islamic Azad University Khoy / Iranian Ass. Prof. Dr. Dzenita HAVERIC University of Sarajevo / Bosnia and Herzegovina Ass. Prof. Dr. Abdus Sabur KHAN University of Dhaka / Bangladesh Ass. Prof. Dr. M. Hasan Hassanzade NİRİ Allameh Tabataba'i University / Iranian Doç. Dr. Semra TUNÇ Selçuk Üniversitesi / Türkiye Assistant Prof. Eshqane Akif Qızı BABAYEVA Azerbaijan National Academy of Sciences / Azerbaijan Yrd. Doç. Dr. Sema Zafer SÜMER Selçuk Üniversitesi / Türkiye Sempozyum Düzenleme Kurulu / Symposium Organizing Committee Yrd. Doç. Dr. Nurgül SUCU (SÜ Mevlâna Arş. Ens. Md. Yrd. / As. Director of Institute of Rumi Studies) Prof. Dr. Recep DİKİCİ Doç. Dr. Semra TUNÇ Doç. Dr. Mutluhan TAŞ Doç. Dr. Oğuz KARAKAYA Uzm. Selman KARADAĞ Arş. Gör. Gamze Gizem AVCIOĞLU Sempozyum Sekreteri / Symposium Secretary Yrd. Doç. Dr. Nurgül SUCU (SÜ Mevlâna Arş. Ens. Md. Yrd. / As. Director of Institute of Rumi Studies) Sempozyum Sekreteri / Symposium Secretary Uzm. Selman KARADAĞ (GSM: 0 546 745 12 68) 19

ATÖLYE ÇALIŞMASI HZ. MEVLÂNA NIN ULUSLARARASI ANMA TÖRENLERİ TÜRK - TACİK ORTAK KÜLTÜRÜNDE MEVLÂNA ve ÖĞRETİLERİ 11.12.2017 Pazartesi Tacikistan Musikisinde ve Tiyatrosunda Mevlâna nın Şiirleri 12.12.2017 Salı Mevlâna nı Eserlerinde Günümüz Tacik Lehçesi ve Mevlâna nın Eserlerinde yer alan ve bugünkü Tacikler arasında aynı anlama gelen kelimelerin kullanımı 13.12.2017 Çarşamba Mesnevîde Kur an Ayetleri ve Mevlâna da Peygamberin Sünnetleri 14.12.2017 Perşembe Mesnevi Okumaları Düzenleyen Mevlana Araştırmaları Enstitüsü İran Araştırmaları Merkezi (İRAM) Tarih 11-15 Aralık 2017 15.12.2017 Cuma Mevlana dan Gazel Okumaları Saat 13.00-16.00 İRAN ARAŞTIRMALARI MERKEZİ Oğuzlar Mah. 1397. Sok. No: 14 Balgat-Çankaya / ANKARA Bu Atölye Çalışması Tacikistan Mevlana Araştırmaları Merkezi Müdür Yardımcısı Dr. KIEMIDDIN NAIMOV un katılımıyla gerçekleştirilecektir. Koordinatörlüğünü Selçuk Üniversitesi Mevlana Araştırmaları Enstitüsü Yüksek Lisans öğrencisi Emre GÜRBÜZ ün yapacağı ve Farsça olarak düzenlenecek olan bu Atölye Çalışmasına tüm ilgililer ücretsiz olarak davetlidirler. 20

FAKÜLTE KONFERANSLARI MEVLÂNA VE MEVLEVİLİK KONFERANSLARI HZ. MEVLÂNA, KARDEŞLİK VE SOSYAL YAŞAM Düzenleyen Mevlana Araştırmaları Enstitüsü SÜ Tıp Fakültesi KONUŞMACI PROF. DR. A. KAĞAN KARABULUT Selçuk Üniversitesi Rektör Yrd. Tarih 11 Aralık 2017 - PAZARTESİ Saat 10.00 SÜ TIP FAKÜLTESİ DEKANLIK KATI KONEVİ AMFİSİ Düzenleyen Mevlana Araştırmaları Enstitüsü SÜ Akşehir İktisadi ve İdari Bilimler Fak. KONUŞMACI PROF. DR. HÜSEYİN KARA Selçuk Üniversitesi Rektör Yrd. Tarih Saat 12 Aralık 2017 - SALI 13.30 AKŞEHİR KÜLTÜR MERKEZİ 21

LİSE KONFERANSLARI HZ. MEVLÂNA NIN ULUSLARARASI ANMA TÖRENLERİ GENÇ GÖNÜLLERDE HZ. MEVLÂNA Okul Adı : Karatay Fen Lisesi Konuşmacı : Ali Emrah GÖRMEK Tarih : 13 Aralık 2017 Çarşamba Saat : 10.00 : Konferans Salonu Okul Adı : Selçuklu Mahmut Sami Ramazanoğlu Anadolu İmam Hatip Lisesi Konuşmacı : Bahaüddin Taha HİDAYETOĞLU Tarih : 13 Aralık 2017 Çarşamba Saat : 13.30 : Mahmut Sami Ramazanoğlu Anadolu İmamhatip Lisesi Okul Adı : Meram Anadolu Lisesi Konuşmacı : Leyla Betül KÜÇÜK Tarih : 14 Aralık 2017 Perşembe Saat : 13.30 : Konferans Salonu Okul Adı : Yüksel Bahadır Alaylı Bilim ve Sanat Merkezi Konuşmacı : Nergiz AYAR Tarih : 14 Aralık 2017 Perşembe Saat : 18.00 : Konferans Salonu Mevlâna ve Mevlevîlik Araştırmaları Anabilim Dalında Tezli Yüksek Lisans Eğitimi gören öğrenciler tarafından düzenlenmektedir. 22 Düzenleyen Mevlana Araştırmaları Enstitüsü İl Milli Eğitim Müdürlüğü

SÖYLEŞİ GÖNLÜMÜZDEKİ MEVLÂNA SÖYLEŞİLERİ - VIII FÎH-İ MÂ-FÎH YÖNETİCİLER VE HZ. MEVLÂNA KONUŞMACILAR Prof. Dr. Mustafa ŞAHİN Selçuk Üniversitesi Rektörü Moderatör Mesut HALİLİ Eski Afganistan Ankara Büyükelçisi Tuncay SONEL Tunceli Valisi Prof. Dr. Muhammet GÜVEN Erciyes Üniversitesi Rektörü Düzenleyen Mevlana Araştırmaları Enstitüsü Tarih 15 Aralık 2017 - CUMA Saat 13.30-16.00 SÜ SÜLEYMAN DEMİREL KÜLTÜR MERKEZİ / MALAZGİRT SALONU Niyazi SAYIN Emekli Ney Sanatçısı 23

NOTLAR HZ. MEVLÂNA NIN ULUSLARARASI ANMA TÖRENLERİ İLETİŞİM Adres / Adress: Selçuk Üniversitesi Mevlâna Araştırmaları Enstitüsü Müdürlüğü Alaeddin Keykubat leşkesi Müze Binası (Merkez Kütüphane Arkası) Kat: 1 Selçuklu / KONYA / TÜRKİYE Telefon/ Telephone: (0 332) 223 08 08 Belgegeçer / Fax: +90 332 241 03 45 E-posta / E-mail: mevlana@selcuk.edu.tr Elektronik Ağ / WEB: www.mevlana.selcuk.edu.tr 24

SÜ MEVLANA ARAŞTIRMALARI ENSTİTÜSÜ 22 Ağustos 2010 tarih ve 27680 seyılı Resmi Gazete de yayınlanarak yürürlüğe giren Mevlâna Araştırmaları Enstitüsü nün temelini 2005 yılında yine Selçuk Üniversitesi bünyesinde kurulan Mevlâna ve Uygulama Merkezi oluşturmaktadır. Mevlâna ve Mevlevîlik kültürü sahasında rasyonel, objektif ve bilimsel araştırma yöntemlerine ve geleneğe uygun olarak interdisipliner koordine ve çalışmalarla yeni bilgi üretmek ve yönlendirmek suretiyle ulusal ve uluslararası platformda söz sahibi bir kurum olma vizyonuyla yola çıkan Mevlâna Araştımaları Enstitüsü; Meşhur Türk İslam mutasavvıf ve mütefekkiri Mevlâna Celâleddin Rûmî nin, eserlerini, düşünce sistemini ve ana esaslarını belirlediği yolu olan Mevlevîlik, kültür ve sanatını bilimsel yöntemlerle araştırıp hakikat iyle tanıma ve tanıtmayı; Yanlış anlama- algılama ve uygulamaları ortadan kaldırarak tarihsel gerçeklere ve geleneğe uygun doğru bilgi üretmeyi; İlgili konudaki çalışmalarda koordinasyon merkezi olmayı ve dünya çapında etkin çalışmalar yapmayı görev edinmiştir. 2005 yılında Selçuk Üniversitesi Mevlâna Araştırmaları ve Uygulama Merkezi (SÜMAM) adıyla kurulan ve 2010 yılında Mevlâna Araştırmaları Enstitüsü ne dönüştürülen kurumun 2005 ten bu yana çıkarttığı birçok bilimsel yayın, kaynak ve bildiri kitabı vardır. Ayrıca Enstitümüzün 2005 ten bu yana düzenlediği 30 a yakın kongre, konferans sempozyum ve panel; 25 sergi, tiyatro, dinleti söyleşi, belgesel, defile ve konser vardır. Bu etkinliklerde ulusal ve uluslararası birçok akademisyen yüzlerce bildiri sunmuş; birçok sanatçı, araştırmacı, yazar ve gazeteci Mevlâna ile ilgili görüşlerini paylaşmış; yurt içi ve dışı düzenlenen sergilerde ise ülkemiz Yazma Eserler Kütüphanelerinde bulunan Mevlâna nın eserinin tuval üzerine baskıları ve fotoğrafları ilgililerle paylaşılmıştır. Enstitümüzün asıl amaçları arasında yer alan bünyesinde anabilim dalı ve bilim dalları açma konusundaki teklifi ise 09.08.2012 tarihli Yükseköğrenim Genel Kurul toplantısında incelenmiş ve enstitümüzde, Mevlâna ve Mevlevîlik Araştırmaları Ana Bilim Dalı ile bu ana bilim dalında Yüksek Lisans Programı açılması uygun görülmüştür. Halen enstitü bünyesinde 64 öğrenci öğrenim görmekte olup bunların 4 ü Malezya, Hindistanlı ve İranlı olmak üzere yabancı uyrukludur. Bu ana bilim dalımızda Mevlâna, eserleri, fikirleri, yurtiçi ve dışında yapılan araştırmaları konu alan derslerin yanı sıra Mevlevî Kültürünün önemli parçaları olan Mevlevî sanatı, mûsıkisi, Semâ, Mevlevîhaneler ve özellikle Osmanlı tarihi boyunca bu konuda yapılmış ancak gün yüzüne çıkarılamamış eserleri de içeren dersler verilmektedir. Enstitümüzün, doktora ve tezsiz yüksek lisans programları açma çalışmalarının dışında halka yönelik olarak Mevlâna ile Farsça, Eserleriyle Mevlâna yı Anlama, Har, Tezhip, Ebru, Ciltçilik, Minyatür, Mevlevî Kıyafetleri Yapımı, Keçe, Semâ, Ney, Rebab vb. gibi alanlarda sertifika verilen kurslar açma çalışmaları da devam etmektedir. Mevlâna Araştırmalar Enstitüsü Müdürlüğü

Mevlâna dan oğlu Sultan Veled e mutlu yaşam öğüdü Ey oğul! Eğer daima cennette olmak istersen, herkesle dost ol, hiç kimsenin kinini yüreğinde tutma! Fazla bir şey isteme ve hiç kimseden de fazla olma! Merhem ve mum gibi ol; iğne gibi olma! Eğer hiç kimseden sana kötülük gelmesini istemiyorsan; kötü söyleyici, kötü öğretici, kötü düşünceli olma! Bir adamı dostlukla anarsan, daima sevinç içinde olursun. İşte o sevinç cennetin ta kendisidir. Eğer bir kimseyi de düşmanlıkla anarsan, daima üzüntü içinde olursun. İşte bu dert de cehennemin ta kendisidir. Dostlarını andığın vakit gönül bahçen çiçek açar, gül ve fesleğenlerle dolar. Düşmanları andığın vakit, gönül bahçen dikenler ve yılanlarla dolar; canın sıkılır, içine pejmürdelik gelir. Bütün peygamberler ve velîler böyle yaptılar; içlerindeki temiz karakteri dışarı vurdular. Halk onların bu güzel huyuna mağlup olup tutuldu; hepsi gönül hoşluğu ile onların ümmeti ve müridi oldular. (Ahmed Eflâkî den naklen, Âriflerin Menkıbeleri, II, 213, 214) HZ. MEVLÂNA NIN ULUSLARARASI ANMA TÖRENLERİ