Montj ve kullnım kılvuzu - + BRCH5W BRCH5K BRCH5S Türkçe
İçindekiler İçindekiler. Kullnıı için Genel güvenlik önlemleri 2. Kullnıı için... 2.2 Montör için... 2 2 Bu dokümn hkkınd 3 Kullnıı için 4 3 Düğmeler 4 4 An ekrnlr 4 5 Durum simgeleri 4 6 İşletim 5 6. İşletim modu... 5 6.. İşletim modunu yrlmk için... 5 6.2 Ayr noktsı... 5 6.2. Ayr noktsını yrlmk için... 5 6.3 Hv kışı... 5 6.3. Hv kış yönü... 5 6.3.2 Hv kış seviyesi... 6 6.4 Hvlndırm... 6 6.4. Hvlndırm modu... 6 6.4.2 Hvlndırm ornı... 6 6.5 Gelişmiş işletim... 6 6.5. Bluetooth ğlntısı kurmk için... 6 7 Bkım ve servis 7 7. Genel kış: Bkım... 7 Montör için 7 8 Kutu hkkınd 7 8. Kumndyı pketinden çıkrmk için... 7 9 Hzırlık 7 9. Klo gereksinimleri... 7 0 Montj 7 0. Kumndyı tkm... 7 0.. Kumndyı tkmk için... 7 0.2 Elektrik klolrının ğlnmsı... 8 0.2. Elektrik klolrını ğlmk için... 8 0.3 Kumndyı kptm... 8 0.3. Kumndyı kptmk için... 8 Sistemin şltılmsı 8. Bir kumndyı ğımlı olrk elirlemek için... 8 2 Bkım 9 2. Bkım güvenlik önlemleri... 9 2.2 Kumndyı temizlemek için... 9 2.3 Filtre temizleme zmnı göstergesi... 9 2.3. Filtre temizleme zmnı göstergesini kldırmk için.. 9 Genel güvenlik önlemleri Klim ekipmnlrını monte etmeden öne lütfen u genel güvenlik önlemlerini dikktli ir şekilde okuyun ve ekipmnlrı doğru şekilde monte ettiğinizden emin olun. Bu tlimtlrın doğru şekilde uygulnmmsı, koşullr ğlı olrk iddi olileek mddi hsrlr vey yrlnmlr neden olilir. Ayrı dış ve iç ünite ile irlikte verilen kullnım kılvuzun kın. UYARI Ünite vey uzktn kumndsı ile OYNAMAYIN. Bir çouk trfındn kzen çlıştırılmsı edensel işlevlerin ozulmsın ve sğlığın zrr görmesine neden olilir. UYARI Elektrik çrpmlrını vey yngınlrı önlemek için: Kumndyı ıslk elle ÇALIŞTIRMAYIN. Kumndyı sökmeyin ve iç kısımlr DOKUNMAYIN. Stıınız şvurun. Kumnd üzerinde değişiklik vey onrım YAPMAYIN. Stıınız şvurun. Kumndnın yerini değiştirme vey yeniden monte etme işlemlerini kendiniz YAPMAYIN. Stıınız şvurun. UYARI Kumndnın ykınınd tutuşilir mddeler (örn. sç spreyi vey öek ilı) KULLANMAYIN. Kumndyı temizlemek için oy tineri gii orgnik çözüüler KULLANMAYIN. Olsı sonuç: hsr, elektrik çrpmsı vey yngın..2 Montör için Bu dokümnd çıklnn önlemler, çok önemli hususlrı kpsmktdır, u nedenle dikktli şekilde uygulnmlıdır. Bu kontrolör ir opsiyondur ve tek şın kullnılmz. Ayrı iç ve dış ünitelerin montj ve kullnım kılvuzun kınız. Cihzlrın vey ksesurlrın htlı montjı vey ğlnmsı elektrik çrpmsın, kıs devreye, sızıntılr, yngın vey diğer ihz hsrlrın neden olilir. Ylnız Dikin trfındn üretilen vey onylnn ksesurlrı, opsiyonel ihzlrı ve yedek prçlrı kullnın. UYARI Shdki tüm klo ve komponent tesist işlemleri lisnslı ir elektrikçi trfındn YAPILMALI ve ilgili mevzut uygun OLMALIDIR. Uzktn kumnd iç mekn monte EDİLMELİDİR. Kumnd od termosttı olrk kullnıldığınd, odnın ortlm sıklığının tespit edileileeği ir kurulum yeri seçin. Kumndyı şğıd elirtilen yerlerde monte ETMEYİN: Doğrudn güneş ışığın mruz kln yerlerde. Bir ısı kynğının ykınındki yerlerde. 2
2 Bu dokümn hkkınd Örn. kpı çılmsı/kpnmsı yüzünden dış hvdn y d hv kımındn etkilenen yerlerde. Ekrnın koly kirleneileeği yerlerde. Kontrollere koly erişime ship OLMAYAN yerlerde. Sıklığın < 0 C ve >50 C olduğu yerlerde. Bğıl nemin >%95 olduğu yerlerde. Elektromnyetik dlglr yyn mkinelerin ulunduğu ortmlr. Elektromnyetik dlglr, kontrol sistemine zrr vereilir ve ihzın rızlnmsın yol çilir. Suy mruz klileeği yerlerde vey genellikle nemli lnlrd. Ünitenin nsıl monte edilmesi ve çlıştırılmsı gerektiği konusund emin DEĞİLSENİZ, stıınız dnışın. Montj işlemini tmmldıktn sonr: Arız olup olmdığını tespit etmek için ir deneme çlıştırmsı gerçekleştirin. Kullnııy kumndyı nsıl kullnğını çıklyın. Kullnııdn ileride şvurmk üzere kılvuzu sklmsını isteyin. Montjı ve kullnıı referns kılvuzu: Genişletilmiş montj ve kullnım ilgileri Formt: Dijitl dosylrın ulunduğu dres http:// www.dikineurope.om/support-nd-mnuls/produtinformtion/ Dikin Control Assistnt uygulm içi elgeler: Kumnd ylnız temel yrlr ve kullnım izin verir. Gelişmiş yrlr ve kullnım Dikin Control Assistnt uygulmsı üzerinden gerçekleştirilir. Dh fzl ilgi için uygulmy ve uygulm içi elgelerine kın. Formt: Uygulm, Google Ply ve Apple Store üzerinden edinileilir Uygunluk eynı: Burd Dikin Europe N.V., BRCH tipi rdyo ekipmnının 204/53/EU Direktifi ile uyumlu olduğunu eyn eder. Orijinl uygunluk eynı BRCH ürün syfsındn edinileilir http:// www.dikin.eu/brch. Formt: Ürün syfsındn dijitl dosy Kumndnın yerinin değiştirilmesi vey yeniden montjı konusund stıınız dnışın. 2 Bu dokümn hkkınd Hedef okuyuu Yetkili montjılr + son kullnıılr Dokümn seti Bu dokümn ir dokümn setinin ir prçsıdır. Tm set şu dokümnlrı içerir: : Montj tlimtlrı Temel işletim tlimtlrı Formt: Kğıd sılı (kumndnın kutusund) Ürünle verilen dokümnlrın günel sürümlerine ölgesel Dikin we sitesinden vey stıınızdn ulşilirsiniz. Orijinl dokümn İngilize dilinde yzılmıştır. Diğer dillere orijinl dilinden çevrilmiştir. Teknik mühendislik verileri En son teknik verilerin ir lt kümesine ölgesel Dikin we sitesinden (genel erişime çık) ulşılilir. En son teknik verilerin tm kümesine Dikin dış ğındn (kimlik denetimi gerekir) ulşılilir. İTHALATÇI FİRMA DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN. TİC. A.Ş. Küçükkklköy Mh. Kyışdğı Cd. No: Kt: 2-22 34750 Atşehir İSTANBUL / TÜRKİYE 3
3 Düğmeler Kullnıı için 3 Düğmeler Mesjlr Etkin işletim modu Ayr noktsı sıklığı Kumnd, ir süre hreketsiz kldıktn sonr ekrnın oşlmsın neden oln ir güç tsrrufu işlevi ile dontılmıştır. Ekrnı tekrr çmk için düğmelerden irine sın. 5 - + Simge e d AÇMA/KAPAMA modunu DÖNGÜ/BELİRLE Sol döngü. Bir yrı (vrsyıln: zlm) elirleyin. d Geçiş merkezi kumndnın yönetiminde. Soğutm/ ısıtm geçişinin şk ir iç ünite trfındn vey dış üniteye ğlı opsiyonel ir soğutm/ısıtm seçii trfındn merkezi kontrol ltınd olduğunu gösterir. Zmnlyıı. Progrm zmnlyıının vey KAPATMA zmnlyıının etkin olduğunu gösterir. St yrlı değil. Dikin Control Assistnt uygulm stinin yrlı olmdığını gösterir. Otomtik temizlemeli filtre. Otomtik temizlemeli filtre işlemini gösterir. DÖNGÜ/BELİRLE Sğ döngü. Bir yrı (vrsyıln: rtm) elirleyin. Hızlı Bşlngıç. Hızlı Bşlngıç modunun etkin olduğunu gösterir (ylnız Sky Air). Durum göstergesinin dvrnışının tm ir çıklmsı için montjı ve kullnıı referns kılvuzun kın. 4 Merkezi kontrol. Sistemin merkezi kontrol ihzı (opsiyonel ksesur) trfındn kontrol edildiğini ve sistemin u kumnd üzerinden kontrol edilmesinin mümkün OLMADIĞINI gösterir. Buz çözme/sık şlngıç. Buz çözme/sık şltm modunun etkin olduğunu gösterir. GİR/ETKİNLEŞTİR /AYARLA An ekrndn n menüye girin. An menüden, lt menülerden irine girin. İlgili lt menüden ir işletimi/hvlndırm etkinleştirin. Alt menülerden irinde, ir yrı onylyın. Açıklm Bluetooth. Kumndnın Dikin Control Assistnt uygulmsıyl kullnmk üzere ir moil ihzl iletişim kurduğunu gösterir. KAPALI olduğu zmn sistemi AÇIK konum getirmek için sın. Bunun sonuund, durum göstergesi (e) de AÇIK konum gelir. AÇIK olduğu zmn sistemi KAPALI konum getirmek için sın. Bunun sonuund, durum göstergesi (e) de KAPALI konum gelir. Durum simgeleri An ekrnlr Test işletimi. Test İşletimi modunun etkin olduğunu gösterir (ylnız Sky Air). Muyene. İç vey dış ünitenin muyene edilmekte olduğunu gösterir. Periyodik muyene. İç vey dış ünitenin muyene edilmekte olduğunu gösterir. Montör trfındn ypıln konfigürsyon ğlı olrk, kumndnızın stndrt vey yrıntılı ir n ekrnı olilir. Çoğu durumd, stndrt n ekrn size ylnız etkin işletim modunu, mesjlrı (vrs) ve yr noktsı sıklığını (Soğutm, Isıtm vey Otomtik işletim modund) verir. Ayrıntılı n ekrn, durum simgeleri rılığıyl size her türlü ilgiyi verir. Stndrt Ayrıntılı Yedek. Sistemde ir iç ünitenin yedek iç ünite olrk yrlndığını gösterir. Bireysel hv yönü. Bireysel hv yönü yrının etkin olduğunu gösterir. Mesj. Sistemin iletileek ir mesjı olduğunu gösterir. Mesjı görmek için menüye girin. 9 Kpsite kısıtlmsı. Sistemin kısıtlı kpsite ile çlıştığını gösterir. () Bluetooth sözük mrksı ve logolrı Bluetooth SIG, In.'e it tesilli tiri mrklrdır ve Dikin Europe N.V. trfındn u mrklrın kullnımı lisns ltınddır. Diğer tiri mrklr ve tiri isimler, ilgili shiplerine ittir. 4
6 İşletim Simge Açıklm Simge İşletim modu Kpsite kısıtlmsının sonu. Sistemin rtık kısıtlı kpsite ile çlışmdığını gösterir. Rotsyon. Rotsyon modunun etkin olduğunu gösterir. Otomtik. Otomtik modd, iç ünite yr noktsın göre ısıtm ve soğutm modu rsınd otomtik olrk geçiş ypr. Düşük yr. İç ünitenin düşük yr kontrolünde çlıştığını gösterir. Hvlndırm. Ünitenin hmi hvlndırdığını gösterir. İşletim modu ve hvlndırm modu simgeleri hkkınd ilgi için sırsıyl kz. "6. İşletim modu" syf 5 ve "6.4. Hvlndırm modu" syf 6. Çoğu simge, Dikin Control Assistnt uygulmsınd yrlnnlrl ilgilidir. Dh fzl ilgi için uygulmy ve montjı ve kullnıı referns kılvuzun kın. İç üniteye ğlı olrk, dh fzl vey dh z işletim modu kullnılilir. 6.. İşletim modunu yrlmk için İşletim modu menüsüne gidin. 2 Bir işletim modu seçmek için ve düğmelerini kullnın. 6 İşletim An ekrndn, n menüye girmek için üzerine sın. Menüler rsınd dolşmk için ve düğmelerini kullnın. Menülerden irine girmek için üzerine tekrr sın. Çlıştırmkt olduğunuz iç ünitenin tipine ğlı olrk, dh fzl vey dh z menü mevut olilir. An menüde, her ir menü simgesi geçerli etkin yrı vey modu ynsıtır. Kumndyı kullnırken, gezinmekte olduğunuz menü u kılvuzd gösterilenden frklı görüneilir. Kumnd ylnız sistemin temel kullnımın izin verir. Gelişmiş kullnım (progrmlr, merkezi kontrol, ) için Dikin Control Assistnt uygulmsın kın. 6. İşletim modu İç ünite çeşitli işletim modlrınd çlışilir. 3 Etkinleştirmek için üzerine sın. Sonuç: İç ünite işletim modunu değiştirir ve kumnd n ekrn döner. 6.2 Ayr noktsı Ayr noktsı Soğutm, Isıtm ve Otomtik işletim modlrı için hedef sıklıktır. 6.2. Ayr noktsını yrlmk için Ön şrt: Etkin işletim modu 'Soğutm', 'Isıtm', vey 'Otomtik' seçeneklerinden iridir. An ekrnd, yr noktsını elirlemek için ve düğmelerini kullnın. Simge İşletim modu Soğutm. Bu modd soğutm, yr noktsın vey sınırlndırm işlevine göre etkinleştirilir. Isıtm. Bu modd ısıtm, yr noktsın vey düşük yr işlevine göre etkinleştirilir. Ylnız Fn. Bu modd, hv sirkülsyonu soğutm vey ısıtm olmksızın ypılır. Kurutm. Bu modd hvdki nem miktrı, sıklık mümkün olduğun düşürülmeden zltılır. Sıklık ve hv kış düzeyi otomtik olrk kontrol edilir ve kumndyl kontrol edilemez. Nem lm işlemi, od sıklığı çok düşükken kullnılmz. Hvlndırm.Bu modd, him hvlndırılır, nk ısıtm y d soğutm ypılmz. Hv Temizleme. Bu modd, opsiyonel hv temizleme ünitesi çlışır. Sonuç: İç ünite sıklık yr noktsını değiştirir. 6.3 Hv kışı 6.3. Hv kış yönü Hv kış yönü, iç ünitenin hvyı üfleme yönüdür. Dh fzl ilgi için montjı ve kullnıı referns kılvuzun kın. Hv kış yönünü yrlmk için Hv kış yönü menüsüne gidin. Hvlndırm + Hv Temizleme. Hvlndırm ve hv temizleme işletim kominsyonu. 5
6 İşletim 2 Hv kış yönünü yrlmk için ve düğmelerini kullnın. Simge Hvlndırm modu Otomtik. Odyı en verimli şekilde hvlndırmk için ısı geri kznımlı hvlndırm ünitesi otomtik olrk "Byps" ve "Enerji Geri Kznımlı Hvlndırm" modu rsınd geçiş ypr (dhili hesplmlrı ess lrk). Isı geri kznımlı hvlndırm ünitesine ğlı olrk, dh çok vey dh z hvlndırm modu mevuttur. Hvlndırm modunu yrlmk için Hvlndırm modu menüsüne gidin. 3 Onylmk için üzerine sın. Sonuç: İç ünite hv kış yönünü değiştirir ve kumnd n ekrn döner. 6.3.2 Hv kış seviyesi Hv kış seviyesi, iç üniteden çıkn hv kışının güüdür. Dh fzl ilgi için montjı ve kullnıı referns kılvuzun kın. 2 Bir hvlndırm modu seçmek için ve düğmelerini kullnın. Hv kış seviyesini yrlmk için Hv kış seviyesi menüsüne gidin. 3 Etkinleştirmek için üzerine sın. Sonuç: Isı geri kznımlı hvlndırm ünitesi işletim modunu değiştirir ve kumnd n ekrn döner. 6.4.2 Hvlndırm ornı 2 Hv kış seviyesini yrlmk için ve düğmelerini kullnın. Hvlndırm ornı, hvlndırm işletiminin güüdür. Hvlndırm ornını yrlmk için Hvlndırm ornı menüsüne gidin. 3 Onylmk için üzerine sın. Sonuç: İç ünite hv kış seviyesini değiştirir ve kumnd n ekrn döner. 2 Hvlndırm ornını yrlmk için ve düğmelerini kullnın. 6.4 Hvlndırm Hvlndırm yrlrı SADECE ısı geri kznımlı hvlndırm üniteleri için ypılilir. 6.4. Hvlndırm modu Isı geri kznımlı hvlndırm ünitesi çeşitli işletim modlrınd çlışilir. Simge 6 Hvlndırm modu Enerji Geri Kznımlı Hvlndırm. Dış hv, ir ısı eşnjöründen geçtikten sonr ody verilir. Byps. Dış hv, ir ısı eşnjöründen geçmeden ody verilir. 3 Onylmk için üzerine sın. Sonuç: Isı geri kznımlı hvlndırm ünitesi hvlndırm ornını değiştirir ve kumnd n ekrn döner. 6.5 Gelişmiş işletim Kumnd ylnız temel kullnım izin verir. Gelişmiş kullnım için Dikin Control Assistnt uygulmsını kullnın. Uygulmyı kullnilmeniz için önelikle kumnd ile uygulmnın yüklü olduğu moil ihz rsınd ir Bluetooth ğlntısı kurmnız gerekir. 6.5. Bluetooth ğlntısı kurmk için Ön şrt: Dikin Control Assistnt uygulmsının yüklü ve çlışır durumd olduğu ir moil ihz shipsiniz.
7 Bkım ve servis Ön şrt: Moil ihzınız Bluetooth sürüm 4.2'yi destekliyor. Dikin Control Assistnt tlimtlrı izleyin. 7 uygulmsını çın ve ordki Bunu elirtmek için, n menüye girme teşeüsü olduğund ir ht vey kım ekrnıyl krşı krşıy klksınız. Ht ekrnı (örnek) Bkım ekrnı (örnek) Bkım ve servis Ürünlerimizin kullnım ömrü on (0) yıldır. Genel kış: Bkım 7. Filtre kirlendiğinde, sistem ht verir vey iç ünitenin şk şekilde kımının ypılmsı gerekir, yinize dnışın. Montör için 8 Kutu hkkınd 0 Montj 8. Kumndyı pketinden çıkrmk için 0. Kumndyı tkm Kutuyu çın. 2 Aksesurlrı yırın. Klo ğlntısı üst, rk, sol vey lttn yönlendirileilir. Ark muhfznın ir prçsını resimde görüldüğü gii çıkrın: Kumndyı tkilmek için, klo tesist yönlendirmesini elirlemek ve un göre kumndnın rk muhfzsının ir prçsını çıkrmk gerekir. 2 Ahşp vidlrı + duvr düelleri (Ø4,0 30) 9 Hzırlık 9. Klo gereksinimleri Tüm klolr şğıdki gereksinimlere uygun olmlıdır: Klo özellikleri Değer Tip Blendjlı vinil kordon vey klo (2 tel) Kesit 0,75~,25 mm2 Mksimum uzunluk 500 m Klo ğlntılrını çıkrmnız gerekmez. 0.. Klolrı montj hzırlmk için: Klonun rk muhfznın içinden geçmesi gereken kısmının (L) lendjını şekil ve tloy göre soyun. 2 2 telin uzunluklrı rsınd 0 mm'lik ir mesfe ırkın. Üstten klo ğlntısı Soldn klo ğlntısı Alttn klo ğlntısı rkdn yönlendiriyorsnız hiçir şeyi Kumndyı tkmk için Aksesur çntsındn vidlrı ve düelleri lın. 2 Ark muhfzyı düz ir yüzeye ğlyın. 0 mm L Klo çıkışı L Üst ±50 mm Sol ±20 mm Alt ±00 mm 7
Sistemin şltılmsı Alttn Montj vidlrını şırı sıkrk rk muhfzyı deforme etmemeye dikkt edin. 0.2 Elektrik klolrının ğlnmsı Bğlntı klolrı dhil DEĞİLDİR. PP2 Klo ğlntılrını yprken, elektrik gürültüsü (hrii gürültü) lınmsını önlemek için klolrı güç esleme klolrındn uzğ yerleştirin. 0.3 0.2. Kumndyı kptm Elektrik klolrını ğlmk için DİKKAT P/P2 kumnd terminllerini P/P2 iç ünite terminllerine ğlyın. Kumndnın iç prçlrın sl dokunmyın. Üstten görünüm DİKKAT PP2 Kumndyı kptırken klolrı sıkıştırmmy dikkt edin. Hsrı önlemek için kumndnın ön kısmının rk muhfzy tık sesiyle sıkı oturduğundn emin olun. 0.3. Kumndyı kptmk için Kumndnın ön kısmını rk muhfzy tık sesiyle oturtun. Arkdn görünüm PP2 2 Soldn görünüm Sistemin şltılmsı Kumnd güünü iç üniteden lır. Bğlnır ğlnmz çlışmy şlyktır. Bu nedenle kumndnın kullnılilir olmsı için iç ünitenin güü çık olmlıdır. PP2 Kumndy güç sğlndığınd, otomtik olrk çlışmy şlyktır. İç üniteye ğlnn ilk ve tek kumnd ise otomtik olrk n kumnd olrk elirleneektir. İkini ir kumndnın ğımlı kumnd olrk elirlenmesi için mnuel işlem gerekir.. Bir kumndyı ğımlı olrk elirlemek için Ön şrt: İç üniteye ir n kumnd öneden ğlıdır. İkini ir kumnd ğlyın. Sonuç: Otomtik olrk çlışmy şlyktır. 2 8 Ekrnd ir U5 vey U8 htsının elirmesini ekleyin.
2 Bkım 3 U5 vey U8 htsı elirdiğinde, üzerine sın ve ekrnd "2" görünene kdr sılı tutun. Sonuç: Kumnd rtık ğımlı olrk elirlenmiştir. 2 Bkım 2. Bkım güvenlik önlemleri UYARI Herhngi ir kım vey onrım fliyeti gerçekleştirmeden öne, sistem çlışmsını kumnd ile durdurun ve güç eslemesi devre kesiisini kptın. Olsı sonuç: elektrik çrpmsı vey yrlnm. Kumndyı temizlemek için oy tineri gii orgnik çözüüler KULLANMAYIN. Olsı sonuç: hsr, elektrik çrpmsı vey yngın. UYARI Uzktn kumndyı yıkmyın. Olsı sonuç: elektrik kçğı, elektrik çrpmsı vey yngın. 2.2 Kumndyı temizlemek için Kumndnın ekrnını ve diğer yüzeylerini kuru ir ezle silin. Eğer yüzeydeki kir temizlenemezse, ezi su ile seyreltilmiş nötr ir deterjnl ısltın, ezi iyie sıkın ve yüzeyi temizleyin. Dh sonr, kuru ir ezle kurulyın. 2.3 Filtre temizleme zmnı göstergesi İç ünite filtresi kirliyse ve temizlenmesi gerekiyors, kumnd n ekrnın sğ üst köşesinde görüntüleyerek ve n ekrndn n menüye girmeye çlışır çlışmz 'Filtre temizleme zmnı' ekrnını krşınız çıkrrk u durumu elirtir. 2.3. Filtre temizleme zmnı göstergesini kldırmk için Ön şrt: An ekrndn n menüye girmeye çlıştığınızd, 'Filtre temizleme zmnı' ekrnıyl krşı krşıy klırsınız. Filtreyi temizleyin. 2 'Filtre temizleme zmnı' göstergesini kldırmk için üzerine sın. 9
Copyright 207 Dikin 4P5630-207.0