Hasta bilgilendirmesi Tip 2 diyabet ve Victoza Sağlık uzmanınızdan hasta bilgilendirmesi. Victoza ile tedaviye başlayacaklar için.
Giriş... 3 Victoza tedavisi... 4 Victoza 'nın etki mekanizması... 5 Victoza tek seferlik kalem ile tedavi... 6 Saklama ve raf ömrü konusunda öneriler... 7 Victoza ile tedavinin uygulanması... 8 Tip 2 diyabete ve Victoza 'ya ilişkin soru ve yanıtlar... 10 2
Giriş Doktorunuza danışarak Victoza tedavisine başlamaya karar vermiş bulunuyorsunuz. Victoza tip 2-diyabeti olan hastalar için uygulanan bir tedavi biçimi olup, tablet tedavisi ve/veya bazal insülin ile beraber kullanılabilir. Bu broşürün amacı, tedavinize ilişkin olası bazı sorularınıza yanıt verebilmektir. Yazıda geçen tıbbi terimlerin açıklamalarını, broşürün sonundaki soru & yanıt bölümünde bulacaksınız. Burada bulduğunuz bilgiden daha fazlasını edinmek isterseniz doktorunuza veya hemşirenize sorabilir veya www.novonordisk.se adresindeki web sitemizi ziyaret edebilirsiniz. 3
Victoza tedavisi Victoza endojen hormonu GLP-1'in bir analoğudur. İnsülinin pankreastan, sadece kan şekeri oranı çok yükseldiğinde salgılanmasını sağlayarak etkisini gösterir, böylece kan şekerinin düşme riskini azaltır. Victoza GLP-1 hormonunun etkilerini taklit eder ve kan şekerini düşürerek midenin daha yavaş boşalmasını sağlar. Victoza tablet tedavisi ve/veya bazal insülin ile beraber kullanılır. Victoza 24 saat etki gösterir, bu nedenle sadece günde bir kez alınır. Bu da size, tedaviyi yaşam biçiminize uydurma kolaylığı sağlar. Victoza 'yı gün içinde ne zaman alacağınıza kendiniz karar verebilirsiniz. Bununla birlikte, günlük dozunuzu her gün aynı saatlerde almanız önemlidir. Victoza ile tedaviye başladığınızda, ilk haftalarda hafif mide bulantısı hissedebilir ve/veya ishal olabilirsiniz. Bu belirtiler genellikle sadece başlangıçta görülür ve geçici özelliktedir. Bir süre daha küçük porsiyonlar yemek, aşırı yemekten ve yağlı yemeklerden sakınmak yardımcı olabilir. Victoza molekülü 4
Victoza 'nın etki mekanizması Victoza tip 2-diyabeti olanlar için geliştirilmiştir. Kan şekeri düzeyinizi kontrol altına almanın dışında, Victoza diyabet hastalığının vücudunuz ve yaşamınız üzerindeki etkilerini azaltmaya yardımcı olacak daha başka özelliklere de sahiptir. 1 2 Şeker kontrolü: Victoza yemek sonrası kan şekeriniz yükseldiğinde etki eder ve kan şekerinizi normale döndürmeye yardımcı olur. Kilo: Victoza doygunluk duygusunu arttırarak kilo vermenize yardımcı olur. 3 Hipoglisemi (düşük kan şekeri): Victoza sadece kan şekeriniz yüksekken etki gösterdiğinden, Victoza ile hipoglisemi riski çok azdır. 4 Mide: Victoza midenin boşaltılmasını yavaşlatır ve bu şekilde yemek sonrası kan şekerinin ani yükselişini önler. 5
Victoza önceden doldurulmuş tek seferlik kalem ile tedavi Victoza önceden doldurulmuş bir enjeksiyon kalemi içinde satılır. Victoza kalemi Novo Fine iğnesi ile beraber kullanılmalıdır. Her yeni Victoza dozunda yeni bir iğne kullanarak enfeksiyondan kaçınmaya dikkat edin. Enjeksiyonun ardından, kullanılmış iğneyi güvenli biçimde çıkarıp atmalısınız. Eczaneden bir iğne tutucu alabilirsiniz. Kalemi kullanmadığınız zamanlarda iğnesiz olmasına dikkat edin. Daima önerilen enjeksiyon bölgelerini kullanmak önemlidir: karın, bacağın üst kısmı veya üst kol. 6
Saklama ve raf ömrü konusunda öneriler Victoza kalem, ilk kez kullanılacağı tarihe kadar buzdolabında saklanmalıdır. Daha sonra bir ay süre boyunca oda sıcaklığında (30 C'yi geçmeyecek şekilde) muhafaza edilebilir. Açılmamış kalemler buzdolabında, 2 8 C'de, soğutucu petekten uzakta tutulmalıdır. Yolculukta güvenlik Uçak yolculuklarında kalem el çantasında tutulmalıdır. Bu şekilde bagajınız kaybolsa bile kalem her zaman sizinle olacaktır. Personeli check-in sırasında çantanızdaki kalemden haberdar edin, çünkü sivri keskin obje olarak sınıflandırılmaktadır. Size önerimiz, uçak yolculuğu öncesi doktorunuzdan, kalemi el bagajında uçağa almanızı mümkün kılacak bir belge almanızdır. 7
Victoza enjeksiyonunuzu nasıl alacaksınız Şekil A 1 Victoza kaleminin hazırlanması Kalemin başını çekerek çıkarın. Yeni enjeksiyon iğnesinin koruyucu kağıdını çıkarın. Şekil B İğneyi çevirerek kaleme oturtun (şekil A ya bakın). Dış iğne kapağını çıkarın ve daha sonra kullanmak üzere saklayın. İç iğne kapağını çıkarıp atın. 2 Kalemi kullanıma hazır hale getirme Akış kontrolü sembolü işaretçiyle hizalanana kadar çevirin (sağ tarafa bakın). Şekil C Yeni bir kalem kullanmaya başladığınızda, doz seçiciyi akış kontrol sembolü işaretçiyle hizalanana kadar çevirin (şekil B ye bakın). İğneyi ucu yukarıya gelecek şekilde tutun. Parmağınızla hafif hafif bir kaç kez silindir şeklindeki ampule vurarak hava kabarcıklarının silindirin üst kısmında toplanmasını sağlayın. Kalemin ucundaki doz düğmesine hafifçe basın. İğnenin ucunda bir damla belirecektir (şekil C ye bakın). Altı denemeden sonra eğer hâlâ damla çıkmamışsa iğneyi değiştirip tekrar denemelisiniz. Adım 2 sadece yeni bir kalemi ilk kez kullanacağınız zaman uygulanır. 8
Şekil D 3 Doz seçimi Düğmeli doz seçiciyi çevirerek sizin için yazılmış dozu seçin (şekil D ye bakın). İlk hafta 0,6 mg, daha sonra 1,2 mg (standart dozdur). Doz düğmesini çevirin Şekil E Doktorunuz bu şekilde reçete etmişse doz 1,8 mg a ayarlanır. Ayarlama sırasında hatalı doz ayarı seçerseniz doz seçiciyi ileri veya geri çevirerek bunu değiştirebilirsiniz. 4 Enjeksiyon Bir parça deriyi baş parmağınız ve işaret parmağınız ile tutarak kaldırın ve iğneyi batırın (şekil E ye bakın). Doktorunuz ya da hemşireniz farklı bir şekilde açıkladıysa onların talimatlarına uyun. Şekil F Doz düğmesine basın 0 mg işaretçi ile hizalanana kadar doz düğmesine basın (şekil F ye bakın). Doz düğmesine basmaya devam edin ve iğnenin deri altında en az altı saniye kalmasını sağlayın. Yavaşça iğneyi çekip çıkarırken tutmakta olduğunuz deri kıvrımını bırakın. Dış iğne kapağını iğneye takın ve iğneyi kalemden çıkarın. Kullanılmış iğneyi emniyetli bir iğne atık kutusuna atın. Kapağı kaleme geri takın. Daha detaylı bir kullanım kılavuzunu Victoza paketi üstünde bulabilirsiniz. 9
Tip 2 diyabete ve Victoza 'ya ilişkin soru ve yanıtlar Tip 2-diyabet nedir? Tip 2-diyabet kronik bir hastalık olup yetersiz insülin miktarı ve/veya vücudun kendi ürettiği insüline karşı duyarlılığının azalması ile ortaya çıkar. Bunlara insülin eksikliği ve insülin direnci denir. GLP-1 nedir? GLP-1 (glukagon-benzeri peptid 1), vücudun kendi hormonlarından biridir. Yemek yediğimizde bağırsaktan salgılanır. GLP-1, pankreastaki beta hücrelerinin insülin üretmesini ve salgılamasını sağlar. İnsülin nedir? İnsülin, pankreastaki beta hücrelerinde üretilen vücudun kendi hormonlarından biridir. İnsülin, vücut hücrelerini "açık" hale getirir, böylece kandaki şeker hücrelerin enerji ihtiyacının karşılanmasını sağlar. Bu şekilde insülin kan şekeri düzeyini azaltır. Vücut artık yeterince insülin üretemez hale gelince ne olur? Şeker kanda kalır ve hücreler çok az enerji kullanabilir. Yorgunluk ve tembellik başlar. Kan şekerinin uzun süre yüksek seviyede kalmasının bazı sonuçları olacaktır, ör. damarlarda, sinirlerde, göz ve böbreklerde hasar meydana gelir. Hipoglisemi nedir? Hipoglisemi kan şekerinin düşmesidir. Victoza tedavisi esnasında hipoglisemi riski çok azdır, çünkü Victoza sadece kan şekeri değerleri aşırı yükseldiğinde etki gösterir. Victoza almayı unuttuğumda ne yapmalıyım? Eğer bir dozu unutmuşsanız bunu hatırlar hatırlamaz en kısa zamanda Victoza almalısınız. Bu zamanın üzerinden 12 saatten fazla bir süre geçmişse kaçırdığınız dozu atlayın. Onun yerine ertesi gün diğer normal dozu alın. Kaçırmış olduğunuz dozu telafi etmek için çift doz almayın ya da ertesi gün almanız gereken dozu arttırmayın. 10
Çok fazla Victoza almışsam ne yapmalıyım? Eğer çok fazla Victoza almışsanıznadiren bazı durumlarda mide bulantısı ve kusma görülebilir. Emin olmak için en kısa zamanda doktorunuzla temasa geçin. Enjeksiyonu sabah mı, akşam mı almalıyım? Enjeksiyonun zamanına tamamen kendiniz karar verirsiniz. Ancak dozu her gün aynı zamanda, yani sabah, öğlen ya da akşam almak önemlidir. Enjeksiyon kalemimi sürekli yanımda taşımam mı gerekir? Kalemi her gün aynı saatlerde, günde sadece bir kez kullanırsınız. 24 saat etkilidir. Sadece enjeksiyonu yaptığınız saatte evde olmayacaksanız kalemi yanınıza alırsınız. Midem bulanır ya da ishal olursam Victoza kullanmayı bırakmalı mıyım? Çalışmalar, bir çok durumda mide bulantısı ve/veya ishalin sadece tedavinin başlangıcında görüldüğünü ve bunun geçici olduğunu göstermektedir. Doktorunuzu daima bu semptomlar hakkında bilgilendirmelisiniz. Victoza kullanırken kan şekerimi ölçmem gerekir mi? Çoğunlukla hayır, ancak Victoza tedavisinin yanı sıra, yüksek kan şekerine karşı ayrıca sülfonilüre (SU) ve/veya bazal insülin ile de tedavi görüyorsanız kan şekerini ölçmek gerekli olabilir. Kan şekerinizi ölçmenizin gerekip gerekmediğini, doktorunuz veya hemşireniz ile konuşun. 11
Burada bulduğunuz bilgiden daha fazlasını edinmek isterseniz doktorunuza veya hemşirenize sorabilir veya www.novonordisk.se adresindeki web sitemizi ziyaret edebilirsiniz. 2016.10 301437 Turkiska Victoza (liraglutide), enjeksiyon sıvısı, önceden doldurulmuş enjeksiyon kalemi çözeltisi. Kullanım alanı: Victoza vücudunuzun sadece aşırı yüksek olduğunda kan şekerini düşürmesine yardımcı olur. Ayrıca yediklerinizin midenizden daha yavaş geçmesini sağlar. Victoza, kan şekerinizi kontrol altında tutmaya yeterli olmayan diğer diyabet ilaçlarıyla birlikte kullanılır. Bunlar: yuttuğunuz diyabet ilaçları (ör. Metformin, Pioglitazone, Sulfonureid) ve/veya gün boyunca etki eden bir insülin tipi olan bazal insülin. Uyarılar ve ikaz: Doktorunuzla, eczacınızla veya hemşirenizle görüşün: Victoza kullanmadan önce. pankreas hastalığı geçiriyorsanız veya geçirdiyseniz. Hasta bilgilendirmesini dikkatle okuyun. Novo Nordisk Scandinavia AB www.novonordisk.se Box 50587 202 15 Malmö, İsveç Tel +46 (0)40 38 89 00 Faks +46 (0)40 18 72 49