S 19 A Y I NUMBER Y I L 10 Y E A R
Divan Edebiyatı Araştırmaları Dergisi Divan Edebiyatı Vakfı (DEV) yayınıdır. Yayın Türü Dizgi-Mizanpaj Baskı-Cilt Kapak Tasarım İlmî ve Edebî Divan Edebiyatı Vakfı Dizgi Servisi Bayrak Yayımcılık Matbaa San. ve Tic. Ltd. Şti. Küçük Ayasofya Cad. Yabacı Sokak, No: 2/1 Sultanahmet/İstanbul Tel: 0212 638 42 02 GNG Tanıtım Yönetim Yeri/ Address for Correspondence Divan Edebiyatı Araştırmaları Dergisi İmrahor Mahallesi, Doğancılar Cad., Nu. 81 Üsküdar/İstanbul Sorumlu Yazı İşleri Müdürü/Editor Teknik Sorumlu Tanıtım ve İndeks Sorumluları/ Publicity and Index Affairs Prof. Dr. Nihat ÖZTOPRAK noztoprak@fsm.edu.tr Doç. Dr. Recep AHISHALI ahishali@marmara.edu.tr Dr. Nusret GEDİK nusretgedik@hotmail.com Zeynep ÖZ zeynep.agdas@marmara.edu.tr ISSN 1308-6553 Divan Edebiyatı Araştırmaları Dergisi Dergimizdeki yazılar kaynak gösterilerek iktibas edilebilir. Yazıların her türlü sorumluluğu yazarlarına aittir.
GÜZ /AUTUMN THE JOURNAL OF OTTOMAN LITERATURE STUDIES ISSN 1308-6553 19 YIL/YEAR 2017 ULUSLARARASI HAKEMLİ DERGİ Bu dergi, Modern Language Association (MLA), Academic Resource Index Directory of Research Journal Indexing (DRJI) Akademia Sosyal Bilimler İndeksi (ASOS) ve ULAKBİM (Sosyal Bilimler Veri Tabanı) tarafından taranmaktadır. DEV İstanbul 2017
Divan Edebiyatı Araştırmaları Dergisi www.devdergisi.com DEV Adına sahibi Prof. Dr. İskender PALA i.pala@isam.org.tr SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ (EDİTÖR/EDITOR) Prof. Dr. Nihat ÖZTOPRAK noztoprak@fsm.edu.tr EDİTÖR/EDITOR Yard. Doç. Dr. Bünyamin AYÇİÇEĞİ bunyamin.aycicegi@istanbul.edu.tr YAYIN KURULU/ EDITORIAL BOARD Prof. Dr. Nihat ÖZTOPRAK Doç. Dr. Ümran AY Doç. Dr. Müjgan ÇAKIR Doç. Dr. İbrahim DEMİRKAZIK Doç. Dr. Ersen ERSOY Doç. Dr. Hanife KONCU Doç. Dr. Ozan YILMAZ Yard. Doç. Dr. Bünyamin AYÇİÇEĞİ Yard. Doç. Dr. Hasan KAYA Dr. Nusret GEDİK SEKRETER/ SEKRETARY DANIŞMA KURULU/ ADVISORY BOARD Dr. Nusret GEDİK Prof. Dr. Metin AKKUŞ (Düzce Üniversitesi) Prof. Dr. İsmail Hakkı AKSOYAK (Gazi Üniversitesi) Prof. Dr. Ahmet ARI (Süleyman Demirel Üniversitesi) Prof. Dr. Üzeyir ASLAN (Marmara Üniversitesi) Prof. Dr. Yaşar AYDEMİR (Gazi Üniversitesi) Prof. Dr. Yavuz BAYRAM (Ondokuz Mayıs Üniversitesi) Prof. Dr. Azmi BİLGİN (İstanbul Üniversitesi) Prof. Dr. Orhan BİLGİN (İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi) Prof. Dr. Ömür CEYLAN (İzmir Katip Çelebi Üniversitesi) Prof. Dr. Sebahat DENİZ (Marmara Üniversitesi) Prof. Dr. Osman HORATA (Hacettepe Üniversitesi) Prof. Dr. Mustafa İSEN ( Başkent Üniversitesi) Prof. Dr. Ahmet KARTAL (Osmangazi Üniversitesi) Prof. Dr. Bayram Ali KAYA (Sakarya Üniversitesi) Prof. Dr. M. Fatih KÖKSAL (Amasya Üniversitesi) Prof. Dr. Cemal KURNAZ (Gazi Üniversitesi) Prof. Dr. Günay KUT (Boğaziçi Üniversitesi) Prof. Dr. Muhsin MACİT (Anadolu Üniversitesi)
Prof. Dr. Fatma S. Kutlar OĞUZ (Hacettepe Üniversitesi) Prof. Dr. A. Atilla ŞENTÜRK (İstinye Üniversitesi)) Prof. Dr. Hakan TAŞ (Marmara Üniversitesi) Prof. Dr. Tahir ÜZGÖR (Marmara Üniversitesi) Prof. Dr. Kemal YAVUZ (Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi) Prof. Dr. Emine YENİTERZİ (Üsküdar Üniversitesi) Prof. Dr. Ömer ZÜLFE (Marmara Üniversitesi) Doç. Dr. Dursun Ali TÖKEL (Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi) İNGİLİZCE SORUMLULARI ANA DİLİ SORUMLULARI Burak ÖZSÖZ Zeynep ÖZ Doç. Dr. Ümran AY Yard. Doç. Dr. Bünyamin AYÇİÇEĞİ
İÇİNDEKİLER Raşit ÇAVUŞOĞLU Ahmed Tâlib-i İrşâdî nin Dîvân ı Üzerine / On Ahmad Talib-i Irshadi s Divan... 1-18 Veyis DEĞİRMENÇAY-Pelin Seval ÇAĞLAYAN Fahreddîn-i Irâkī Divanı nda Tamlama Çeşitleri / Types of Clauses in The Divan of Fahreddîn-i Irâkī... 19-36 Bilal ELBİR Yazarı Bilinmeyen Bir Kıyafetnâme Üzerine / On an Anonymous Kıyafetname... 37-58 Fazile EREN KAYA Rifâ î nin Bülbül-nâmesi Üzerine Bir İnceleme / Analysis on Rifâ'î's Bülbül-nâme... 59-76 Mehmet Akif GÖZİTOK Türk Edebiyatında Urfî-i Şîrâzî Şerhleri / Commentaries of Urfî-i Shirazî in Turkish Literature... 77-122 İsmail GÜLEÇ Hz. Peygamber in Şiire Karşı Tutumu / The Prophet Muhammad's Attitude Towards Poetry... 123-146 Mehmet GÜRBÜZ-Tuba DURMUŞ Nazımdan Nesre Anlatımın Dönüşümü: Dâsitân-ı Ferruh u Hümâ Örneği / Conversion of Narration From Poetry to Prose: Example of Dâsitân-ı Ferruh u Hümâ... 147-168 Ahmet İÇLİ İzâkî ve Şiirleri / Izâkî and His Poems... 169-192 İlyas KAYAOKAY Klâsik Türk Şiirinde Bir Efsânevî Kahraman Olarak Seyyid Nesîmî / As A Legendary Hero in The Classical Turkish Poetry Sayyid Nesimi. 193-216
viii DİVAN EDEBİYATI ARAŞTIRMALARI DERGİSİ Zeynep ÖZ Bâkî Dîvânı nda Bahâriyye / Bahariyye in Baki s Divan... 217-254 İbrahim SONA Bir Mersiye İki Şehzade:Zâtî nin Şehzade Şehinşah ya da Şehzade Mehmed Mersiyesi / One Elegy Two Princes: Zâtî's 'Şehzade Şehinşah' or 'Şehzade Mehmed' Elegy... 255-274 Esma ŞAHİN Klâsik Türk Edebiyatı Metinlerinde Nil Nehri / Nile River in The Classical Turkish Literature Texts... 275-312 Erdoğan TAŞTAN Âyînezâde Muhammed Şemseddîn-i Sirozî nin Şerh-i Manzûme-i Rüsûhî Adlı Eseri / Âyînezâde Muhammed Şemseddîn-i Sirozî s Work Named Şerh-i Manzûme-i Rüsûhî... 313-344 Yılmaz TOP Ayasofya Hatîbi Hamdullâh Hamdî (Ö. H.983/1575?) nin Mevlûdü n- Nebî si / Hamdullâh Hamdî (D. H.983/1575?), Hatîb-i Hagia Sophia s Mevlûdü n-nebî... 345-432 Ayşe YILDIZ Klasik Türk Şiirinde Menekşe İle İlgili Benzetmelerin Kökeni Üzerine / Study on The Origins of Metaphors Related to Violet in Classical Turkish Poetry... 433-450 TERCÜME Âmil ÇELEBİOĞLU Turkish Literature of the Period of Sultan Süleyman The Magnificent II... 451-488