I. KAŞGARLI MAHMUD YABANCI DİL OLARAK TÜRKÇE ÖĞRETİMİ SEMPOZYUMU 3-5 MAYIS 2018 KAYSERİ SEMPOZYUM PROGRAMI 3 MAYIS 2018 PERŞEMBE Açılış Konuşmaları 09.00-.09.30 Prof. Dr. Muhammed GÜVEN (Erciyes Üniversitesi Rektörü) Prof. Dr. Mustafa S. KAÇALİN (Türk Dil Kurumu Başkanı) Prof. Dr. Şeref ATEŞ (Yunus Emre Enstitüsü Başkanı) Doç. Dr. Turgut KOÇOĞLU (ERÜ TÖMER Müdürü) BİRİNCİ OTURUM 10.00-11.00 Oturum Başkanı: Dr. Öğr. Üyesi Hatice ALTUNKAYA 10.00-10.15 Prof. Dr. Nesrin SİS, Öğr. Gör. Bahtiyar BAHŞİ Yabancılara Türkçe Öğretiminde İsim Çekim Eklerinin Kullanımı Üzerine Bir Araştırma 10.15.10.30 Doç. Dr. İlhan ERDEM, Nimet BAHŞİ Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Ders Kitaplarındaki Metinlerin Değer Aktarımı Açısından İncelenmesi 10.30-10.45 Öğr. Gör. Dr. Ayşe Ateş, Nimet BAHŞİ Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğrenen Ortaokul 8.Sınıf Öğrencilerinin Kelime Bilgisinin Okuma ve Dinleme Kaygısına Etkisi 10.45-11.00 Dr. Fatih ÇELİK Yabancılara Türkçe Öğretiminde Sınıf İçi Kompozisyon Uygulamaları ve Sınıfta/Sınavda Kompozisyon Kâğıdının Değerlendirilmesi İKİNCİ OTURUM 11.15-12.15 Oturum Başkanı: Prof. Dr. Nesrin SİS 11.15-11-30 Doç. Dr. Turgut KOÇOĞLU Haydarâbâd Salar Jung Kütüphanesi ndeki Dil Öğretimi ile İlgili Yazma Eserler ve Bu Eserlerden Çağatay Türkçesi Öğretimi Üzerine Yazılmış Âmeden-i Türkî ve Lugat-ı Türkî Üzerine Düşünceler 11.30-11.45 Dr. Öğr. Üyesi Hatice ALTUNKAYA İkinci Dil Olarak Türkçe Öğrenenlere Yönelik Üst Bilişsel Dinleme Farkındalığı Anketi: Türkçeye Uyarlama Çalışması
11.45-12.00 Öğr. Gör. Aydın Göktaş Yabancılara Türkçe Öğretiminde Bireysel Farklılıkları Dikkate Alma ve Bu Bağlamda Karşılaşılan Bazı Kültürel Temelli Sorunlar 12.00-12.15 Öğr. Gör. Aykut Çelik Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Alanındaki Güncel Sorunlar 12.15-14.00 YEMEK ARASI ÜÇÜNCÜ OTURUM 14.00-15.00 Oturum Başkanı: Dr. Öğr. Üyesi Hilal AKÇA 14.00-14.15 Dr. Öğr. Üyesi Yusuf SÜLÜKÇÜ, Orhan SAVAŞ PICTES Türkçe Dil Yeterliklerine Yönelik Program ve Ölçek Geliştirme Çalıştayı Raporunun Değerlendirilmesi 14.15-14.30 Öğr. Gör. Mehmet ABUKAN Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde B2 Düzey Yazma Becerisine Yönelik Metin Uyarlamaları 14.30-14.45 Hanife GEÇİM Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Dil Bilgisi Öğretiminin Önemi 14.45-15.00 Emine ŞARKIŞLALI Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Türk Kültür Aktarımı Açısından Poster ve Afiş Kullanımı 15.00-15.30 ERÜ TÖMER KOROSU-ULUSLARARASI ÖĞRENCİLERİMİZİN TÜRKÇE MÜZİK PERFORMANSI DÖRDÜNCÜ OTURUM 15.30-16.30 Oturum Başkanı: Doç. Dr. İlhan ERDEM 15.30-15.45 Doç. Dr. Mesut GÜN, Ramazan CÖMERT İzmir Yabancılar için Türkçe Ders Kitabının Diller için Avrupa Ortak Öneriler Çerçevesi A1 Seviyesi Konuşma Becerisine Uygunluğu 15.45-16.00 Dr. Öğr. Üyesi Hatice ALTUNKAYA, Emrah BOYLU Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğrenenlere Yönelik Motivasyon Engelleri Anketi: Türkçeye Uyarlama Çalışması 16.00-16.15 Öğr. Gör. Emre GÖKDUMAN, Arş. Gör. Dr. Gürkan MORALI Yabancılara Türkçe Öğretiminde TÖMER lerin Karşılaştığı Problemler 16.15-16.30 Öğr. Gör. Ramazan Şimşek İstanbul Yabancılar için Türkçe C1 Kitabında Okuma ve Dinleme Becerisi Metinlerinin Söz Varlığı
BEŞİNCİ OTURUM 17.00-17.45 Oturum Başkanı: Doç. Dr. Mesut GÜN 17.00-17.15 Dr. Öğr. Üyesi Hülya ÇEVİRME, Süheyla KOÇAK Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Başlangıç Düzeyinde Dil Bilgisi Yapılarından İyelik Eklerinin, Ad Durum Eklerinin ve Tamlamaların Oyunlarla Öğretimi 17.15.17.30 Öğr. Gör. Ramazan ŞİMŞEK Yunus Emre Enstitüsü C1 Düzeyi Ders Kitaplarındaki Yazma Becerisi Etkinliklerinin Kazanımlar ve AB Dil Portfolyosu Açısından Değerlendirilmesi 17.30-17.45 Cavit IŞIK, Öğr. Gör. Emre GÖKDUMAN Orta ve İleri Seviyede Semantik Yaklaşımla Dil Bilgisi Öğretimi 17.45-18.00 Rıfat ERAVŞAR Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde A1 Düzeyi Ders Kitaplarında Dil Bilgisi-Görsellik İlişkisi AKŞAM YEMEĞİ 18.30
4 MAYIS CUMA BİRİNCİ OTURUM 09.00-10.00 Oturum Başkanı: Dr. Abdülkadir DAĞLAR 09.00-9.15 Doç. Dr. Mesut GÜN, Burak İkiz ÇINAR Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Kullanılan Ders Kitaplarındaki Okuma Metinlerinde Atasözü ve Deyimlerin Dağılımı: Yedi İklim Örneği 09.15-.09.30 Arş. Gör. Dr. Ersoy TOPUZKANAMIŞ 1915 te İstanbul Alman Okulunda Yabancılara Türkçe Öğretimi: Türkisches Lesebuch Für Deutsche Kitabı 09.30-09.45 Ögr. Gör. Önder ÇANGAL, Öğr. Gör. Beyza KOÇ Yabancılara Türkçe Öğretimi Süreçlerinde Barış Manço Şarkılarının Kullanılması 09.45-10.00 Öğr. Gör. Dilek KOCAYANAK Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Dinleme Becerisi için Hazırlanan Metin Sonu Soruları Üzerine Bir İnceleme -Yedi İklim Türkçe ve Yeni Hitit B2 Ders Kitabı Örneğinde- İKİNCİ OTURUM 10.15-11.15 Oturum Başkanı: Dr. Öğr. Üyesi Betül KARAGÖZ 10.15-10.30 Öğr. Gör. Nimet CEYLAN Yabancılara Türkçe Öğretimi Setlerinin Dinleme Kayıtlarında Gelecek Zaman Ekinin Sesletimi 10.30-10.45 Öğr. Gör. Esra AKYOL, Öğr. Gör. Ahmet Emin ŞAHİNER Dil ve Kültür Aktarım Aracı Olarak Deyim, Atasözü ve Kalıplaşmış Sözcüklerin Şarkılar Yoluyla Yabancılara Türkçe Öğretiminde Kullanılması: Barış Manço ve Tarkan Şarkıları Örnekleri 10.45-11.00 Doç. Dr. İlhan ERDEM, Hüsnü ÖZALTUN Yabancılara Türkçe Öğretiminde Dinlenebilirlik (Listenability) Çalışmalarından Yararlanma 11.00-11.15 Öğr. Gör. Sibel BARCIN Kırgız Öğrencilerine Ad Durum Eklerini Öğretirken Görülen Sorunlar
ÜÇÜNCÜ OTURUM 11.30-12.00 11.30-11.45 Prof. Dr. Hasan KAVRUK, Arş. Gör. Dr. Hasan KURNAZ Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğrenenlerin Konuşma Kaygıları ile Türkçe Başarıları Arasındaki İlişki 11.45-12.00 Öğr. Gör. Dr. Betül ERTEK 6-10 Yaş Arası Çift Dilli Fransızca-Türkçe ve Tek Dilli Türkçe ve Fransızca Konuşan Çocuklarda Kelime Gelişimi YEMEK ARASI 12.00-14.00 DÖRDÜNCÜ OTURUM Oturum Başkanı: Dr. Öğr. Üyesi Meheddin İSPİR 14.00-14.15 Dr. Öğr. Üyesi Ömer SARAÇ, Öğr. Gör. Seyfullah ÖZTÜRK Uluslararası Öğrencilerin Yazma Becerilerine Dair Bir Değerlendirme 14.15.14.30 Dr. Murat Sami TÜRKER, Sümeyra AYIK Ölçme ve Değerlendirmede Edebi Metin Kullanımı 14.30-14.45: Öğr. Gör. Ahmet Emin ŞAHİNER, Öğr. Gör. Esra AKYOL Yabancılara Türkçe Öğretiminde Dil ve Kültür Aktarım Aracı Olarak Atasözleri ve Deyimlerin Kullanımı: Gazi Üniversitesi TÖMER Yabancılar İçin Türkçe ve Ankara Üniversitesi TÖMER Yeni Hitit Türkçe Kitap Setleri Örnekleri 14.45.15.00 Ögr. Gör. Yunus MUCAN Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde ve Kültür Aktarımında Çizgi Filmlerin Rolü: TRT Çocuk ve TRT Diyanet Örneği BEŞİNCİ OTURUM 15.15-16.15 Oturum Başkanı: Dr. Öğr. Üyesi Ömer SARAÇ 15.15-15.30 Sümeyra AYIK Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Alanına Psikodilbilimsel Açıdan Bakış 15.30-15.45 Dr. Şeyda YEŞİLYURT Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde -Dık ve -An Sıfat Fiil Ekiyle Yapılan Cümle Birleştirmelerini Cümle Ögesi ve Zaman Ekine Göre İnceleme 15.45-16.00 Birsen DOĞAR Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğrenenlerin Dinleme Konuşma Okuma Yazma Becerilerine Yönelik Algıları
16.15-16.30 Uzm Öğr. İlayda KAYA Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde İletişimsel Yaklaşımın Kullanılması Hakkında Öğrenci Görüşleri ALTINCI OTURUM 16.45-17.45 Oturum Başkanı: Dr. Şeyda YEŞİLYURT 16.45-17.00 Dr. Öğr. Üyesi Meheddin İSPİR Yabancılara Türkçe Öğretiminde Mesnevilerden Yararlanma 17.00-17.15 Dr. Öğr. Üyesi Betül KARAGÖZ, Vahap GÜLDALI Yabancılara Türkçe Öğretiminde Kullanılan Şarkıların İçerik Bakımından İncelenmesi 17.15-17.30 Arş. Gör. Dr. Gürkan MORALI, Prof. Dr. Ali GÖÇER Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Dijital Öykü Kullanımı: Teorik Bir Çalışma 17.30-17.45 Betül DEMİREL, Bircan EYÜP Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğrenen Öğrencilerin Kelime Öğrenme Stratejileri İle Yazma Öz Yeterlik Algıları Arasındaki İlişki KAPANIŞ OTURUMU 18.00-18.30 Prof. Dr. Nesrin SİS Doç. Dr. Turgut KOÇOĞLU Doç. Dr. İlhan ERDEM Doç. Dr. Mesut GÜN