Ultra Platinum Boya Püskürtme Makineleri

Tamirat Ultra Platinum Boya Püskürtme Makineleri 313729D TR - Mimari Uygulamalarda kullanýlan Kaplama ve Boyalarýn Taþýnabilir Havasýz Cihazlarla Püskürtülmesi. Değil Avrupa patlayıcı madde yerlerde kullanım için onaylanmıştır. Profesyonel kullanım içindir.- 3300 psi (22.8 MPa, 227 bar) Maksimum Çalışma Basıncı Vac Modeli Hi-Boy 240 Avrupa 240 Avrupa Multi-cord 695 24M373 795 24M376 1095 24M379 695 24M374 795 24M377 1095 24M380 ÖNEMLÝ GÜVENLÝK UYARILARI Bu el kitabýndaki bütün uyarý ve talimatlarý okuyun. Bu talimatlarý saklayýn. 110 Ýngiltere 695 24M375 795 24M378 1095 24M381 ti18840a 695 / 795 1095

Ýçindekiler Ýçindekiler Ýçindekiler................................. 2 Uyarýlar................................... 3 Parça Tanýmlamasý......................... 6 Genel Tamir Bilgileri........................ 7 Basýnç Tahliye Ýþlemi..................... 7 Topraklama................................ 8 Arýza Tespiti............................... 9 Mekanik/Sývý Akýþý........................ 9 Elektrik............................... 11 240 Vac ve 110 Vac Motor Kontrol Kartý...... 18 240 Vac Filtre Kartý...................... 20 Basýnç Ayarlama Potansiyometresi......... 22 Basýnç Kumanda Güç Çevrimcisi........... 24 Tahrik ve Rulman Karterinin Deðiþtirilmesi.... 26 Demontaj.............................. 26 Montaj................................ 26 Motorun Deðiþtirilmesi..................... 28 Sökme................................ 28 Yerleþtirme............................ 28 695/795 için Volümetrik Pompanýn Deðiþtirilmesi............................. 30 Sökme................................ 30 Yerleþtirme............................ 31 Volümetrik Pompanýn Deðiþtirilmesi 1095/Mark V.............................. 32 Sökme................................ 32 Yerleþtirme............................ 33 Hortum Sarýmý............................ 35 Sökme................................ 35 Yerleþtirme............................ 36 Akýllý Kontrol-E Kartýnýn Deðiþtirilmesi........ 37 Sökme................................ 37 Yerleþtirme............................ 37 AutoClean Reed Anahtarýnýn Deðiþtirilmesi.... 38 Sökme................................ 38 Yerleþtirme............................ 38 E-Kontrol Pil Deðiþimi...................... 39 Kablo Þemasý............................. 40 Notlar................................... 41 Graco Standart Garantisi................... 42 2 313729D

Uyarýlar Uyarýlar Aþaðýdaki uyarýlar bu cihazýn kurulumu, kullanýmý, topraklanmasý, bakýmý ve onarýmý içindir. Ünlem iþareti genel bir uyarýyý ve tehlike sembolü uygulamaya özel riskleri gösterir. Bu uyarýlarý daima göz önünde bulundurun. Ürüne özel ilave uyarýlar, gerekli oldukça, bu kitapçýðýn ilgili bölümlerinde yer almaktadýr. UYARI TOPRAKLAMA Bu cihaz topraklanmalýdýr. Elektrik kýsa devresi durumunda, topraklama elektrik akýmýna kaçýþ yolu saðlayarak elektrik çarpmasý ihtimalini azaltýr. Bu ürün topraklama kablosuna ve uygun topraklama fiþine sahiptir. Fiþ yerel þartname ve yönetmeliklere uygun olarak monte edilmiþ ve topraklanmýþ bir prize takýlmalýdýr. Topraklama fiþinin doðru takýlmamasý elektrik çarpmasý riskine yol açabilir. Kablonun veya fiþin onarýmý veya deðiþtirilmesi gerektiðinde, topraklama kablosunu düz lamalý terminallerin hiçbirine baðlamayýn. Dýþ yüzeyi yeþil veya yeþil ve sarý çizgili olan yalýtýmlý kablo topraklama kablosudur. Topraklama talimatlarýný tamamen anlamadýysanýz veya ürünün topraklamasýnýn doðru yapýldýðýndan emin olamadýysanýz yetkili bir elektrik teknisyeni veya bakým elemanýna baþvurun. Eðer fiþ prize uymuyorsa, fiþ üzerinde deðiþiklik yapmayýnýz; doðru prizin monte edilmesi için kalifiye bir elektrik teknisyenine baþvurun. Bu ürün 230V nominal devre voltajý ve aþaðýdaki þekilde gösterilen prize benzer bir priz ile kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr. Ürünü sadece fiþ ile ayný tasarima sahip bir prize baðlayýn. Bu ürünü adaptörle kullanmayýn. Uzatma Kablolarý: Sadece 3-lamalý topraklama fiþi ve cihazýn fiþine uyan 3-yuvalý diþi fiþi olan 3-kablolu uzatma kablosu kullanýn. Uzatma kablosunun hasarlý olmadýðýndan emin olun. Eðer uzatma kablosu gerekirse, cihazýn çektiði akýmý taþýyabilecek minimum 12 AWG (2,5 mm 2 ) li kablo kullanýn. Daha küçük kablo kullanýmý hat voltajýnýn düþmesine ve güç kaybýyla aþýrý ýsýnmaya sebep olur. 313729D 3

Uyarýlar UYARI YANGIN VE PATLAMA TEHLÝKESÝ Çalýþma alanýndaki solvent veya boya buharý gibi yanýcý buharlar alev alabilir veya patlayabilir. Yangýn ve patlama tehlikesini engellemek için aþaðýdaki önlemleri alýnýz: Yanýcý veya parlayýcý maddeleri açýk alev veya sigara, motor ve elektrikli cihazlar gibi ateþleme kaynaklarýnýn yakýnýnda püskürtmeyin. Cihazýn içinden akan boya veya solvent statik elektrik oluþumuna yol açabilir. Ortamda boya veya solvent buharlarý mevcutsa statik elektrik yangýn veya patlama riski oluþturur. Pompa, hortum donanýmý, püskürtme tabancasý dahil püskürtme sisteminin tüm parçalarý ve püskürtme alanýnýn içinde ve çevresinde yer alan tüm cisimler statik elektrik boþalmasýna ve kývýlcýmlara karþý uygun biçimde topraklanmalýdýr. Ýletken veya topraklanmýþ yüksek basýnçlý Graco havasýz boya püskürtme hortumlarýný kulanýn. Tüm kaplarýn ve toplama sistemlerinin statik elektrik boþalmasýna karþý topraklandýðýndan emin olun. Cihazý topraklý prize baðlayýn ve topraklý uzatma kablolarý kullanýn. 3-giriþli-2 çýkýþlý adaptörleri kullanmayýn. Halojenli hidrokarbonlar içeren boya veya solvent kullanmayýn. Püskürtme alanýný sürekli havalandýrýn. Püskürtme alanýnda temiz havanýn sürekli hareket etmesini saðlayýn. Pompa donanýmýný iyi havalandýrýlan bir alanda tutun. Pompa donanýmýna püskürtme yapmayýn. Püskürtme alanýnda sigara içmeyin. Iþýk açma kapatma düðmeleri, motorlar veya benzeri kývýlcým üreten ürünleri püskürtme alanýnda kullanmayýn. Püskürme alanýný temiz tutun ve boya veya solvent kutularý, halýlar ve diðer yanýcý maddeleri bu alandan uzak tutun. Püskürtmesini yaptýðýnýz boya ve solventlerin içeriðini bilin. Tüm Malzeme Güvenlik Veri Sayfalarýný (MSDS) ve boya ve solvent kutularýnýn üzerindeki etiketleri okuyun. Boya ve solvent üreticisinin emniyet talimatlarýný okuyun. Yangýn söndürme donanýmý mevcut ve çalýþýr durumda olmalýdýr. Boya püskürtme cihazý kývýlcým yaratýr. Püskürtme cihazýnýn içinde veya yakýnýnda veya temizleme iþlemlerinde yanýcý sývý kullanýldýðýnda, boya püskürtme cihazýný patlayýcý buharlardan en az 6 m uzakta tutunuz. DERÝYE FIÞKIRMA TEHLÝKESÝ Püskürtme tabancasýný insana veya hayvana doðrultmayýn, veya bunlara püskürtme yapmayýn. Elinizi ve diðer uzuvlarýnýzý sývý çýkýþ alanýndan uzak tutun. Örneðin, sýzýntýlarý vücudunuzun herhangi bir uzvu ile durdurmaya çalýþmayýn. Daima püskürtme memesi uç muhafazasýný kullanýn. Meme uç muhafazasý olmadan püskürtme yapmayýn. Graco püskürtme meme uçlarýný kullanýn. Meme uçlarýný temizlerken veya deðiþtirirken dikkatli olun. Püskürtme sýrasýnda meme ucu týkanýrsa, memeyi temizlemek üzere sökmeden önce cihazý durdurmak ve basýncý tahliye etmek için Basýnç Tahliye Prosedürünü uygulayýn. Cihaz çalýþýr durumda veya basýnç altýnda iken cihazýn baþýndan ayrýlmayýn. Cihaz kullanýlmýyorsa, cihazý kapatýn ve cihazý kapatmak için Basýnç Tahliye Prosedürünü uygulayýn. Yüksek basýnçlý püskürtme vücuda toksin enjekte edebilir ve ciddi yaralanmalara yol açabilir. Eðer deriye fýþkýrma meydana gelirse, derhal cerrahi yardim alýn. Hortumlarda ve parçalarda hasar olup olmadýðýný kontrol edin. Hasarlý hortumlarý veya parçalarý deðiþtirin. Bu sistem 3300 psi lik basýnç üretme kapasitesine sahiptir. Nominal deðeri minimum 3300 psi olan Graco yedek parça ve aksesuarlarýný kullanýn. Püskürtme yapmadýðýnýz zamanlarda tetik kilidini daima kapalý tutun. Tetik kilidinin doðru çalýþtýðýndan emin olun. Cihazý çalýþtýrmadan önce tüm baðlantýlarýn doðru ve çalýþýr durumda olduðundan emin olun. Hýzla cihazý durdurmayý ve basýncý tahliye etmeyi öðrenin. Bütün kumandalarýn kullanýmýný iyice öðrenin. 4 313729D

Uyarýlar UYARI CÝHAZIN HATALI KULLANIMININ YARATACAÐI TEHLÝKELER Cihazýn hatalý kullanýmý ciddi yaralanmalara ve ölüme yol açabilir. Boya yaparken daima uygun eldivenler, koruyucu gözlük, solunum maskesi kullanýn. Çocuklarýn yanýnda makineyi kullanmayýn veya boya yapmayýn. Çocuklarý cihazdan daima uzak tutun. Boya yaparken bir noktaya eriþmek için aþýrý uzanmayýn veya saðlam olmayan bir destek üzerinde durmayýn. Her zaman yere dengeli basýn ve duruþunuza dikkat edin. Dikkatli olun ve ne yaptýðýnýza dikkat edin. Yorgun olduðunuzda veya uyuþturucu veya alkolun etkisi altýndayken bu cihazý kullanmayýn. Hortumu kývýrmayýn ve aþýrý bükmeyin. Hortumu Graco tarafýndan belirtilen sýcaklýk veya basýnç deðerlerinden fazlasýna maruz býrakmayýn. Hortumu cihazý kaldýrmak veya çekmek için kullanmayýn. ELEKTRÝK ÇARPMA TEHLÝKESÝ Sisteme uygun olmayan topraklama, kurulum veya kullaným, elektrik çarpmasýna yol açabilir. Cihaza bakým yapmadan önce cihazý kapatýn ve fiþi çekin. Sadece topraklanmýþ elektrik prizi kullanýn. Sadece 3-kablolu uzatma kablosu kullanýn. Boya püskürtme parçasý ve uzatma kablolarýndaki topraklama uçlarýnýn saðlam olduðuna emin olun. Yaðmurdan koruyun. Kapalý mekanda saklayýn. BASINÇ ALTINDAKÝ ALÜMÝNYUM PARÇA TEHLÝKESÝ Basýnç altýnda çalýþan alüminyum cihazlarda 1, 1, 1-trikloroetan, metilen klorür, diðer halojene hidrokarbon solventleri veya bu tür solventleri içeren sývýlar kullanmayýn. Bu tür kullaným ciddi kimyasal reaksiyona ve cihazýn delinmesine sebep olarak ölüme, ciddi yaralanmalara ve maddi hasara yol açabilir. HAREKET EDEN PARÇA TEHLÝKESÝ Hareket eden parçalar parmaklarýnýza veya vücudunuzun diðer uzuvlarýna zarar verebilir veya koparabilir. Hareket eden parçalardan uzak durun. Koruyucu giysiler veya donaným olmadan cihazý kullanmayýn. Basýnç altýndaki cihaz aniden çalýþmaya baþlayabilir. Cihazý kontrol etmeden, taþýmadan veya bakýmýný yapmadan önce bu el kitabýnda yer alan Basýnç Tahliye Prosedürü nü okuyun. Cihazý fiþten çekin veya hava tedarikini kesin. KÝÞÝSEL KORUYUCU DONANIM Cihazý kullanýrken, bakýmýný yaparken veya cihazýn çalýþma alanýndayken; göz yaralanmasý, zehirleyici buharlarýn solunmasý, yanýklar ve iþitme kaybý gibi ciddi zararlara engel olmak için koruyucu giysiler giymelisiniz. Bu donaným, aþaðýdakilerle sýnýrlý kalmamakla birlikte þunlarý içerir: Koruyucu gözlük Akýþkan ve solvent üreticileri tarafýndan tavsiye edilen giysi ve maske Eldiven Kulaklýk 313729D 5

Parça Tanýmlamasý Parça Tanýmlamasý 13. 12. 1. 2. 11. 3. 4. 10. 5. 9. ti18841a 6. 7. 8. Türkçe 1 Özel Dijital Gösterge 2 ON/OFF (Açma/Kapatma) 3 Hortum Kılavuzu 3 Basýnç Kontrolu / E-Kontrol 4 Ana / Püskürtme valfi / FastFlush 5 Filtre 7 Emiþ Borusu 8 Pompa 9 Rulman Muhafazasý / ProConnect 11 Drenaj Borusu 12 Tetik Kilidi 13 Model/Seri Etiketi 14 WatchDog Anahtarý 6 313729D

Genel Tamir Bilgileri Genel Tamir Bilgileri Basýnç Tahliye Ýþlemi Sistemin kontrol dýþý çalýþmasýna veya püskürtme yapmasýna engel olmak için sistem basýncý manuel olarak düþürülmelidir. Yüksek basýnçlý akýþkan (boya, tiner) deriden nüfuz edebilir ve ciddi yaralanmalara neden olabilir. Akýþkan fýþkýrmasý ve hareketli parçalar sebebiyle yaralanma riskini azaltmak için, Basýnç Tahliye Ýþlemleri ni aþaðýdaki koþullarda uygulayýn: basýnç tahliye ettiðinizde püskürtmeyi durdurduðunuzda sistem ekipmanlarýnýn servis ve kontrolünde boya püskürtme ucunu temizlemeniz veya monte etmeniz gerektiðinde DÝKKAT Basýnç kontrol arýzasý riskini azaltmak için: Kablolarý sökmek için iðne uçlu pensler kullanýn. Asla kabloyu çekmeyin, konektörü çekin. Kablo konektörlerini uygun baðlayýn. Yalýtýmlý erkek konektörün düz lamasýný diþi konektöre merkezleyin. Basýnç kumandasýnýn diðer baðlantýlarý ile etklileþime girmemesi için kablolarý dikkatlice yönlendirin. Kapak ve kontrol kutusu arasýnda kablolarý sýkmayýn. 1. Tamir prosedürü esnasýnda tüm vida, somun, rondela, conta, ve elektrik baðlantýlarý sökülmüþ durumda tutun. Bu parçalar normalde deðiþtirilen parçalarla birlikte verilmez. 1. Basýnç kontrol düðmesini sýfýra getirin. 2. ON/OFF düðmesini OFF konumuna getirin. 3. Elektrik kablosunu fiþten çekin. 4. Tabancayý topraklanmýþ metal kovanýn kenarýna sýkýca tutun. Basýncý tahliye etmek için tabancayý tetikleyin. 5. Tabanca emniyet mandalýný kilitleyin. 6. Doldurma valfini açýn. Tekrar püskürtmeye hazýr olana kadar doldurma valfini açýk býrakýn. Tabanca memesinin veya hortumun tamamen týkalý olduðundan veya yukarýdaki iþlemlerden sonra basýncýn hala tamamen boþalmamýþ olduðundan þüpheleniyorsanýz, basýncý kademe kademe azaltmak için hortum baðlantýsýný önce ÇOK YAVAÞÇA, ardýndan tamamen gevþetin. Sonra memeyi veya hortumdaki týkanýklýðý temizleyin. Elektrik çarpmasý da dahil olmak üzere, ciddi yaralanma riskini azaltmak için, onarým testi yaparken hareket eden parçalara veya elektrik donanýmýna parmaklarýnýzla veya aletlerle dokunmayýn. Kontrol bittiðinde boya püskürtme cihazýný kapatýn ve prizden çýkartýn. Boya püskürtme cihazýný çalýþtýrmadan önce tüm kapaklarý, muhafazlarý, contalarý, vidalarý, rondelalarý ve kýlýflarý yerleþtirin. 2. Sorun giderildikten sonra tamir olup olmadýðýný test edin. 3. Eðer boya püskürtme cihazý doðru çalýþmaz ise, tamirin doðru yapýlýp yapýlmadýðýný kontrol etmek için tamir prosedürünü gözden geçirin. Gerekirse diðer olasý çözümler için Arýza Tespit Rehberi, sayfa 9 e bakýn. 313729D 7

Topraklama Topraklama 2. Toprak fiþini modifiye etmeyin veya bir adaptör kullanmayýn. Topraklama fiþinin hatalý takýlmasý veya deðiþtirilmesi, ciddi yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek elektrik çarpmasý, yangýn veya patlama riskini getirebilir. 1. Ultra Max II 695, 795 ve 1095 100-200 Vac modelleri, topraklama prizine sahip 50/60 Hz, 15A lik bir devre gerektirir. 220-240 Vac modelleri topraklama prizine sahip 50/60 Hz, 10A lik bir devre gerektirir. ti2810a 3. Uzatma kablosu gerekli ise, 12 AWG (2.5 mm2) Minimum kullanın. 8 313729D

Arýza Tespiti Arýza Tespiti Mekanik/Sývý Akýþý Basýnç Tahliyesi; sayfa 7. SORUN TÝPÝ KONTROL EDÝLMESÝ GEREKEN Kontrol OK ise bir sonraki kontrolü yapýn YAPILMASI GEREKEN Eðer kontrol OK deðilse bu kolona bakýn. Ekranda E=XX görünüyor. 1. Arýza vardýr. 1. Sayfa 11 teki tablodan faydalanarak arýzayý tespit edin. WatchDog sisteminin yanlýþlýkla çalýþmasý. EMPTY görünür. Pompa çalýþmaz. Pompa verimi (performansý) düþük. 1. WatchDog parametrelerinin dýþýnda iþletim koþullarý. Pompa verimi düþük, aþaðýya bakýn. 1. Basýncý azaltýn. Ayar için kullanma kýlavuzuna bakýn. WatchDog etkin durumda deðilken çalýþtýrýn; kullanma kýlavuzuna bakýn. 1. Püskürtme ucu aþýnmýþ. 1. Basýnç Tahliye Prosedürüne uyun ardýndan ucu deðiþtirin. Ayrý tabanca veya uç el kitabýna bakýn. 2. Boya püskürtme ucu týkalý. 2. Basýncý tahliye edin. Püskürtme ucunu kontrol edin ve temizleyin. 3. Boya tedariki. 3. Yeniden doldurun ve pompayý yeniden baþlatýn. 4. Giriþ süzgeci týkalý. 4. Sökün ve temizleyin, ardýndan yeniden monte edin. 5. Emme valf bilyasý ve piston bilyasý doðru þekilde oturmuyor. 5. Emme valfini sökün ve temizleyin. Bilyalar ve yuvalarda çentik olup olmadýðýný kontrol edin; gerekirse deðiþtirin; nolu pompa el kitaplarýna bakýn. Pompayý týkayabilecek parçacýklarý temizlemek için kullanmadan önce boyayý süzün. 6. Emme hortum baðlantýlarý. 6. Gevþek baðlantýlarý sýkýn. Kayýp veya hasarlý conta olup olmadýðýný kontrol edin. 7. Malzeme filtresi, meme filtresi veya 7. Filtreyi temizleyin; kullanma kýlavuzuna bakýn. tabanca memesi týkanmýþ veya kirli. 8. Primer valf sýzdýrýyor. 8. Basýncý tahliye edin. Ana valfi onarýn. 9. Tabancanýn tetiði býrakýldýðýnda pompanýn strok hareketi yapmadýðýný doðrulayýn. (Ana valf sýzdýrmýyor.) 10. Aþýnmýþ veya hasarlý salmastralarýn belirtisi olabilen, boðaz salmastra somununun çevresinde sýzýntý. 9. Pompanýn bakýmýný yapýn; nolu pompa el kitabýna bakýn. 10. Salmastralarý deðiþtirin; pompa el kitabýna bakýn. Kurumuþ boyalar veya çentikler olup olmadýðýný tespit etmek için piston valf yuvasýný kontrol edin, gerekirse deðiþtirin. Salmastrayý/ýslak kupeli sýkýn. 11. Pompa rod hasarý. 11. Pompayý onarýn. bolu pompa el kitabýna bakýn. 12. Düþük rölanti basýncý. 12. Basýnç kontrol düðmesini tam olarak saat yönünde döndürün. Tam saat yönü konumuna izin verebilmesi için basýnç kontrol düðmesinin doðru bir biçimde monte edildiðinden emin olun. Eðer sorun devam ederse, basýnç çevrimcisini deðiþtirin. 13. Piston contalarý aþýnmýþ veya hasarlý. 13. Salmastralarý deðiþtirin; nolu pompa el kitabýna bakýn. 313729D 9

Arýza Tespiti SORUN TÝPÝ KONTROL EDÝLMESÝ GEREKEN Kontrol OK ise bir sonraki kontrolü yapýn YAPILMASI GEREKEN Eðer kontrol OK deðilse bu kolona bakýn. Pompa verimi (performansý) düþük. Motor çalýþýyor ama pompa strok yapmýyor. Boðaz salmastarýnda aþýrý boya sýzýntýsý. Tabancadan boya, tiner tükürüyor. 14. Pompanýn içindeki conta aþýnmýþ veya hasarlý. 14. Halka contayý deðiþtirin; nolu pompa el kitabýna bakýn. 15. Emiþ valf bilyasý boya ile sýkýþmýþ. 15. Emiþ valfini temizleyin; nolu pompa el kitabýna bakýn. 16. Basýnç ayarý çok düþük. 16. Basýncý artýrýn; nolu pompa el kitabýna bakýn. 17. Yoðun malzemelerden dolayý hortumda büyük basýnç kaybý. 1. Volümetrik pompa pimi (32) hasarlý veya eksik; nolu pompa el kitabýna bakýn. 2. Baðlantý rod donanýmý (43) hasarlý, nolu pompa el kitabýna bakýn. 3. Diþliler veya tahrik karteri hasarlý, sayfa 26. 17. Daha büyük çaplý hortum kullanýn ve/veya toplam hortum uzunluðunu azaltýn. 1. Eðer yoksa pompa pimi takýn. Sabitleme yayýnýn (31) baðlantý rotunun çevresinde tamamen kanalýn içinde olduðundan emin olun; nolu pompa el kitabýna bakýn. 2. Baðlantý rod donanýmýný deðiþtirin; nolu pompa el kitabýna bakýn. 3. Tahrik karter donanýmýnda ve diþililerde hasar olup olmadýðýný kontrol edin, gerekirse deðiþtirin; nolu pompa el kitabýna bakýn. 1. Boðaz salmastrasý gevþekil. 1. Boðaz salmastrasý ara kolununu çýkartýn. Boðaz salmastrasýný sýzmayý durduracak kadar sýkýn. 2. Boðaz salmastralarý aþýnmýþ veya hasarlý. 3. Volümetrik rod aþýnmýþ veya hasarlý. 2. Salmastralarý deðiþtirin; nolu pompa el kitabýna bakýn. 3. Rodu deðiþtirin; nolu pompa el kitabýna bakýn. 1. Pompa veya hortumda hava. 1. Tüm sývý baðlantýlarýný kontrol edin ve sýkýn. Boya doldurma sýrasýnda motor hýzýný azaltýn ve pompayý mümkün olabilecek en düþük devirde çalýþtýrýn. 2. Tabanca memesi kýsmen týkalý. 2. Ucu temizleyin; 309640 nolu kelebek el kitabýna bakýn. 3. Akýþkan (boya) miktarý düþük veya yok. 3. Boyayý tekrar doldurun. Pompayý yeniden boya Ile doldurun. Nolu pompa el kitabýna bakýn. Pompanýn kuru çalýþmasýna engel olmak için boya tedarikini sýk sýk kontrol edin. Pompaya boya zor doluyor. 1. Pompa veya hortumda hava. 1. Tüm sývý baðlantýlarýný kontrol edin ve sýkýn. Boya doldurma sýrasýnda motor hýzýný azaltýn ve pompayý mümkün olabilecek en düþük devirde çalýþtýrýn. 2. Emiþ valfi sýzdýrýyor. 2. Emiþ valfini temizleyin. Bilya yataðýnýn çentikli veya aþýnmýþ olmadýðýndan ve bilyanýn tam yerleþmiþ olduðundan emin olun. Valfi yeniden monte edin. 3. Pompa salmastralarý aþýnmýþ. 3. Pompa salmastralarýný deðiþtirin; nolu pompa el kitabýna bakýn. 4. Boya çok kalýn (yoðun). 4. Boya üreticisinin tavsiyesi oranýnda boyayý inceltin. Gösterge boþ, boya püskürtme cihazý çalýþýyor. 1. Gösterge arýzalý veya ekran baðlantýsý hasarlý. 1. Baðlantýlarý kontrol edin. Göstergeyi deðiþtirin. 10 313729D

Arýza Tespiti Elektrik Belirti: Boya püskürtme cihazý çalýþmýyor veya çalýþýrken duruyor. Basýnç Tahliyesi; sayfa 7. Boya püskürtme cihazýný doðru voltaja, topraklanmýþ prize baðlayýn. Elektrik anahtarýný 5 dakika için OFF ardýndan yeniden ON konumuna getirin. Bu boya püskürtme cihazýnýn normal çalýþma modunda olduðunu garanti eder. Basýnç kontrol düðmesini saat yönünde 1/2 tur çevirin. Dijital göstergeye bakýn. UYARI Arýza tesbiti için kapaklar söküldüðünde elektrik çarpmasýna veya hareketli parçalarýn kazaya yol açmasýna engel olmak için, cihazda depolanan elektriðin yok olmasý için elektrik fiþini çektikten sonra 5 dakika bekleyin. Arýza tespit prosedürleri sýrasýnda elektrik donanýmýndan ve hareketli parçalardan uzak durun. Eðer dijital gösterge mevcut deðilse, sorunlarý tespit etmek için kontrol kartý durum ýþýðýný kullanýn: ON/OFF anahtarýný OFF konumuna getirin, kumanda kapaðýný sökün ve elektrik anahtarýný yeniden ON konumuna getirin. Durum ýþýðýný gözlemleyin. LED in toplam yanýp sönme sayýsý dijital hata koduna eþittir, yani iki yanýp sönme E=02. ye eþittir SORUN TÝPÝ KONTROL EDÝLECEKLER KONTROL EDÝLECEKLER Boya püskürtme makinesi çalýþmýyor Dijital gösterge boþ Kumanda kartý durum ýþýðý yanmýyor Boya püskürtme makinesi çalýþmýyor Dijital ekran E=02 gösteriyor Kontrol kartý durum ýþýðý sürekli olarak 2 kez yanýp sönüyor Bakýnýz akýþ diyagramý, sayfa 17. Güç çevrimcisini ve güç çevrimcisi baðlantýlarýný kontrol edin. 1. Sistemde basýnç olmadýðýndan emin olun (Basýnç Tahliyesi ne bakýn, sayfa 7). Týkanmýþ filtre veya benzeri sývý hattý týkanýklýðý olup olmadýðýný kontrol edin. 2. Havasýz boya püskürtme hortumunu metal sargý olmadan kullanýn, 1/4 in. x 50 ft minimum. Daha küçük hortum veya metal sargý hortumu yüksek basýnç sýçramalarýna yol açabilir. 3. Boya püskürtme makinesini OFF konumuna getirin ve makinenin elektriðini kesin. 4. Güç çevrimcisini ve kontrol kartý kablo baðlantýlarýný kontrol edin. 5. Kontrol kartý soketinden güç çevrimcisini sökün. Güç çevrimcisinin ve kumanda kartý baðlantýlarýnýn temiz ve saðlam olduðundan emin olun. 6. Güç çevrimcisini kumanda kartý soketine yeniden baðlayýn. Fiþe takýn, makineyi ON konumuna getirin ve kumanda düðmesini 1/2 tur saat yönünde çevirin. Eðer makinenin çalýþmasýnda sorun çýkarsa, makineyi OFF konumuna getirin ve bir sonraki adýma geçin. 7. Yeni güç çevrimcisini yerleþtirin. Elektriðe baðlayýn, makineyi ON konumuna getirin ve kumanda düðmesini 1/2 tur saat yönünde çevirin. Makine çalýþmasýnda sorun çýkarsa kumanda kartýný deðiþtirin. 313729D 11

Arýza Tespiti SORUN TÝPÝ KONTROL EDÝLECEKLER KONTROL EDÝLECEKLER Boya püskürtme makinesi çalýþmýyor Dijital gösterge E=03 gösteriyor Güç çevrimcisini veya güç çevrimcisi baðlantýlarýný kontrol edin (kontrol kartý basýnç sinyali tespit etmiyor). 1. Boya püskürtme makinesini OFF konumuna getirin ve makinenin elektriðini kesin. 2. Güç çevrimcisini ve kontrol kartý kablo baðlantýlarýný kontrol edin. Kontrol kartý durum ýþýðý sürekli olarak 3 kez yanýp sönüyor 3. Güç çevrimcisini kontrol kartý soketinden sökün. Güç çevrimcisinin ve kontrol kartý baðlantýlarýnýn temiz ve saðlam olup olmadýðýný konrol edin. 4. Güç çevrimcisini kontrol kartý soketine yeniden baðlayýn. Elektriði baðlayýn, makineyi ON konumuna getirin ve kumanda düðmesini 1/2 tur saat yönünde çevirin. Eðer makine çalýþmazsa, makineyi OFF konumuna getirin ve bir sonraki adýma geçin. 5. Çalýþtýðýný bildiðiniz bir güç çevrimcisini kontrol kartý soketine baðlayýn. 6. Makineyi ON konumuna getirin ve kumanda düðmesini 1/2 tur saat yönünde çevirin. Makine çalýþýrsa, yeni güç çevrimcisini monte edin. Makine çalýþmazsa, kontrol kartýný deðiþtirin. 7. Ommetreyle güç çevrimcisinin direncini ölçün (kýrmýzý ve siyah kablolar arasýnda 9k ohm dan düþük ve yeþil ve sarý kablolar arasýnda 3-6k ohm). 12 313729D

Arýza Tespiti SORUN TÝPÝ KONTROL EDÝLECEKLER KONTROL EDÝLECEKLER Boya püskürtme makinesi çalýþmýyor Dijital gösterge E=05 gösteriyor Kontrol kartý durum ýþýðý sürekli olarak 5 kez yanýp sönüyor Kontrol kartý motora çalýþmasý için komut gönderiyor ama mil dönmüyor. Muhtemelen rotor kilitlenmiþ, motor ve kontrol kartý arasýndaki baðlantýda temassýzlýk var, motorda veya kontrol kartýnda sorun var veya motor aþýrý akým çekiyor. 1. Pompayý sökün ve makineyi çalýþtýrmayý deneyin. Motor çalýþýrsa, sýkýþmýþ veya donmuþ pompa veya tahrik diþlisi olup olmadýðýný kontrol edin. Makine çalýþmazsa, 2. adýma devam edin. 2. Boya püskürtme makinesini OFF konumuna getirin ve makinenin elektriðini kesin. 3. Motor konektörünü (konektörlerini) kontrol kartýndaki soketten (soketlerden) sökün. Motor konektör ve kontrol kartý baðlantýlarýnýn temiz ve saðlam olup olmadýðýný kontrol edin. Eðer baðlantýlar temiz ve saðlamsa, 4. adýma devam edin. 4. Makineyi OFF konumuna getirin ve faný 1/2 tur çevirin. Makineyi yeniden çalýþtýrýn. Makine çalýþýrsa, kontrol kartýný deðiþtirin. Makine çalýþmazsa, 5. adýma devam edin. 5. Döndürme Testini Uygulayýn: Büyük 4-pinli motor alan konektöründe test edin. Sývý pompasýnýn makineyle baðlantýsýný kesin. 1 & 2 pinleri arasýna jumper koyarak motoru test edin. Motor fanýný yaklaþýk saniyede 2 tur hýzýnda döndürün. Fanda diþli kurgusu þeklinde bir hareket direnci hissedilmelidir. Eðer direnç hissedilmezse motor deðiþtirilmelidir. 1 & 3 ve 2 & 3 pin kombinasyonlarý için iþlemi tekrarlayýn. Pin 4 (yeþil kablo) bu testte kullanýlmaz. Tüm döndürme testleri olumlu sonuçlanýrsa, 6. adýma devam edin. Yeþil Mavi Kýrmýzý Siyah ADIM 1: Yeþil Mavi Kýrmýzý Siyah ADIM 2: Yeþil Mavi Kýrmýzý Siyah ADIM 3: 313729D 13

Arýza Tespiti SORUN TÝPÝ KONTROL EDÝLECEKLER KONTROL EDÝLECEKLER Boya püskürtme makinesi çalýþmýyor Dijital gösterge E=05 gösteriyor Kontrol kartý durum ýþýðý sürekli olarak 5 kez yanýp sönüyor Kontrol kartý motora çalýþmasý için komut gönderiyor ama mil dönmüyor. Muhtemelen rotor kilitlenmiþ, motor ve kontrol kartý arasýndaki baðlantýda temassýzlýk var, motor veya kontrol kartýnda sorun var veya motor aþýrý akým çekiyor. 6. Alan Kýsa Devre Testini Uygulayýn: Büyük 4-pinli motor alan konektöründe test edin. Pin 4 de, topraklama kablosunda ve kalan 3 pinden herhangi birinde süreklilik olmamalýdýr. Motor alan konektör testleri sonuç vermezse, motoru deðiþtirin. 7. Motor Termal Anahtarýný Kontrol Edin: Termal kablolarý fiþten çekin. Direnç ölçeri ohm a ayarlayýn. Direnç ölçer her model için uygun direnci göstermelidir (aþaðýdaki tabloya bakýn). 100k ohm - ti13140a Direnç Tablosu: 695 0 ohm 795 2k ohm 1095 3,9k ohm 14 313729D

Arýza Tespiti SORUN TÝPÝ KONTROL EDÝLECEKLER KONTROL EDÝLECEKLER Boya püskürtme makinesi çalýþmýyor Dijital gösterge E=06 gösteriyor Kontrol kartý durum ýþýðý sürekli olarak 6 defa yanýyor Boya püskürtme cihazýnýn soðumasýna izin verin. Eðer boya püskürtme cihazý soðukken çalýþýrsa, aþýrý ýsýnmaya yol açan sorunu giderin. Boya püskürtme cihazýný daha serin iyi havalandýrýlmýþ bir yerde tutun. Motor hava emiþinin engellenmediðinden emin olun. Makine hala çalýþmýyorsa Adým 1 i takip edin. NOT: Motor test için soðutulmalýdýr. 1. Kontrol kartýndaki termal cihaz konektörünü (sarý kablolar) kontrol edin. 2. Termal cihaz konektörünü kontrol kart soketinden sökün. Baðlantýlarýn temiz ve saðlam olduðundan emin olun. 3. Termal cihazýn direncini ölçün. Ölçüm deðeri doðru deðilse, motoru deðiþtirin. Motor Termal Anahtarýný Kontrol Edin: Termal kablolarý fiþten çekin. Direnç ölçeri ohm a ayarlayýn. Direnç ölçer her model için uygun direnci göstermelidir (aþaðýdaki tabloya bakýn). 100k ohm - ti13140a Direnç Tablosu: 695 0 ohm 795 2k ohm 1095 3,9k ohm Boya püskürtme makinesi çalýþmýyor Dijital ekran E=09 gösteriyor Kontrol kartý durum ýþýðý 9 kez sürekli olarak yanýp sönüyor Boya püskürtme makinesi çalýþmýyor Dijital ekran E=10 gösteriyor Kontrol kartý durum ýþýðý 10 kez sürekli olarak yanýp söner Baðlantýlarý kontrol edin. Kontrol kartý motor konum sensöründen sinyal almýyor. Kontrol kartýnýn aþýrý ýsýnýp ýsýnmadýðýný kontrol edin. 4. Termal cihaz konektörünü kontrol kart soketine yeniden baðlayýn. Gücü baðlayýn, makineyi ON konumuna getirin ve kumanda düðmesini saat yönünde 1/2 tur döndürün. Makine çalýþmazsa, kontrol kartýný deðiþtirin. 1. Açma/Kapama düðmesini OFF konumuna getirerek kapatýn. 2. Motor konumu sensörünün baðlantýsýný kesin ve konektörlerde hasar olup olmadýðýný kontrol edin. 3. Sensörü yeniden baðlayýn. 4. Gücü ON konumuna getirin. Eðer arýza devam ederse motoru deðiþtirin. 1. Motor hava giriþinin engellenmediðinden emin olun. 2. Fanýn bozulmadýðýndan emin olun. 3. Kontrol kartýnýn arka plakaya doðru bir þekilde baðlandýðýndan ve iletken termal macunun elektrik donanýmýnda kullanýldýðýndan emin olun. 4. Kontrol kartýný deðiþtirin. 5. Motor fanýný deðiþtirin. 313729D 15

Arýza Tespiti Boya Püskürtme Cihazý Kapanmýyor 1. Basýncý Tahliye Edin, sayfa 7. Ana valfi açýk ve güç anahtarýný OFF konumunda býrakýn. 2. Eðer varsa, kontrol kartý durum ýþýðýna bakabilmek için kontrol kutusu kapaðýný sökün. Arýza Tespit Prosedürü Basýnç ölçeri boya hortumunun dibine yerleþtirin, makineyi fiþe takýn ve güç anahtarýný ON konumuna getirin. Makine maksimum basýncýna eriþiyor mu veya maksimum basýncý geçiyor mu? HAYIR Mekanik arýza: Ýlave arýza tespit prosedürü için makinenin uygun sývý pompasý el kitabýna bakýn. EVET Güç çevrimcisini kontrol kartýýndan çýkartýn. Motor duruyor mu? HAYIR Kontrol kartýný deðiþtirin. EVET Arýzalý güç çevrimcisi. Deðiþtirin ve yeni bir güç çevrimcisiyle test edin. 16 313729D

Arýza Tespiti Boya Püskürtme Cihazý Çalýþmýyor (Adýmlar için bir sonraki sayfaya bakýn) Kontrol kutusu kapaðýný sökün. Makineyi ON konumuna getirin. Kontrol kartýndaki kontrol kartý durum ýþýðýný gözlemleyin (bakýnýz sayfa 11). Iþýk yanmýyor Bir kez Normal çalýþma Iþýk Sürekli Yanýyor Yanýp sönüyor Kontrol kartý motorun çalýþmasýna kumanda ediyor Ýlave arýza tespit için Arýza Kodu bölümüne bakýn 1. Adým a bakýn. 100 VAC (230 makineleri için 220VAC) üzerinde voltaj var mý? EVET HAYIR 2. Adým a bakýn. 100 VAC (230 makineleri için 220VAC) üzerinde voltaj var mý? EVET ON/OFF anahtarýný deðiþtirin. HAYIR Güç kablosunu onarýn veya deðiþtirin. Adým 3 e bakýn. Termal anahtar kablolarý arasýnda uygun okuma mevcut mu? HAYIR Motor sýcaksa, soðumasýný bekleyin ve yeniden test edin. Eðer 4. adým hala yanlýþ direnci gösteriyorsa, motoru deðiþtirin. Motorun termal cihazý arýzalýdýr. EVET 4. Adým a bakýn. Motor çalýþýyor mu? HAYIR Karta test için bir güç çevrimcisi baðlayýn. Motor çalýþýyor mu? HAYIR EVET EVET Kontrol kartýný deðiþtirin. Potansiyometreyi deðiþtirin. Güç çevrimcisini deðiþtirin. 313729D 17

Arýza Tespiti Sökme 240 Vac ve 110 Vac Motor Kontrol Kartý Yerleþtirme 1. Aseton kullanımı veya eşdeğer temizleyici iyice Powerbar cepler termal macun kaldırın. 2. Uygulamak termal macun: Basýncý tahliye edin; sayfa 7. Bakým yapmadan önce 5 dakika bekleyin. 1. Motor Kýlýfýný Sökün: a. Motor kýlýfýndan cývatalarý sökün. b. Basýnç borusunu makineden sökün. c. Takým kutusundan dip vidasýný sökün. d. Rafta dört somunu gevþetin (ama sökmeyin). Dikkatle rafý ileri kaydýrýn. a. Şekil birimleri için. 1 altında, Motor kontrol kartýnýn (52) arkasýndaki taralý parça alanlarýna az miktarda termal bileþim 15U114 veya 110009 (5) sürün. 52 5 e. Kýlýfý sökün. f. Rafý yerine kaydýrýn ve raftaki dört somunu sýkýn. 2. Dört vidayý (38) ve kapaðý (96) sökün. Şek. 1 ti17334a 3. Gösterge konektörünü (A) motor kontrol kartýndan (52) sökün. 4. En alttaki iki vidayý (39) sökün. Potansiyometre konektörünü (C) motor kontrol kartýndan (52) sökün. Elektrik kablo konektörlerini (D) ve filtre kart konektörlerini (J) ON/OFF anahtarýndan (33) sökün ve kontrol panelini (68) çýkartýn. b. Şekil birimleri için. 2 aşağıya, düz bir tabaka cebinde kalan bu yüzden Powerbar (69) ve verilen spatula ile cep genelinde scrape hem cebine termal macun 15U114 küçük bir miktarda veya 110009 (5) uygulanacaktır. 5 5. Bu, eğer, WatchDog anahtar konektörünü (X) ve reed anahtar konetörünü (L) rmotor kontrol kartýndan sökün. 6. Motor kontrol kartý elektrik konektörlerini (K) filtre kartýndan (146) sökün. 7. En üst iki vidayý (39) ve kontrol kutusunu (61) sökün. 8. Güç çevrimcisi konektörünü (E) motor kontrol kartýndan sökün. 9. Motor konektörlerini (F, G ve H) sökün. 69 Şek. 2 ti14693a 10. Altý vidayý (27), iki vidayý (102) ve kumanda kartýný sökün. DÝKKAT Motor kontrol kartýnýn bozulma ihtimalini azaltmak için, elektrik parçalarýna zarar verebilecek vidalarý (102) aþýrý sýkmayýn. 18 313729D

Arýza Tespiti 3. Ýki vidayý (102) yerleþtirin ve sýkýn. Motor kontrol kartýný (52) altý vidayla (27) yerleþtirin. 4. Motor konektörlerini (F, G ve H) baðlayýn ve bölmeye yerleþtirin. 5. Güç çevrimcisi konektörünü (E) motor kontrol kartýna baðlayýn. 6. Motor kontrol kartý elektrik konektörlerini (K) filtre kartýna (146) takýn. 7. En üst iki vidayla (39) kontrol kutusunu (61) yerleþtirin. 8. Filtre kartý elektrik konektörlerini (J) ve elektrik kablo konektörlerini (D) ON/OFF anahtarýna (33) baðlayýn. 9. Potansiyometre konektörünü (C) motor kontrol kartýna baðlayýn. 10. WatchDog anahtarýný (X) ve reed anahtar konektörünü (L) motor kontrol kartýna baðlayýn. 11. Kontrol panelini (68) iki vidayla (39) monte din. 12. Gösterge konektörünü (A) motor kontrol kartýna (52) baðlayýn. 13. Kapaðý (96) dört vidayla (38) monte edin. 14. Motor Kýlýfýný yerleþtirin. a. Raftaki dört somunu gevþetin (ama sökmeyin) ve rafý ileri kaydýrýn. b. Kýlýfý deðiþtirin. c. Rafý yerine kaydýrýn ve raftaki dört somunu sýkýn. d. Takým kutusundan vidayý deðiþtirin ve sýkýn. e. Makinedeki basýnç borusunu deðiþtirin. f. Motor kýlýfýndaki cývatalarý deðiþtirin. 313729D 19

Arýza Tespiti 240 Vac Filtre Kartý Yerleþtirme 1. Filtre kartýný (146) dört vidayla (163) monte edin. Basýnç Tahliyesi; sayfa 7. Sökme 1. Dört vidayý (38) ve kapaðý (96) sökün. 2. Gösterge konektörünü (A) motor kontrol kartýndan (52) sökün. 3. En alttaki iki vidayý (39) sökün. Potansiyometre konektörünü (C) motor kontrol kartýndan (52) sökün. Elektrik kablo konektörlerini (D) ve filtre kart konektörlerini (J) ON/OFF anahtarýndan (33) sökün ve kontrol panelini (68) çýkartýn. 4. WatchDog anahtar konektörünü (X) ve reed anahtar konetörünü (L) rmotor kontrol kartýndan sökün. 5. Motor kontrol kartý elektrik konektörlerini (K) filtre kartýndan (146) sökün. 2. Motor kontrol kartý elektrik konektörlerini (K) filtre kartýna (146) takýn. 3. Filtre kartý elektrik konektörlerini (J) ON/OFF anahtarýnýn (33) en üst iki terminaline ve elektrik kablosu konektörlerini (D) ON/OFF anahtarýnýn en alt iki terminaline baðlayýn. 4. Potansiyometre konektörünü (C) motor kontrol kartýna (52) baðlayýn. 5. Bu, eğer, WatchDog anahtarýný (X) ve reed anahtar konektörünü (L) motor kontrol kartýna baðlayýn. 6. Kontrol panelini (68) iki vidayla (39) monte din. 7. Gösterge konektörünü (A) motor kontrol kartýna (52) baðlayýn. 8. Kapaðý (96) dört vidayla (38) monte edin. 6. Dört vidayý (163) filtre kartýndan (146) sökün. 240 Vac 52 26 69 F H G C K A 163 146 61 A 96 39 38 33 J E E 39 80 20 34 115 82 68 82 L C ti18843a X 20 313729D

Arýza Tespiti 110 Vac U.K. 1 vidayý 14-17 in-lb (1,58-1,92 N m) a sýkýn. 52 26 69 F H G C K A 163 146 61 A 96 39 38 33 J E E 39 80 20 34 115 82 68 82 L C ti18843a X 313729D 21

Arýza Tespiti Basýnç Ayarlama Potansiyometresi Sökme 5. Contayý (115), somun ve potansiyometreyi (82) kontrol panelinden (68) çýkartýn. 68 Basýncý tahliye edin; sayfa 7. Bakým yapmadan önce 5 dakika bekleyin. 1. Dört vidayý (38) ve kapaðý (96) sökün. 96 115 82 Yerleþtirme ti13674a 82 38 ti13493a 2. Ýki vidayý ve kumanda panelini sökün. 3. Potansiyometre konektörünü (C) motor kontrol kartýndan sökün (95). 1. Kontrol paneli (68) üzerine conta (115), somun ve potansiyometreyi (82) monte edin. Somunu 3,25-4,0 N m ya torklayýn. 68 C 95 82 82 115 ti13674a ti12997a 4. Altý köþeli anahtarla basýnç kontrol düðmesini (34) çýkartýn. 2. Basýnç kontrol düðmesini (34) monte edin: Basýnç kontrol düðmesinin potansiyometre miline göre hizasýný kontrol edin. Mili saat yönünde tamamen döndürün ve düðmeyi tam ON konumunda bir altý köþeli anahtarla takýn. Ayar vidasýnýn potansiyometre miline sýkýca düzlendiðinden emin olun. 34 ti7258a 34 ti7258a 22 313729D

Arýza Tespiti 3. Potansiyometre konektörünü (C) motor kontrol kartýna baðlayýn. 95 4. Kontrol panelini yerleþtirin ve iki vidayý sýkýn. 5. Kapaðý (96) dört vidayla (38) monte edin. C 96 ti12997a 38 ti13493a 313729D 23

Arýza Tespiti Basýnç Kumanda Güç Çevrimcisi Sökme Basýncý tahliye edin; sayfa 7. Bakým yapmadan önce 5 dakika bekleyin. 4. Dört vidayý (39) ve kontrol kutusunu (61) sökün. Kontrol panelinin (68) serbestçe aþaðýya sarkmasýna izin verin. 1. Dört vidayý (38) ve kapaðý (96) sökün. 96 39 61 ti13494a 68 ti7458a 38 ti13493a 2. Güç çevrimcisi konektörünü (E) motor kontrol kartýndan sökün (95). 5. Grommeti (40) kumanda kutusundan çýkartýn, ardýndan güç çevrimcisini (86) ve halka contayý (20) filtre tabanýndan (67) sökün. E ti7260a 40 67 ti12999a 95 86 20 ti13495a 3. Potansiyometre konektörünü (C), WatchDog anahtarýný, ve reed anahtar konektörünü motor kontrol kartýndan sökün. 6. Grommeti (40) güç çevrimcisinden sökün ve yeniden kullaným için saklayýn. 40 C ti13722a ti13495a 24 313729D

Arýza Tespiti Yerleþtirme 1. Halka contayý (20) ve güç çevrimcisini (86) filtre tabanýna (67) monte edin. 35-45 ft-lb (47-61 N m) a torklayýn. Grommeti güç çevrimcisine (86), güç çevrimcisini de kumanda kutusuna monte edin. 3. Kontrol kutusunu (61) ve kontrol panelini (68) dört vidayla (39) monte edin. 40 67 ti7447a ti7458a 39 61 ti13494a 86 20 ti13496a 68 2. Güç çevrimcisi konektörünü (E), WatchDog anahtarýný, ve reed anahtar konektörünü kontrol kartýna baðlayýn (95). 4. Potansiyometre konektörünü (C), WatchDog anahtarýný, ve reed anahtar konektörünü kontrol kartýna baðlayýn. E C ti13722a 95 ti12999a 5. Kapaðý (96) dört vidayla (38) monte edin. 96 38 ti13493a 313729D 25

Tahrik ve Rulman Karterinin Deðiþtirilmesi Tahrik ve Rulman Karterinin Deðiþtirilmesi DÝKKAT Tahrik karterini (89) sökerken diþli grubunu (90) düþürmeyin. Diþli grubu motor ön yatak plakasýna veya tahrik karterine baðlý kalabilir. Demontaj Montaj Diþli (89) ve basýnç pullarýnýn (28, 30, 90a, 36; bakýnýz sayfa 29) yerlerinde olduðundan emin olun. Diþlinin diþlerine fýrçayla gres sürün. Basýnç Tahliyesi; sayfa 7. 1. Vidayý (31), iki somunu (24), kova askýsýný (55) ve pompa rod kapaðýný (108) sökün. 2. Pompayý sökün (91). Volümetrik Pompanýn Deðiþtirilmesi, sayfa 30. (695/795). 3. Ýki vidayý (158) ve kýlýfý (72) sökün. 4. Dört vidayý (31) ve ön kapaðý (51) sökün. 5. Yatak karterini (83) ve baðlantý rodunu (85) sökmek için dört vidayý (14) ve rondelalarý (12) sökün. 6. Beþ vidayý sökün (6) ve tahrik karterini (90) motordan sökün (84). 1. Tahrik karterini (90) motora (84) itin ve beþ vidayý (6) yerleþtirin. 190-210 in-lb (21-23 N m) ye torklayýn. 2. Yatak karterini (83) dört vidayla (14) ve rondelalarla (12) yerleþtirin. 25-30 ft-lb (34-40 N m) ye torklayýn. 3. Ön kapaðý (51) dört vidayla (31) yerleþtirin. 4. Kýlýfý (72) iki vidayla (158) monte edin. 5. Pompayý (91) monte edin. Volümetrik Pompanýn Deðiþtirilmesi sayfa 30 (695/795). 6. Pompa rod kapaðýný (108) ve kova askýsýný (55) vidayla (31) ve iki somunla (24) monte edin. 26 313729D

Tahrik ve Rulman Karterinin Deðiþtirilmesi 158 72 84 90 6 51 85 83 24 12 14 31 55 91 ti18842a 313729D 27

Motorun Deðiþtirilmesi Motorun Deðiþtirilmesi Sökme 10. Kumanda yakýnýndaki iki somunu (19) gevþetin ve motoru (84) araba kasasýndan (62) sökün. Yerleþtirme Basýnç Tahliyesi; sayfa 7. 1. Pompayý sökün (91). Volümetrik Pompanýn Deðiþtirilmesi, sayfa 30 (695/795). DÝKKAT Tahrik karterini (89) sökerken diþli grubunu (90) düþürmeyin. Diþli grubu motor ön yatak plakasýna veya tahrik karterine baðlý kalabilir. 2. Tahrik karterini sökün(90); Tahrik Karterinin Deðiþtirilmesi, sayfa 26. 1. Motor Kýlýfýný Sökün: a. Motor kýlýfýndan cývatalarý sökün. b. Basýnç borusunu makineden sökün. c. Takým kutusundan dip vidasýný sökün. d. Rafta dört somunu gevþetin (ama sökmeyin). Dikkatle rafý ileri kaydýrýn. e. Kýlýfý sökün. 2. Rafý yerine kaydýrýn ve raftaki dört somunu sýkýn. 3. Dört vidayý (38) ve kontrol kapaðýný (96) sökün. 4. Alttaki iki vidayý (39) sökün ve kontrol panelinin (68) serbestçe aþaðýya sarkmasýna izin verin. 5. Üç motor konektörünü de motordan sökün. 6. En üst iki vidayý (39) ve kontrol karterini (61) sökün. 7. Süzgeç tahliyesini (29) motor kablolarýndan ve elektrik çubuk plakasýndan (69) sökün. 8. 278075 nolu bölmeden motor kablolarýný sökün ve bölmeyi sökün. 1. Yeni motoru (84) araba kasasýnda (62) kumanda yakýnýndaki iki vidanýn (23) altýna kaydýrýn. 2. Ýki vidayý (23) ve somunlarý (19) motor tarafýnda kumandanýn karþýsýna yerleþtirin. 3. Bölmeyi monte edin ve motor kablolarýný baðlayýn. 4. Dört vidanýn tamamýný (23) ve somunlarý (19) sýkýn. Somunlarý 115-135 in-lb (13-15 N m) ye torklayýn. 5. Süzgeç tahliyesini (29) motor kablolarýna ve elektrik çubuk plakasýna (69) yerleþtirin. 6. Kontrol karterini (61) iki üst vidayla (39) yerleþtirin. 7. Motor konektörlerinin üçünü de motora baðlayýn. 8. Kontrol panelini (68) iki vidayla (39) monte din. 9. Kontrol kapaðýný (96) dört vidayla (38) monte edin. 10. Tahrik Karterini yerleþtirin(90); bakýnýz Tahrik Karterinin Deðiþtirilmesi, sayfa 26. 11. Pompayý (91) monte edin. Volümetrik Pompanýn Deðiþtirilmesi sayfa 30 (695/795). 12. Motor Kýlýfýný yerleþtirin. a. Raftaki dört somunu gevþetin (ama sökmeyin) ve rafý ileri kaydýrýn. b. Kýlýfý deðiþtirin. c. Rafý yerine kaydýrýn ve raftaki dört somunu sýkýn. d. Takým kutusundan vidayý deðiþtirin ve sýkýn. e. Makinedeki basýnç borusunu deðiþtirin. f. Motor kýlýfýndaki cývatalarý deðiþtirin. 9. Kumandanýn karþý tarafýndaki iki vidayý (23) ve somunlarý (19) sökün. 28 313729D

Motorun Deðiþtirilmesi 158 58 84 61 19 36 90a 28 90 51 158 96 39 68 89 30 23 6 12 14 31 19 90 6 12 14 91 ti18844a 313729D 29

695/795 için Volümetrik Pompanýn Deðiþtirilmesi 695/795 için Volümetrik Pompanýn Deðiþtirilmesi Onarým talimatlarý için 310643 veya 310894 nolu kýlavuz kitaplara bakýn. Uygulanabilir boya püskürtme cihazý parça numara referanslarý için 311362, 311363, veya 311364 nolu kýlavuz kitaplara bakýnýz. kablosunu fiþten çekin. Sabitleme halkasýný (43) yukarý ve pompa pimini dýþarý itin. 44 ti7168a Sökme 1. Pompayý temizleyin. 43 Basýnç Tahliyesi; sayfa 7. 2. Vidayý (31) sökün ve pompa rod korumasýný (108) ileri doðru kaydýrýn. 4. Emme borusunu (76), hortumu (94) ve tüm rondela ve halka contalarý sökün. 5. Pompa sýkma somununu (56) gevþetin. Pompa vidasýný sökün. 31 94 ti7170a 108 3. Pompa pimi (44) sökülecek konuma gelene kadar pompayý JOG modunda devir daim ettirin. Elektrik anahtarýný OFF konumuna getirin ve elektrik 56 76 ti7167b 30 313729D

695/795 için Volümetrik Pompanýn Deðiþtirilmesi Yerleþtirme 2. Pompa pimini (44) yerleþtiirn. Sabitleme yayýnýn (43) baðlantý rod kanalýnýn (85) içinde olduðundan emin olun. 3. Pompa diþleri kavrayana kadar pompayý yukarý itin. Eðer pompa pimi gevþerse, pompa etkisinin kuvvetiyle parçalar kýrýlabilir. Parçalar havaya fýrlayabilir ve ciddi yaralanmalara veya maddi hasara yol açabilir. DÝKKAT Eðer çalýþma sýrasýnda pompa sýkma vidasý gevþerse, tahrik karterinin diþleri hasar görür. 1. Pompa piston rotunu 1,5 in. uzatýn. Pompa rotunun tepesine (A) veya baðlantý rotunun içine gres sürün. 4. Tahrik karter açýklýðýyla ayný seviyeye gelene kadar pompayý vidalayýn. Pompa çýkýþýný geriye ayarlayýn. 5. Rondelalarý, halka contalarý ve emme borusunu (76) ve hortumu (94) monte edin. 6. Somun durana kadar sýkma somununu (56) pompaya takýn. Sýkma somununu elle sýkýn, ardýndan yaklaþýk 567 g lik (maksimum) çekiç ile 1/8 ila 1/4 tur yaklaþýk (102 N m) hafifçe vurun. 7. Pompa rod korumasýný (108) vidayla (31) takýn. 8. Yað contanýn en tepesine akana kadar salmastrayý Graco TSL (Makina Yað) ile doldurun. A 1,5 in. ti7171a ti7169a 313729D 31

Volümetrik Pompanýn Deðiþtirilmesi 1095 Volümetrik Pompanýn Deðiþtirilmesi 1095 Sökme 1. Pompayý temizleyin. 7. Pompa kapýsýný kastanyola ile açýn. a. Pompa kapýsýný kastanyola ile ilerletin. 2. En düþük konumunda pompayý piston rodu ile durdurun. Deriye Fýþkýrma Tehlikesini okuyun; sayfa 4. 3. Basýnç Tahliyesini yapýn; sayfa 7. 4. Tahliye hortumunu boya püskürtme cihazýndan ayýrýn. ti7326a ti6373a b. U-cývatayý pompa kapý giriþinden dýþarý doðru döndürün. c. U-cývatayý pompa kapýsýnýn dýþ kenarýna yerleþtirin. d. Pompa kapýsý sýkýþmýþsa, e, f, ve 8 nolu adýmlarý uygulayýn, aksi takdirde 9 uncu adýma gidin. e. Mandal u-cývatasýný pompa kapýsýnýn dýþ kenarýndan geriye döndürün. 5. Pompa çýkýþ hortumunu volümetrik pompa çýkýþ aðýzlýðýndan ayýrýn. ti6374a ti6300a 6. Mandal emniyetini kaldýrýn. Ýterek mandalý açýn. f. U-cývatayý pompa kapý çýkýntýsýna yerleþtirin. ti6369a ti6375a ti6370a 32 313729D

Volümetrik Pompanýn Deðiþtirilmesi 1095 8. Pompa kapýsýný kastanyola ile ilerletin. ti6377a Yerleþtirme 1. Piston rodunu çýkartmak için piston rodunu pim tutucusuyla ayarlayýn. Piston rodunu itmek için piston rodunu sert bir zemine hafifçe vurun. 2. Pompa kapýsýný kapatabilmek için pompa gömme bileziðini rulman yataðýnýn düz çýkýntýsýyla itin. ti6325a 9. Pompa kapýsýný açýn. ti7331a ti5492a 3. Pompayý baðlantý roduna kaydýrýn. Pompa pimini tam olarak durana kadar itin. Not: Pim konumuna týk ederek yerleþecektir. ti6378a 10. Pompa pimini dýþarý çýkartýn ve pim tutucuya yerleþtirin. ti7328a ti7327a 313729D 33

Volümetrik Pompanýn Deðiþtirilmesi 1095 4. Pompa kapýsýný kapatýn ve mandalý konumuna döndürün. Mandalý sýkmayýn. 6. Mandalý sýkýn ve mandalý kilitli konumuna döndürün. ti7329a ti6313a ti6204a TI6312a 7. Boþaltma hortumunu boya püskürtme cihazýna baðlayýn. 5. Pompayý boya hortumuyla hizalanacak þekilde döndürün. Boya hortumunu baðlayýn ve 70 in-lb ye elle sýkýn. ti6299a ti7330a 8. Yað contanýn en tepesine akana kadar pompayý Graco TSL (Makina Yað) ile doldurun. ti5493a 34 313729D

Hortum Sarýmý Hortum Sarýmý Sökme 1. Hortum baðlantýsýný döner baþlýktan sökün ve hortumu tamamen sökün. 4. Döner baþlýðý sökün. ti13543a ti13539a 2. Döner kasnaktan baþlýðý sökün. 5. Tutucu halkayý sökün. ti13675a ti13542a 3. E-klipsi döner milden sökün. 6. Hortum sargýsýný sökün. ti15024a ti13538a 313729D 35

Hortum Sarýmý Yerleþtirme 1. Mili yaðlayýn. 5. E-klipsi yerleþtirin. ti13537a ti13538a 2. Hortum sarýmý monte edilmeden önce iki rondelanýn ve dalga yayýnýn göbekte olduðundan emin olun. 6. Hortumu hortum baþlýðýna yerleþtirin. Hortumun hortum sarýmýnýn yan kolundan geçtiðinden emin olun. ti13545a 3. Hortum sarýmýný kasaya monte edin. Tutucu halka yerine yerleþecek þekilde C-kelepçeyi hortuma ve kasaya yerleþtirin. Tutucu halkayý yerleþtirin. ti13539a 7. Hortumu sarýn. Hortumun hortum kýlavuzundan geçtiðinden emin olun. ti13536a 4. Döner baþlýðý yerleþtirin. ti13504a ti13543a 36 313729D

Akýllý Kontrol-E Kartýnýn Deðiþtirilmesi Akýllý Kontrol-E Kartýnýn Deðiþtirilmesi Sökme Yerleþtirme 1. Yeni Akýllý Kontrol-E kontrol kartýný yerleþtirin ve üç vidayý sýkýn. 1. Dört vidayý ve gösterge kapaðýný sökün. ti13570a ti13568a 2. RF Kontrol Kartýný ana kontrol kartýna takýn. 2. Akýllý Kontrol-E kontrol kartýný ana kontrol kartýndan sökün. ti13569a 3. Gösterge kapaðýný takýn ve dört vidayý sýkýn. ti13569a 3. Üç vidayý ve Akýllý Kontrol-E kontrol kartýný sökün. ti13568a ti13570a 313729D 37

FastFlush Reed Anahtarýnýn Deðiþtirilmesi FastFlush Reed Anahtarýnýn Deðiþtirilmesi Sökme Yerleþtirme 1. Reed anahtarýnýn ucuna sýzdýrmazlýk macunu sürün. Reed anahtarýný kontrol paneline dayanacak þekilde sýkýlana kadar elle sýkýn. 1. Dört vidayý ve gösterge kapaðýný sökün. ti13574a ti13568a 2. Sýzdýrmazlýk macunu ilave edin ve sýkma somununu yivli yola karþý sýkýn. 2. Ýki vidayý çýkartýn ve kontrol panelini sökün. ti13576a ti13571a 3. Reed anahtarýný kontrol kartýna baðlayýn. 3. Reed anahtarýný kontrol kartýndan çýkartýn. ti13572a 4. Kontrol panelini takýn ve iki vidayý sýkýn. ti13572a 4. Reed anahtarýný kontrol panelinden çevirerek çýkartýn. ti13571a ti13573a 5. Gösterge kapaðýný takýn ve dört vidayý sýkýn. ti13568a 38 313729D

E-Kontrol Pil Deðiþimi E-Kontrol Pil Deðiþimi 1. E-Kontrolun arka kapaðýndaki iki vidayý sökün ve iki yarýyý birbirinden ayýrýn. 3. O-Halkada hasar olup olmadýðýný kontrol edin ve gerekirse deðiþtirin. ti13578a ti13577a 2. Eski pili deðiþtirin. 4. E-Kontrolun iki yarýsýný yeniden baðlayýn ve iki vidayý sýkýn. ti13580a ti13577a 313729D 39

Kablo Þemasý Kablo Þemasý Termal Anahtar Dijital Gösterge Potansiyometre Motor Basýnç Güç Çeviricisi Siyah ON Motor Kablolarý FastFlush Motor Sensör Kablolarý Beyaz Siyah Yeþil/toprak Mavi Kahverengi ON/OFF (Açma/ Kapatma) Kahverengi + Mavi Elektrik Fiþi ti13486d 40 313729D

Notlar Notlar 313729D 41

Graco Standart Garantisi Graco, iþbu belgede bahsi geçen, Graco tarafýndan imal edilmiþ ve kendi ismini taþýyan, kullanýlmak üzere alýcýya satýlan, tüm ekipmanlarýn, satýþ tarihinde hiçbir malzeme ve iþçilik hatasýna sahip olmadýðýný garanti eder. Graco tarafýndan ilan edilen uzatýlmýþ veya sýnýrlý garanti istisnalarý dýþýnda, Graco satýþ tarihinden itibaren on iki ay süresince, ekipmanýn Graco tarafýndan hatalý bulunan kýsmý onaracak veya deðiþtirecektir. Bu garanti sadece Graco nun yazýlý tavsiyelerine göre ekipman monte edilmiþ, çalýþtýrlmýþ ve bakýmý yapýlmýþ ise geçerlidir. Bu garanti genel aþýnma ve yýpranmayý veya hatalý kurulum, yanlýþ uygulama, aþýnma, korozyon, yetersiz veya uygun olmayan bakým, ihmal, kaza, tahrif, veya Graco nunkiler haricindeki parçalarýn kullanýlmasý sonucu ortaya çýkan hiçbir arýza, hasar, aþýnma veya yýpranmayý kapsamaz. Graco, yukarýda sayýlanlara ilaveten, Graco tarafýndan tedarik edilmeyen yapýlarýn, aksesuarlarýn, makinalarýn veya malzemelerin Graco ekipmanlarý ile uyumlu olmamasý sonucu ortaya çýkabilecek arýza, hasar, aþýnma veya Graco tarafýndan sunulmayan hatalý tasarým, üretim, kurulum, çalýþtýrma veya bakým veya yapýlar, aksesuarlar ve malzemelerden sorumlu tutulamaz. Bu garanti iddia edilen hatanýn doðrulanmasý için bir Graco yetkili bayiine hatalý olduðu iddia edilen ekipmanýn nakliyesinin önceden ödenmiþ olmasý koþuluna baðlýdýr. Eðer iddia edilen hata doðrulanýrsa, Graco hatalý tüm parçalarý ücretsiz olarak tamir edecek veya deðiþtirecektir. Nakliyesi ön ödeme ile yapýlmýþ ekipman esas alýcýya iade edilecektir. Eðer ekipmanýn muayenesi sonucu malzeme veya iþçilik hatasýna rastlanmaz ise parça maliyeti, iþçilik ve nakliyeyi içerebilecek þekilde makul bir ücret ile tamir edilecektir. ÝÞBU GARANTÝ TEK VE ÖZELDÝR VE HERHANGÝ BÝR AMACA UYGUNLUK VE SATILABÝLÝRLÝK ÝLE ÝLGÝLÝ OLANLAR DA DAHÝL, AÇIKÇA BELÝRTÝLMÝÞ VEYA ÝMA EDÝLEBÝLECEK DÝÐER TÜM GARANTÝLERÝN YERÝNE GEÇER. Herhangi bir garanti anlaþmazlýðý için Graco nun yegane sorumluluðu ve alýcýnýn yegane hakký yukarýda bahsedilen koþullar çerçevesinde olacaktýr. Alýcý baþka hiçbir hakkýnýn (rastlantýsal veya sonuç olarak ortaya çýkan kar kayýplarý, kaybolan satýþlar, kiþiye veya mülke zarar gelmesi veya diðer tüm sonuç olarak ortaya çýkan kayýplar da dahil olmak üzere) olmadýðýný kabul eder. Garanti ihlali ile ilgili her türlü giriþim satýþ tarihinden iki (2) yýl içinde yapýlmalýdýr. GRACO, KENDÝSÝ TARAFINDAN SATILAN AMA GRACO TARAFINDAN ÜRETÝLMEMÝÞ AKSESUARLAR, CÝHAZLAR, MALZEMELER VEYA PARÇALARIN HERHANGÝ BÝR AMACA UYGUNLUÐU VE SATILABÝLÝRLÝÐÝ ÝLE ÝLGÝLÝ OLARAK HÝÇBÝR GARANTÝ VERMEZ VE GARANTÝ ÝMASINI KABUL ETMEZ. Graco tarafýndan satýlan fakat Graco tarafýndan üretilmeyen bu ürünler (elektrik motorlarý, benzin motorlarý, motorlar, anahtarlar, hortumlar vs.) eðer var ise üreticilerinin garantisi altýndadýr. Graco alýcýya bu garantilerle ilgili her türlü iddiasýnda makul derecede yardýmcý olacaktýr. Hiçbir durumda, iliþikte Graco tarafýndan saðlanan ürünler dolaylý, rastlantýsal, özel veya sonuç olarak ortaya çýkan hasarlarýndan veya aþaðýda satýlan ürünlerin veya mallarýn temini, her türlü ürün veya diðer mallarýn, sözleþme ihlali, garanti ihlali, Graco nun ihmali, veya baþka þekillerde ortaya çýkan performanslarýndan, kullanýmýndan Graco sorumlu tutulamaz. FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées. Graco Information For the latest information about Graco products, visit www.graco.com. TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call 1-800-690-2894 to identify the nearest distributor. All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice. Orijinal talimatlar çevrilmesi. This manual contains Turkish. MM 313558 Graco Headquarters: Minneapolis International Offices: Belgium, China, Japan, Korea GRACO INC. AND SUBSIDIARIES P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440-1441 USA Copyright 2009, Graco Inc. All Graco manufacturing locations are registered to ISO 9001. www.graco.com Revised 02/2012