ŞEHRİBAN : Ay yetercim, şu geçen gün gelen Adalet Bey var ya. Kaldığı gün çok rahatsız olmuş. Yan odadan gürültüler geliyormuş. Bir seslenmiş. Hey! Yan odadaki sen kimsin? demiş. Yan odadan da Ben Jaen Clode Van Damme. Demiş. Ay bizim Adalet Bey ne ya demiş biliyor musun? Gelsem dördünüzü birden yenerim. demiş. YETER: Ayy. Şehriban, Sen geçen gün şu arkeologlardan bahsetmiştin de bu kazıları yaptıklarında çkan fosillerin kadın mı, erkek mi olduklarını nerden biliyorlar acaba? ŞEHRİBAN : Şeyy, bilmem ki ABUZİTTİN : Neresinden bilecekler, tabi ki çenelerinden. ŞEHRİBAN : Çenelerinden mi? Nasıl yani? 1 / 13
ABUZİTTİN : Çenesi düşükse kadındır. ŞEHRİBAN : Kadın düşmanı. Sen de.. YETER : Aman sen onu bırak da ben ne zaman şöhret olacağım sen onu söyle. ŞEHRİBAN : Şu şöhret olacağın sesinle bir şakı da dinleyelim. (Yeter şarkı söylemeye başlar.) ŞEHRİBAN : Ay Yetercim yeter! Hadi git de yukarıdaki çarşafları değiştir, yatakları düzelt, camları sil hadi hadi 2 / 13
YETER : Sesimi çekemedi de beni gönderiyor. Bu arada aklında bulunsun. Bir şöhret olursam seni menecerim yapacağım. Kendini yetiştirmeye bak. ŞEHRİBAN : Ay, olur, olur. Sen ilk önce o dediğinden ol da ben sana seve seve menecer olurum Eeee ne de olsa sanatçıları yetiştiren menecerlerdir. YETER : Hadi canım, sen de! LUCY : Hello, Hi! ŞEHRİBAN : Ne?... LUCY : How you got any room? 3 / 13
ŞEHRİBAN : Ayyy!!! Yiyeyim sizin rumunuzu falan. Gelin gelin şöyle oturun bakayım. LUCY+JOHN : What? ŞEHRİBAN : Yeter, Yeterrr! YETER : Ay ne var be!... ŞEHRİBAN : Bize dört fincan kahve Biri orta şekerli olsun. Turistlerimiz damaklarının tadını bulsun. Bir de İngilizce sözlüğünü getir. 4 / 13
YETER : hangisi orta şekerli olsun? ŞEHRİBAN : Neyse siz bakmayın ona. ABUZİTTİN : Aneyyy! Dövizler gelmiş, dövizler. Beni niye uyandırmadınız? Ayak bastı parası aldınız mı? ŞEHRİBAN : Bana bak Abuzittin! Diğer gelenleri de bezdirdin. Sana bunları yedirtmem. Türk misafirperverliğinin adını hep senin gibi kendini gözü açık zannedenler kirletiyor zaten. Hadi şu bavulları al da önümüzde kalabalık yapmasın. ABUZİTTİN : Aman be! Bir benim yüzümden mi kaçıyor bu turistler? ABUZİTTİN: (Turistlere) Mani mani 5 / 13
JOHN : What? ABUZİTTİN : Bu para sahte. ŞEHRİBAN : Nerden anladın? ABUZİTTİN : Üzerinde Atatürk resmi yok! ŞEHRİBAN : Ayy!... YETER : Buyrun! Buyrun! Bak ıscak, ıscak, köpüklü, köpüklü için bakim. 6 / 13
LUCY : Sör Wıstın cofe. Made in Turkey. Turkish coffie. Oh my god! ŞEHRİBAN : Aaa! Şuna iyi bak. İyi ki bir sözlüğü al, gel dedik Hemen içine baktın. YETER : Aaa! Hadi canım, bu İngilizceyi dördüncü sınıftan beri biliyorum. ŞEHRİBAN : Hiç zorlanmadın mı? YETER : hayır, ben pek zorlanmadım ama İngilizce öğretmenim bayağı zorlanmıştı. LUCY : Wery good, wery good. 7 / 13
JOHN : Yes, yes ŞEHRİBAN : Afiyet şeker olsun YETER : Eeee kim yaptı kahveleri? Hadi, hadi kapatın da Şehriban şöyle falınıza güzelce bir baksın. ŞEHRİBAN : Şey Bilmem ki LUCY+JOHN (Anlıyorlarmış gibi) : Yes, yes ŞEHRİBAN : Eh bu kadar ısrar ediyorsanız bakalım bakalım. (Eline kahve fincanını alır.) Hişt kız! Bak, adın neydi senin? What is your name? 8 / 13
LUCY : I m Lucy ŞEHRİBAN : Lucy Oh, çok güzel! Bak Lucy görüyor musun? LUCY : What? ŞEHRİBAN : Kız Yeter neydi o seni çok seviyor evleneceksiniz neymiş? YETER : Aman, aman! Tamam, buldum. Ne biçim sözlük bu yahu? He s not fait full at too you 9 / 13
ŞEHRİBAN : Aaaa.. Kız Lucy, He s not fait full at to you? LUCY : Oh my good John? JOHN : No, no, no!!!! ŞEHRİBAN : Kız Yeter, bunlar yoksa kardeş miydi? Böyle ağlıyorlar. YETER : Yok be! Kardeş olsalar biraz benzerler. Hııı şehriban!!!!ben yanlış yere bakmışım. Onlara ne demişiz biliyor musun? ŞEHRİBAN : Ne demişiz kız? Kötü bir şey mi? 10 / 13
YETER : Kızmak yok ama ŞEHRİBAN : Tamam, tamam. Kızmam! YETER : Lucy e var ya Bu seni aldatıyor demişiz! ŞEHRİBAN : Deme!!! YETER : Dedim bile! ŞEHRİBAN : Hemen bul şu seni çok seviyor demeyi 11 / 13
YETER : Hıh, tamam tamam buldum! He Loves You ŞEHRİBAN : He loves you! Kız Lucy, he loves you! JOHN : Yes, yes! LUCY : I m not understand ( Şehriban, Lucy e vermesi için John a çiçek verir. Ancak John çiçekleri Şehriban ın kafasına fırlatıp sahneden çıkar.) ŞEHRİBAN : Yine her şeyi yüzümüze gözümüze bulaştırdık. 12 / 13
YETER : Kırk yılın başında otelimize bir turist geldi ama onu da mahvettik. ŞEHRİBAN : Keşke ailemi dinleyip İngilizce dersinde başarılı olsaydım. 13 / 13