ORTA ANADOLU İHRACATÇI BİRLİKLERİ GENEL SEKRETERLİĞİ Sayı: 70430465-TİM.OAİB.GSK.İDARİ.2015/1496-21887 Ankara, 02/12/2015 Konu: Hizmet Ticareti Anlaşması (TİSA) ve Pazara Giriş Müzakereleri SİRKÜLER (G 2015 ) DEİK den alınan bir yazıda, T.C Ekonomi Bakanlığı Anlaşmalar Genel Müdürlüğü yazısına atfen, DEİK e iletilen yazıda, aralarında ülkemizin de yer aldığı ve uluslararası hizmet ticaretinin yaklaşık % 70 ini gerçekleştiren Dünya Ticaret Örgütü nün (DSÖ) 23 üye ülkesi tarafından hizmet ticareti alanında serbesti sağlanması amacı ile, 2012 yılından bu yana Hizmet Ticareti Anlaşması (TİSA) adı altında çoklu müzakereler yürütüldüğü belirtilmektedir. Tüm hizmet sektörlerini ve hizmet sunum biçimlerini kapsayan müzakerelerde, mümkün olduğu ölçüde mevcut pazara giriş koşullarının garanti altına alınması ve yeni pazara giriş olanaklarının yaratılması amaçlandığı, Ayrıca belirli alanlarda hizmet ticaretinin kolaylaştırılarak daha öngörülebilir koşullarda gerçekleştirilmesi ve sektörel bazdaki engellerin giderilmesini teminen yeni kurallar geliştirilmesinin hedeflendiği ifade edilmektedir. Bu çerçevede, Anlaşma günümüz küresel ekonomik yapısı ve teknolojideki değişimler çerçevesinde ortaya çıkan yeni sorunların çözümüne yönelik güncel ve geliştirilmiş ticaret kurallarının oluşturulmasının hedeflendiği bildirilmektedir. Müzakerelerde şu ana kadar yeni ve geliştirilmiş kuralların belirlenmesine yoğunlaşılmış olup, geçtiğimiz Ekim ayından itibaren pazara giriş müzakerelerine ağırlık verilmeye başlandığı belirtilmektedir. Bu çerçevede, muhatap ülkelere yönelik pazar açılımı taleplerimizin belirlenmesi çalışmalarında yararlanılmak üzere, ülkemiz hizmet sunucularının TiSA tarafı ülkelerin pazarlarına girişte veya piyasada faaliyet gösterirken karşılaştıkları engellere ilişkin görüş ve değerlendirmelerinize ihtiyaç duyulduğu ifade edilmektedir. Bu amaçla, ülke pazarlarına giriş ve piyasada faaliyet gösterme aşamasında karşılaşılan engeller ve ayrımcı uygulamaların tespitine yönelik bir soru formu ilişikte bilgilerinize sunulmaktadır. Bu çerçevede, sorulara ilişkin yanıtların en geç 5 Ocak 2016 tarihi mesai bitimine kadar DEİK'e (sektorelegitim@deik.org.tr ) iletilmesi gerektiği belirtilmektedir. Bilgilerine sunulur. S. Tansel KÜNBİ Genel Sekreter A. Şube Müdürü Ayrıntılı bilgi için: Gülşah Şentan - Sekreter Orta Anadolu İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği Ceyhun Atuf Kansu Cad. No: 120 06520 BALGAT ÇANKAYA ANKARA Tel : (312) 447 27 40 Faks : (312) 446 96 05-447 01 80 e-posta : info@oaib.org.tr / www.oaib.org.tr
0121456768957 9959 787 8!"#$ ()*+,-/010+012341,5)6718,5,9 ;<=>?@BCBDEFBGEHBIB@B@JKGKGIBHL=LMBHLNI?OPQRS=BHB>E<IT?I?HF?TBHCEIBCEIB@GUHK@IBHEO<IT? V?G?T=WHM?ILH=?H?TXQYZQ[Q\Q]^ &_abmb@beg?hcbn?n?nw@?iltuhb@gbiv?nbclt=bhmbde@fbbdbcltege=ibcbibheg?t=whv?nb >LHcBMBdE@FBfg h_ib=ehecldl@glg=?clvbhgbt?n>lv?hlic?glv?nb?tu@uclttb=tevbhgbldl@v?hlic?glo j_klhi?cc?v?gb=e@bicbibhblilctl@tege=ibcbibhg l_mlnbgbfb>bbiln?=nwg=?h?mli?b?tjldc?=gbdibnebeibhe@gbnege@e@opqpyp[oc<@jbgehjbtibho Lc=LNBdGWdI?Cc?I?HLgrpsYpqQ[tusvoYv[wXxNUIKNIBTEGE=IB@cBGEO y_zldc?=lci?ci?hl@l@f?d?hv?nbclt=bhmbde@fbtege=ib@cbgeo {_zldc?=gk@kck@k@n?=tli?@flhc?n?=bmluifkdkfkhkcibhfbn?=tli?@flhc?i?hl@?tu@uclt n?h?tililt=?g=l@?v?nbgbnegbitu=bibhbmbdieuibhbtgbnebbge@ehib@cbgeo _i?hiln?h}?tv?nb=<d?itlcli?hi?uh=btnlhlclctkhcbduhk@ikikdko ~_LHT?==L LdUHK@IKIKTIBHEO _KM?C?TIL@F?>BBILN?=nWG=?Hc?N?Q]Q\wp[QYrprpsQOLInLIL<IT?F?CLHT?= MBDIEUH=BTIET qt[rvcbh=ebhb@cbgeg &ƒ_iw@?=lctkhkik<n?i?hlv?clht?=c<f<hi?hl@?nw@?iltn?hi?cltuicbduhk@ikiktibheg VB=B@FBCIETCBH=IBHEOLTBc?=n JnWG=?Hc?dUHK@IKIKTIBHEg &&_ BNHLc?@TKI?FL@LcL@?LILCTL@TEGE=IBHg &h_zldc?=bhd?f?@n?h}?tv?nb=<d?itlcl@l@}biec=eheibmli?b?dl=u IBc?HGU@?IGBNEGE@E@ TEGE=IB@cBGEO &j_zldc?=gbdibnebeibhe@lg=ljfbc?f?mli?b?dltlcli?hl@=bmln?=l@?nw@?ilttege=ibcbo &l_ibmb@be}bieccbv?u=khcbldl@i?hl@f?nbcb@b@gete@=eibhg &y_ BIECcBVLd?I?HL@L@BIE@cBGE@FBNBCB@B@GETE@=EIBHg &{_i?hil?hgu@?i}biec=ehcbduhk@ikikdkg & _a?=tli?@flhc? ILGB@GIBcBBCBcBGE@FBV?NBMBCTBMLHBVB@=B FB@NBHBHIB@cB@E@W@TUCKIK ˆYv[vqJLdc?=GBDIBNEbEIBHBN?HILnLHFLTKIB@cBON?HIL=?FBHLT}LI?HF?@GB=E@BIEcNB cb w?nbn?hil<h<@ JLdc?=GB=E@BIcBdUHK@IKIKTIBHEn?=LHLIc?GLg &~_ Ldc?=GBDIBNEbEIBHBON?=TLI?@FLHc? ILGB@GIBcBBCBcBGE@FBgM?ILHILMLHBVB@=B E@ TKIB@EIcBGE@E@W@TUCKIKUIBHBTV?NBMBCTBMLHC?TLIF?NKH=FECE@BJLdc?=LJHBbB=E@FB MKIK@cBdUHK@IKIKDKn?=LHLIrpsQg &_Š?T@UIU L=HB@G>?HLCBH=IBHEg hƒ_ E@EHW=?GL@F?@JLdc?=GK@cB@E@OJLdc?=GK@KIBbBT<IT?F?LH=LMB=M<HUGKqt[rvwpŒv Xp\]p[QN?HI?CLTILTCBH=IBHE@B=BML=K=KIcBGEg h&_zldc?=gbdibnebe@e@uibdb@>bbiln?=i?hl}?h}?v?gl@f?nkh=fece@bv?hllci?c?v?nbf? UIBcB nlmlbcb}ibhibv?hlbt=bhecenb EIE NB EIBcBFEDEO hh_lht?=i?h?mlinllci?cc?ht?di?hl@l<it?l}l@f?mkik@fkhcbduhk@ikikdkn?=lhlil n?=lhlic?fldlo hj_zldc?=gk@cbneduhibc=ehb@o BdBHBnLHLC?LILCTL@FLD?HTEGE=IBcBIBHV?GUHK@IBHg hl_i?hilnbmb@bebnhecen?=lh?@=<cf<d?@i?c?v?knnkibcbibhe=?cvlti?hgwp[q F<d?@I?c?I?HLOTBcKLJBI?GLG=?cLON?=TLI?@FLHc?VMŽBIB@IBHFBTLJ?H=<HKIKGBIc?VdKB=B NBMB@bEV?NBNBMB@bEG?HcBN?ILJLdc?=GBDIBNEbEIBHBNW@?ILTBNHEcbEKNnKIBcBIBHfO &
0121456768957 9959 787 8!"#$ &()+,-./123.2./,45,67.89:4:;:2</=4=3<>=/<4/.3<?.8,?@6:;:A16.42.7.B.<>/=7;= CDECFGHGFGIJ KLMNOPRSTSNULVLNWOXL Z[\]3<^9<7=4A<5,67.88,;</.8,_5,67.89:4:;:9:4:4`./a.33,b,B.><816.23,b,@27<9=4< ><A<5,67.89:4:;:9:B.5,67.8.4></</2<4<42</=49.><5<8.A,^.87.7.2./,4.`c/.Ac/8<4<?<b2=3<28=4A<`.4,b?,/>.2^<6.A.9=4=d2<4A=/=27=b@2:^\,][eA<A<?:>c48.7 91/A1/127.38.A,/fg,67.89:4:7?,a,72./,,8,?</,>2._5,67.82./,49=4=d2<4A=/=27<9=4A<`,A,2.4?:Ac/821<>/=7b:b.3,2A.A,/h ijkjlnopqrorstlpouvlwqxwlyplz{ }~ ƒ ˆ<28,;</.8,4.?.46./?,/b.3,2A. `./a.32.b8,/,27.38.a,/f\.2.3@714,3<9>@4b.:2:92</</<9=8<b=7<5,67.82./,4a.@2a:-:`,?, 9<A.;.5,67.8_9=4=/=<b</f\1/3,>.eA.3,?,/7,7</2=3d,/7<9=4=4_A,-./?,/123.A.3, 71b8./,9,4,4,98.32./,A@-/:28:9:4A<4?,/?,4<8<9</2<7<9=B.?:8<9</=>= 9B,a/.e>.`c4A./7.9, 9=4=/c8.9,8,;</.8.?,/c/4.38,/fŠ,/123.4,4>:/8A=b=4A<4123.9,4A.3,3,b,2./.A@-/:A<45,67.8 9:4:27<9=4<,6,4B./7.7.9,_?:5,67.89:4:7:4<.4`.28.b3,2.87.38.A,/f ŒloyjjkytoŽpor z{ ƒ ƒ +,-./1>.123.2./,4B<8<4A<b2</=4<_ 123.9=4=/2</=,a./,9,4A.?,/5,67.8,49:4:27<9=A=/fg,67.8.4></</2<4<4=4?:5,67.8,.2A..A.?,27.9,,a,4d,6,3,@2</<3@123.>.`,87.9,`./.37.38.A,/f\:/,67B.>:/8A=b=4A<`.7, šgh Iœ,2,-,5,67.82./,?:3<^9<7<`,/7.38.A,/f</b=123.4,4_B<8<4A<b2</=4<>:/8A=b=4A< 5,67.8813.87.,64,B./7.7.9,_?:5,67.89:4:7:4<.4`.28.b3,2.87.38.A,/f žrstlrÿtljuvw plsrt lpqpksp ƒ >.123.5,67.89:4:;:9:4:4?<b3<?,/ 1>.123.,a./,9,4A.5./5<4`,?,/8,;</,B</2=33:/7<9=9:/.8,>2.5,67.89:47<9=A=/f <?<4;=?,/?<43<4=4123.,a./,9,4A.b:?.<a</<3?<43<;=2=35,67.8,B./7.9, c/4.-,4\1/3,>.ea.3,g]š Š<43 :?.2./, _@/8<3`,/,b,7d<<2,>.82./,_8.79,2;,2,3?1/@2</=4=43:2<4=27<9=8,;</,B</2=38</6= ª «H šf I E IH š IJ <?<4;=><8=/=7;=2</<`.8,/,2.43=9=82<7<2</_?:5,67.89:4:7:4<.4`.28.b3,2.87.38.A,/f pl prrplrkÿtlj±ju²lpqpkspw³ktoœlt plqwkq ƒ Š,/123.5,67.89:4:;:9: `./a.33,b,4,4a,-./?,/123.>.`,a./.35,67.89:47<9=a=/fˆ18.5<9=92</=4_a@38@/2</=4_ `,/,b,7;,2./,4_a.b,/7.42./,4b9f`.a,;,@2</<3a,-./?,/123.9=4=/2</=,a./,9,4a.5,67.8 9:47<2</=?:3<^9<7A<A.-./2.4A,/,27.38.A,/f <?<4;=`./a.33,b,2./,4`.a,;,@2</<35,67.8 9:47<3<7<;=>2<123.>.`,/7.9,4,4B.a<2=b7<9=4=4.4`.2.47.9,_?:5,67.89:4:7:4<.4`.2 8.b3,2.87.38.A,/f µ žri Ž pplr¹\1/3,>._[šº»¼_[š+_[b:98/<2><_z14.>@/._g@4`@4`_ 9/<,2_ 9B,a/._ 62<4A<_½<^@4><_<4<A<_@2@7?,><_@98<¾,3<_,58.4b8<>4_ˆ.39,3<_ˆ<:/,8,:9_À@/B.a_ Á<3,98<4_Á<4<7<_Á./:_,2,_\<>B<4B..4,Â.2<4A<ÃA=/f &
0121456768957 9959 787 8!"#$ ()*+,-,/0123405/6,6758,964:8;<=20=<>@ABC DEFGHIJEILEMJGDEFGHIJEI NONPQR STUEDJEFVWVXUEGJEI YRZ[\]^_àbcdcaefdc^Wf[\ce_cd grhijijklmnopqorl stu vruwx]yczc{f_fa }]^`~\]^_àc}c ecdewe\]xf[\ce_cdf st Rƒor llqolq lqlklmnopqor st& RUf\]d_àklmnopqorl st u oru xc^}fy_faxf[\ce_cdf st TE^eĉdc\ xc^}fy_faxf[\ce_cdf st & R cxfdš_]^_]\]cšc []Œ\f\]d_``xf[\ce_cdf st Ž krg`zzfc}f~xcaf\_ffxf[\ce_cdf &u lrƒoporlorqljhlmnopqorl & REzc_cd xc\~fdc_cd f[ ecd]šfye_cdcy]_àˆ dc_f_cdfe]d] `^ g iiqgklmnopqor &uu jr fcdxf[\ce_cd R lq l g grõlq lqlklmnopqor gr f_ˆfy] ]d} ^]^`\`^`^ cd_c~efdf_\cyf _cf_ˆf_f}]^`~\]^_àxf[\ce_cdfsžu vrš][`_`\w ŵ_]\]xf[\ce_cdf sž RLcdff~_c\cxf[\ce_cdf sž& RLcdfe]z]^`xf[\ce_cdf sžž or fcdxf[\ce_cd sž œsž NRMd]~èd\]Lcbc_f~efd\cWf[\ce_cdf grgvlvlqlnqorqolq lqlyžÿ klmnopqorl s u vrd y ]_czc~cdfzf_f\_cd_cf_ˆf_fmiÿ klmnopqorl s R fyfš_f^_cd]d]ỳmiÿ klmnopqorl s & RE\_]a `_àwf[\ce_cdf gru _af cecafd]_]\] ]a ^w _]^\ _a_cd su vr {dcec ]y [_c~\ca]d~`_``ˆ] df\c^aw_xf[\ce_cdf s &
0121456768957 9959 787 8!"#$ ()*+,-.-/-0121-3+456+7/18.1,+ -)91/+.1,.1+.5+.+ :;<=; >)?@A@C@DECF@GEHFIHFJHFH :;<=& K)LHMIGC@DEN@OEFEPIPHQN@RER@HFHDPHR :;<=<S:;<=TS:;<=U V)LHMIGN@PHR@AIIPHQN@RF@+.5+.+ :;<=WX:;<=Y 1)LHMIGFIGH :;T Z)LHMIG[I\FIPH?H]NICFIG -)^1_.-/`+7/18.1,+ :a< >)bhc@\@@g@dcegn@\eaip@ndecdcepf@n@\efh]nicfigh :W& K)ghRICHNi@REDN@RFEMEfH]NICFIGH :WU V)ghRICHNi@REDN@RFEMER@j@MFEfH]NICFIG :WW 1)k1_4+_+4K1.1/1l1-4-.+7`+7/18.1,+ :WaW m)n@genoegn@roefepai@aoefem@hfhdphrfh]nicfig ::< 5)p@FEPqEFEM@HFHDPHRfH]NICFIG ::T `)[@iirohfhmihfhdphrfh]nicfig ::;SU<<U +)rn@f@c\ipchgsrihfhdphrfh]nicfig ::&S::Utuuvvwf@GHqx y)zrig{hi@mecener@chrifhpfh]nicfig ::a _) 1,3}41.+38+`V-/`+7/18.1,+ :at.)~egddcdgn@aijsairfhpfh]nicfigh :a; /)rfjhfhjhfhn\ifaiciprhpnsd@ahgfhpfh]nicfigh :WaU 4)zPHQN@Rj@PENAIeR@GENfH]NICFIGH W;;S::W<X::WW tiirh]of@a@cefdaiihmigdf@dcegn@@g@qf@geref@ghqx })+4-81/+7.+_`+7/18.1,+ :a& )ecemg@ qefepfh]nicfigh :au ƒ) -_18.1/1`+7/18.1,+ :aw,)p@\eroc@cerfh]nicfigh ::&&T 3)neQF@RCEfH]NICFIGH :ay=y 8)LHMIGfH]NICFIG :ay= w? pz ˆz [z?rš[znˆz r ) }38-6+7/18.1,+ au<< &
0121456768957 9959 787 8!"#$ ()*+,-./012.34.,0 5&67 8)9:;:<=>?@A<BCD=@FAG>:H;:IA J)K.4.LMN/012.34.,0 5&76 O)PB<:HB@BQHBI;B>B;RS:IAA;:HATA>QAG>:H;:IA 5&7UVV WX:;AIHA;:@QAG>:HYPYB;HR@ZBD:IB;B@[AIZ:@\BG;BQAG>:HA;:A;]A;AZAI^ WWX:;AIHA;:@QAG>:HYPYHB@R>R@ZBD:IB;B@B<HASAH:;:IA@[AI_BÌBCR@R=;aTHaI>B<HBZRI^ b^c:si:b@bqhbi;b>b;rs:iaa;:hata>qag>:h;:ia 5&7UVV d)k.4.efg012.34.,0 5&7UVV.)K.4h,JLg012.34.,0 5&77 L)iJef0204.g012.34.,0 5&76VVj5&7kVV h)lg:;<aib;r<z:si:qag>:h;:ia 5&77VVj5&7UVV g)m4.e3,mn0enmf3j 5&7UVV 0)o.f40nMf3J 5&7UVV p)q:sia>àa[a;]as:s:iahb[b@rd:@az:@h:>a@a 5&7UVV e)r;:<hi=@a<s:iaz:sata>atrcuv 5&7UVV 4)wBH>BZ:s:IA[a;a@B@\B<CA>A;:QAG>:H;:IA 5&7UVV xy.nm4j2jz.-m4j2j{d.nm4j2jz.-.n0d.n3.20n 2)w=ZS:_I=H=<=;Z}@?T?>? t>:sbahz:sa;v N)q:SIA>ÀA[A;]AS:~S:DBS:IAAT;:>:tAT;:>;:IA@<BDZRZg04 UVV M)cAs:I;:IA y) }IC:;ƒTAHC:;/012.34., J)FBI:<:H;A]}I?@H? SAZ:=H:D_?I:HA>AS:ZBsRHR>RQAG>:H;:IA k 66 O)FBI:<:H;A]}I?@H?_I= :<CAD=@QAG>:HA k 67 )ˆJd-Mz.3.4.z01-MNg012.34.,0 k 6U d) BZD=S:H:;:SAGD=@B<HBIR>QAG>:H;:IA 5&7.)Š:CwBDRH t>:sbahz:sa;v L)cAs:I;:IA m)cas:i ^Œ9rŽFFƒ9ƒwS:ƒ ƒƒœfrcƒšƒwfƒ Œr9r ƒ )XA@B;BIÀA@]:@:;>?H:BQQAH;A<AT;:IA &67 &
0121456768957 9959 787 8!"#$ ()*+,--.0123+4567585595+:3+3701.3-225.75;5,73<5 =>? @)A3656-.B30C+.-D5,73<5 =>EF=>& G)H5+-.-0-07-0-B3I5.5<035,73<5 =>J K)L583< =>>F=>=F=>M NOLPQRARST*USVAWVX* Y)Z[\]^_[`abcbde]f\ghcgi] &j> ()k[lhm`h]amighe]f\ghcgi] &jj @)ngimdg`ogh]amighe]f\ghcgi] &?>F&?jF&>>>F&>>?F&>j> G)pim`ae]^]`q Mrjr K)L583< =)VQ*A*ST*USVAWVX* Y)*7;s8<3.5025t0ghcgi] rj> ()u<.-s8<3.5025t03.73<5 rjj @)v1;63;s8<3.5025t03.73<5 rj? G)v3.5,;5+385.505 rje K)L583<385.5025t03.73<5 rjr woxvyxvt*usvawvx* Y)Zm`mc]fm^_[`e]f\ghcgi] rez> ()xs{73<5+;-74 < 70-6 e]f\ghcgi] rezj @)}-87 ;;C<~0-B3I3+t3<525t03.73< rez? G)L583< OSPW*T*USVAWVX Y)A1065:C<.- 7 ;B365:C<.- 7 8-I-87 25t03.73< M>j m)t- -.ƒ -t-b3}-87 ;}5:C<.-6 25t03.73<5 M>j> )T- -.4, 65:C<.- 7 ;25t03.73<5 M>jr a)x3-61<-+6b3x3.<c636 C+25t03.73<5 M>jrr o)}5:c<.- 7 8- -<4 0 25t03.73< M>Ez &
0121456768957 9959 787 8!"#$ ()*+,-.*/0121)34504/647,8+46249,: ;<=>?@>ABCB@EFGHIFJK>CHLHMNFOCFJPQHRSJO>ABCB@T>JHUV 5<L>C@O>?NFEWX>OEFWHIFJRFJHYWF?FAF@ZS?C>JB?@>[XC\ ]^^^_`]^^^a b<lfjufcho@jfwhdo\n[x?c>jb?e>?b?w>o\@fohah)94f,-,gh5.9,+4/)12947,/,g i5)6yjh?refoha>jhhccfncfjh?zh?>?qn>?b ]^^j 0<k,/5/-52),9525+5 ]^^l f<=\o\?ywfnfefm>j>oj>?qzfjthmnfocfjh ]^jjann 4<o>J>?OHEFp>>TT\OCFJ ]^^aann ZqrQOFJ@F?WHTFQ>[B?>HQOFJ[>c@>QBTFQ>[B?>SCQX?dOFMR>T\QO\mHe>Q>W>EFe> WHIFJH?WFSCQX?>c>IBW>[FCHJOHCF?>J>UC>JBd `s>j>mhe>q>qb>j>uc>jbpuf@cfjd[s?sdnfewx>oqfjohzh@>c>jbeqq: ]^jjann `t5+b,.* ]^jjj `p\jfe\j\?cfjdpzxoxjfefsmqhes?w>thcv ]^jjann `GYEHM@XJXEFZ>HM>J>UC>JB ]^jjann `GFEJFWHCF[HCHJNF?@XC@BeNFOCFJ ]^jl^n ùcob?w>thcwhifjahjsfwhcf[hchj>j>uc>jefzh?>?q>c@benfocfj ]^jjann h<v>ob?>cn>o>>tt\w\efmc>qn>?>j>abcb@thmnfocfjhef[f?mfjh]^jl 7<w4i40,2,) ]^jjann,<u@ohzefmsjozyehccfonfahchih ]^^axnn]^jljn ỳscf@ohze>objbney?fohahchih `znf@chch@zs?xhccfonfahchih `{+5/4634-5)25+57,8+46249, <K>CHE>JCB@C>JHUH?Q>@C>N>EFO>@>QTHMNFOCFJH ]^jjann34.5]^j^ann PNF?@XC@BeNFOCFJdO\JFE\J\?CFJEFWHIFJAHJSFWHCF[HCHJ>J>UC>JBHUFJNF@OFWHJqV @qkp}qp}~ ƒ?h? =N>WWFQH?WFCHQOFCF?F?O\NZ>>CHeFOCFJCFHCRHCHW>?BcN>?CB@ EFWHIFJe>?TH8+46249 ]^j^34.5]^jj 2< 52,b,2h,249,/42f44f,2+4-,34695/-i49, ]^j^ <GHIFJCFJH qvuˆ Šy ur or r zvœvu LrŽKzp z < 5-65/4,8+46249, aj^^ ;<GHIFJr?Q>?v>ICBIBLHMNFOCFJH P T>JHUV &
0121456768957 9959 787 8!"#$ ()*+,-./012345/46 788 9):;<=>?@BCDEFGHIJIKLMLBENIENOENEMEFGIBNID P)Q54/R4/+S.T5./.6U-434SV12345/461WXY;Z[ \]^_\]8 `)*4-.V.5.a4T54/461R45b6cd=>efg>Zh<hY;ij=fZ=>; k]k^ ()Bl>;mf>=Yn=>Z;<;Y;ij=fZ=>; k]ko 9):;<=> pq@irnistiuvwnbwdhijxydmefgibnide zog>m=z_;{;fm=zy;ij=fz=>w { }We~;Z=> P)I<Z=} =Y;ij=fZ=>;zf;ef>cujhi;~~c}m=>Z=>; =m;>~y;ij=fz=>;wxy;z7\^7 `)Men=>Lƒe}m Y;ij=fZ=>; 7\o ()vhfhdye}=ue>{; ujhi= =W;<=>~hZfh>=ZY;ij=fZ=> 7\8 9)* +651 R464S64.,-+T4/V12345/46 7\] ):;<=> pp@cnl BˆDGLMEFGIBNIDE P):=};iBe{ je Z < M;ij=fZ=>;.)KcZ lfe{ je Z < ko^^ )Kh~fe{ je Z < ko^o a)o=j;z=>;}jh>=f=nef Zen;>Z;~f=~;>eZe}jem ko^8 Š)O=j;Z=>;}ne~ j =c}e> j &&\& 4)Œ=~j= =~l>fe>jey;ij=fz=>; ko^] ):=};ife{ je Z < ;;}W=mf=~Y;ij=fZ=>; k]ž `)EJlcZe> Be{ je Z < M;ij=fZ=>;.)KcZ lfe{ je Z < koo^ )Kh~fe{ je Z < kooo a)o=j;z=>;}jh>=f=nef Zen;>Z;~f=~;>eZe}jem koo8 Š)O=j;Z=>;}ne~ j =c}e> j &&\& 4)Œ=~j= =~l>fe>jey;ij=fz=>; koo] &
0121456768957 9959 787 8!"#$ ()*+-./012345627892:4;2<414=2/>5?1876?@9?7A8B;?91?38 CDEFF G)H2I2/01.J2:4;2<414=4H8B;?91?38 K)L01<.J2:4;2<414=4 CMN O)LP7J2:4;2<414=4 CMQ R)H2I292:491234545;P3?9?S294/12S831879?7832125;2@4 CMD T)H2I292:491234545S274;I?05234;4 UUVUFF W)H2I292:4;2<414=452/>5?1876?@9?7A8B;?91?38 CDV X)YB2/J2:4;2<414=4H8B;?91?38 CMM Z)[?;83/01.J2:4;2<414=4H8B;?91?38 K)L01<.92:4;2<414=4 CNNN O)LP792:4;2<414=4 CNNQ R)\?7;?I?7.3923;2A8B;?91?38 CNNM T)[?;83/01.92:491234545S274;I?05234;4 UUVUFF W)[?;83/01.92:4;2<414=46?@9?7A8B;?91?38 CDM ])^232/01.J2:4;2<414=4H8B;?91?38 K)L01<.92:4;2<414=4 CNQN_CNQQ O)LP792:4;2<414=4 CNQM R)J8<238232+123457.1254<4@4/12S831879?7832125;2@4 CNQD T)^232/01.?78`;251234545S274;I?05234;4 VNNQ_UUVC W)^232/01.92:4;2<414=46?@9?7A8B;?91?38 CDD a)b03.h294j2:4;2<414=4 K)L274992:4;2<414=4 CNMN O)[8=?3;21234592:45;2@4 CNM& c)jp;j2:4;2<4147-?79>31?385?l>5?187l2364;<4h8b;?91?3 K)dKefghWijklmknlWhjWek CDN O)olOKemknlWhjWek CDQ R)LP792:4;2<414=456278232<4147A8B;?91?38 CDU T)[8=?3 CD& p)[8=?3j2:4;2<4147h8b;?91?38 Nqrbst^sLuvu[wH*xu[*xyuy*t[*zuvH*{yuJxuv &E_&C_&U_&& &