İçindekiler Lesson one - Ders 1:... 2... 2 Lesson Two - Ders 2:... 2... 3 Lesson Three - Ders 3:... 3... 4 Lesson Four - Ders 4:... 4... 5 Lesson Five - Ders 5:... 5... 6 Lesson Six - Ders 6:... 6... 7 Lesson Seven - Ders 7:... 7... 8 Lesson Eight - Ders 8:... 8... 8 Lesson Nine - Ders 9:... 9... 9 Lesson Ten - Ders 10:... 10... 10 Lesson Eleven - Ders 11:... 11... 11 Lesson Twelve - Ders 12:... 12... 13 Lesson Thirteen - Ders 13:... 13... 13 Edited and Modified by Mustafa KARADUMAN 1
Lesson one - Ders 1: Where can I get a bus to the museum? Yes. Where can I get a bus to the museum? At the end of this road, The stop is on the left. There is a stop on the left. Where can I get a bus to the museum? Where can I get a taxi to the museum? Where can I get a train to the museum? The station is on the left. The stop is on the right. Müzeye gitmek için nerede otobüse binebilirim? Evet. Müzeye gitmek için nerede otobüse binebilirim? Bu sokağın sonunda, Durak sol tarafta. Sol tarafta bir durak var. Müzeye gitmek için nerede otobüse binebilirim? Müzeye gitmek için nerede taksiye binebilirim? Müzeye gitmek için nerede trene binebilirim? İstasyon sol taraftadır. Durak sağ taraftadır. Yes. Where can I get a bus to the museum? Where can I get a taxi to the museum? Where can I get a train to the museum? Where can We get a train to the museum? Evet. Müzeye gitmek için nerede otobüse binebilirim? Müzeye gitmek için nerede taksiye binebilirim? Müzeye gitmek için nerede trene binebilirim? Müzeye gitmek için nerede trene binebiliriz? The Subway Metro treni Ame. The Underground Metro treni Bri. Yeah. Evet. Where can We get the subway to Manhatten? Manhattan a gitmek için nerede metroya binebiliriz? At the end of this block, Bu bloğun sonunda, Ame. The station is on the left. İstasyon sol taraftadır. Lesson Two - Ders 2: Which bus do I take for the university? Hangi otobüsle üniversiteye giderim? Edited and Modified by Mustafa KARADUMAN 2
Yes. Which bus do I take for the university? The seven-b goes there. Which bus do I take for the university? Which train do I take for the university? Which road do I take for the university? This road goes there. This train goes there. The seven-b goes there. Evet. Hangi otobüsle üniversiteye giderim? 7-B oraya gider. Hangi otobüsle üniversiteye giderim? Hangi trenle üniversiteye giderim? Hangi yol ile üniversiteye giderim? Bu yol oraya gider. Bu tren oraya gider. 7-B oraya gider. Yes. Which bus do I take for the university? Which train do I take for the university? Which road do I take for the university? This road goes there. I m sorry, I don t know. Sorry, I am a stranger here. Which bus do I take for the university? I m sorry, I don t know. Which train do I take? I don t know, sorry! Which road do I take? Look, I m a stranger here, too. Evet. Hangi otobüsle üniversiteye giderim? Hangi trenle üniversiteye giderim? Hangi yol ile üniversiteye giderim? Bu yol oraya gider. Kusura bakmayın, bilmiyorum. Kusura bakmayın, ben buranın yabancısıyım. Hangi otobüsle üniversiteye giderim? Kusura bakmayın, bilmiyorum. Hangi trenle giderim? Bilmiyorum, üzgünüm! Hangi yol ile giderim? Bakın, ben de buranın yabancısıyım Lesson Three - Ders 3: Does this bus go to the center? Bu otobüs merkeze gider mi? Does this bus go to the center? Bu otobüs merkeze gider mi? Yeah! Evet! Günlük Fifty p. 50 peni / pens. Sorry! Anlayamadım! That s fifty p. 50 peni. konuşmada, penny/pence yerine p kullanılır. Edited and Modified by Mustafa KARADUMAN 3
Does this bus go to the center? Does this train go to the center? Does the number forty eight go to the center? Bu otobüs merkeze gider mi? Bu tren merkeze gider mi? 48 numara merkeze gider mi? Yeah! Evet! YES! Fifty p. 50 peni. Çoğul: PENCE Sorry! Anlayamadım! Tekil: PENNY That s fifty p. 50 peni. Yes, can I help You? Does this bus go to the center? No, it doesn t. Does the number forty eight go to the center? No, I m afraid, it doesn t. Does the train go to the center? Yes, it does. Do You go to the center? No. Do You go near the center? Yeah. Forty p. Sorry! That s forty p. Oh, yes. Evet, size yardımcı olabilir miyim? Bu otobüs merkeze gider mi? Hayır, gitmez. 48 numara merkeze gider mi? Hayır, korkarım gitmez. Tren merkeze gider mi? Evet, gider. Merkeze gidiyor musunuz? Hayır. Merkeze yakın bir yere gidiyor musunuz? Evet. 40 peni. Anlayamadım! 40 peni. O, evet. Lesson Four - Ders 4: Where is the bus-stop? The hospital, You need the number thirty one bus. Thanks! Where is the bus-stop? It s along here, on the left. The hospital, You need the number thirty one bus. Thanks! Otobüs durağı nerede? Hastane, Sizin 31 numaralı otobüse ihtiyacınız var. Teşekkürler! Otobüs durağı nerede? Buradan gidince, solda. Hastane, Sizin 31 numaralı otobüse ihtiyacınız var. Teşekkürler! Edited and Modified by Mustafa KARADUMAN 4
Where s the bus-stop, please? Where s the station, please? Where s the ticket office, please? It s along here, on the left / on the right. It s this way / It s that way. Otobüs durağı nerede, lütfen? İstasyon nerede, lütfen? Bilet gişesi nerede, lütfen? Buradan gidince, solda / sağda. Bu yol / Şu yol. You need the number eight bus. Where is the bus-stop, please? Where is the station, please? It s along here, on the right. Where is the ticket office, please? It s on the left. You need the central line. Where is the station? It s along here, on the right. Sizin 8 numaralı otobüse ihtiyacınız var. Otobüs durağı nerede, lütfen? İstasyon nerede, lütfen? Buradan gidince, sağda. Bilet gişesi nerede, lütfen? Solda. Size merkez hattı gerekiyor. İstasyon nerede? Buradan gidince, sağda. Lesson Five - Ders 5: When is the next bus to the airport? When is the next bus to the airport? It is in about twenty minutes. Thank You! When is the next bus to the airport? When is the first plane to Paris? When is the last train into town? It is at twelve thirty. It is in about twenty minutes. Havaalanına gidecek bir sonraki otobüs ne zaman kalkıyor? Havaalanına gidecek bir sonraki otobüs ne zaman kalkıyor? Yaklaşık 20 dakika içinde. Teşekkür ederim! Havaalanına gidecek bir sonraki otobüs ne zaman kalkıyor? Paris e gidecek ilk uçak ne zaman kalkıyor? Şehre gidecek son tren ne zaman kalkıyor? Saat 13.30 da. Yaklaşık 20 dakika içinde. Edited and Modified by Mustafa KARADUMAN 5
Yes, When is the next bus to the airport? It is in about twenty minutes. When is the first plane to Paris? It is at sixteen forty five. When is the last train into town? It is at twelve thirty. Thank You! Evet, Havaalanına gidecek bir sonraki otobüs ne zaman kalkıyor? Yaklaşık 20 dakika içinde. Paris e gidecek ilk uçak ne zaman kalkıyor? 16.45 de. Şehre gidecek son tren ne zaman kalkıyor? 12.30 da. Teşekkür ederim! When is the last train into town? Şehre gidecek son tren ne zaman kalkıyor? It is at twelve thirty. 12.30 da What time is it? Saat kaç? It is twelve thirty five. Saat 12.35. Oh, No! Oh, hayır! When is the next train? Şehre gidecek son tren ne zaman kalkıyor? It is in two days. 2 gün içinde / 2 gün sonra. Lesson Six - Ders 6: How far is It to the park? How far is It to the park? It s not far. It s about five hundred meters. How far is It to the park? How far is It to the lake? How far is It to the river? It s not far. It s about five hundred meters. It s a long way. It s five kilometers. Is It far from here? Is the hotel far from here? Is It far to the hotel? Is the station far to the hotel? It s not too far. It s quite far from here. It s quite far from there. The hotel is quite far from there. Uzak değil. Yaklaşık 500 metre. Uzak değil. Yaklaşık 500 metre. Epey bir mesafe 5 kilometre Buradan uzakta mı? Otel buradan uzakta mı? Otele uzak mı? İstasyon otele uzak mı? Çok uzak değil. Buradan oldukça uzak. Oradan oldukça uzak. Otel oradan oldukça uzak. Edited and Modified by Mustafa KARADUMAN 6
Yes, How far is It to the park? It s not far. How far is It to the lake? It s a long way. How far is It to the river? It s a very long way. It s about five kilometers. Is It walking distance? How far is It to the river? It s a long way. Is It walking distance? Well, it s five kilometers. Evet, Uzak değil. Epey bir mesafe Epey uzun bir mesafe Yaklaşık 5 kilometre Yürünecek mesafede mi? Epey bir mesafe Yürünecek mesafede mi? Eee, 5 kilometre Lesson Seven - Ders 7: It is this way, turn left at the lights. Do You know the way? Yes, it s that way, turn left at the lights. It is this way. It is that way. Turn left at the lights. Turn right at the lights. Turn left at the corner. Turn right at the end of the road. At the lights go straight on. Traffic lights. Bu yoldan, ışıklarda sola dönün. Yolu biliyor musunuz? Evet, şu yoldan, ışıklarda sola dönün. Bu yol / bu yoldan Şu yol / şu yoldan Işıklarda sola dönün. Işıklarda sağa dönün. Köşede sola dönün. Yolun sonunda sağa dönün. Işıklarda doğru devam edin. Trafik ışıkları Edited and Modified by Mustafa KARADUMAN 7
Do You know the way? It s that way. OK! Go straight on! OK! Turn left! OK! Turn right at the lights! OK! Are You sure, You know the way? Yes, it s that way. At the lights go straight on. That s the way to the zoo. Ooo I thing, They are lost. Yolu biliyor musunuz? Şu yol / şu yoldan Tamam! Doğruca devam edin! Tamam! Sola dönün! Tamam! Işıklarda sağa dönün! Tamam! Yolu bildiğinizden emin misiniz? Evet, şu yol. Işıklarda direk devam edin. Şu yol hayvanat bahçesine gider. Ooo Zannederim, kayboldular. Lesson Eight - Ders 8: Is there a bus to the castle? Can I help You? Yes, Is there a bus to the castle? Yes, You need a number seven. Thank You. Is there a train to the zoo? Is there a bus to the canal? Yes, Kaleye otobüs var mı? Size yardımcı olabilir miyim? Evet, kaleye otobüs var mı? Evet, size 7 numara gerekli. Teşekkür ederim. Hayvanat bahçesine tren var mı? Kanala giden otobüs var mı? Evet, You need a number seven. Size 7 numara gerekli. 3 ve daha fazla You need a number thirty seven. Size 37 numara gerekli. You need a number one-four-nine. Size 149 numara gerekli. basamaklı sayılarda rakamlar tek-tek söyleniyor. Can I help You? Yes, Is there a bus to the castle? Yes, You need a number seven. Size yardımcı olabilir miyim? Evet, Kaleye otobüs var mı? Size 7 numara gerekli. Edited and Modified by Mustafa KARADUMAN 8
Is there a bus to the canal? Yes, You need a number one-four-nine. Is there a train to the zoo? Yes, there is. Is there a bus to the castle? Yes, there is. No, there isn t. There is a train from central station. Can I help You? Yes, please. Is there a bus to the zoo? No, There is a train from central station. Is there a bus to central station. Yes, You need number seven. Thank You. Kanala giden otobüs var mı? Size 149 numara gerekli. Hayvanat bahçesine tren var mı? Evet, var. Kaleye otobüs var mı? Evet, var. Hayır, yok. Merkez istasyondan kalkan bir tren var. Yardım edebilir miyim? Evet, lütfen. Hayvanat bahçesine otobüs var mı? Hayır, Merkez istasyonundan bir tren var. Merkez istasyona giden otobüs var mı? Evet, size 7 numara gerekli. Teşekkür ederim. Lesson Nine - Ders 9: Is this the right bus for London Road. Is this the right bus for London Road? Yes, Can I have two tickets, please! That s ninty p. Is this the right bus for London Road. Is this the right road for Liverpool Square? Is this the right train for Oxford Street? Bu, Londra sokağına giden doğru otobüs mü? Bu, Londra sokağına giden doğru otobüs mü? Evet, 2 bilet alabilir miyim, lütfen? 90 peni. Bu, Londra sokağına giden doğru otobüs mü? Bu, Liverpool meydanına giden doğru sokak mı? Bu, Oxford caddesine giden doğru tren mi? Can I have two tickets, please! That s ninty p. 2 bilet alabilir miyim, lütfen? 90 peni / pens. Sterlin= pound Sent= pence (Pl) Sent= penny (Sn) p = pence/penny Is this the right bus for London Road? Bu, Londra sokağına giden doğru otobüs mü? Edited and Modified by Mustafa KARADUMAN 9
Is this the right road for Liverpool Square? Is this the right train for Oxford Street? Yes, it is. Can I have two tickets, please! That s ninty p. You need a number thirty seven. It s over-there. Bu, Liverpool meydanına giden doğru sokak mı? Bu, Oxford caddesine giden doğru tren mi? Evet, öyle. 2 bilet alabilir miyim, lütfen? 90 peni / pens. Size 37 numara gerekli. O orada. Is this the right bus for London Road? Bu, Londra sokağına giden doğru otobüs mü? No, this is the eighty five. Hayır, bu 85. You need a number thirty seven. Size 37 numara gerekli. It s over-there. O orada. Can We have two tickets for London Road, please! Londra sokağına 2 bilet alabilir miyiz, lütfen? No, this is the thirty seven. Hayır, bu 37. You need the eighty five. Size 85 gerekli. It s over-there. O orada. Lesson Ten - Ders 10: Do You have a map of the town? Can I help You? Yes, do You have a map of the town? Yes, here You are. That s one fifty. Can I help You? Do You have a map of the town? Do You have a bus time table? Do You have a guide to the town? Here You are. Kent haritası var mı? Yardım edebilir miyim? Evet, kent haritası var mı? Evet, buyrun. 1,50 pound / Sterlin Yardım edebilir miyim? Kent haritası var mı? Otobüs hareket programı var mı? Kent rehberi var mı? Buyrun. That s one fifty. 1,50 pound / Sterlin 1 pound + 50 pence That s two fifty 2,50 pound / Sterlin 2 pound + 50 pence That s three sixty 3,60 pound / Sterlin 3 pound + 60 pence Can I help You? Yardım edebilir miyim? Edited and Modified by Mustafa KARADUMAN 10
Do You have a map of the town? Here You are. Do You have a bus time table? Here You are. Do You have a guide to the town? Here You are. That s three thirty How much is it? It s free. Can I help You? Yes, do You have a guide to New York? Here You are. How much is it? It s free. Free! Yeah! Kent haritası var mı? Buyrun. Otobüs hareket programı var mı? Buyrun. Kent rehberi var mı? Buyrun. 3,30 pound / Sterlin Kaç para? Bedava. Yardım edebilir miyim? Evet, New York kent rehberi var mı? Buyurun. Kaç para? Bedava. Bedava! Evet! Lesson Eleven - Ders 11: I want to go to the American Embassy. I want to go to the American Embassy. Take the central line. Do I have to change? No, it goes straight there. I want to go to the American Embassy. I want to go to the Japanese Embassy. I want to go to the British Embassy. Take the central line. Do I have to change? It goes straight there. Amerikan Elçiliğine gitmek istiyorum. Amerikan Elçiliğine gitmek istiyorum. Merkez hatta binin. Aktarma yapmak zorunda mıyım? Hayır, direk oraya gider. Amerikan Elçiliğine gitmek istiyorum. Japon Elçiliğine gitmek istiyorum. İngiliz Elçiliğine gitmek istiyorum. Merkez hatta binin. Aktarma yapmak zorunda mıyım? Direk oraya gider. Yes! I want to go to the American Embassy. Evet! Amerikan Elçiliğine gitmek istiyorum. Edited and Modified by Mustafa KARADUMAN 11
I want to go to the British Embassy. I want to go to the Japanese Embassy. Take the central line. Do I have to change? It goes straight there. I want to go to the American Embassy. I want to buy a ticket. I want to ask a question. Get off at Times Square. I want to go to the Japanese Embassy. Take the # (no) one line. Do I have to change? No, it goes straight there. Get off at Times Square. İngiliz Elçiliğine gitmek istiyorum. Japon Elçiliğine gitmek istiyorum. Merkez hatta binin. Aktarma yapmak zorunda mıyım? Direk oraya gider. Amerikan Elçiliğine gitmek istiyorum. Bir bilet almak istiyorum. Bir soru sormak istiyorum. Time meydanında inin. Japon Elçiliğine gitmek istiyorum. 1 nolu hatta binin. Aktarma yapmak zorunda mıyım? Hayır, direk oraya gider. Time meydanında inin. Lesson Twelve - Ders 12: Is this the way to the library? Is this the way to the library? Yes, it is Go straight on, turn left at the lights. Can You Show me on the map? Yeah, sure Is this the way to the library? Is this the way to the cathedral? Is this the way to the town hall? Is this the way to the city hall? Yes, it is No, it isn t Go straight on, turn left at the lights. Go straight on, turn right at the corner. Can You Show me on the map? Bu yol kütüphaneye gider mi? Bu yol kütüphaneye gider mi? Evet öyle Doğruca gidin, ışıklarda sola dönün. Haritada gösterebilir misiniz? Elbette Bu yol kütüphaneye gider mi? Bu yol katedrale gider mi? Bu yol belediye sarayına gider mi? Bu yol belediye sarayına gider mi? Evet öyle Hayır değil Doğruca gidin, ışıklarda sola dönün. Doğruca gidin, köşede sağa dönün. Haritada gösterebilir misiniz? Edited and Modified by Mustafa KARADUMAN 12
Is this the way to the library? Is this the way to the cathedral? Is this the way to the town hall? Yes, go straight on Can You Show me on the map? Yes This way / that way I think Is this the way to the library? No, it isn t. That way, I think. Can You Show me on the map? Yes You are here The library is here I think. Bu yol kütüphaneye gider mi? Bu yol katedrale gider mi? Bu yol belediye sarayına gider mi? Evet, doğruca gidin, Haritada gösterebilir misiniz? Evet Bu yol / şu yol Sanırım Bu yol kütüphaneye gider mi? Hayır değil. Şu yol, zannederim. Haritada gösterebilir misiniz? Evet Siz buradasınız Kütüphane burada Zannederim. Lesson Thirteen - Ders 13: One to the city center, please! Şehir merkezine 1 tane, lütfen! Bir bilet One to the city center, please! Fifty pence. Thank You! Şehir merkezine 1 tane, lütfen! 50 peni Teşekkür ederim. One to the city center, please! Şehir merkezine 1 tane, lütfen! A half to the city center, please! Şehir merkezine 1 yarım, lütfen! Çocuk bileti One and A half to the city center, please! Şehir merkezine 1 tam ve 1 yarım, lütfen! A half ticket That s seventy five pence. That s fifty pence. 1 yarımlık bilet Bu 75 penidir. Bu 50 penidir. One and A half to the city center, please! Two to the city center, please! Two and two halves to the city center, please! Şehir merkezine 1 tam ve 1 yarım, lütfen! Şehir merkezine 2 tam, lütfen! Şehir merkezine 2 tam ve 2 yarım, lütfen! Edited and Modified by Mustafa KARADUMAN 13
That s one fifty, please! One half / two halves Are They under twelve? One and two halves to the city center, please! Are They under twelve? Yes, That s one pound. Thank You. 1,50 pound, lütfen! 1 yarımlık / 2 yarımlık Onlar 12 küçükler mi? Şehir merkezine 1 tam ve 2 yarım, lütfen! Onlar 12 küçükler mi? Evet, 1 pound / sterlin. Teşekkür ederim. Edited and Modified by Mustafa KARADUMAN 14