TR ELEKTRİKLİ BUHAR / KONVEKSİYON FIRINLARI MONTAJ, Ç ALIŞTIRMA VE BAKIM BELGE NO:5958 872 02 BASKI 1 E 0212 LA-LB
TR MONTAJ DİYAGRAMI
TR I-Elektrik kablosu giriş i B Su kaynağı Bağlantısı (0,5-5 F) Ø3/4 M ISO 7/1 C Su Boş altma Bağlantısı Ø1 1/4M ISO 7/1 N Buhar yoğunlaş ması, su bağlantısı Ø3/4 M ISO 7/1
ELEKTRİKLİ BUHAR / KONVEKSİYON FIRINLARI MONTAJ VE KULLANIM TALİMATLARI İçindekiler - Montaj diyagramları..4 - Cihazın Kimliği...25 I. ANA Ö ZELLİKLER....26 1. Cihazın Tanımı....26 2. Tablo.1 Teknik veriler...26 3. Ö nlemler.....27 4. Ç evrenin Korunması....27 4.1 Ambalajlama.... 27 4.2 Kullanım... 27 4.3 Temizleme... 27 4.4 İmha etme....27 III. KULLANIM TALİMATLARI.. 30 1. Fırın kapağının açılması...30 1.1 6 ve 10 tepsi modelleri..30 1.2 20 tepsi modelleri.....30 2. Fırın kapağının kapatılması..30 2.1 6 ve 10 tepsi modelleri 30 2.2 20 tepsi modeller...30 3. Kumanda panelinin Tanımı 31 3.1 Giriş...31 3.2 Ana Kumandalar.. 31 3.3 Ana Piş irme Modları...31 3.4 Ö zel Piş irme modları...31 3.5 İlave fonksiyonlar....32 II. MONTAJ TALİMATLARI..28 1. Montaj yeri.....28 1.1 Referans standartları...28 2. Konumlandırma.28 3. Elektrik Bağlantısı....28 3.1 Elektrik kablosunun monte edilmesi... 28 4. Su Şebekesinin Bağlantısı...28 4.1 Su kaynağının özellikleri...28 4.2 Su boş altma sistemi 29 5.Emniyet cihazları.....29 6.Ç alış tırma kontrolleri 29 7.Servis....29 8.Arıza giderme..29 9. Ana aksamların dü zeni..29 FIRININ KULLANILMASI......33 4.Ç alış tırma Seviyesi A ve B 33 4.1 Fırının baş latılması...33 4.2 Kumandaların seçilmesi..33 4.3 Manuel kumandalar 33 4.4 Otomatik Kumandalar 37 5. Bilgi ve hata kodları. 40 6. Bir arıza durumunda cihazın kapatılması.....40 7. Bakım ve Muhafaza..40 7.1 Periyodik buhar bakımı 41 7.2 Tü ketilebilen aksamların değiş tirilmesi...42 7.3 Ö zel temizleme talimatları..42 KUMANDA PANELİ ŞEKİLLERİ 223 -CİHAZIN KİMLİĞ İ Teknik Veriler Etiketi
I. ANA Ö ZELLİKLER 1. CiHAZIN TANIMI Bu kılavuz, çok sayıda cihaz modellerini anlatır. Mü lkiyetinizde bulunan model hakkında daha fazla bilgi edinmek için lü tfen Teknik Veriler tablosu 1 e bakınız. Cihaz aş ağıdaki özelliklere sahiptir : - Dijital sıcaklık göstergesi - Ü rü nlerin iç sıcaklığını ölçmek için termostatik prob ( iç sıcaklık probu) - Bü tü n piş irme çevrimi boyunca piş irme parametrelerinin sü rekli denetlenmesi - Kireç taşı oluş umunu önlemek için piş irme kazanının periyodik boş altılması ve otomatik yıkanması - Piş irme kazanının seviye göstergesi ( ilgili paragrafa bakınız) - Izgaralar için Hü crenin otomatik hızlı buhar boş altma cihazı - Fırın Bölmesinin aydınlatılması - Kaynayan buhardan kullanıcının korunması için tasarlanmış çift hareketli kapı açma emniyet mekanizması - Düşük harici fırın sıcaklıkları ve dü şük oranda ısının dağılarak mutfağa gitmesini sağlamak için çift camla kaplı fırın kapısı. - Gü nlü k fırın bölmesinin temizlik çevrimi (TEMİZLEME SİSTEMİ). Yalnızca bazı modellerde mevcuttur.) - Hata kodları yöntemiyle fırın arızalarını gösteren kendiliğinden teş his sistemi. ( Alarm ve teş his mesajlarına bakınız). 2. TABLO 1 : TEKNİK VERİLER RAFLAR 6 GN 1/1 10 GN 1/1 20 GN 1/1 A ^ 260450 260462 260456 260452 260464 260458 260454 260466 260460 PNC * B ^ 260451 260463 260457 260453 260465 260459 260455 260467 260461 KONVEKTÖ R BUHAR JENERATÖ RÜ ** ** ** ** ** ** ** ** ** ELEKTRİK VOLTAJI (VOLT) 400 3 N 230 3 200 3 400 3 N 230 3 200 3 400 3 N 230 3 200 3 FREKANS (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Maksimum Elektrik 10,1 10,1 10,1 17,5 17,5 17,5 35 35 35 emme gü cü (Kw) Ş ebeke sigortaları (3x500V) 25 32 40 32 50 63 63 63 63 80 80 Êlektrik kablosu enine kesit (mm2) 5X2,5 4X4 4X4 5X4 4X10 4X10 5X10 4X10 4X10 4X10 4X10 Elektrik Çıkışı 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,38 0,38 0,38 Fan motoru (Kw) Elektrik Çıkışı 9 9 9 17 17 17 24 24 24 Buhar ü nitesi(kw) Elektrik Çıkışı 9,6 9,6 9,6 17 17 17 34 34 34 Konveksiyon Ü nitesi(kw) Yü klenen maksimum gıda miktarı(kg 30 30 30 50 50 50 100 100 100 Gü rü ltü Emme verileri: Bu kılavuzda anlatılan cihazlar tarafından çıkarılan gü rü ltü ler 70 db (A) değerini aş maz. * Cihazınızın modeli, fırınınızın sol el kenarında alt kısma yapış tırılmış Teknik Veriler etiketi ü zerindeki PNC iş aretli kutuda gösterilmiş tir. ^ FONKSİYONEL SEVİYE
3.Ö NLEMLER Cihazı monte etmeden veya kullanmadan önce, cihazın emniyeti, çalış ması ve bakımı ile ilgili bol miktarda bilgileri ihtiva ettiğinden dolayı bu talimat kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. 4.Ç EVRENİN KORUNMASI 4.1 AMBALAJLAMA * Kullanılan tü m ambalaj malzemeleri çevre dostudur. Risk oluş turmadan saklanmalı veya yakıp kü l haline getirme merkezinde yakılmalıdır. Yeniden kullanıma elveriş li plastik malzemeler aş ağıdaki sembollerle iş aretlenir. Cihaz tekrardan satılması halinde diğer kullanıcılar veya satın alanlar tarafından gelecekte kullanılması amacıyla bu talimat kılavuzunu emniyetli bir yerde muhafaza ediniz. Polietilen : Harici ambalajlama filmi, talimatlar Broşür torbası ve gaz enjektörler torbası Polipropilen:Ü st ambalajlama panelleri ve ş eritleri Genleş ebilen polistren :Koruyucu çevre elemanları Ö nemli : Cihazın montajı ve bakımı ve farklı bir gaz kaynağını dönü ştürülmesi iş lemi, yalnızca imalatçı tarafından yetkili nitelikli bir montaj elemanı tarafından yapılmalıdır. Bu cihaz yalnızca endü striyel kullanım için planlanmış olup özellikle yiyecek piş irmek için tasarlanmış tır. Cihazın baş ka bir amaçla kullanılması yanış kullanıldığı farz edilir. Cihaz sadece eğitimli personel tarafından kullanılmalı ve kullanımda iken her an denetlenmelidir. Arıza veya bozulma meydana geldiği takdirde cihazı kapatınız. Tamirler için yalnızca imalatçı tarafından yetkilendirilmiş teknik servis merkeziyle temas kurunuz ve yalnızca orijinal yedek parçalar kullanınız. Yukarıdaki gereksinimleri yerine getirmede baş arısız olunduğu takdirde cihazın emniyeti tehlikeye atılabilir ve garantiyi geçersiz kılabilir. Basınçlı su pü skü rtmeleriyle cihazı asla yıkamayınız. 4.2 KULLANIM * performansın harici seviyelerini sunmak için cihaz laboratuar test koş ulları altında tasarlanmış ve mü kemmel hale getirilmiş tir. Bununla birlikte, enerji tü ketimini(elektrik, gaz ve su) en dü şük hale getirmek için, cihaz uzun sü re kullanılmadığında ve kullanılmadığı anlarda, örneğin, kapı açıkken, fırının performansını bozacağı için fırını kapatmanızı tavsiye ediyoruz. Fırını kullanmadan önce derhal ön-ısıtma yapmanızı da tavsiye ediyoruz. 4.3 TEMİZLEME * Havayı kirleten kimyasal maddelerin çevreye yayılmasını en aza indirgemek için, en azından %90 biyolojik olarak bozulabilen ü rü nlerle cihazın (dışını veya gerekli olursa iç kısmını da) temizlemenizi tavsiye ediyoruz. 4.4 CİHAZIN İMHA EDİLMESİ * Cihaz hizmet sü resini doldurduktan sonra dü zgü n ş ekilde imha edilmelidir. * Cihaz %90 geri kazanılabilen malzemelerden (paslanmaz çelik, alimiyum, galvanizli çelik levha vb). Bu malzemeler, bu nedenle klasik geri kazanım merkezinde atık imha yönetmeliklerine uygun olarak kazılarak temizlenebilir. * Elektrik kablosunu keserek cihazı kullanış sız hale getiriniz. İnsanların içine dü şmelerini önlemek için cihazın ü zerinde takılı herhangi bölme veya iç muhafaza cihazını sökü nü z. Ç elik yü zeyleri temizlemek için sulandırılmış olsa bile Klörü r içeren ü rü nleri kullanmayınız ( ağartıcı, hidroklorik asit vs). Cihazın altındaki zemini temizlemek için korosif maddeler (yani, tuzruhu) kullanmayınız. Daha fazla bilgi için Bakım ve Muhafaza bölü mü ne mü racaat ediniz.
II. MONTAJ TALİMATLARI Ö nemli : Harici fırın panelleri, bu bölü mde anlatılan operasyonları uygulamak için sökü lmelidir. Belirli ayarlamaları yapmak için cihazın çalış tırılması gerektiğinden, cihazın Akım taşıyan parçalarının civarında çalışırken azami dikkati gösteriniz. 1. MONTAJ YERİ Cihaz yeterince havalandırılmış tesislerde monte edilmelidir. 1.1 REFERANS STANDARTLARI Geçerli Emniyet standartlarına göre ekipmanı monte ediniz. 2. KONUMLANDIRMA Cihazı ambalajından çıkarınız ve tutkal izi kalmaması amacıyla harici panellerden koruyucu tabakayı dikkatlice sökü nü z. Herhangi tutkal kalıntısını çıkarmak için uygun sulandırıcı madde kullanınız. Ç evrenin Korunması bölü mü nde talimat verildiği ş ekilde ambalajı imha ediniz. Cihazın bağlantı ebatları ve boş luk gereksinimleri için bu kılavuzun baş langıcındaki montaj diyagramlarına mü racaat ediniz. Gereksinim olduğu takdirde bakım çalış malarına izin vermek amacıyla herhangi baş ka bir yü zey ile cihazın sol kenar paneli arasında yaklaşık 50 cm civarında bir serbest boş luk bırakılmalıdır. Cihazın sağ paneli ile arka kısmı ve diğer yü zeyler arasındaki uzaklık en az 5 cm olmalıdır. Cihazı istenen konuma yerleş tiriniz ve ayarlanabilir ayakları kullanarak çalış ma yü zeyinin konumunu ayarlayınız. Ö nemli : Fırının boş altma kanalından veya bitiş ik cihazlardan buharların, fırının iç aksamlarını soğutan cihazın altındaki havalandırma deliklerine girmediğinden emin olunuz. 3. ELEKTRİK BAĞ LANTISI Cihaz geçerli yönetmeliklere uyumlu gü ç kaynağına bağlanmalıdır. Cihazı ş ebeke kaynağına bağlamadan önce, cihazın ü zerindeki nominal bilgi plakası ü zerinde gösterilen voltaj ve frekansın gü ç kaynağındaki voltaj ve frekansla uyumlu olduğundan emin olunuz. Cihaz H05 RN-F tipi kablo ile elektrik ş ebekesine sü rekli olarak irtibatlandırılmalıdır. Elektrik ş ebeke kablosu metal veya sert plastik boruyla korunmalıdır. Cihaz mevcut bir iletken yöntemiyle irtibatlandırılırsa, montaj borusunu cihaza sokmayınız ve borunun sivri uçları bulunmadığından emin olunuz. En az 3 mm temas kırma mesafesine sahip uygun kapasiteli emniyet devre kesme anahtarı cihaza takılmalıdır. Bu devre kesme anahtarı tesislerin sü rekli elektrik sisteminde cihazın yakınına monte edilmelidir. Cihaz uygun ş ekilde topraklanmalıdır. Topraklama iletkeni bu sebeple bağlantı uç kutusu ü zerinde iş aretli uca irtibatlandırılmalıdır. Cihaz ekopotansiyel bir sisteme de irtibalandırılmalıdır. Bu bağlantı, gü ç kablosu giriş ine yakın cihazın dışında yerleş ik iş aretli durdurma vidası kullanılarak yapılır. Ekopotansiyel tel minimum 10mm2 lik enine kesite sahiptir. 3.1 ELEKTRİK KABLOSUNUN MONTE EDİLMESİ (Şekil 10 ) Gü ç kaynağı kablosu bağlantı uç kutusuna eriş mek için, aş ağıdaki gibi hareket ediniz. Mod 6-10 20 GN Sol kenar panelini sökü nü z. Tel bağlantı diyagramında verilen talimatlara uygun olarak gü ç kaynağı kablosunu uç kutusuna irtibatlandırın ve kablo kıskacı kullanarak gü ç kaynağı kablosunu bağlayınız. Mevcut kaza ö nleme standartlarına uygun olmayan arıza durumunda imalatçısorumluluk kabul etmez. 4.SU Ş EBEKESİ BAĞ LANTISI (Bu kılavuzun baş langıcındaki montaj diyagramlarına mü racaat ediniz). Cihaz, iki ayrı su giriş ine ( B ve N ) takılmalıdır. Her iki giriş e tedarik sağlayan su kanallarına mekanik filtre ve kapatma musluğu takılmalıdır. Filtreleri takmadan önce, boru tesisatından herhangi katı partikü llerin pü skü rtü lmesi için sistemin içinden su pompalayınız. 4.1 SU KAYNAĞ I KARAKTERİSTİKLERİ 4.1.1 SU GİRİŞ İ N Dikkat Su kaynağı borusu ( tedarik edilmemiş ) en az Ø 20 mm minimum iç çapa sahip olmalı ve dirsek bağlantıları serbest olmalıdır. Buhar yoğuş ma sistemi aş ağıdaki özelliklere sahip soğuk içme suyu kaynağına irtibatlandırılmalıdır: - Toplam sertlik : 40 F ye kadar, TEMİZLEME SİSTEMİ ile donatılmış SEVİYE A fırınları 20 Fransızdan daha yü ksek olmayan su sertliğini kullanmak için tavsiye edilir. - Basınç :150 250 kpa (1.5-2.5 bar); daha yü ksek basınç değerleri artan su tü ketimiyle neticelenir. 4.1.2 SU GİRİŞ İ B (Verilmiş tedarik borusu) Buhar ü retim sistemi aş ağıdaki özelliklere sahip içme suyu kaynağına bağlanmalıdır: - Toplam sertlik : Buhar kazanının iç kısmında kireç taşı oluş umunu önlemek için 0.5 F den 5 F ye Talep ü zerine, B giriş hattı ü zerinde monte edilmesi zorunlu otomatik yeniden teş ekkü le sahip opsiyonel su yumuş atıcı tedarik edilir. Bu cihaza da bir reçine sterilizasyon kiti tedarik edilir. ( talep ü zerine tedarik edilir). - Basınç : 150 250 kpa (1.5-2.5 bar); daha yü ksek basınç değerleri artan su tü ketimiyle neticelenir. - Klorü r iyon konsantrasyonu (Cl-): fırının dahili çelik elemanlarının hasar görmesini önlemek için 10 ppm den (kabul edilebilir değerden ) daha fazla değildir. - ph: 7 nin ü zerinde. Talep ü zerine, B giriş hattı ü zerinde monteli opsiyonel özel filtreleme ü nitesi fırına tedarik edilir. Bu ü nite de su sertliğini 5 F den daha aza indirgeyerek su yumuş atıcı olarak hareket eder. - Elektrik iletkenliği : 50 den 2000 µs/cm (20 C)
Ö nemli : Yalnızca imalatçı tarafından tedarik edilen su arıtma sistemlerini monte ediniz. Bunun uygulanmasının baş arısız olması halinde garanti kendiliğinden geçersiz olur. Boruların içinde kireç taşıoluşumunun ö nlenmesi amacıyla tasarlanmış dozajlama sistemlerinin kullanılması(yani, polifosfat dozlama sistemleri) cihazın performansını bozabileceğinden yasaklanmış tır. 4.2 SU BOŞ ALTMA SİSTEMİ Fırının iç boru tesisatına ve piş irme odasına gerçekten ulaş an boş altma sisteminden geriye akışı önlemek için AIR-BREAK olarak adlandırılmış geriye akışı önleme sistemi fırına tedarik edilir. Bu sistemin varlığı boş atma borusunun doğrudan boş altma sistemine bağlanmasına veya zemin ü zerinde boş altma kısmına bağlanmasına imkan verir. Esnek veya sert boş altma borusu, fırın duvara dayalı yerleş tirilmediği takdirde fırının arkasına veya fırının yanına yönlendirilebilir ama yapıyı destekleyen raylar tarafından iş gal edildiğinden dolayı fırının ön tarafındaki alana doğru yönlendirilmemesi gerekir. Boş altma borusu iç çapı, fırının boş altma borusu (1 ¼ ) çapından kü çü k olmamalıdır, 1 metreden daha uzun olmamalıdır. Ve (en az 100 C) ısıya dayanıklı olmalıdır. Esnek boruların sıkılmasından ve tü m boş altma yolu boyunca metalik borular ü zerindeki dirseklerin desteklenmesinden uzak durun. Suyun durgunluğuna sebep olabilen uzun yatay boylardan uzak durunuz. (minimum irtifa %5 tir). Not: Su, AIR-BREAK sisteminin dışına akarsa ( fırının boş altma borusu yakınında), boş altma kanalını tıkayan ne ise sökü nü z. Aynı zamanda, fırın bir duvara dayalı ancak ray destekleme yapısına uygun ön alanda yerleş tirilmeyecekse bu su boş altma borusunu uzun sü reli olması ve kenara veya arkaya yönlendirilmesi tavsiye edilir. 5. EMNİYET CİHAZLARI Cihaza, aş ağıdaki emniyet cihazları takılmış tır: - Emniyet sigortaları ( Elektrik devre diyagramına bakınız) kumanda paneli arkasına konumlandırılmalıdır. Değiş tirmek için, tutma bağlığını gevş etin ve hasarı parçayı aynı kapasiteden birisiyle değiş tiriniz; bu değer ilgili bilgi plakasında özelleş tirilmiş tir. - Manuel resetli Oda emniyet termostatı, kumanda panelinin arkasına yerleş tirilmiş tir, bu cihaz serbest kaldığında, konveksiyon ısıtma gü cü kapatılır. Resetleme operasyonları, arızanın sebebi belirlendikten sonra uzman teknik personel tarafından uygulanmalıdır. - Motofan içinde monteli otomatik olarak yeniden ayarlanabilir termal emniyet cihazı : Bu cihaz, fan motorunun fazla ısınması halinde gerçekten cihazı korumak mü nasebetiyle cihaza tetiklenir ve elektriği keser. 6. Ç ALIŞ MANIN KONTROL EDİLMESİ -Kullanım talimatlarına göre cihazı çalış tırınız. Talimat kılavuzunu kullanarak, çalış ma ve bakım talimatlarını kullanıcıya açıklayınız. Ö nemli :- Kullanım esnasında fırının dış tarafının belirli bölgeleri ısındığından dolayı yeterli bakımı uygulayınız. -Cihazın ü st tarafındaki eksozları kaplamayınız. 7. SERVİS Rutin bakımı gerektiren tü m aksamlar kumanda panelinin açılmasıyla veya LH kenar panelinin ve arka panelin sökü lmesiyle kolayca eriş ilebilir. 8. ARIZA GİDERME Cihazın çalış ması esnasında anormallikleri veya arızalar meydana gelebilir. Fırın odasının ısıtmasıaktif değil veya etkisiz. Muhtemel sebebi : - Fırın odası sıcaklık sınır anahtarına mü dahale edilmiş (karış mış ) - Isıtma elemanları hasarlı - Hasarlı aksama uygun kontaktor kangalını kontrol ediniz. - Hasarlı termostat probu EPt1 hatasını gösteriyor. - Kontrolör hasarlı - Sigorta F2 (karış mış ) mü dahale edilmiş, tel bağlantı diyagramı. Buhar ü retimi başlamıyor veya etkisiz Muhtemel sebebi: - Isıtma elemanları hasarlı - Hasarlı aksama uygun uygun kontaktor kangalını kontrol ediniz. - Kontrolör hasarlı - Sigorta F2 (karış mış ) mü dahale edilmiş, tel bağlantı diyagramı. - Şebekeden su kaynağı yok. - Buhar kazanı boş altma çıkış kapama cihazı hasarlı - Su giriş solenoid valfler hasarlı (açmayınız) Fırın odasısıcaklığın ı okuma dü zensiz Muhtemel sebebi: - Elektronik kontrolör hasarlı - Termostat probu hasarlı veya kirli veya kesintiye uğramış, EPt1 hatasına bakınız. Fırın kapalı(off) konumda: Muhtemel sebebi: - Yardımcı aksamlarda hasardan dolayı F2 sigortasına mü dahale edilmiş. Hü crelerin lambalarıarızalı İYİ DİKKAT GÖ STERİN : lambayı değiş tirmeden önce hü creye giden gü ç kaynağını kesin. 9. ANA AKSAMLARIN DÜ ZENİ ( Cihazın iç kısmındaki tü m çalış ma yalnızca imalatçı tarafından yetkilendirilmiş eğitimli montaj personeli tarafından yerine getirilmelidir) (Bu mü dahaleler yetkili montaj personeli tarafından yapılmalıdır) Kumanda panelinin sökü lmesi aş ağıdaki aksamlara eriş ime imkan verir: - -Elektronik PCB kartı - -Fırın odası sıcaklık sınır termostatı - -Sigortalar - -Kapı mikro anahtarları - -Fırın odası lambası transformeri - -Fırın odası kelebek tahliye valfi için diş li motoru Tü m diğer aksamlara eriş imi mü mkü n hale getirmek için, cihazın sol ve arka kenar panelini sökü nü z.
III. KULLANIM TALİMATLARI Cihazı çalış tırmadan önce, cihazın doğru ve optimum kullanımı ile ilgili önemli bilgileri içeren bu talimatlar kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. Fırının özellikleri ve piş irme performansı hakkında daha fazla bilgiye gereksiniminiz olursa, yörenizdeki satıcıya mü racaat ediniz. Duman ve buhar çıkış kanallarının tıkanmasını önlemek için fırının ü stü ne tavaları veya kapları yerleş tirmeyiniz. (En az yılda bir kez) periyodik olarak genel muayenenin yapılması gerekir. Bu amaçla, servis sözleş mesinin yapılmasını tavsiye ediyoruz. Bu hassas bir alettir ve bu nedenle darbelerden veya iletkenin ani giriş i veya çıkışının sebep olduğu hasardan (özellikle seyyar monteli ü niteleri kullanırken) uzak durmak için azami dikkatle kullanılmalıdır. Garanti, yanlış kullanımdan doğan sıcaklık probunda hasarı kapsamamaktadır. Karışık piş irme çevrimini kullanırken, fırın odası sızdırmazlıklarının performansını bozabilen 200 210 C piş irme sıcaklıklarını aş mayın. Fırını kullanırken, fırının iç kısmında sıcak havanın doğru sirkü lasyonunu kolaylaş tırmak için her bir konteyner arasında en az 40 mm lik boş luk bırakınız. Fırın odasının iç kısmında yiyecekleri tuzlamayın, ö zellikle nemli pişirme çevrimleri esnasında. Yü ksek alkol ispirtolarıgibi alevlenebilen sıvılarla pişirmeyiniz. Dikkat Piş irme tepsileri 1,6 m den yü ksek olmayacak ş ekilde yerleş tirilebilir. Bu tepsilerin yerleş tirilmesi, fırının talimatlarımıza göre monte edildiği ve orijinal aksesuarların kullanılması halinde yapılması gereklidir. Orjinal aksamlardan baş ka aksamların kullanılacak olması halinde, fırını monte ederken dikkatli olun ve hararetli piş irme sıvılarını (soslar, yağ, erimiş yağ vs) kullanırken bu sıvıları içeren ü st tepsilerin devrilmesi halinde tehlikeli sonuçlar ortaya çıkabileceğinden dolayı belirtilen yü ksekliği aş mayınız. 1.FIRIN KAPISININ AÇ ILIŞ I Kapıyı tamamen açarken buhar kaynamasından fırını korumak amacıyla fırına bir emniyet sistemi takılmış tır. Bu nedenle, modele göre, aş ağıdaki iş lemleri yerine getiriniz. 1.1. 6 ve 10 TEPSİ MODELLERİ Ö nemli: Yanma tehlikesi Cihaz hararetli olduğunda kapıyı özenle açınız. a) Fırının kolunu saat akrebinin dönü ş yönü nde veya tersi yönü nde (hangi taraf olduğu önemli değil) döndü rü nü z. Kapı, emniyeti kaldırarak hafifçe açılır. Ç alış makta olan bir piş irme program varsa, çalış ması kesintiye uğrayacaktır. b) Tutma kolunu serbest bırakın ve fırının kapağını tamamen açabilmek için a da anlatılan iş lemleri tekrarlayınız. 1.2 20 TEPSİ MODELİ Ö nemli: Yanma tehlikesi Cihaz hararetli olduğunda kapıyı özenle açınız. a) Fırının tutma kolunu saat akrebinin dönme yönü nü n aksine döndü rü n. Kapı, emniyeti kaldırarak hafifçe açılır. Ç alış makta olan bir piş irme program varsa, çalış ması kesintiye uğrayacaktır. b) Tutma kolunu dikey konumda döndü rü n ve sonrada dış arıya doğru çekiniz. Kapı hafif bir direnç gösterecek ve sonrada tamamen açılacaktır. 2.FIRIN KAPISININ KAPATILMASI 2.1 6 ve 10 TEPSİ MODELLERİ Fırının kapısını kapatmak için kapının kapanması için gerekli kuvveti tatbik ediniz. 2.2 20 TEPSİ MODELLERİ a) Kapı kolunu saat akrebinin dönme yönü nü n aksi yönde döndü rü n ve kapıyı fırına karşı getirin. b) Fırına karşı kapıyı basılı tutun ve sonrada kapalı kapıyı bloke etmek için kolu dikey konuma getirin.
3.KUMAN PANELİNİN TANIMI 3.1 GİRİŞ burada verilen fırının çalış ma talimatlarını daha iyi anlayabilmek için modelinizin kumanda panelini açık olarak taşıyan son çift sayfayı muhafaza ediniz. Fırınınızın modelini tanımak için bu kılavuzun son sayfalarına bakınız. İş te aş ağıda Gammanın çeş itli modellerine uygun olarak tü m mevcut fonksiyonların tanımını bulacaksınız. Fonksiyonların bazıları tü m fırınlarda mevcuttur, diğer fonksiyonlar yalnızca bazı modellerde mevcuttur. 3.2 ANA KUMANDALAR Odanın sıcaklığını kontrol etmek için Dijital termometre / termostat. Piş irme sü resini kontrol etmek için zamanlayıcı Ü rü nü n iç sıcaklığını kontrol etmek için dijital termometre / termostat. 3.4 Ö ZEL PİŞ İRME MODLARI Ana ş alter Kullanım Piş irme tipi için faydalı fonksiyonlar icra edilecektir. Piş irme çevrimi / Program start/stop 3.3 ANA PİŞ İRME MODELLERİ Break(durdurma) fazı: piş irme programlarının baş lamasını geciktirmek veya iki piş irme çevrimi arasında bir molayı programlamak için bu piş rme moduna bir sü reyi ayarlama. Sıcak hava çevrimi : 10 dakika sü resince 300 C maksimum sıcaklıkla kızartma ve ızgara yapmak. Karışık çevrim : Aşırı ısınmış buhar. Hem odayı hem de buhar jeneratörü ısıtıcılarını aynı anda kullanır. (Maksimum 250 C). Buhar Ç evrimi : Kaynama için ideal ( çalış tırma sıcaklığı otomatik olarak 100 C ye ayarlıdır.) Buhar, vakum ambalajların içinde yiyeceklerin ılımlı piş irilmesi için dü şük sıcaklığa ayarlıdır. (Sıcaklık 25 C den 99 C ye kadar) Nem değerini gö rü ntü leme: sıcak hava, karışık ve yeniden ü retim(regeneration çevrimlerinin nem derecesini görü ntü lemeye izin verir. Regeneration (tazeleme) çevrimi : Rejenere edilecek ü rü nleri hızla ısıtmak için en iyi nem koş ullarını ü retir (maksimum 250 C). Rejenerasyon programı aş ağıdakiler tarafından özelleş tirilmiş tek faz tarafından meydana getirilir. - çevrimi kontrol eden özel bir nem - 140 C ye önceden ayarlı sıcaklık değeri (bu değer nihayetinde değiş tirilebilir.) - Fırının maksimum gü cü nü n kullanımı - Sü rekli çalış ma modu Cont ve kapı açık veya kapalı da olsa bir kez çalış tırıldıktan sonra çalışır durumda kalır. Ö nemli: Yanma tehlikesi Cihaz hararetli olduğunda kapıyı özenle açınız. Bu çevrim sü rekli olan çevrime bir alternatif çevrimi kullanarak çalış abilir örneğin, tanımlı bir piş irme sü resi veya ü rü nü n iç sıcaklık probunu ayarlayarak. HOLD Piş irme ve bloke(tutma) çevrimi: yavaş uzun piş irme için, et çeş itleri (bü yü k parçalar) Sıcak hava(hot air) ve buhar(steam) piş irme çevrimleriyle birleş ebilir. HACCP HACCP: H.A.C.C.P standardına göre piş irme programını kaydetmeye izin verir. (Tehlike Analiz ve kritik Kontrol Hususları). Talep edilen sisteme uygun olarak, piş irme bilgilerinin fırının bilgileri ile birlikte kiş isel bilgisayara kaydedilmesi veya doğrudan yazılı çıktısının alınması mü mkü n olacaktır. Clean(Temizleme) çevrimi : Yarı otomatik fırın temizleme çevrimi ( TEMİZLEME VE BAKIM bölü m 7 ye bakınız).
3.5 İLAVE FONKSİYONLAR Dü şü k hız çevrimi (fan) :Kekleri fırında piş irmek gibi narin piş irme. Herhangi diğer çevrimle birleş tirilebilir. Dü şü k kapasite çevrimi (ısıtma) : Kekleri fırında piş irmek gibi narin piş irme. Herhangi diğer çevrimle birleş tirilebilir. Pişirme programlarıkü tü phanesini kontrol etmek için kumanda ayarları: Bu kumanda tuş ları, hafızaya almaya, değiş iklik yapmaya veya piş irme sü relerini iptal etmeye izin verir (YALNIZCA A SEVİYESİ İÇİN) ECO-DELTA kullanarak pişirme : Bu piş irme modu 0 C ile 99 C arasındaki bir sıcaklığı kullanır. Bu durumda, piş irme odasındaki iç sıcaklık piş irilmekte olan yiyeceğin iç kısmında seçilenin sıcaklığından daha yü ksektir. Açık havalandırmalıodaya sahip sıcak hava çevrimi : çok kuru piş irme çevrimleri için elveriş lidir. Gerekli olduğunda nemi boş altmaya izin verir.(maksimum sıcaklık 300 C). Fırının kapısının açık olduğu sinyalini veren LED. Kireçlenme Led i : Bu led yandığında buhar jeneratörü nü n kireçlerinin temizlenmesine gereksinim olduğunu ifade eder. Paragraf 7 de verilen talimatları izleyiniz. Program Seçici : Hafızalı piş irme programlarını almaya ve seçmeye izin verir. Odadaki Suyun manuel enjeksiyonu : Piş irme çevrimi esnasında nemin derecesinin artmasına izin verir. Buhar jeneratö rü Manuel su boşaltma : Buhar jeneratörü nü n su boş altmasını mü mkü n hale getirmek için bu basma dü ğmeye basınız. Ö nemli! Buhar kazanı içinde kireç-taşının oluş umunu önlemek için : - Su kaynağının talep edilen özelliklere uygun olduğundan emin olunuz. Montaj kısmına bakınız. - Hergü nü n sonunda daima buhar kazanını boş altınız. Bu led buhar jeneratö rü nü n durumunu gö steriyor. - Led off : Buhar jeneratörü hazır. - Led flashing : buhar jeneratörü dolu veya su eksik. Fırına su geldiğinden emin olunuz! Pişirme parametrelerinin regü le edilmesi : Piş rme değerlerinin ( Nem, sıcaklık, zaman) değerlerini regü le etmeye izin verir. Oda hızlısoğutma : Daha dü şük bir sıcaklığı gereksinim duyan bir piş irme çeş idinden diğer bir piş irme çeş idine geçmede faydalıdır; kapı kapalı olsa bile suyun otomatik olarak enjeksiyonuna ve fanın çalış masına izin verir. Ö nemli: Yanma tehlikesi Cihaz hararetli olduğunda kapıyı özenle açınız. Fırını kullanmadan önce ş unları kontrol ediniz : - Harici emniyet elektrik anahtarının açık olduğunu (on konumunda ). - Su kaynağı on/off (Açık/kapalı) musluklarının açık olduğunu - Fırın dejarjlarının tıkalı olmadıklarını. Otomatik sıralama fazı: Otomatik olarak bir fazdan diğerine geçen 2 fazlı piş irme çevrimini icra etmeye (YALNIZCA B SEVİYESİ İÇİN )
FIRININ KULLANILMASI 4. İŞ LETİM SEVİYESİ A ve B Yiyeceklerin piş irilmesi işlemi, onu belli bir ŞEKİL'de ısıtarak yapılabilir. Şekilden kasıt belli bir SICAKLIK, SÜ RE ve hatta NEM olabilir. Dolayısıyla PİŞİRME PRPGRAMI olabilmesi için bu parametrelerin ayarlanması gereklidir. 4.2 KONTROL Ş EKLİNİN SEÇİMİ (MANUEL VEYA OTOMATİK) Kontrol paneli bir tarafı MANUEL bir tarafı OTOMATİK olmak ü zere iki kısma ayrılmış tır. MANUEL KONTROLLER OTOMATİK KONTROLLER Aş ağıdaki bölümlerde fırının temel fonksiyonları ve iş lemleri verilmiş tir: - PİŞİRME PROGRAMININ AYARLANMASI - PİŞİRME MODUNUN SEÇİMİ - PİŞİRME SICAKLIĞININ SEÇİMİ - PİŞİRME SÜ RESİNİN SEÇİMİ - PROB KULLANIMI VE AYARI - PİŞİRME NEMİNİN SEÇİLMESİ - PİŞİRME PROGRAMININ BAŞLATILMASI Ayrıca, - MANUEL PROGRAM (SÜ REKLİ PİŞİRME) - Ö N ISITMA - FONKSİYONLAR - OTOMATİK SIRAYLA PİŞİRME SAFHALARI gibi yardımcı fonksiyonları da açıklayan bölü mler vardır. Son olarak A SEVİYELİ fırınlarda yemek piş irme programı için yapılan ayarlamaları yemek tarifi olarak kaydetmeye yarayan özelliğin anlatıldığı YEMEK TARİFLERİ VEYA PROGRAMLARIN KAYDEDİLMESİ bölü mü de vardır. 4.1. FIRININ Ç ALIŞ TIRILMASI Fırını çalış tırmak için ş ekildeki tuş un I bölümüne basın. (seviye B) (seviye A) A seviyeli fırında bu iki modu piş irme ihtiyaçlarınıza göre kullanabilirsiniz. B seviyeli fırında sadece MANUEL kontrol mevcuttur. 4.3 MANUEL KONTROLLER PİŞ İRME PROGRAMININ AYARLANMASI 4.3.1. PİŞ İRME MODUNUN SEÇİMİ Fırını açtıktan sonra aşağıdaki piş irme modlarından birisini ışıklı tuş una basarak ki basıldığında yanacaktır seçiniz. buhar karışık sıcak hava 4.3.2. PİŞ İRME SICAKLIĞ ININ AYARLANMASI Işıklı tuş a basarak ki basıldığında yanacaktır piş irme sıcaklığının ayarını yapınız. Aş ağıdakiler koş ullar oluş acaktır: - İlgili tuş un ışığı yanar, - Kontrol panelinde bazı fonksiyonların ışıkları yanar, - Termometre / Termostad TS kabin içerisindeki sıcaklığı gösterir, - Kabin iç lambası yanar, - Buhar jeneratörü doldurma aşamasına EKRANDA bü yü k rakamlarla gösterilen o andaki kabin içi sıcaklığıdır, küçü k rakamlarla yanıp sönen ise (5 sn yanıp söner) ayarlanan sıcaklık değeridir. Ö r. : KABİN Ör. : PİŞİRME SICAKLIĞI SICAKLIĞI 34 C 200 C geçer (LED yanıp söner) - Buhar jeneratörü hazırdır (LED söner) 4.1.1 FIRININ KAPATILMASI Fırını kapatmak için ş ekildeki tuş un O bölümüne basın. Küçü k EKRAN daki PİŞİRME SICAKLIĞI nın ayar değerini arttırmak için ayar düğmesini saat ibresi yönü ne, azaltmak için saat ibresinin tersi yönünde çeviriniz.
5 saniye sonra PİŞİRME SICAKLIĞI yanıp sönmeyi durduracak dolayısıyla değiş iklik aktif hale geçecektir. Not: Buhar programının çalış ma derecesi otomatik olarak 100 C olarak ayarlanmış tır. İlgili ayar düğmesi çevrilerek buhar sıcaklığı 25 C ila 99 C arasında ayarlanabilir. 4.3.3 PİŞ İRME SÜ RESİNİN AYARLANMASI 1) Fırını açıp ön ısıtma işlemi yapılması gereklidir. 2) Piş irme programını durdurun. C Ü rü n sıcaklık ölçü m probunu bulunduğu konumdan D alarak yiyeceğin içerisine aşırı baskı uygulamadan ve hissedici bölgesi tamamıyla yiyeceğin merkezinde olacak ş ekilde yerleş tirin. Şekildeki ışıklı tuş a basarak piş irme sü resini ayarlayın. Tuş un ışığı yanacaktır. İlgili EKRAN da bü yü k rakamlarla piş irme sü resinden geriye kalan sü re ve küçü k rakamlarla ayarlanan sü re görü ntü lenecektir (5 sn sü reyle yanıp sönecektir). Ö r. :Toplam kalan sü re: 1saat 30 dakika Ö r. : Aktü el kalan sü re 1saat 30 dakika SEVİYE B Tek sensörlü prob SEVİYE A 6 noktadan hisseden çok noktalı prob Sü re LED i yanar Küçü k EKRAN daki SÜRE nin ayar değerini arttırmak için ayar düğmesini saat ibresi yönü ne, azaltmak için saat ibresinin tersi yönü nde çeviriniz. 5 saniye sonra AYARLANAN SÜRE yanıp sönmeyi durduracak dolayısıyla değiş iklik aktif hale geçecektir Not: Eğer tek aşamalı bir piş irme programınız var ise veya çok aşamalı olup da en son aşamaya gelinmiş se ekrandaki toplam kalan süre ile aktü el kalan sü re değerleri aynı olacaktır. 4.3.4 Ü RÜ N MERKEZİ SICAKLIK PROB SICAKLIĞ ININ AYARLANMASI VE KULLANIMI (Ü RÜ N İÇ ERİSİNDEKİ SICAKLIĞ I KONTROL ETMEK İÇİN) Ü rü n merkezine yerleş tirilen bir prob yardımıyla ölçü len sıcaklık değeriyle yiyeceğin piş me sü resi iliş kilendirilerek, ü rü n merkezi bu sıcaklığa geldiğinde piş irme iş lemi otomatik olarak durdurulur. Ö NEMLİ: Sıcaklık probu kesin hassas bir alettir. Bu nedenle kullanılırken darbe veya hasara karşı aşırı itina gösterilmeli, kaplamasını aşınmaması (servis arabalı kullanımda) için gereken yapılmalıdır. hatalı kullanımdan dolayı probun arızalanması garanti kapsamı dışındadır. A seviyesi fırınlar ü zerinde 6 noktadan hissedicisi bulunan çok noktalı prob ile donatılmış tır. Bu sayede prob tam olarak ü rü n merkezine yerleş tirilemese de okunan sıcaklık değeri daha doğru olacaktır. Fırının kapağını kapatın. 3) İstenilen piş irme programını seçip, TS termostadının piş irme sıcaklık değerini ayarlayın. Dikkat : TM süre ayarlayıcı da herhangi bir değer ayarlamayın. 4) Şekildeki ışıklı butona iki kez basarak Ü RÜ N MERKEZİ SICAKLIK PROB SICAKLIĞININ ayarlayın. Tuş un ışığı yanacaktır. İlgili EKRAN da büyük rakamlarla Ü RÜ N MERKEZİ SICAKLIK PROBU SICAKLIK değeri ve küçü k rakamlarla ayarlanan sıcaklık değeri görü ntü lenecektir (5 sn sü reyle yanıp sönecektir). Ö r. : 57 C Ü RÜ N MERKEZİ SICAKLIK PROBU SICAKLIĞI Ö r.: 80 C AYARLANAN SICAKLIK sıcaklık probu LED i yanar ÜRÜN MERKEZİ SICAKLIK PROB SICAKLIK değerini arttırmak için ayar düğmesini saat ibresi yönü ne, azaltmak için saat ibresinin tersi yönünde çeviriniz. 5 saniye sonra AYARLANAN SICAKLIK yanıp sönmeyi durduracak dolayısıyla değiş iklik aktif hale geçecektir
Not: Ü RÜ N MERKEZİ SICAKLIK PROB SICAKLIK fonksiyonundan SÜRE fonksiyonuna geçmek için tuş a tekrar basın. Ekrandaki ilgili LED yanacaktır. 4.3.6 PİŞ İRME PROGRAMININ BAŞ LATILMASI - Fırının kapağının kapalı olduğundan emin olun, - Piş irmeyi baş latma ışıklı tuş una basın, tuş un ışığı yanacaktır. 5) Programı baş latma. Start / Sop tuş una basarak programı baş latın. 6) Programın durması. Ü rü n merkezine yerleş tirilen probdan ölçü len sıcaklık değeri ayarlanan değere eriş tiğinde, piş irme modlarında anlatıldığı ü zere (bkz. Böl. 4.3.5 PİŞİRME PROGRAMININ DURDURULMASI), fırın otomatik olarak durur, VE BÜ YÜ K GÖSTERGEDE PİŞİRME SÜRESİ GÖ RÜ NTÜ LENİR. 7) Ü rü n merkezi sıcaklık probunun iptal edilmesi. Bu fonksiyon herhangi bir piş irme programı çalış maz iken devre dışı bırakılabilir. TM Zaman ayarıyla piş irme sü resini ayarlayın. Bu fonksiyon fırının kapatılması suretiyle de devre dışı bırakılabilir. Programın sonunda büyük ekranda toplam piş irme sü resi görü ntü lenecektir. 4.3.5 PİŞ İRME NEMİNİN AYARLANMASI - SADECE A SEVİYESİ İÇİN (Sadece SICAK HAVA ve KARIŞIK piş irme modalarında) Dikkat: Birkaç saatlik durgunluktan sonra fırının çalış tırılması durumunda nem derecesini okumadan önce 20 dakika kadar bekleyin (bu sü re içerisinde LAMBDA probu stabilize olacaktır) aksi takdirde okunan değer doğru olmayacaktır. Not: SICAK HAVA piş irme modunda nemi ayarlamak için ilgili tuş a iki kez basın. SICAK HAVA veya KARIŞIK olarak piş irme modunu seçin. Uzun EKRAN da kabinin nem derecesi okunurken kü çü k ekranda ayarlanan nem derecesi görü ntü lenecektir (5 sn sü reyle yanıp söner). Ekranda: - HU Kabinin nemi, - TS kabinin sıcaklığı, - TM Piş irme programının tamamlanmasına kalan sü re, / PRB ü rü n merkezi sıcaklık probunun okuduğu değer, (PaRH buhar jeneratö rü ö n ısıtma aşamasında)(kodun kaybolmasınıbekleyin) Not: - İlgili LED ile gösterilen buhar kazanı hazır olmadıkça hiçbir programın (buhar, karışık, sıcak hava ve rejenerasyon) çalış ması mü mkü n değildir (bkz. Böl. 4.1). Bu esnada geçen sü re sayılmayacak ve Piş irmeyi baş latın ledi yanıp sönecektir; aynısı kapak açık iken de olacaktır. Ö nemli! Yangın riski. Cihazın sıcaklığı yü kseldiğinde kapağı açın. 4.3.7 PİŞ İRME PROGRAMINI DURDURMA Piş irme sü resi sona erdiğinde piş irme programı otomatik olarak duracak ve ilgili sesli alarmı duyacaksınız. Kapağı açıp ü rü nü çıkartın. Ö nemli: Yangın riski. Cihazın sıcaklığı yü kseldiğinde kapağı açın. Not: - Sesli alrmı durdurmak için kontrol paneli ü zerinde herhangi bir iş lem yapılabilir veya fırının kapağı açılabilir. Manuel olarak piş irme programını durdurmak isterseniz Start / Stop tuş una 2 saniye basılı tutun. Eğer tuş a 2 saniyeden daha az basarsanız fırın bunu dikkate almayacaktır. Son piş irme programını tekrar etmek için Start / Stop tuş una tekrar basın. 4.3.8 MANUEL PROGRAM (SÜ REKLİ PİŞ İRME) Ö r. : % 60 Ör.: % 80 Kabin nemi Piş irme nemi Değeri arttırmak için ayar düğmesini saat ibresi yönü ne, azaltmak için saat ibresinin tersi yönünde çevirerek küçü k ekrandaki PİŞİRME NEM ini ayarlayınız. 5 saniye sonra PİŞİRME NEM i yanıp sönmeyi durduracak dolayısıyla değiş iklik aktif hale geçecektir Manuel piş irme programları zaman ayarlayıcıyı devre dışı bırakarak yapılabilir. 4.3.2 PİŞİRME SÜ RESİNİN AYARLANMASI nda verilen talimatları uygulayarak sü rekli piş irme modunu ifade eden Cont değeri görü ntü lene dek ayar dü ğmesini çevirin. Bu durumda piş irme programını durdurmak için manuel olarak mü dahale edilmesi gerekir. Bunun için ya Start/Stop tuş una 2 saniye basılı tutulur ya da fırın kapatılır.
4.3.9 Ö N ISITMA Piş irme programına baş lamadan önce fırının kabini bu programla ısıtılabilir. İçerisi boş iken aş ağıdaki ayarları yaparak fırını çalış tırın: - istenilen piş irme modu, - TS termostadındaki ön ısıtma sıcaklığı, - TM zaman ayarlayıcıda "Cont" sü rekli değeri, - Kabin sıcaklık göstergesi ayarlanan sıcaklık değerini gösterene dek bekleyin, - Kapağı açıp, piş irilecek ü rü nü fırın içerisine yerleş tirin. Ö nemli: Yangın riski. Cihazın sıcaklığı yü kseldiğinde kapağı açın. - kapağı kapatıp istenilen piş irme sü resini ve TM zaman ayarlayıcıda ve piş irme sıcaklığını TS termastadında ayarlayın. 4.3.10 FONKSİYONLAR -I tuş una basarak fırını çalış tırın. - Aş ağıdaki fonksiyonlar için piş irme programı ayarlayınız. Program ön ayarları yapılmış FONKSİYONLAR Diğerleri özel programlar olduklarından bunun yapılmasına gerek yoktur. - U (FONKSİYON) tuş una basın: 4) PHASE tuş una basın. 1. safhab-nın Led i YEŞİL iken (safha devre dışı), 2. safhanın Led i kırmızı yanar (safha devrede). Bu sırada piş irme modunu gösteren LED de yanıp sönerek 2. safha için ayar yapılması gerektiğini belirtir. 5) 2. safhanın piş irme modunu, - 2. safhanın kabin sıcaklığını, - 2. safha için sü reyi (veya ü rü n merkezi sıcaklık probunun sıcaklığını) seçin. 6) Artık iki safhalı piş irme programının ayarları yapılmış tır. Piş irilecek ü rü nü fırına yerleş tirerek piş irmeyi baş latmak ü zere START/STOP tuş una basın. Piş irme programı 1. safhadan baş layacak (1. safha LED i kırmızı) ve 1. safha tamamlandığında otomatik olarak 2. safhaya geçecektir (2. safha LED i kırmızı). Fırın 1. safhadan 2. safhaya geçerken kısa bir sesli sinyal vererek kullanıcıyı bilgilendirecektir. Daha önce de anlatıldığı ü zere 2. safha da tamamlandığında fırın otomatik olarak duracaktır. - Fonksiyon LED leri (YEŞİL) yanar ve bir tanesi yanıp sönmeye baş lar. Ö r. : Seçilen FONKSİYON HOLD dur (yanıp sönen yeş il LED). - Ayar dü ğmesini saat ibresi yönü nde veya ters yönde çevirerek yanıp sönen fonksiyonu (YEŞİL LED) seçin. - Seçtiğiniz FONKSİYON LED inin rengi turuncuya dönene dek U tuş una basılı tutun. - İlave bir 5 saniye, seçilen LED in ışığının sü rekli olarak TURUNCU yanmasını bekleyin. - Son olarak START/STOP tuş una basarak programı çalış tırın. Bölü m 3.4. Ö ZEL PİŞİRME MODLARI nda (sh. 36), cihazda var olan FONKSİYON ların açıklaması bulunmaktadır. 4.3.11 ARD ARDA İKİ OTOMATİK SAFHALI PİŞ İRME (SADECE B SEVİYELİLERDE) B ile donatılan fırınlar, iki safhalı piş irme programlarına mü sade ederler. Ö rneğin: - 1. Safha: - Sıcak hava 200 C - Ü rü n merkezi sıcaklık probu değeri 70 C - 2. Safha: - Karışık program 220 C - 40 dakika Fırın otomatik olarak 1. safhadan 2. safhaya geçer. İki safhalı bir program ayarlamak için aş ağıdaki talimatları uygulayın: 1) Fırını açıp ön ısıtma programı çalış tırın, 2) Ö n ısıtma programı sona erdiğinde fırını durdurun. 3) Seçilen piş irme programını, kabin sıcaklığını, piş irme sü resini (veya ü rü n merkezi sıcaklık probunun sıcaklığını) bu klavuzda belirtildiği ş ekilde ayarlayın.
4.4 OTOMATİK KONTROLLER SADECE A SEVİYELERİ İÇİN Giriş : Otomatik kontroller piş irme programlarının özel biçimde uygulanmasını ve manuel ayarlamadan sonra programların kaydedilmesini sağlarlar. Bu konularla ilgili daha detaylı bilgi için 1.3 MANUEL KONTROLLER paragrafına bakınız. Not: Eğer manuel olarak bir piş irme programı ayarladıktan sonra fırının kapağını açarsanız yaptığınız ayar değerleri kaybolacaktır, zira manuel modda iken kontrolör piş irme programını kaydetmeyecektir. Dolayısıyla piş irme programınızın kaydedilmesini istiyorsanız aşağıda açıklanan kuralları tatbik etmelisiniz. Piş irme programları (veya YEMEK TARİFLERİ) VE PROGRAMLAR (ÖR. TEMİZLEME) aşağıdaki komutlar yardımıyla idare edilirler: Yemek tarifleri veya programlar Menü sü * EKRAN - Ü rü n içi sıcaklık probu 70 C - Aş ama 2: - Karışık program 220 C - Sü re 40 dakika - Aş ama 3: - Sıcak hava programı 250 C - Sü re 15 dakika ve bunun gibi maksimum 6 aş ama. Fırın piş irme programı esnasında bir aşamayı tamamladığında otomatik olarak bir sonraki aşamaya geçer ve en son aşamanın ayar değerini de tamamladıktan sonra otomatik olarak durur. Değiş ik aşamalı piş irme programları ayarlamak için aş ağıdaki yolu izleyiniz: 1) Fırını açın. 2) Aş ağıdaki ayarları yapın (bkz. 1.3 MANUEL KONTROLLER paragrafı) - Aş ama 1 için piş irme modu, - Aş ama 1 için fırın sıcaklığı, - Piş irme sü resi (veya 1. aşama için ü rü n içerisine yerleş tirilecek probdan okunacak sıcaklık değeri) 3) P tuş una basınız. EKRAN da 1 değerinin (Aş ama 1) yanıp söndü ğü nü ve bir açıklama P:MENU göreceksiniz. 4) Menü ye girmek için P tuş una basın; EKRAN da P:AŞAMA İLAVE ET belirecektir (menü den baş ka bir madde seçmek de mü mkü ndü r). Aş ama 1 yanıp söner * Değiş ik fonksiyonların idaresi için kullanılan komutların listesi (maddeler): seçilen madde 5) Seçilen maddeyi onamak için P tuş una basın EKRAN da 2 değeri (Aş ama 2) ve MANUEL KONTROLÖ R e ait bazı fonksiyonlar yanıp sönmeye baş layacaktır. Aş ama 2 yanıp söner seçilen madde 5) 2. Maddede açıklandığı gibi 2. Aşama için yeni değerleri ayarlayın. 6) Diğer aşamalara ait (maksimum 6 aşama) değerleri de ayarlamak için 4. ve 5. adımları tekrarlayınız. 7) Değiş ik aşamalardan oluş acak piş irme programının ayarlanması tamamlanmış tır. Piş irilecek ü rü nü fırına yerleş tirip programı baş latmak için Start tuş una basın. P (Program) = tuş u: - Programlar ve yemek tarifleri listesini açmak için - Programlar veya yemek tarifleri listesini açmak için - Menü lerde seçilen maddelerin onaylanması için kullanılır. ( ) ( ) = "OK" tuş ları (Yukarı ve aş ağı) veya kontrol tuş larını kullanarak - Programlar veya yemek tarifleri seçilebilir - Programlar veya yemek tarifleri menü sü seçilebilir - Faydalı fonksiyonlar seçilebilir - Değerler ayarlanabilir. (<) (>) = "OK" tuş ları (SOL ve SAĞ) kullanılarak: - Yemek tariflerinin adları seçilebilir, - Aş amalar seçilebilir EKRAN = Yukarıda açıklanan iş lemi görü ntü ler 4.4.1 OTOMATİK, PEŞ PEŞ E Ç OK AŞ AMALI PİŞ İRME Bazı ü rü nlerin piş irilmesinde farklı sıcaklıklara ihtiyaç olabilir dolayısıyla da piş irme programı birkaç aş amadan oluş abilir. A SEVİYELİ fırınlar, peş peş e farklı aşamalı programların kullanılabilmesine olanak sağlar.ö rneğin : - Aş ama 1: - Sıcak hava programı 200 C Piş irme programı 1. Aşamadan baş lar (EKRAN da 1 değeri yanıp söner) ve 1. aşama tamamlandıktan sonra otomatik olarak 2. aşamaya (EKRAN da 2 değeri yanıp söner) geçer ve tü m ayar değerleri tamamlanana dek bir aş amadan diğerine geçer. 2. Aş ama devrede Fırın bir aşamadan diğerine geçerken operatöre bilgi vermek için sesli bir ikaz verir. Yukarıda da tanımlandığı gibi son aşama da tamamlandığında piş irme programı otomatik olarak sona erer ve ard arda iki sesli ikaz ile uyarı verir. Aynı piş irme programını bir kez daha kullanmak için START / STOP tuş una tekrar basın piş irme programı devredeyken gerekirse bir veya daha fazla aşama pas geçilebilir ve çalış tırmak istediğiniz aş ama seçilebilir, bunun için ş u adımları izleyiniz: - (>) tuş una bir veya daha fazla basarak sonraki aş amalara geçebilirsiniz. - P tuş una basın ve "SKIP PHASE" (aş ama atlama) ekrana geldiğinde tekrar basarak çalış tırmak istediğiniz aş amayı seçip, çalış tırın.
4.4.2 SÜ RE, TARİH VE GECİKMELİ BAŞ LAMA VERİLERİ AYARI -SÜ RE VE TARİH - SÜ RE ve TARİH ayarı için aşağıdaki işlemleri gerçekleş tiriniz:: 1) I Tuş una basarak fırını çalış tırınız. 2) TM Tuş una bir (bip) sesi duyana dek basılı tutun; SAAT kadranı yanıp sönmeye baş layacaktır. 3) Saati ayarlamak için (haneler yanıp sönerken) ayar dü ğmesini saat yönü nde veya tersi yönde çeviriniz. 4) TM Tuş una basarak dakikaları da saat ayarında olduğu gibi ayarlayınız. (madde 3). gü n ay yıl Ör: 9.15 Gerçek zaman saat dakika Ö r: 24.01.2002 Gerçek Veri Ör: 09 : 25 GECİKMELİ BAŞLAMA (10 dakika) Sü re ledi yanar 5) TM tuş una basarak GÜNÜ (SICAKLIK EKRANINDA görü ntü lenir) saat ayarında olduğu gibi ayarlayınız. (madde 3). 6) TM tuş una tekrar basarak gün ayarında olduğu gibi AY ve YILI da ayarlayınız. - GECİKMELİ BAŞLAMA - (Piş irme programının gecikmeli baş laması) TARİH ve SAAT ayarı yapıldıktan sonra (bkz. önceki paragraf) aş ağıdaki iş lemleri yapınız: 1) P (Program) tuş una basarak istenilen yemek tarifini veya programı seçin: seçilen 4) Programın baş lamasını istediğiniz zamanı (kü çü k saat ekranında görü ntü lenen) ayarlayın ve START/STOP tuş una basın. Piş irme programı ayarlanan sü rede gecikmeli olarak çalış maya baş layacaktır ve bu fonksiyonun seçili olduğunu göstermek ü zere ekranda D harfi belirecektir. 4.4.3 AYAR DEĞ ERLERİNİN DEĞ İŞ TİRİLMESİ Aş ağıdaki parametreleri değiş tirmek için ilgili kontrollerle piş irme programını bloke etme, başlatma veya hafızaya alma: 1) piş irme modu, 2) piş irme sıcaklığı TS; 3) piş irme sü resi TM; 4) ü rü n içerisine yerleş tirilen probun sıcaklık değeri PRB (veya piş irme sü resi). Not: - HAFIZADAKİ bir piş irme programının parametrelerini değiş tirdiğinizde (piş irme programı esnasında) program numarası yanında * sembolü belirecektir. - HAFIZADAKİ bir piş irme programının parametrelerini değiş tirdiğinizde yeni ayar değerleri eskilerinin yerini alacaktır. Fırın çok aşamalı bir piş irme programıyla çalışırken bir sonraki aşamanın parametreleri ü zerinde değiş iklik yapmak isterseniz aş ağıdaki iş lemleri yapınız: a) START/STOP tuş una basarak çalış makta olan piş irme programını durdurun. b) (>) tuş una basarak değerlerini değiş tirmek istediğiniz aşamayı ekrana getirip değerlerin yenisini girerek kaydedin. c) START/STOP tuş una basarak fırının o anki piş irme programına devamını sağlayın. 4.4.4 YEMEK TARİFLERİNİN VEYA PİŞ İRME PROGRAMLARININ KAYDEDİLMESİ Yemek tarifleri veya piş irme programları fırın sistemi tarafından bir numara (sıra) verilerek ve programın hatırlanması sağlayacak bir isim verilerek hafızaya alınabilir. Ö r. -01------ (yemek tarifi no) CHICKEN (tavuk) (Yemektarifinin açıklaması) -02------ PATATES (patates) Bir veya daha fazla piş irme aşamasından oluş an yemek tarifleri ü zerinde MANUEL veya OTOMATİK KONTROLÖ R le değiş tirildiğinde aşağıdaki işlemleri yapınız: 1) P Tuş una basınız aş ama 1 yanıp söner program 2) P tuş una basarak P: DELAY START maddesini seçiniz. seçilen madde SEÇİLEN MADDE 3) P tuş una basın, D harfi (Gecikmeli Baş lama) yanıp sönmeye baş lar. D" HARFİ YANIP SÖ NER 2) P Tuş una tekrar basarak menü yü açın ve STORE RECIPE (yemek tarifini kaydetme) maddesini seçin. aş ama 1 yanıp söner seçilen madde 3) Verilerin kaydedilmesi için P tuş una basın. SELECT NUMBER (numara verin) maddesi belirecektir. Görü ntü lenen madde:
4) Yemek tarifinin numarasını seçmek için P tuş una basınız YEMEK TARİFİ NO Harfi onaylamak için P tuş una basın, ekranda ilk harfi G olan yemek tarifleri belirecektir. SEÇİLEN 5) Ayar değerlerini kaydetmek istediğiniz yemek tarifi numarasını yanıp sönerken seçip, seçiminizi P tuş una basarak onaylayın. 6) WRITE NAME (ismini yazma) maddesini seçin seçilen madde 7) P tuş una bastığınızda _ kursor yanıp sönmeye baş lar. Kursor yanıp söner seçilen madde 8) İlk kelime veya heceyi seçin. 9) 8. maddede tarif edildiği ş ekilde (>) tuş una basarak sonraki harf veya heceye geçin ve bir sonrakine ta ki programın adını tamamlayana dek. 10) P tuş una basarak yemek tarifinizin adını onaylayın (ör. TAVUK PİŞİRME) YEMEK TARİFİNİN ADI seçilen madde 11) SAVE RECIPE (yemek tarifini kaydet) maddesini seçip P tuş una basarak kaydedin. YEMEK TARİFİNİN ADI seçilen madde 12) P tuş una birkaç saniye daha basarak program kaydetme menü sü nden çıkın. Not: Programların belli bir sıralamayla (ör. 01 02 03 vb.) kaydedilmesi zorunludur. Bunu istemezseniz 1 ila 50 arasında bir numara verebilirsiniz. Kullanmak istediğiniz numara baş ka bir programa atanmış sa sinyal ile uyarılırsınız, diğerleri için uyarılmazsınız. 4.4.5 YEMEK TARİFİ VEYA PROGRAM ARAMA Yemek tarifi ve programı aramanın iki yolu vardır: - SEARCH BY NUMBER (Numarasıyla arama)(yemek tarifi veya program numarası) - SEARCH BY NAME (İsmiyle arama) (yemek tarifi veya program ismi ile) NUMARASIYLA ARAMA P tuş una basarak istenilen yemek tarifini veya programı seçin. İSMİYLE ARAMA P tuş una basarak yemek tarifi ve programlar listesini açın. seçilen program P tuş una basarak SEARCH BY NAME (ismiyle arama) maddesini seçin. İlk harfi G olan ilk yemek tarifi G harfi ile baş layanlar arasından istediğinizi seçin. İstenilen yemek tarifi seçildi 4.4.6 KAYDEDİLMİŞ PROGRAMLARIN KULLANILMASI Fırın sisteminde birkaç adet değiş tirilemez program vardır, bunlar bazı standart servis fonksiyonları için gereklidir. Bunlar fırınla birlikte verilen önceden kaydedilmiş programlardır: TEMİZLEME SİSTEMİ (HAVA VEYA TEMİZLEME) Kabinin kirlilik derecesine bağlı olarak uygun deterjanlar kullanarak yapılan bir temizlik işlemidir. Program 4 temizleme programından oluş ur: 1. TEMİZLEME (Hafif) Kirler henü z oluş muş ve düşük yağlı besinlerden kaynaklanmış sa (ör. BUHARLI piş irme programı sonrası) 2. TEMİZLEME (Normal) Yağlı piş irme sonrasında kabin fazla kirli değilse. 3. TEMİZLEME (Gü çlü) Yü ksek yağlı piş irme sonrasında kabin aşırı kirli ise (ör. kızarmış tavuk piş irme, soslar, vs.) 4. TEMİZLEME (Ekstra gü çlü) Ç ok yağlı bir piş irme sonrası zorlu bir kir tabakası oluş muş sa (ör. tavuk kızartma, soslar) ayrıca kurumuş kalıntılı(kaplanmış sa). Ö N ISITMA... (preheat) PRE-HEAT...". ön ekli bu programlar ön ayar değerlerine bağlı olarak fırının ısıtılması için kullanılırlar ve değiş tirilebilir / dikkate alınmayabilirler. Ö nceden ayarlanmış bu programları kullanmak için aş ağıdaki yolu izleyiniz: Not: Sistemde bir temizleme programını çalış tırmadan önce deterjan haznesinde (kontrol panelinin altındadır) deterjan olduğundan ve bu deterjanın istenilen özelliklere sahip olduğundan emin olun. Bu nedenle 7. paragrafa TEMİZLİK VE BAKIM a bakınız. UYARI: Deterjan ve durulama katkısı gözleri tamamen boş ise veya besleme boruları boş ise Sistem Temizleme programını baş latmadan önce fırın boş ta olarak bir program çalış tırın. Bu sayede boruların yeterince sıvı ile dolmasını sağlayabilir ve temizleme programının doğru bir biçimde çalış tırılmasını sağlayabilirsiniz. 1) P tuş una basın, AO yanıp sönmeye baş layacaktır. seçilen program P tuş una basarak aramayı baş latın, bulmak istediğiniz yemek tarifinin ilk harfini seçin. Ö r. G (Kaz) G harfi yanıp söner seçilen program EKRAN A0 CLEAN 1 mesajını görü ntü leyecektir. 2) İstenilen programı seçin veya 3. adıma geçim, 3) AO 1. TAMİZLEME programını (veya seçilen programı) baş latmak için START / STOP tuş una basın.
4.4.7 SEÇİLEN YEMEK TARİFİNİN VEYA HAFIZADAKİ PROGRAMIN İPTALİ 1) Fırını açmak için I tuş una basın, 2) P tuş una basın, 3) İptal edilecek olan yemek tarifini veya programı seçin, 4) P tuş una basarak CANCEL PROGRAM (program iptali) maddesini seçin, YEMEK TARİFİNİN ADI seçilen madde 5) Seçilen yemek tarifi veya programı iptal etmek için P tuş una basın. YEMEK TARİFİNİN ADI seçilen madde 6) P tuş una tekrar basın ve menü den çıkmak için birkaç saniye basılı tutun. 5. BİLGİ VE HATA KODLARI Bu kodlar zaman göstergesinde görü ntü lenebilirler. BİLGİ kodları Bir değer, fonksiyon veya hal bildiren kodlar cont- Sınırsız ayar sü resi, cool Fırının açıldığındaki soğuması door- Fırın kapağı açık FILL- Buhar jeneratörü nü n doldurması (Su besleme vanası / valfinin açık olduğundan emin olun) Hold Piş irme seçeneği, HOLD fonksiyonu devrede. open Buhar jeneratörü deş arj vanasının açılması PrEH Ö n ısıtma devresinde buhar jeneratörü (Kodun kaybolması için bekleyin) HATA Kodları Yetkili servisle irtibata geçilmesi gerektiğini belirten hata kodları: EH20 TEMİZLEME SİSTEMİ için gerekli olan suyun besleme basıncı çok düşük (gerekli basınç 1,5 ila 2,5 bar) EFUN Otomatik resetli fan termiği hatası. Kü çü k ekranda görü nen UP mesajı kabinin ve tek fanını (6-10 GN) veya ü st fanı (20 GN) belirtirken; DO mesajı alt fanı (sadece 20 GN) belirtir. E - Gerekli bir parametre ile uyumsuzluk hali (- iş aretlerinin yerine ilgili parametrenin numarası görü ntü lenir) EPt1 Kabin sensörü kopuk veya kısa devre gösteriyor, EP12 Buhar jeneratörü sensörü kopuk veya kısa devre gösteriyor EPt3 Prob sensörü kopuk veya kısa devre gösteriyor, EPt4 By-pass sensorü kopuk veya kısa devre gösteriyor, EPt8 - Elektronik kontrol sıcaklık hissedicisi hasar gö rmü ş. ESCH Kontrol devesi soğutucu cihazlarının komut hatası Etub Buhar jeneratörü aşırı sıcaklık (150 C) alarmı, Etuc Kabin aşırı sıcaklık (320 C) alarmı. EFLP Kabin buhar deş arj solenoid valf arızası, ETC Kabin sıcaklık sınırlayıcı karışıklığı Ö NEMLİ! Piş irme programı esnasında bir hata kodu belirirse, fırın sü rekli bir sesli ikaz yayarak piş irme programını durdurur. Sonrasında cihaz, programınız arızalı parçayı kullanmayacaksa, bu hata pas geçilerek piş irme iş leminize devam edilebilir. Yetkili servisi cihazınızda beliren alarm kodu hakkında bilgilendiriniz. 6. ARIZA DURUMUNDA FIRININ KAPATILMASI Fırında bir sorun baş gösterirse cihazı aşağıdaki ş ekilde kapatınız: Cihazın ü st tarafındaki ana enerji ş alterini indirip su vanalarını kapatın. Ü retici tarafından tespit edilen yetkili servise mü racaat edin. 7. Ö ZEN VE BAKIM Her gü n bitiminde fırının içerisini fırın temizleyicisi, ü reticinin talimatları doğrultusunda temizleyin, basınçlı su pü skü rtmeyin, Klor ihtiva eden (çamaşır suyu, hidroklorik asit, vb.) temizlik maddelerini seyreltilmiş olsalar da paslanmaz çelik yü zeylerde kullanmayın. Cihazın altını, zemini temizlemek için korozif maddeler (ör. muriatik asit) kullanmayın. A SEVİYELİ cihazlarda, CLEAN SYATEM (TEMİZLEME SİSTEMİ) adı verilen otomatik temizleme programı bulunmakta olup bu programın çalış tırılmasıyla ilgili olarak bkz. 4.4.5 KAYDEDİLMİŞ PROGRAMLARIN KULLANIMI. TEMİZLEME SİSTEMİ programı deterjana ihtiyaç duyduğundan aşağıdaki etiket ile gösterilen kontrol paneli altındaki deterjan haznesini (sağda, kırmızı TAPALI) ve DURULAMA KATKISI haznesini (solda mavi TAPALI) doldurun. DURULAMA KATKISI DETERJAN Kullanılabilecek deterjanlar ş unlardır: - ECOLAB in Greasestrip Rus tipi veya benzeri soda bazı yapısına sahip, iyonik yüzey aktivitesi %5 den daha az olan muadili bir deterjan - ECOLAB in Rinse Dry 71 Yeni tip durulama katkısı veya muadili iyonik yüzey aktivitesi %5 ila 15 arası olan durulama katkısı, EO / PO ile yoğuş turulmuş sabun gresi Suda çözü lebilen Hydrotope-Solventi. Fırının iç cidar yü zeylerini temizlemek ü zere yarı otomatik bir temizleme fonksiyonu mevcuttur. Bu özelliği kullanmak için aş ağıdaki iş lemleri yapın: Not: Temizleme programı yalnızca fırın iç sıcaklığı 90 C nin altında olduğu zamanlarda çalış abilir. Bu nedenle de ilk önce hızlı bir soğutma programı çalış tırılarak fırın içerisinin sıcaklığının düşürülmesi gerekir. Aşağıdaki tuş a basın.