MEVLANA DEĞİŞİM PROGRAMI PROTOKOLÜ M EV LA N A EX C H A N G E P R O G R A M P R O T O C O L Bizler, aşağıda imzaları bulunan yükseköğretim kurumlan olarak, kurumlarımız arasında Mevlana Programı kapsamında işbirliği yapmayı kararlaştırmış bulunmaktayız. As being higher education institutions having signatures below, we have agreed on collaborating between our institutions in the scope o f Mevlana Program. 7 sayılı Yükseköğretim Kanunu ve 80 sayılı ve Ağustos 011 tarihli Mevlana Programına İlişkin Yönetmelik ve Mevlana Programı Kapsamında Yükseköğretim Kurumlarına Aktarılacak Tutarların Kullanımı, Muhasebeleştirilmesi, Yapılacak Ödemeler İle İlgili Diğer Hususlara İlişkin Esas ve Usuller ile konuyla ilgili diğer mevzuata uygun bir biçimde, aşağıda yer alan alanlarda, belirtilen faaliyetlerde ve kararlaştırılan sayılarda öğretim elemanı değişiminde bulunmaya karar veren kurumlar olarak, Mevlana Programı kapsamında yer alan ilke ve koşullara eksiksiz bir biçimde uymayı ve değişimi gerçekleştirmeyi taahhüt ederiz. As being the institutions agreed academic staff exchange, we undertake to concur with principles and conditions set forth in Mevlana Program and accomplish the in compliance with activities and numbers o f academic staff and in line with Higher Education Law (N0:57), Regulation on Mevlana Program (N0:80 - Date: August 011) and Principles and Procedures on USE, Accounting of the Amounts to be Trasferred to Higher Education s and Other Relevant Matters On the Payments to be made in the Scope o f Mevlana Program of Mevlana Program. Bu Protokol, 0y.1.01y geçerlidir. tarihinde iki asıl nüsha olarak yapılmış olup 06.1.0 tarihine kadar This Protocol has been concluded on the date of 07.1.017 in two orig effective until the year o fpy.1.01y Prof. RIKÇI Sih si Rektörü (Reci niversity) (Rectorof University)
Taraf-Contractor KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE NAS ÜNİVERSİTESİ Kurum Koordinatörü co-ordinator KIRGIZİSTAN-TÜRKİYE NAS University Mevlana Programme Co-Ordinator Tel: (00) 996 1 9786 Faks:+996 (1) 9781-89 e-mail: mdpfâ.manas.edu.ka Universtv webpaae:..www.manas.ka Address: 700,Mira Caddesi 56, Bişkek, KIRGIZİSTAN Taraf-Contractor TÜRKİYE CUMHURİYETİ SÜLEYN DEMİREL ÜNİVERSİTESİ / SULEYN DEM İREL UNIVERSITY OF TH E REPUBLIC OF TURKEY Kurum Koordinatörü - co-ordinator Haluk SONGUR Suleyman University Mevlana Programa Co-Oıdinator Tel: 0 6 11 876 Faks: 0 6 11 879 e-mail: mevlana,sdu.edu.trhttp://mevlana,sdu.edu.tr/ Address: Mevlana Programı Koordinatörlüğü, 60 Çünür/İSPARTA TÜRKİYE ÖD: Öğrenci ise: İktisadi İdari Bilimler Fakültesi/Faculty of Economics and Administrative Seiendes Field Naine Yüksek İktisat Economics - 1 - Doktora Gönderen PhD Host Institııtion Kırgızistan- Öğrenci Number n J Siiresi (Ay) D uration Economics İktisat - 1 - Kırgızistan- Tüıkiye > J İşletme Business Administration - 1 - Kırgızistan-
Business Administration İşletme - 1 - Finans ve Bankacılık Finance and Banking - 1 - Finance and Banking Finans ve Bankacılık - 1 - Uluslararası İlişkiler international Relations - 1 -. International Relations Uluslararası İlişkiler - 1 - Tıırizm ve Otelcilik İşletmeciliği Tourizm and Hospitality Management Tourizm and Hospitality Management Turizm ve Otelcilik İşletmeciliği - - - - Fen Edebiyat Fakültcsi/Faculty of Arts and Sciencies Yiiksek Doktora Gönderen Öğrenci Siiresi (Av) PhD İnstitution Hoşt İnstitution Num ber Balı Dilleri ve F.debiyatı Western Languages and Literature Western Languages and Literature Batı Dilleri ve Edebiyatı - - - - 1 I - Biyoloji Biology - 1 - Biology Biyoloji - 1 1 - Felsefe Philosophy - 1 - n J
Philosophy Felsefe - 1 - Matematik Mathematics - - - Mathematics Matematik - 1 V " t Sosyoloji Sociology - 1 - Sociology Sosyoloji - 1 - Tarih History - I 1 H istory Tarih ' - 1 1 Türk Dili ve Edebiyatı Turkish Language and Literature Turkish Language and Literature Türk Dili ve Edebiyatı - 1 1-1 1 Alan Adi Halkla İlişkiler ve Tanıtım Public Relations Fiekl Name İletişim Fakültcsi/Faculty of Communication Yiikşek U sum Doktora Gönderen öğrenci Public Reİatioııs - 1 - Halkla İlişkiler ve Tanıtım - 1 Pli D -. Host Num ber o J Süresi (Ay) Gazetecilik Joıırnalism - ' t '1 oy Journalism Gazetecilik 1 -
Radyo- Televizyon - Sinema Radio-Cinema- Te le vision - 1 - Demirci Radio-Cinema- Television Radyo-Televizyon -Sinema - 1 - Giizcl Sanatlar Fakiiltesi/Faculty of Fine Arts Yiiksek Resim Painting - - j Painting Resini - - - Doktora Gönderen PhD Institııtion Hoşt Institutioıı Öğrenci Num ber Suresi (Ay) Müzik Music - - Music Müzik - - - Sahne Sanatları Pei forming Arts - Performing Arts Sahne Sanalları - - Grafik Graphics - - - Graphics Grafik - * - İlahiyat FaküKcsi/Faculty of Divinity Alatı Adı Yiiksek Lisı.ns Doktora Göndereli Öğrenci Süresi (Ay) Field Naıne PhD Institutioıı Host Nu mber
İlahiyat Divinity - - Divinity İlahiyat - - - Mühendislik Fakültcsi/Faculty of Yüksek Doktora Gönderen Öğrenci Süresi (Ay) Bilgisayar Mühendisliği Computer PhD - 1 I Hosi Number Computer Bilgisayar Mühendisliği - 1 ] Çevre Mühendisliği Environmental - 1 1 Environmental Çevre Mühendisliği - 1 1 Gıda Mühendisliği Food - 1 1 Food Gıda Mühendisliği - 1 1 Kimya Mühendisliği Chemistry - - - Chemistry- Kimya Mühendisliği - Demirci.
Sağlık Bilimleri Fakültesi/Faculty of Health Sciences Yüksek Doktora Gönderen Öğrenci Süresi (Ay) Spor Bilimleri Sports Science - - - PhD Host Nu m ber Sports Science Spor Bilimleri -» - Ziraat Fakültesi/Faculty of Agriculture Akın Adı Yüksek Doktora Gönderen Öğrenci Süresi (Ay) Bahçe Bitkileri Horticultural Sciences PhD - - - T ürkiye Host Num ber Horticultural Sciences Bahçe Bitkileri - - - Bitki Koruma PlantProtection - - - Plant Protection Bitki Koruma - - - Tarla Bitkileri Field Crops - -» Field Crops Tarla Bitkileri - - -
Meslek Yüksekokulları/Vocational Schools Yüksek Doktora Gönderen Öğrenci Süresi (Ay) Büro Yönetimi ve Yönetici Asistanlığı Office Management and Executive Assistance PhD - - - Host Num ber Office Management and Executive Assistance Biiro Yönetimi ve Yönetici Asistanlığı - - - Pazarlama Marketing - - - Marketing Pazarlama - - Çocuk Gelişimi Child Development - - - Child Development Çocuk Gelişimi - - - M uhasebe ve Vergi Uygulamaları Accounting and Taxation - - - Accounting and Taxation Muhasebe ve Vergi Uygulamaları - - - Turizm ve Otel İşletmeciliği Tourism and Hospitality Management - - Tourism and Hospitality Management Turizm ve otel İşletmeciliği - - - İnşaat Teknolojisi Construction Technology - - - Construction Technology İnşaat Teknolojisi - Demirci
Otomotiv Teknolojisi Automotive Technology - - - 5 Automotive Technology Elektrik Programı Otomotiv Teknolojisi - - - Electricity - - - Electricity Elektrik Programı -. - Elektronik Teknolojisi Electronics Technologies Radyo ve TV Programcılığı Programı Radio and Television Programming Beden Eğitimi ve Spor School of Physical Education and Sports Yabancı Diller Yabancı Diller Electronics Technologies Elektronik Teknolojisi Radio and Television Programming Basın ve Yayım Teknolojileri Programı School of Physical Education and Sports Beden Eğitimi ve Spor The School of Foreign Languages The School of Foreign Languages - - ' - - > - - - - - - - - - - - - - - - - - - Üniversites Üniversites
ÖEH: Elemanı Hareketliliği ASM: Academ Mobility Fen Edebiyat Fakültesi/Faculty of Arts Sciencies Ders Verilen Alan veya Nu in be r of Acadeni Yükseköğretim Kurumu Higher Edu( ation Gönderen 1lost Dönem Toplam Süre Total in Period Haftalık Ders Saati Weekly Course Hour Batı Dilleri ve Edebiyatı Engl ish I anguages andliterature Batı Dilleri ve Edebiyatı English Languages and Literature Biyoloji Biology 1.-1 weeks Biyoloji Biology! -1 hafta Felsefe Philosophy M in 6 hours Felsefe Philosophy Matematik Matematics Matematik Matematics Sosyoloji Sociology Sosyoloji Sociology Tarih History Tarih History Üniversites Tiiıkiye Demi/eî 1-1 halfa 1-1 halta Iviiji 6 saat
Türk Dili ve Edebiyatı Turkish Language and Literature Türk Dili ve Edebiyatı Turkish Language and Literature İletişim Fakültesi/Faculty of Communication Ders Verilen Alan veya N u m be r of Academ Yükseköğretim Kurumu Higher Education Gönderen lnstitution Host lnstitution Dönem Toplam Süre Total in Period Haftahk Ders Saaii Weekly Course H our Halkla İlişkiler ve Tanıtım Public Relations Halkla İlişkiler ve Tanıtım Public Relations Gazetecilik (Görsel, İşitsel Medya) Journalism Gazetecilik (Görsel, İşitsel Medya) Journalism Radyo, Televizyon ve Sinema (Görsel, İşitsel Medya) RadioTelevision, Cinema Demiıel Radyo, Televizyon ve Sinema (Görsel, İşitsel Medya) RadioTelevision, Cinema Süleyıf.&n Güzel Sanatlar Fakültesi/Faculty of Fine A r t s Ders Verilen Alan veya Saytsi N u m be r of Academ Yükseköğretim Китти H igher Education Gönderen,. Host Döneni Toplam Şiire 1 otal Du ration in Period Haftahk Ders Saati VVî ekly Course Hour ' Resim Painting MLı ö s iat Miri 6 hours
Resim Painting Grafik Graphics Grafik Graphics Şaline Sanatları Performing Arts -*> Z, Sahne Sanatları Performing Arts Müzik Music Min 6 sftat Müzik Music Min (5 saat Ders Verilen Alan veya İlahiyat Faküitesi/Facıılty of Divinity Nu rn be r o f A a u k m İlahiyat Divinity Resim Painting Yükseköğretim Kurumu H igher Echu ation Gönderen Host Dönem Toplam Süre Total D uration in Period Haftalık Ders Saati Weekly Course Hoıı r İktisadi İdari Bilimler Fakültesi /Faculty of Economics aııd Administrative Seiendes Ders Verilen Alan veya Nıı m be r o f Acadenı Yükseköğretim Kurumu H igher Education institution Gönderen Host. Dönern Toplam Şiire 1ota I in Period Haftalık Ders Suali Weekly Course Hour
İktisat Economics İktisat Economics M in 6 hours İşletme Business Administration İşletme Business Administration Finans ve Bankacılık Finance and Banking Finans ve Bankacılık Finance and Banking Uluslararası İlişkiler International Relations Uluslararası İlişkiler International Relations Min 6 saai Turizm ve Otelcilik İşletmeciliği Tourizm and Hospitality Management Mühendislik Fakiiltcsi/Faculty of Ders Yerilen Alan veya Nuınbe r or Academ Yükseköğretim Kurumu H igher Education Gönderen Host Institııtion Döneni Toplam Süre 1 otal iıı Period Hajiahk Ders Suati Weekly Course Hour Bilgisayar Mühendisliği Computer 1 Bilgisayar Mühendisliği Computer Maıvas
Çevre Mühendisliği Environmental Çevre Mühendisliği Environmental Gıda Mühendisliği Food Gıda Mühendisliği Food A Kimya Mühendisliği Chemistry 1 Kimya Mühendisliği Chemistry Ders Verilen Alan veya Spor Bilimleri Yüksekokul Spor Bilimleri Y üksekokul Sağlık Bilimleri Fakiiltesi/Faculty of Health Sciences Numbe r of Academ Sports Science Sports Science 1 Yükseköğretim Kurumıı H igher Education Gönderen Host İnstitution Donem Topi am Sure Total in Period 1-1 hai'ta 1-1 hai'ta Haftahk Ders Saati Weekly Course Hour Mhi 6 saat Mia 6 saat Ders Verilen Alan veya Ziraat Fakiiltesi/Faculty of Agriculture Numbe r of Academ Bahçe Bitkileri Horticultural Sciences 1 Bahçe Biıkileri Horticultural Sciences Yükseköğretim Kurumu H igher Ed tu;ation İnstitution Gönderen Host lıistitııtion Dönem Toplanı Şiire Total in Period Haftalık Ders Saati Weekly Course H our Min 6 sail
1.1 Bitki Koruma Plant Protection 1 Bitki Koruma Plant Protection Tarla Bitkileri Tarla Bitkileri Field Crops Field Crops 1 Suleyman Universiy Min-6 hours M i n 6 hours Ders Verilen Alan veya Beden Eğitimi ve Spor Beden Eğitimi ve Spor Turizm ve Otelcilik Turizm ve Otelcilik Yabancı Diller Yabancı Diller Meslek Yüksekokulları /Vocational Schools School of Physical Education and Sports School o f Physical Education and Sports Vocational School of Tourism and Hotel Management Vocational School of Tourism and Hotel Management The School o f Foreign Languages The School of Foreign Languages Numbe r of Acadein Pazarlama Marketing Pazarlama Marketing Çocuk Gelişimi Child Development Çocuk Gelişimi Muhasebe ve Vergi Uygulamaları Muhasebe ve Vergi Uygulamaları Child Development Accounting and Taxation Accounting and Taxation Yükseköğretim Kurumu H igher Education Gönderen İnstitution Siile y iî'ıcvt! Host institution Deıııiıel Tüıkiye Demirei Dönem Toplam Süre Total in Period 1-1 halta 1-İ hafta 1- j hafta Haftalık Ders Saati Weekly Course H our Ivlin o saat Min 6 s tilt
İnşaat Teknolojisi İnşaat Teknolojisi Otomotiv Teknolojisi Otomotiv Teknolojisi Construction Technology Construction Technology Automotive Technology Automotive Technology Elektrik Programı Electricity Elektrik Programı Electricity Elektronik Teknolojisi Elektronik Teknolojisi Radyo ve TV Programcılığı Programı Radyo ve TV Programcılığı Programı Electronics Technologies Electronics Technologies Radio and Television Programming Radio and Television Programming Min 6 heurs M in 6 hours