[EN] / [TR] DIN Transformer Valves [EN] / [TR] Brass and Bronze Transformer Valves according to DIN. Details and drawings. DIN normuna uygun Bronz ve Sarı Trafo Vanaları. Teknik çizimler ve detaylar. OSK Vana Sanayi Ltd. Şti. Bakır Sok. No7 Perşembe Pazarı 320 Karaköy İstanbul / Türkiye Tel : +90 212 237 65 37 Fax : +90 212 250 63 5 info@oskvana.com
DRAIN VALVES FOR TRANSFORMER OIL Rg5 BRONZE Trafo Yağ Boşaltma Musluğu Rg5 Bronz Disc / Sürgü Handwheel Nut & Washer / Civata ve Somun Gasket for Closing Cap / Musluk Gaga Contası (Aramid Fibres and NBR) NBR (Nitrile Butadiene Rubber) / NBR Non-Metal Polyamide / Polyamide PN6 DIN 256 O.S.K. ÇAVUŞYAN Bronze Drain Valves for Transformer Oil, DN 15 and DN 32 convenient to take oil samples body is made of RG5 (Bronze) with NBR gland packing seat with metal packing flange connection is according to DIN 2501 PN 6 at the input Outflow hole is concealed with male thread at the end closing cap fastened with a chain to the main body O.S.K. ÇAVUŞYAN Bronz Trafo Yağ Boşaltma Musluğu, DN 15 ve DN 32 Yağ numunesi almaya elverişli tasarım RG5 (Bronz) gövde NBR conta Metal-metale sızdırmazlık DIN 2501 PN 6 ya göre flanş bağlantısı Çıkışta, zincirle gövdeye sabitlenmiş musluk gaga somunu according to DIN 562 nominal pressure (PN): DIN 562 ye göre basınç gurubu (PN): 6 bar for DN 15 6 bar for DN 32 Transformer oil (maximum 10 bar, 120 C) / Trafo Yağı (maksimum 10 bar, 120 C) DN d1 L D2 D3 D D5 D6 h A No. / Civata Delik Ad. 15 0 112 11,5 62 15,5 3/G 105 5,5 1,10 32 90x90 130 57 1 7 31,5 1/G 135 12 2,20 Square Kg P a g e 6 OSK Valve Industry Ltd. Co.
DRAIN VALVES FOR TRANSFORMER OIL Ms5 BRASS Trafo Yağ Boşaltma Musluğu Ms5 Sarı Disc / Sürgü Handwheel Nut & Washer / Civata ve Somun Gasket for Closing Cap / Musluk Gaga Contası (Aramid Fibres and NBR) NBR (Nitrile Butadiene Rubber) / NBR Non-Metal Polyamide / Polyamide PN6 DIN 256 O.S.K. ÇAVUŞYAN Brass Drain Valves for Transformer Oil, DN 15 and DN 32. convenient to takeoil samples body is made of MS-5 brass with NBR gland packing seat with metal packing flange connection is according to DIN 2501 PN 6 at the input Outflow hole is concealed with male thread at the end closing cap fastened with a chain to the main body O.S.K. ÇAVUŞYAN Sarı Trafo Yağ Boşaltma Musluğu, DN 15 ve DN 32; Yağ numunesi almaya elverişli tasarım MS-5 Sarı gövde NBR conta Metal-metale sızdırmazlık DIN 2501 PN 6 ya göre flanş bağlantısı Çıkışta, zincirle gövdeye sabitlenmiş musluk gaga somunu according to DIN 562 nominal pressure (PN): DIN 562 ye göre basınç gurubu (PN): 6 bar for DN 15 6 bar for DN 32 Transformer oil (maximum 10 bar, 120 C) / Trafo Yağı (maksimum 10 bar, 120 C) DN d1 L D2 D3 D D5 D6 h A No. / Civata Delik Ad. 15 0 112 11,5 62 15,5 3/G 105 5,5 1,02 32 90x90 130 57 1 7 31,5 1/G 135 12 2,10 Square Kg www.oskvana.com P a g e 7
FLANGED GATE VALVES WITH POSITION INDICATION RG5 BRONZE Flanşlı Göstergeli Sürgülü Vana Rg5 Bronz DN25 DN65 DN0 DN100 Indicator / Gösterge Handwheel Nut & Washer / Civata ve Somun Stainless Steel / Paslanmaz Çelik Stainless Steel / Paslanmaz Çelik O.S.K. ÇAVUŞYAN Bronze Flanged Gate Valves with Position Indicator; Body is made of Rg-5 bronze Bonnet and the wedge are made of MS-5 brass Non-rising stem is made of MS-5 brass Nominal pressure is PN 16 for DN 25 to DN 65 DN 0 and DN 100 Flanged Gate Valves body, bonnet and wedge are made of RG5 bronze Other components are MS-5 brass. O.S.K. ÇAVUŞYAN Bronz Göstergeli Flanşlı Sürgülü Vana; Rg-5 bronz gövde Kapak ve sürgü malzemesi MS-5 Sarı MS-5 Sarı mil DN 25 ten DN 65 e kadar olan ölçülerde basınca kadar dayanıklılık DN 0 ve DN 100 Göstergeli sürgülü vanalarda, gövde, kapak ve sürgü RG5 bronz dan imal edilmiştir Diğer tüm parçalar MS-5 Sarı dır. Transformer oil (maximum 10 bar, 120 C) / Trafo Yağı (maksimum 10 bar, 120 C) 25 115 0 150 60 10 5 1 2, 0 150 100 200 0 10,5 110 5 50 165 110 20 100 11,5 125 7,3 65 15 130 20 120 15 1 10,2 1 0 200 150 300 10 160 13,3 100 220 15 2 10 15 10 20 P a g e OSK Valve Industry Ltd. Co.
FLANGED GATE VALVES WITH POSITION INDICATION MS5 BRASS Flanşlı Göstergeli Sürgülü Vana Ms5 Sarı Indicator / Gösterge Handwheel Nut & Washer / Civata ve Somun (Aramid Fibres and NBR) NBR (Nitrile Butadiene Rubber) / NBR O.S.K. ÇAVUŞYAN Brass Flanged Gate Valves with Position Indicator; Body, bonnet and the wedge are made of MS-5 brass Non-rising stem and the position indicator are made of MS-5 brass Nominal pressure is PN 16 for DN 25 to DN 100 O.S.K. ÇAVUŞYAN Sarı Flanşlı Göstergeli Sürgülü Vana; Gövde, kapak ve sürgü MS-5 Sarı dan imal edilmiştir Mil ve gösterge MS-5 Sarı dan imal edilmiştir DN 25 ten DN 100 e kadar olan tüm vanalar, basınca dayanıklıdır. Transformer oil (maximum 10 bar, 120 C) / Trafo Yağı (maksimum 10 bar, 120 C) 25 115 0 150 60 10 5 1 2, 0 150 100 200 0 10,5 110, 50 165 110 20 100 11,5 125 7,3 65 15 130 20 120 15 1 9,9 1 0 200 150 300 10 160 13 100 220 15 2 10 15 10 1,5 www.oskvana.com P a g e 9
FLANGED GATE VALVES RG5 BRONZE Flanşlı Sürgülü Vana Rg5 Bronz DN25 DN65 DN0 DN100 Handwheel Nut & Washer / Cıvata ve Somun Stainless Steel / Paslanmaz Çelik Stainless Steel / Paslanmaz Çelik O.S.K. ÇAVUŞYAN Bronze Flanged Gate Valves; Body is made of Rg-5 bronze Bonnet and the wedge are made of MS-5 brass Non-rising stem is made of MS-5 brass Nominal pressure is PN 16 for DN 25 to DN 65 DN 0 and DN 100 Flanged Gate Valves body, bonnet and wedge are made of RG5 bronze Other components are MS-5 brass. O.S.K. ÇAVUŞYAN Bronz Flanşlı Sürgülü Vana; Rg-5 bronz gövde MS-5 Sarı kapak ve sürgü MS-5 sarı mil DN 25 ten DN 65 e kadar, tüm vanalar basınca kadar dayanıklı DN 0 ve DN 100 flanşlı sürgülü vanalarda gövde, kapak ve sürgü RG5 bronz dan imal edilmiştir Diğer tüm parçalar MS-5 sarı dır. Transformer oil (maximum 10 bar, 120 C) / Trafo Yağı (maksimum 10 bar, 120 C) 25 115 0 115 60 11,5 5 1 2,66 0 150 100 15 100 12 110,75 50 165 110 160 120 125 6,9 65 15 130 230 120 1 15 1 9,7 0 200 150 25 10 160 12,65 100 220 15 30 10 16 10 19 P a g e 10 OSK Valve Industry Ltd. Co.
FLANGED GATE VALVES MS5 BRASS Flanşlı Sürgülü Vana Ms5 Sarı Handwheel Nut & Washer / Cıvata ve Somun (Aramid Fibres and NBR) NBR (Nitrile Butadiene Rubber) /NBR O.S.K. ÇAVUŞYAN Brass Flanged Gate Valves; Body, bonnet and the wedge are made of MS-5 brass Non-rising stem is made of MS-5 brass Nominal pressure is PN 16 for DN 25 to DN 100. O.S.K. ÇAVUŞYAN Sarı Flanşlı Sürgülü Vana; MS-5 sarı gövde, kapak ve sürgü MS-5 mil DN 25 ten DN 100 e kadar, tim vanalar tümü basınca kadar dayanıklı. Transformer oil (maximum 10 bar, 120 C) / Trafo Yağı (maksimum 10 bar, 120 C) 25 115 0 115 60 11,5 5 1 2,66 0 150 100 15 100 12 110,6 50 165 110 160 120 125 6,9 65 15 130 230 120 1 15 1 9, 0 200 150 25 10 160 12,35 100 220 15 30 10 16 10 17,6 www.oskvana.com P a g e 11