MAKSAN MALATYA MAKÝNA SANAYÝÝ A.Þ.

MAKSAN MALATYA MAKÝNA SANAYÝÝ A.Þ.

DAÐITIM ve ORTA GERÝLÝM GÜÇ TRANSFORMATÖRLERÝ 7 STANDARD TRANSFORMATÖRLERÝN GENEL ÖZELLÝKLERÝ 8 TASARIM 9 TEKNÝK ÖZELLÝKLER Nüve 10 Sargý 11 Kazan ve Kapak 12 Boya 12 Montaj ve Kurutma 13 Aksesuarlar 1 YAÐLA DOLDURULMUÞ GENLEÞME DEPOLU ve HERMETÝK STANDARD MAKSAN DAÐITIM TRANSFORMATÖRLERÝ TEKNÝK DEÐERLERÝ 17 HERMETÝK TÝP ÜÇ FAZLI, 25-2500kVA TRANSFORMATÖRLER 18 HERMETÝK TÝP 25-2500 kva STANDARD TRANSFORMATÖRLERÝN ANA ÖLÇÜLERÝ 19 YAÐ GENLEÞME DEPOLU ÜÇ FAZLI, 25-2500kVA TRANSFORMATÖRLER 20 GENLEÞME DEPOLU 25-2500 kva STANDARD TRANSFORMATÖRLERÝN ANA ÖLÇÜLERÝ 21 GÜÇ TRANSFORMATÖRLERÝ TEKNÝK DEÐERLERÝ TABLOSU 22 TEST 23 KALÝTE KONTROL SÝSTEMÝ 25 3

MAKSAN MALATYA MAKÝNA SANAYÝÝ A.Þ.

MAKSAN, 197 yýlýnda çok ortaklý bir yapýda, 120.000 m² açýk, 11.000 m² kapalý alan üzerine kuruldu. Transformatör üretimine ilk olarak Ýngiliz Bonar-Long lisansýyla baþladý. Bünyesindeki tasarým ve ürün geliþtirme kadrosunun titiz çalýþmalarý nihayetinde MAKSAN proje ve markasýný oluþturdu. Kuruluþunun ilk yýllarýndan itibaren kaliteli ve dikkatli makina parký seçimi, yeniliklere açýk ve titiz üretim anlayýþý sayesinde hak ettiði seviyeye ulaþarak sektördeki lider kuruluþlardan biri oldu. Ýç pazarýn yaný sýra, üç kýtaya ihracat yapan MAKSAN, 35 yýlý geride býraktý. Bugüne kadar 70.000 adetin üzerinde transformatör üretimi gerçekleþtiren MAKSAN, yýllýk kapasite olarak 5000 adet veya 3500 MVA seviyesinin üzerindeki bir rakama ulaþtý. 5

DAÐITIM ve ORTA GERÝLÝM GÜÇ TRANSFORMATÖRLERÝ MAKSAN, müþteri ihtiyaçlarý doðrultusunda, her türlü özel amaçlý çeþitli gerilim ve güçlerde transformatör üretimi yapmaktadýr. MAKSAN ýn ürün yelpazesi aþaðýdaki gibidir; l 25-2500 kva arasýndaki güçlerde, daðýtým transformatörleri (genleþme depolu veya hermetik tip) 3 kv gerilim seviyesine kadar l 2500-31500 kva arasýndaki güçlerde orta gerilim güç transformatörleri l Yük altýnda otomatik kademe deðiþtiricili transformatörler l Oto transformatörler l Enerji üretim tesisleri için step-up, step down güç transformatörleri l Elektrostatik ekranlý transformatörler, topraklama transformatörleri MAKSAN transformatörleri, TS 27, TS 1055, IEC 007, 2500 DIN ve benzeri uluslararasý norm ve standartlara uygun üretilmektedir. 7

STANDARD TRANSFORMATÖRLERÝN GENEL ÖZELLÝKLERÝ Gerilim cinsi Ýþletme frekansý Servis tipi Tesis yerinin deniz seviyesinden yüksekliði Gerilim ayarý Aþýrý gerilim Geçici olarak aþýrý yükleme Soðutma þekli Sargý ýsýnma sýnýrý Baðlantý þekli ve grubu Demir ve bakýr kayýplarý, kýsa devre gerilimi, boþtaki akým 3 fazlý alternatif 50 Hz Sürekli servis Aksi belirtilmedikçe 1000 m'nin altýnda YG tarafýndan 5 konumlu, boþta ayarlanabilen komütatör ile Sürekli %5 aþýrý gerilimde çalýþabilme TS 3215 veya IEC 035 e uygun olarak Yaðla doðal (YT) (ONAN) TS 27'ye uygun olarak 5K 200 kva'ya kadar olan güçlerde Yzn veya Dyn, 250 kva ve daha büyük güçlerde Dyn. Baðlantý grubu 5 veya 11 TS ve Uluslararasý standartlarýnýn öngördüðü þekilde l Yýldýrým koruma (ark boynuzu) l Baðlantý papuçlarý l Yað genleþme kabý l Y.G. buþing l A.G. buþing l Aksesuar irtibat panosu l K.K. (AKM) termometre l Boþta kademe deðiþtirici l Nüve sýkýþtýrma düzeni l Nüve l A.G bobini l Y.G. bobini l Radyatör l Transformatör kazaný l Tekerlek 8

TASARIM Deneyimli proje ve ürün geliþtirme kadrosu ile MAKSAN müþteri gereksinimleri ve þartnameler doðrultusunda yüksek verimlilikte, uzun yýllar hizmet edebilecek saðlamlýkta transformatörler tasarlamaktadýr. Ürünlerimizin yüksek verimlilik seviyesinde olmasý temel politikamýzdýr. Bunun temini için tüm tasarým ve üretim süreçlerinde ileri teknolojik sistemler ve kalitesi yüksek malzemeler kullanýlarak tasarým yapýlmaktadýr. Araþtýrma geliþtirme ekibimiz, yüksek kalitede ve dayanýklýlýkta yeni ürünlerin geliþtirilmesi istikametinde, müþteriye özel, terzi usulü tasarým çalýþmalarý yapmaktadýr. 9

TEKNÝK ÖZELLÝKLER Nüve Transformatörlerin ana unsuru olan ve çekirdek olarak da tanýmlanan nüve; taneleri yönlendirilmiþ magnetik silikonlu çelik levhalardan üretilmektedir. MAKSAN, nüve üretimini, projenin özelliklerine göre, konvansiyonel (M5 veya M Silisli sac) veya magnetik geçirgenliði yüksek olan (HB) malzeme kullanarak gerçekleþtirmektedir. MAKSAN ýn stoklarýnda her an için yüksek seviyede HB malzeme bulunmaktadýr. Bu durum MAKSAN a rasyonel, düþük kayýplý, yüksek magnetik endüksiyona dayanýklý transformatör tasarým ve üretiminin imkânýný vermektedir. MAKSAN bünyesindeki batý menþeli rulo sac dilme, boy kesme makinalarý ile nüve üretiminin temel alt yapýsýný saðlamaktadýr. Rulo halindeki magnetik silikonlu saclarýn açýlmasý, dilinmesi, boy kesiminin yapýlmasý iþlemleri esnasýnda muhtemel bozulmalarýn ýslahý, ilave ýsýl iþlem uygulamalarý ile giderilmektedir. Transformatör üreticilerinin çok azýnda bulunan bu sistem ve uygulama, MAKSAN ýn fabrikasýnda mevcuttur ve kullanýlmaktadýr. Uygun tasarým ve deneyimli üretim elemanlarýnýn titiz çalýþmasý neticesinde, düþük kayýplý, yüksek magnetik aký yoðunluðuna imkan veren transformatör nüvelerinin üretimi gerçekleþtirilmektedir. 10

Sargý Güç ve daðýtým transformatörlerinde, kýsa devre esnasýnda oluþan kuvvetlere karþý daha mukavemetli olan silindirik yapýdaki bobinler kullanýlmaktadýr. Küçük tip daðýtým transformatörlerinin YG bobinleri hariç, AG ve YG iletkenleri, yalýtkanlýk özelliði yüksek yalýtým malzemeleri kullanýlarak, fabrikamýz bünyesinde bulunan tel yalýtým makinelerinde izole edilmektedir. Bobin üretiminde, çevreye zarar vermeyen selüloz esaslý yalýtým malzemeleri kullanýlmaktadýr. Kullanýlan iletkenler, iþlevlerine göre ilave yalýtýma tabi tutulmaktadýr. Yatay ve dikey iletken yalýtým makineleri ile yalýtýlmýþ tellerin kullanýlmasý neticesinde, transformatörlerin atmosferik aþýrý gerilimlere dayanýklý olmasý saðlanmaktadýr. MAKSAN, belirtilen bu hususlara özel önem vererek farklýlýk yaratmaktadýr. Daðýtým transformatörlerinde AG bobinleri, þerit veya bant malzemeden, YG bobinleri ise yassý veya yuvarlak iletkenden üretilmektedir. Güç transformatörlerinde, kat sargý, devrik sargý, radyal kanallý sargý vb. gibi çeþitli bobinaj þekilleri uygulanmaktadýr. 11

Kazan ve Kapak Güç ve daðýtým transformatörlerinin kazan ve kapak üretimi, radyatör ve dalga duvarlar hariç, fabrikamýz bünyesinde yapýlmaktadýr. Kazan ve kapaklar, projelerin resim ve teknik deðerlerine uygun olarak, modern makine teçhizatýmýzla, kýsa sürede yüksek kalitede üretilmektedir. Üretimi tamamlanan transformatör kazanlarýnýn astar boya tatbikatýndan önce kaynak kaçak kontrolleri yapýlýr. Müþteri isteði doðrultusunda, IEC ve BS standartlarýnda bushing muhafazalarý veya kablo kutularý imalatý yapýlabilmektedir. Boya 12 Transformatör kazanlarý test iþleminden baþarý ile geçtikten sonra, boyanýn, metal yüzey ile temasýný güçlendirmek için yað, kir, toz ve metal artýklarýndan temizlenmesi gerekmektedir. Bunun temini için kazanlar ve tüm metal aksam kumlama iþlemine tabi tutulmaktadýr. Metal aksamlar bir veya daha fazla kat özel koruyucu astar boya ile boyanmaktadýr. Transformatör kazanlarýnýn uzun yýllar zor hava þartlarýna maruz kalacaðý bilindiðinden, bu zor þartlara karþý koyabilecek, en az 105 mikron kalýnlýðýnda dýþ etkilere dayanýklý özel boya kullanýlarak boyanmaktadýr.

Montaj ve Kurutma Transformatörlerin aktif kýsmýný oluþturan aksamlar, montaj bölümünde birleþtirilir. Bobinler, nüvelere yerleþtirilir. Komütatörler, bushingler ve tüm baðlantýlar gerçekleþtirilir. Bazý bölümler, olasý aþýrý gerilimlere karþý ilave izolasyona tabi tutulur. Aktif kýsmýn mekaniki mukavemet yönünden dayanýklý olmasý için ilave takviyelerle beslenir. Montaj iþlemi tamamlanan aktif kýsým, solvent buharlý vakumlu fýrýnda kurutma iþlemine tabi tutulur. Klasik kurutma iþlemi, solvent buharlý vakumlu fýrýnda yapýlan kurutma süresine göre 5 kat uzundur. Sürenin uzun oluþu, transformatörlerde kullanýlan izolasyon malzemelerini yaþlandýrmaktadýr. Solvent buharlý vakumlu fýrýnda yapýlan kurutma süresinin kýsa oluþu izolasyonun yaþlanmasýna engel teþkil etmektedir. Proses esnasýnda solvent yaðmurlamasý ile transformatörün bütününde herhangi bir þekilde bulunan yað, kir, toz, pas gibi istenmeyen nesneler temizlenmektedir. Hermetik ve güç transformatörü üretiminde yüksek dereceli vakum yapabilen solvent buharlý fýrýnlarýn kullanýlmasý ürünün kalitesi bakýmýndan çok önemlidir. MAKSAN, ürettiði ve tamirini gerçekleþtirdiði tüm transformatörlerde solvent buharlý/yaðmurlamalý vakumlu fýrýn kullanmaktadýr. Kurutma iþlemi tamamlanan transformatörlere yüksek dereceli vakum altýnda (0,1 milibarýn altýnda) tasfiye edilmiþ transformatör yaðý otomatik olarak doldurulmaktadýr. Solvent buharlý vakumlu fýrýnda yapýlan kurutma, izolasyon malzemelerinin yaþlanmasýna engel olmaktadýr. 13

Aksesuarlar Magnetik ve Kontaklý Yað Seviye Göstergesi: Konu enstrümanlar, transformatörlere soðutma ve yalýtým maksadý ile doldurulmuþ olan trafo yaðýnýn seviyesinin görülmesi için kullanýlmaktadýr. Prizmatik göstergeli, magnetik göstergeli ve magnetik göstergeli-kontaklý olanlarý mevcuttur. Hermetik trafolarda noktasal olarak seviye izlenmektedir. Genleþme depolu daðýtým transformatörlerinde standart olarak sadece göstergeli, güç transformatörlerinde ikaz-açma kontaklarý bulunan göstergeli enstrümanlar, standart olarak kullanýlmaktadýr. Özel istek durumunda, daðýtým transformatörlerine de kontaklý tip yað seviye göstergesi takýlmaktadýr. Hava Kurutucusu: Transformatörlerde bulunan yaðýn, özelliðini koruyabilmesi için rutubet almamasý gerekmektedir. Transformatörlerin içerisine giren havada bulunan nemi tutmak için genleþme depolarýnýn bir yüzeyine bu cihazlar monte edilmektedir. Yüksek kapasiteli güç transformatörlerinde müþteri istekleri doðrultusunda, trafo yaðýnýn hava ile temasýný tamamen kesen kauçuk esaslý elastik Atmoseal uygulamasý yapýlmaktadýr. 1 Basýnç Emniyet Valfi: Transformatörlerin ani olarak aþýrý yüklenmeleri ve kýsa devre olayýna maruz kalmalarý durumunda kazan iç basýnçlarý yükselmektedir. Kazan basýncýnýn tasarlanan deðerlerin üzerine çýkmasýný önlemek maksadý ile hermetik tip daðýtým transformatörleri ve güç transformatörleri standart olarak Basýnç Emniyet Valfi ile teçhiz edilmiþlerdir. Güç transformatörlerinde kontaklý olanlar (çift kontaklý alarm ve açma), küçük kapasiteli hermetik tip transformatörlerde ise kontaksýz olanlar kullanýlmaktadýr. Müþteri istekleri doðrultusunda genleþme depolu dahili tip olarak kullanýlan daðýtým transformatörleri de Basýnç Emniyet Valfi ile teçhiz edilebilmektedir.

Aksesuarlar Buchholz Rolesi : Aktif kýsýmda oluþan, aþýrý yüklerin sebep olduðu ani sýcaklýk artýþlarý veya yine aktif kýsýmdaki arýzalarýn sebebiyet verdiði sýcaklýk artýþlarý kazan içerisinde gaz oluþturmaktadýr. Tank ile genleþme deposu baðlantýsý arasýna yerleþtirilmiþ olan Buchholz/Gaz rölesi, oluþan gazýn miktarýna göre alarm veya açma sinyali vermektedir. Bu sayede arýzanýn daha ileri bir seviyeye ulaþmasý önlenmektedir. Bu teçhizat 30 kva ve üzerinde olan güçlerdeki genleþme depolu transformatörlerde standart olarak bulunmaktadýr. Müþteri talebi ile küçük güçteki transformatörlere de takýlabilmektedir. Çok Fonksiyonlu Hermetik Koruma Cihazý: 30 kva dan 2500 kva ya kadar güçteki Hermetik tip transformatörlerde yað seviyesi, basýnç, sýcaklýk, gaz çýkýþý gibi gerekli tüm koruma çeþitlerini bir arada toplamýþ olan ve yerine getiren kompakt bir koruma, emniyet cihazýdýr. Transformatörlerin kapaðý üzerine monte edilmektedir. Ýsteðe baðlý olarak daha düþük güç de olan transformatörlere de takýlmaktadýr. Kontaklý Yað Sýcaklýk Termometresi: Ýþletmede kullanýlan transformatör yaðýnýn belirli bir sýcaklýðýn üzerine çýkmasý istenmez. Yaðýn uygun sýcaklýk seviyesini bir sebep ile aþmasý halinde baþka arýzalarýn oluþmamasý için bu cihaz yardýmý ile yað sýcaklýðýnýn uygun olmadýðý 1. Seviye kontaðý ile ihbar, 2. seviye kontaðý ile transformatörün enerji aldýðý devrenin açýlmasý saðlanýr. Genleþme depolu 30 kva ve üst güç seviyelerinde olan transformatörlerde bu teçhizat Standard olarak mevcuttur. Ýsteðe baðlý olarak daha düþük güç de olan transformatörlere de takýlmaktadýr. 15

1

YAÐLA DOLDURULMUÞ GENLEÞME DEPOLU ve HERMETÝK STANDARD MAKSAN DAÐITIM TRANSFORMATÖRLERÝ TEKNÝK DEÐERLERÝ 17 Tam Yük. Ger. Düþ. Tam Yükte Verim CosØ= 0,8 Güç 25 0 50 3 80 100 125 10 200 250 315 00 500 30 800 1000 1250 100 2000 2500 Anma Gerilimi Boþtaki Akým I0 Bakýr Kayýplarý Demir Kayýplarý Kýsadevre Gerilimi Tam Yük. Ger. Düþ. Tam Yükte Verim CosØ= 1 kva kv % W W %Uk % % % % 2,50 2,50 3,15 2,0 2,0 2,92 2,30 2,30 2,7 2,25 2,25 2,2 2,20 2,20 2,50 2,10 2,10 2,27 2,00 2,00 2,1 1,90 1,90 2,00 1,90 1,90 1,90 1,0 1,0 1,80 1,50 1,50 1,70 1,50 1,50 1,70 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,30 1,30 1,50 1,20 1,20 1,0 1,20 1,20 1,0 1,10 1,10 1,30 1,10 1,10 1,20 1,0 1,0 1,1 700 700 800 90 90 1070 1100 1100 1250 1270 1270 130 190 190 170 1750 1750 1950 2000 2000 2200 2350 2350 2550 2750 2750 2950 3250 3250 3500 3835 3835 110 00 00 900 525 525 5700 500 500 50 8500 8500 8700 10500 10500 10500 13000 13000 13000 17000 17000 17000 21000 21000 21000 2000 2000 2000 115 115 10 10 10 200 190 190 230 225 225 270 270 270 320 320 320 380 380 380 0 0 0 520 55 55 35 50 50 780 770 770 930 930 930 1120 1090 1090 1300 1300 1300 150 1500 1500 1750 1700 1700 2000 2100 2100 2250 200 200 2800 3200 3200 3200 3800 3800 3800,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5 3,95 3,95,0 3,829 3,829,319 3,77 3,77,25 3,98 3,98,12 3,29 3,29,081 3,575 3,575,015 3,99 3,99 3,918 3,29 3,29 3,829 3,378 3,378 3,78 3,5 3,5 3,719 3,287 3,287 3,3 3,27 3,27 3,15 3,208 3,208 3,558 3,175 3,175 3,510,132,132,17,8,8,8,2,2,2,77,77,77,8,8,8,08,08,08 9,08 9,08 95,1 9,7 9,7 9,18 9,87 9,87 9,3 97,11 97,11 9,73 97,32 97,32 9,98 97,7 97,7 97,1 97,7 97,7 97,2 97,85 97,85 97,5 97,98 97,98 97,79 98,08 98,08 97,90 98,20 98,20 98,03 98,30 98,30 98,15 98,39 98,39 98,29 98,7 98,7 98,1 98,50 98,50 98, 98,9 98,9 98, 98,51 98,51 98,9 98,9 98,9 98,7 98,51 98,51 98,51 98,2 98,2 98,2 2,81 2,81 3,250 2,02 2,02 2,70 2,25 2,25 2,570 2,07 2,07 2,35 1,925 1,925 2,17 1,815 1,815 2,032 1,7 1,7 1,8 1,538 1,538 1,82 1, 1, 1,575 1,372 1,372 1,91 1,290 1,290 1,397 1,223 1,223 1,319 1,159 1,159 1,227 1,10 1,10 1,151 1,173 1,173 1,19 1,22 1,22 1,22 1,215 1,215 1,215 1,237 1,237 1,237 1,22 1,22 1,22 1,135 1,135 1,135 9,8 9,8 9,30 97,32 97,32 9,92 97,8 97,8 97,12 97,8 97,8 97,37 97,8 97,8 97,57 97,97 97,97 97,72 98,13 98,13 97,93 98,27 98,27 98,11 98,37 98,37 98,22 98, 98, 98,31 98,55 98,55 98,2 98,3 98,3 98,51 98,71 98,71 98,3 98,77 98,77 98,73 98,80 98,80 98,75 98,79 98,79 98,7 98,80 98,80 98,79 98,78 98,78 98,77 98,80 98,80 98,80 98,90 98,90 98,90 Baðlantý Grubu : 25 200 kva = Yzn 5 11 - Dyn 5 11 250 2500 kva = Dyn 5 11

HERMETÝK TÝP ÜÇ FAZLI, 25-2500kVA TRANSFORMATÖRLER 25-00 kva 1 - Yað boþaltma ve tas. vanasý 2 - Basýnç emniyet valfi 3 - Tekerlek - Baðlantý plakasý 5 - Y.G. buþingi - A.G. buþingi 7 - Kaldýrma halkasý 8 - Alkollü termometre cebi 9 - Topraklama civatasý 10- Boþta kademe deðiþtirici 11- Dalgaduvar 12- Yað seviye göstergesi 13- Çok fonksiyonlu koruma rölesi 500-2500 kva 18

HERMETÝK TÝP 25-2500 kva STANDARD TRANSFORMATÖRLERÝN ANA ÖLÇÜLERÝ Aktif Güç Anma Yað Kýsým Toplam Uzun. Gen. Yük. Gerilimi Aðýrlýðý Aðýrlýðý Aðýrlýk A B C D F ØG L M N S T kva kv kg kg kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 80 185 0 70 00 885 00 310 210 25 80 185 0 70 00 885 00 520 385 220 138 150 105 205 390 720 55 990 10 85 290 90 20 20 700 00 900 00 310 25 0 90 20 20 700 00 900 00 520 385 25 138 150 120 250 0 770 55 1030 30 85 0 150 290 550 925 0 1095 790 310 25 50 150 290 550 925 0 1170 790 520 385 25 138 150 170 300 00 95 95 1310 830 85 0 10 310 580 90 70 1095 810 310 25 3 10 310 580 90 70 1170 810 520 385 25 138 150 200 30 20 980 700 1320 850 85 0 175 350 90 970 90 1120 835 310 25 80 175 350 90 980 90 1195 835 520 385 25 138 150 225 395 70 1025 705 130 85 85 0 185 390 800 1000 710 115 80 310 25 100 185 390 800 1015 710 1220 80 520 385 25 138 150 25 5 80 105 710 130 880 85 0 210 5 900 100 735 1195 910 310 25 125 210 0 905 100 735 1270 910 520 385 25 138 150 25 520 95 1115 735 110 930 85 0 230 500 1000 1080 70 125 90 310 25 10 230 525 1010 1100 70 1320 90 520 385 25 138 150 285 595 105 115 70 10 975 85 0 230 535 105 1090 75 1270 975 310 25 200 230 50 1055 1110 75 135 975 520 385 25 178 150 315 35 1110 1170 75 170 985 85 350 235 570 1090 1100 75 1290 985 310 25 250 230 590 1100 1120 75 135 985 520 385 25 178 150 35 70 1155 1170 75 180 995 85 350 285 750 1310 1175 775 115 1105 310 0 315 280 780 1325 1185 775 190 1105 70 150 50 385 0 178 150 0 780 1350 1225 790 1590 1120 85 350 0 930 1525 125 785 1535 1230 310 0 00 0 950 155 125 785 115 1230 70 150 50 385 0 178 150 375 885 155 1280 815 195 1215 85 350 350 1095 1750 1325 820 1570 125 310 0 500 355 1115 175 1325 820 15 125 70 150 50 385 0 23 150 15 1205 1850 1350 870 1785 1300 85 350 390 1250 2015 105 855 110 1300 310 0 30 15 1250 2050 135 830 1735 1350 70 150 50 385 0 23 150 10 1385 220 125 935 1850 1385 85 350 25 180 255 1590 935 170 1300 310 210 800 10 195 2570 1590 935 175 130 820 150 50 385 00 23 210 5 1555 2710 10 90 1855 1370 85 210 705 170 3085 1730 995 1785 175 310 220 1000 705 170 3085 1730 995 180 175 820 200 70 385 00 30 220 785 1815 3295 180 105 1970 185 85 220 795 1930 3500 1800 1085 1810 1500 310 20 1250 795 1930 3500 1800 1085 1885 1500 820 200 70 385 00 30 20 875 2070 375 1910 1100 1995 1510 85 230 90 210 130 2090 1230 185 1535 310 20 100 935 215 130 2090 1230 1920 1535 820 200 70 385 00 372 230 1125 2385 590 2030 135 2055 1570 85 20 1190 270 5195 2215 1295 1935 135 310 230 2000 1185 280 5195 2215 1295 2010 135 1000 200 70 385 00 372 230 1355 2780 5770 230 125 210 15 85 230 10 3185 255 230 1355 2030 170 310 20 2500 130 3200 255 230 1355 2105 170 1000 200 70 385 00 50 20 1590 5 950 270 185 2235 1755 85 20 19

YAÐ GENLEÞME DEPOLU ÜÇ FAZLI, 25-2500kVA TRANSFORMATÖRLER 25-200 kva 250-00 kva 500-2500 kva 20 1 - Yað doldurma aðzý 2 - Hava kurutucusu 3 - Yað seviye göstergesi - Buchholz rölesi 5 - Y.G. buþingi - A.G. buþingi 7 - Kaldýrma halkasý 8 - Kontaklý termometre 9 - Alkollü termometre cebi 10- Topraklama civatasý 11- Boþta kademe deðiþtirici 12- Yað boþaltma tapasý 13- Baðlantý plakasý 15- Tekerlek

GENLEÞME DEPOLU 25-2500 kva STANDARD TRANSFORMATÖRLERÝN ANA ÖLÇÜLERÝ Aktif Güç Anma Yað Kýsým Toplam Uzun. Gen. Yük. Gerilimi Aðýrlýðý Aðýrlýðý Aðýrlýk A B C D F ØG L M N S T kva kv kg kg kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 75 195 320 70 95 1175 705 310 210 25 75 195 320 70 95 1175 30 520 385 220 138 150 100 215 380 85 70 1285 0 85 290 90 250 10 810 710 1190 720 310 25 0 90 250 10 810 710 1190 5 520 385 25 138 150 120 20 30 880 770 1320 75 85 0 10 300 510 90 730 125 80 310 25 50 10 300 510 90 730 130 790 520 385 25 138 150 170 310 50 980 790 180 830 85 0 150 30 590 970 730 1275 870 310 25 3 150 30 590 970 730 1350 800 520 385 25 138 150 180 370 00 1010 790 1500 80 85 0 155 355 30 985 730 1285 805 310 25 80 155 355 30 985 730 130 805 520 385 25 138 150 215 385 720 1035 730 1510 85 85 0 10 10 5 1000 50 1290 815 310 25 100 10 10 70 1000 50 135 815 520 385 25 138 150 235 5 800 1070 805 1530 880 85 0 180 80 775 100 50 15 80 310 25 125 195 505 810 100 80 125 85 520 385 25 138 150 255 520 910 1115 820 1585 925 85 0 205 555 890 1080 5 1385 910 310 25 10 230 00 950 1080 95 185 935 520 385 25 138 150 280 595 1020 115 80 170 975 85 0 220 10 970 1170 30 125 925 310 25 200 20 55 1030 1235 30 1525 950 520 385 25 178 150 320 50 1130 1385 800 195 1000 85 350 20 5 1050 125 20 15 95 310 25 250 255 710 1115 1395 20 155 970 520 385 25 178 150 30 710 125 105 800 1720 1025 85 350 270 795 10 1230 700 1580 1110 310 0 315 300 80 130 125 95 185 1095 70 150 50 385 0 178 150 350 790 130 110 775 1795 1205 85 350 0 90 1505 150 770 1750 1230 310 0 00 0 90 1520 185 770 1825 1230 70 150 50 385 0 178 150 380 900 155 135 800 1910 1215 85 350 355 1105 1730 10 850 1780 120 310 0 500 30 1120 170 10 850 1855 120 70 150 50 385 0 23 150 20 1125 1835 170 950 1975 1280 85 350 00 125 1990 170 950 1820 1300 310 0 30 20 1270 2010 125 1000 195 1350 70 150 50 385 0 23 150 20 110 2390 1700 1000 1950 1385 85 350 35 1505 2535 1830 1050 1925 130 310 210 800 20 1525 250 1830 1050 2000 130 820 150 50 385 00 23 210 80 1580 285 2000 895 2155 1370 85 210 715 1785 3025 1990 920 2085 175 310 220 1000 715 1790 3025 1990 920 210 175 820 200 70 385 00 30 220 810 185 325 2080 1000 2250 185 85 220 800 1955 35 200 1010 2110 1500 310 20 1250 800 190 35 200 1010 2185 1500 820 200 70 385 00 30 20 890 2100 370 205 100 2295 1510 85 230 950 2185 090 215 1190 215 1535 310 20 100 95 2195 090 2115 1190 2220 1535 820 200 70 385 00 372 230 115 220 30 2100 105 2355 1570 85 20 1175 275 510 2280 130 2305 150 310 230 2000 1170 280 515 2290 130 2380 150 1000 200 70 385 00 372 230 1350 285 555 2355 1310 2505 175 85 230 1500 3025 380 20 170 235 195 310 20 2500 1500 3030 385 20 170 2510 195 1000 200 70 385 00 50 20 1590 305 770 20 150 2585 1755 85 20 21

ANMA GÜCÜ MVA ONAN(ONAF) GÜÇ TRANSFORMATÖRLERÝ TEKNÝK DEÐERLERÝ TABLOSU GERÝLÝMÝ VEKTÖR GRUBU EMPEDANSI kv/kv %Uk BOÞTA kw KAYIPLARI YÜKTE kw BOÞTAKÝ AKIM Io % GÜRÜLTÜ SEVÝYESÝ UZUNLUK GENÝÞLÝK YÜKSEKLÝK YAÐ AÐIRLIÐI AKTÝF KISIM AÐIRLIÐI TOPLAM AÐIRLIK 3,15 / Dyn5,5 28 1 75 250 2250 2750 1700 00 8250 98,97 / Dyn5 5,5 1 77 2950 200 2900 2050 500 10100 99,0 (5) / Dyn5 7,5 38 0,9 78 3050 2500 3050 2200 000 1000 99,11 5 / Dyn5 7,5 38 0,9 78 3050 250 3050 200 000 11050 99,11 5(,25) / Dyn5 7 7,7 5 0,9 80 3200 250 3100 250 8150 13700 99,1 8 / Dyn5 7 9,5 5 0,9 82 00 250 3250 2850 9100 150 99,21 8(10) / Dyn5 7 11 3 0,8 8 50 250 300 3000 9700 15500 99,2 10 / Dyn5 7 11 3 0,8 8 50 2850 300 00 9700 1800 99,2 10(12,5) / Dyn5 10 10 5 0,5 79 350 250 350 3850 13050 2000 99,0 1 / Dyn5 10 12 80 0,5 80 3900 3100 3850 50 15700 25750 99,3 1(20) / Dyn5 10 1 95 0,5 83 3900 3000 000 5050 1750 2800 99, 20 / Dyn5 10 1 95 0, 83 3900 3500 000 5500 1750 29000 99, 20(25) / Dyn5 10 1 110 0, 85 100 300 00 8250 22500 38500 99, 25 / Dyn5 10 1 110 0, 85 250 150 00 9000 22500 2000 99, 31,5 / Dyn5 10 25 150 0, 90 00 250 900 9500 2000 000 99, VERÝM db mm mm mm kg kg kg tam yük 22 * T Tekerlekler arasý içten içe mesafe; 10 mm. Eksenden eksene mesafe 8 MVA ve daha küçük güçlerde; 190 mm. 8 MVA nýn üzerinde olan güçlerdeki transformatörlerde, eksenden eksene mesafe; 1505 mm. 1 - Y.G. buþingi 2 - A.G. buþingi 3 - Yað genleþme kabý - Buchholz rölesi 5 - Kaldýrma mapasý (aktif kýsým için) - Kaldýrma mapasý (komple ünite için) 7 - Yað seviye göstergesi 8 - Yað doldurma aðzý 9 - Ýþaret plakasý 10- Radyatör 11- Radyatör hava alma tapasý 12- Radyatör yað boþaltma vanasý 13- Klepeli flanþ 1- Topraklama buþingi 15- Yað boþaltma vanasý 1- Yað tasfiye vanasý (üst) 17- Yað tasfiye vanasý (alt) 18- Örnek yað alma vanasý 19- Göðüs hizasý kumanda mekanizmasý 20- Yað genleþme deposu yað boþaltma vanasý 21- Kontaklý termometre 22- Kontaklý termometre (boþ) 23- Kumanda panosu 2- Basýnç emniyet valfi 25- Hava kurutucusu 2- Muayene delikleri 27- Gözetleme deliði 28- Kriko dayama yeri 29- Yað genleþme deposu kaldýrma mapasý 30- Fan 31- Tekerlek 32- Transformatör çekme mapasý - Topraklama civatasý

23

TEST Test laboratuarlarýmýzda TS 27, 1055, IEC 007 standartlarýnda öngörülen rutin ve tip testler, kýsa devrelere karþý mekaniki mukavemet tip testi hariç, yapýlabilmektedir. MAKSAN, kýsa devrelere karþý mekaniki mukavemet tip testlerini, belirlenmiþ olan tüm ürün gruplarý için Uluslararasý laboratuarlarda yaptýrmýþtýr ve olumlu neticeler almýþtýr. MAKSAN, kalite politikasý gereði, deneyimli ekibi tarafýndan, üretimin her aþamasýnda, ürünlerini titizlikle kontrol etmektedir. Rutin Testler: Oran testi (Çevirme oranlarý ve baðlantý grubunun tayini) Sargý dirençlerinin ölçülmesi Kýsa devre empedansýnýn ve yükteki kayýplarýn ölçülmesi Boþtaki kayýplarýn ve boþtaki akýmlarýn ölçülmesi Uygulanan gerilim testi (Gövde testi) Endüklenen gerilim testi (Sipir testi) Yalýtým direncinin ölçülmesi (Megger testi) Özel ve Tip Testler: Isýnma testleri Impulse testi (Yýldýrým darbe testi) Gürültü seviyesinin ölçülmesi Empedansýn sýfýr bileþeninin ölçülmesi Yað, dielektrik dayaným testi ve power factor testi (25 C ve 100 C) Teslimatý yapýlmýþ olan tüm transformatörlerin test raporlarý arþivlenmektedir. Müþteri isteði doðrultusunda, geçmiþ yýllara ait (çeyrek asýrlýk) teslimatý yapýlmýþ her transformatörün test raporu, geliþmiþ arþivleme sistemimiz sayesinde kolaylýkla çýkartýlabilmektedir. Testler ile ilgili istatistikler güncel olarak tutulmaktadýr. 2

KALÝTE KONTROL SÝSTEMÝ Modern teknolojiyi kullanarak, yasal mevzuatlara, ulusal ve uluslararasý standartlara uygun, müþteri istek ve beklentilerinin üzerinde transformatör üretmeyi temel politika edinmiþ olan MAKSAN, transformatör standartlarý ile ilgili TS 27 ve TS 1055 belgelerini ülkemizde ilk alan kuruluþtur. Kuruluþ aþamasýnda benimsediði "Üretim Kalitesi" duyarlýlýðýný 1995 yýlýnda ISO 9001 Kalite Güvencesi Belgesi, TSE'den 2003 yýlýnda ISO 9001-2000 versiyonu, yine ayný yýl TÜV ve URS'den ISO 1001 Çevre Yönetim Belgesini alarak devam ettirmiþ ve 200 yýlýnda düzenlenen tören ile TSE tarafýndan 50. yýl kalite ödülüne layýk görülmüþtür. Ürünün kalitesini belirten kýsa devrelere karþý mekaniki mukavemet tip testleri, uluslararasý laboratuarlarda tüm ürün gruplarý için yapýlmýþ ve baþarýyla test sertifikalarýný almýþtýr. MAKSAN, kalite kontrolünü, üretimin her aþamasýnda her bir çalýþanýnýn birey olarak katýlýmýyla sürdürmektedir. Her çalýþan, bir sonraki üretim parkurunu müþterisi olarak görmekte ve gerekli kalite kontrollerini yaparak bir sonraki üretim parkuruna aktarmaktadýr. Kalite kontrol departmaný, kontrol dokümanlarýný denetleyerek, üretimin stratejik noktalarýnda ek denetim getirmektedir. Bu sistem sayesinde, gerekli ve ek kontrollerle üretimde çabuk hareket edilmesi ve gerekli görüldüðü taktirde modifikasyonlarýn yapýlmasý saðlanmaktadýr. MAKSAN, 35 yýldýr tüm çalýþanlarýyla birlikte, yürekten inandýðý ve temel çalýþma prensibi olarak benimsediði, "Kaliteden ödün vermeden yüksek verimlilikle, minimum maliyetle üretme" anlayýþýyla ürettiði ürünlerinin getireceði müþteri memnuniyetinin, geleceðinin garantisi olduðuna inanmaktadýr. 25

2

Not: Teknik bilgiler ve ölçü resimleri kýsmýnda belirtilen teknik deðerler ve çizimler fikir vermek için yazýlmýþtýr ve yaklaþýk rakamlarý içermektedir. MAKSAN, önceden haber vermeksizin, bu ölçülerde/deðerlerde ve çizimlerde deðiþiklik yapma hakkýný saklý tutar. Bu dökümanda yer alan eksik bilgi veya olasý hatalara karþý herhangi bir sorumluluk kabul edilmez. Bu broþürde yer alan herhangi bir bilgi veya görsel MAKSAN ýn yazýlý izni olmaksýzýn kullanýlamaz.

MERKEZ FABRÝKA Elazýð Karayolu 9. km P.K.: 7 MALATYA Tel : (0 22) 31 00 90 (pbx) Faks : (0 22) 31 00 99 e-mail : maksan@maksan.com.tr ÝSTANBUL OFÝS Yýldýz Posta Cad. Akýn Sitesi No.: 12 D. 72 Gayrettepe / ÝSTANBUL Tel : (0 212) 27 37 07 (pbx) Faks : (0 212) 27 37 05 e-mail : maksanist@maksan.com.tr ANKARA OFÝS MAKSAN MALATYA MAKÝNA SANAYÝÝ A.Þ. Türkocaðý Cad. Prof. Dr. Osman Turan Sk. No: /8 Balgat / ANKARA Tel : (0 312) 287 0 73 Faks : (0 312) 28 55 58 www.maksan.com.tr