Yapı Kredi Yayınları -???? Doğan Kardeş - 911 Büyük Şehir Araştırması / Rosie Heywood Resimleyen: David Hancock Özgün adı: The Great City Search Çeviren: Gaye Yeşim Sezer Kitap editörü: Kerem Oğuz Evrandır Düzelti: Nadide Altuğ Grafik uygulama: Burcu Mertoğlu Bilnet Matbaacılık ve Yayıncılık A.Ş. Dudullu Organize San. Bölgesi 1.Cad. No:16 Ümraniye-İstanbul Tel: 444 44 03 Fax: (0216) 365 99 07-08 www.bilnet.net.tr Sertifika No: 31345 Çeviriye temel alınan baskı: Usborne Publishing, Londra, 2010 1. baskı: İstanbul, Kasım, 2018 ISBN 978-975-08-4366-2 Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık Ticaret ve Sanayi A.Ş., 2016 Sertifika No: 12334 Copyright 2010, 2005, 1997, Usborne Publishing Ltd. Bu kitap ilk kez 2009 yılında Usborne Yayınları 83-84 Saffran Hill, Londra EC1N 8RT, İngiltere tarafından yayımlanmıştır. Usborne adı ve logoları Usborne Yayınları'nın tescilli markalarıdır. Bütün yayın hakları saklıdır. Bu baskının hiçbir kısmı yeniden çoğaltılamaz, herhangi bir erişim sisteminde depolanamaz ya da herhangi bir biçimde ya da elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt ya da başka bir yöntemle, yayıncının yazılı izni olmaksızın aktarılamaz. Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık Ticaret ve Sanayi A.Ş. İstiklal Caddesi No: 161 Beyoğlu 34433 İstanbul Telefon (0212) 252 47 00 Faks (0212) 293 07 23 http//www.ykykultur.com.tr e-posta ykykultur@ykykultur.com.tr İnternet satış adresi http//alisveris.yapikredi.com.tr Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık PEN International Publishers Circle üyesidir.
Çeviren: Gaye Yeşim Sezer
İçindekiler Bu Kitap Hakkında 2 Tren Garında 4 Müzede 6 Hastane 8 Parkta 10 Nehirde 12 Okulda 14 Alışverişe Çıkıyoruz 16 Metro İstasyonu 18 Şantiye 20 Caddede 22 Havuzda 24 Kent Rotası 26 Ek Bulmacalar 27 Yanıtlar 28
Bu Kitap Hakkında Şehre hoş geldin. Bugün sana Belediye Başkanı Bu Belediye Başkanı Maurice. Bugün halletmesi Maurice eşlik edecek, akşam da yeni yüzme havuzunun açılış törenine katılacaksın. Şehri gereken işlerin listesini çıkarmış. gezerken karşına bulunacak bir sürü şey çıkacak. Bu harita şehirde Müze ziyaret edeceğin Tren garı Hastane yerleri gösteriyor. Belediye Başkanı Maurice, ziyaret ettiğiniz her yerde havuzun hazırlanmasına katkıda Yüzme havuzu Okul bulunmuş bir kişi bulmanız ve onu büyük açılışa davet etmeniz Sokak Metro gerektiğini söylüyor. Ama kimin Şantiye nerede olduğunu kesin olarak bilmiyor bu da çözmen gereken bulmacalardan biri. İşte bulmanız Nehir Alışveriş bölgesi Park gereken kişiler Boyacı Paul elinde fırçasıyla Cankurtaran Lucy havlusuyla İnşaat işçisi Bob elinde malasıyla Mimar Asha çizim defteriyle Planlamacı Pete elinde krokileriyle Fotoğrafçı Gazeteci Elektrik ustası Marangoz Tesisatçı Pippa fotoğraf Jack kayıt Ellie alet Chuck Pam makinesiyle aletiyle çantasıyla testeresiyle İngiliz anahtarıyla A2
Neler Bulunacak? Bu kitaptaki her çift sayfa şehrin farklı bir Bazılarını bulmak çok kolay ama bazıları yerini gösteriyor. Bu yerlerin her birinde seni bayağı zorlayacak. Bulmacaların bulunacak çeşitli şeyler var. mantığı şöyle: Bu küçük resimler, büyük resimde bulman gereken şeyleri gösteriyor. Küçük resimlerin yanındaki yazılar büyük resimde o şeyden kaç tane bulunduğunu bildiriyor. Aradığınız şeyin sadece bir kısmı görünür olsa bile, geçerli sayılıyor. Bu şerit, Belediye Başkanı Maurice in neden orada olduğunu ve ne kadar süre orada kalacağını açıklıyor. Bu sana Belediye Başkanı Maurice in ne yaptığını anlatıyor. Gittiğin her yerde o da olacak. Bu kutucuk, bulman gereken kişilerin elinde ne tuttuğunu hatırlatıyor. Unutma, her yerde bulunması gereken sadece bir kişi var. Bu da sana gideceğin bir sonraki yerde ihtiyaç duyacağın bir şeyi bulmanı söylüyor. Yolu Bulmak Bir çift sayfadaki bütün bulmacaları çözdüğünde, oradan nereye gitmen gerektiğini bulman gerekiyor doğrudan kitabın bir sonraki sayfasına geçmiyorsun. Ayrıca, o yere nasıl gideceğini de bulman gerekiyor. Bunun için yapman gerekenler şunlar: Her çift sayfanın sağ alt köşesindeki dört küçük resim bir sonraki yere nasıl gideceğini gösteriyor. Sonra nereye gideceğini öğrenmek için sayfanın sol üst köşesinde bu dört küçük resmin birebir aynısını ara. Bir sonraki yere metroyla, trenle, taksiyle, otobüsle veya yürüyerek gidebilirsin. Ama her seyahatinde bunların hepsini kullanmana gerek kalmayacak. BULMACALARDA YAPILACAKLAR LİSTESİ Her yerde şunları bulmalısın: - Belediye Başkanı Maurice - Büyük açılışa davet edecek bir kişi - Büyük resmin içinde gizlenmiş bir sürü şey - Bir sonraki yerde ihtiyacınız olacak bir şey - Bundan sonra nereye gideceğiniz. Eğer yolunu bulmakta güçlük çekersen, 26. sayfada doğru rotayı gösteren bir harita var. Eğer bulmacalardan birinde takılıp kalırsan, bütün yanıtlar 28-31. sayfalarda. Şimdi, Büyük Şehir Araştırması'na başlamak için sayfayı çevir. 3