TÜRK TELEKOMÜNĠKASYON A.ġ. 2008 REFERANS IP SEVĠYESĠNDE VERĠ AKIġ ERĠġĠMĠ TEKLĠFĠ
Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifi TÜRK TELEKOMÜNĠKASYON A.ġ. REFERANS IP SEVĠYESĠNDE VERĠ AKIġ ERĠġĠMĠ TEKLĠFĠ 1. GENEL HÜKÜMLER 1.1. GĠRĠġ 1.2. AMAÇ VE KAPSAM 1.3. TANIMLAR KISALTMALAR 1.4. TARAFLARIN HAK VE YÜKÜMLÜLÜKLERĠ 2. SUNULAN HĠZMETLERE ĠLĠġKĠN HÜKÜMLER 3. HĠZMET KALĠTESĠ 4. SÖZLEġMENĠN YÜRÜTÜLMESĠ 4.1. SÖZLEġMENĠN SÜRESĠ VE YÜRÜRLÜK 4.2. ÜCRETLER ÖDEMELER VE FATURALAMA PROSEDÜRLERĠ 4.3. YÜKÜMLÜLÜĞÜN SINIRLANDIRILMASI 4.4. GĠZLĠLĠĞĠN KORUNMASI 4.5. TEMSĠL YASAĞI 4.6 MÜLKĠYET HAKLARI 4.7. FERAGAT 4.8. DEVĠR 4.9. BÖLÜNEBĠLĠRLĠK 4.10. MÜCBĠR SEBEPLER 4.11. SÖZLEġMENĠN YENĠDEN MÜZAKERE KOġULLARI 4.12. ġebekede VEYA SUNULAN HĠZMETLERDE DEĞĠġĠKLĠK DURUMU 4.13. HĠZMETĠN DURDURULMASI 4.14. ANLAġMAZLIKLARIN HALLĠ 4.15. SÖZLEġMENĠN FESHĠ ve FESĠH SEBEPLERĠ 4.16. BĠLDĠRĠMLER EKLER Ek-1 ÜCRETLER Ek-2 HĠZMET SEVĠYESĠ TAAHHÜDÜ Ek-3 ORTAK YERLEġĠM HĠZMETLERĠNE ĠLĠġKĠN USUL, ESAS ve ÜCRETLER Ek-4 VERĠ AKIġ ERĠġĠMĠ YÖNTEMĠNE GÖRE TOPOLOJĠ Ek-5 ARAYÜZ ÖZELLĠKLERĠ 2 / 17
1. GENEL HÜKÜMLER 1.1. GĠRĠġ Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifi ĠĢbu Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifinde dikkate alınan hususlar Ģunlardır: 1.1.1. Servis Sağlayıcı, Kurum tarafından kullanıcılara hizmet sunmak üzere yetkilendirilmiģ ve ticari olarak faaliyette bulunan bir Ģirket statüsündedir. 1.1.2. Türk Telekom, Ġlgili Mevzuat ve Kurum ile imzalamıģ olduğu telekomünikasyon hizmetlerinin yürütülmesine iliģkin imtiyaz sözleģmesi çerçevesinde Türkiye de telekomünikasyon hizmetlerini yürütmeye ve telekomünikasyon altyapısı kurup iģletmeye yetkilidir. 1.1.3. ĠĢbu Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifi, Türk Telekom un Ġlgili Mevzuat uyarınca EriĢim yükümlüsü olması nedeniyle, IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi SözleĢmesine iliģkin olarak Tarafların hak ve yükümlülüklerini belirlemek için hazırlanmıģtır. 1.2. AMAÇ ve KAPSAM ĠĢbu Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifi; 1.2.1. Servis Sağlayıcı nın, Türk Telekom un mevcut DSL ġebekesi üzerinden Kullanıcılarına IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi modeli ile hizmet sunmasına dair usul, esas ve ücretlerin belirlenmesini içermektedir. 1.3. TANIMLAR KISALTMALAR 1.3.1. ĠĢbu Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifi ve eklerinde kullanılan tanımlar ve kısaltmalar iģbu Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifi ve eklerine münhasır olmak üzere karģılarında yazılı anlamı ifade edecektir. 1.3.2. ĠĢbu Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifinde sehve müstenit herhangi bir hususun önlenmesini teminen tekiller çoğulları ve çoğullar da tekil ifadeleri kapsamaktadır. 1.3.3. ĠĢbu Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifi nde yer almayan tanımlar ve kısaltmalar Ġlgili Mevzuatta belirtilen anlamları taģıyacaktır. 1.3.4. ĠĢbu Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifi ve eklerinde yer alan hükümler arasında çeliģki olması durumunda, Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifi nde yer alan hükümler esas alınacaktır. 1.3.5. ĠĢbu Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifi ve eklerinde geçen; Abone Accounting Kaydı ADSL (Asymmetric Digital subscriber Line) ATM xdsl hizmetlerinden yararlanmak için Servis Sağlayıcı ile SözleĢme yapan gerçek veya tüzelkiģi Kullanıcıların her bir internet bağlantısı için authenticate olup hizmeti almaya baģladığı ve bittiği zamanları ve indirilen (download edilen) data miktarını gösteren kayıtlar Asimetrik Sayısal Abone Hattı Asyncronous Transfer Mode 3 / 17
Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifi Authentication Kullanıcının hizmet alabilmesi için kullanıcı adı ve domainin PPP sonlandırıcı cihaz tarafından doğrulanması Domain Kullanıcı adında @ iģaretinden sonra kullanılan ve Servis Sağlayıcıyı tanımlayan uzantı DSL Sayısal Abone Hattı ETSI Avrupa Telekomünikasyon Standartları Enstitüsü (EuropeanTelecommunications Standards Institute) G.SHDSL Simetrik Yüksek Hızlı Sayısal Abone Hattı Hizmet Seviyesi IP Seviyesinde xdsl Veri AkıĢ EriĢimi Hizmet Seviyesi Taahhüdü Taahhüdü IP Ġnternet Protokolü IP Seviyesinde Veri AkıĢ IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi hizmetine iliģkin usul ve esasları EriĢimi SözleĢmesi belirlemek üzere taraflar arasında imzalanan sözleģme IP/MPLS Türk Telekom bünyesinde kurulu olan IPMPLS Ģebekesi ITU-T (International Uluslararası Telekomünikasyon Birliğinin Telekomünikasyon Telecommunications Union- Standartları Bürosu Telecommunications Standards Bureau) Ġlgili Mevzuat 406 sayılı Telgraf ve Telefon Kanunu ile 2813 sayılı Telsiz Kanunu ve bu Kanunlar uyarınca yapılan Kurum düzenlemeleri Kullanıcı Aboneliği olup olmamasına bakılmaksızın Servis Sağlayıcının sunduğu DSL hizmetlerinden yararlanan gerçek veya tüzel kiģi Kullanıcı Adı Kullanıcının internet eriģimi için authenticationda kullanılan ismi Kurum Telekomünikasyon Kurumu L2TP Layer 2 Tunnel Protocol Metro Ethernet Metropolitan alanda müģteri lokasyonu ile metro Ģebekesi arasında, fiber optik kablo üzerinden yüksek bant geniģliği ile ölçeklenebilir, esnek ve düģük maliyetli her türlü veri akıģına imkân sunan teknoloji MPLS Multi Protocol Label Switch Ortak YerleĢim Hizmeti Servis sağlayıcılar ile arabağlantı yapmak, yerel ağa eriģim veya veri akıģ eriģimi gibi maksatlarla yapılan ortak yerleģim POP Noktası Point Of Presence PPP Noktadan noktaya protokol PVC Permanent Virtual Circuit Referans IP Seviyesinde ĠĢbu Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifi Veri AkıĢ EriĢimi Teklifi Santral Sahası Bir santral sahasından sunulan hizmetlerin, Kullanıcılara uygun eriģim yöntemleri ile ulaģtırıldığı hizmet alanı Servis Sağlayıcı Kurum tarafından kullanıcılara hizmet sunmak üzere yetkilendirilmiģ ve ticari olarak faaliyette bulunan Ģirket SözleĢme IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi SözleĢmesi SSG (BRAS) (Service Trafik sonlandırma iģleminin yapıldığı sunucu Selection Gateway (Broadband Remote Access Server)) Tahakkuk Dönemi Yazılı olarak aksi kararlaģtırılmadığı durumda ayın birinci gününden baģlayan bir takvim ayı Taraf IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi SözleĢmesinin Taraflarından her biri Trafik Teslim Noktası Servis Sağlayıcıya, Türk Telekom tesisleri dahilinde trafik tesliminin yapılacağı nokta Türk Telekom Türk Telekomünikasyon Anonim ġirketi 4 / 17
Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifi VLAN (Virtual Local Area Network) xdsl xdsl Sistemi Ethernet devre Her türlü DSL teknolojisi xdsl SatıĢ-Aktivasyon-Provizyon-Arıza Sistemi ifade eder. 1.4. TARAFLARIN HAK VE YÜKÜMLÜLÜKLERĠ 1.4.1. TÜRK TELEKOMUN HAK VE YÜKÜMLÜLÜKLERĠ 1.4.1.1. Türk Telekom, Servis Sağlayıcı yı, iģbu Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifi kapsamındaki hizmetlerden Ġlgili Mevzuat çerçevesinde ücreti karģılığında, iģbu referans teklifte yer alan prosedürlere göre Servis Sağlayıcılar arasında ayrım gözetmeyecek Ģekilde Hizmet Seviye Taahhüdü çerçevesinde yararlandıracaktır. 1.4.1.2. Türk Telekom, DSLAM / Santral / Ġl / Bölge ya da tüm Türkiye çapında, birden fazla müģteriyi etkileyen genel arızalar olması durumunda, arıza oluģtuğunda; arızanın oluģtuğu bölge bilgisi ve tahmini çözüm süresi konusunda Servis Sağlayıcıyı bilgilendirecek ve arıza çözüme kavuģturulduğunda yine Servis Sağlayıcıya bilgi verecektir. 1.4.1.3. Türk Telekom, sözleģmenin imzalanması ile birlikte Servis Sağlayıcı ile Türk Telekom arasındaki iletiģimi sağlamak amacıyla bir adet MüĢteri yöneticisi atayacak ve MüĢteri yöneticisinin iletiģim bilgilerini Servis Sağlayıcı ile paylaģacaktır. 1.4.1.4. Türk Telekom xdsl hizmetinin IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi metodu ile yürütülmesi esnasında bağlantı kurulacak yetkililerin listesini, bölgesel bazda isimleri, görev alanları, irtibat adresleri, telefon ve faks numaraları ve e-mail adreslerini Servis Sağlayıcı ya bildirecektir. 1.4.1.5. Türk Telekom, yapacağı planlı teknik çalıģmaları 7 (yedi) gün önceden Servis Sağlayıcıya bildirecektir. 1.4.2. SERVĠS SAĞLAYICININ HAKLARI VE YÜKÜMLÜLÜKLERĠ 1.4.2.1. Servis Sağlayıcı, teminat mektubu düzenlemeye yetkili banka veya özel finans kurumlarından alınan en az 10.000 YTL (On Bin Yeni Türk Lirası) tutarında kesin ve süresiz teminat mektubunu veya nakit parayı IP Seviyesinde Veri AkıĢ SözleĢmesinin yürürlüğe girmesini müteakip, 30 (otuz) gün içerisinde Türk Telekom a verecektir. Teminat miktarının Servis Sağlayıcının aylık xdsl fatura bedelinin altında kalması halinde, teminat miktarı 10.000 YTL lik (on bin Yeni Türk Lirası) dilimler halinde arttırılacak ve Servis Sağlayıcı, en geç 30 (otuz) gün içerisinde ilave teminat mektubu veya nakit parayı getirecektir. 1.4.2.2. SözleĢmenin herhangi bir sebeple feshi veya sona ermesi durumunda, Türk Telekom un bu sözleģmeden kaynaklanan herhangi bir alacağının (ve fer ilerinin) veya doğrudan ve/veya dolaylı herhangi bir zararının tesbiti halinde alacağa (ve fer ilerine) veya zarara mahsub edilmek üzere tüm teminat mektupları nakde çevrilir. Bu suretle yapılan mahsuptan sonra teminat tutarının artan kısmı veya Türk Telekom un herhangi bir alacak veya zararının bulunmaması halinde teminat, SözleĢmenin sona erdiği 5 / 17
Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifi tarihten itibaren 30 (otuz) gün içerisinde Servis Sağlayıcı ya iade edilir. Teminatın zamanında iade edilmemesi durumunda TC Merkez Bankası nın kısa vadeli avanslara uyguladığı değiģen oranlardaki faiz oranı uygulanacak ve Servis Sağlayıcılar tarafından yasal yollarla tahsili için gereken iģlemler yapılacaktır. Türk Telekom un bu sözleģmeden kaynaklanan herhangi bir alacağının (ve fer ilerinin) ya da herhangi bir zararının teminat tutarını aģması halinde, aģan kısmın ödenmesi talebiyle Türk Telekom tarafından Servis Sağlayıcı ya yazılı beyanda bulunulmasını müteakip, Servis Sağlayıcı tarafından otuz (30) gün içerisinde ödenecek, ödenmediği takdirde, TC Merkez Bankasının kısa vadeli avanslara uyguladığı değiģen oranlardaki faiz oranı uygulanacak, yasal yollarla tahsili için gereken iģlemler yapılacaktır. 1.4.2.3. Servis Sağlayıcı nın, Türk Telekom un Ortak YerleĢim Hizmetlerinden yararlanması durumunda Ek-3 teki esaslar doğrultusunda iģlem yapılacaktır. 1.4.2.4. Servis Sağlayıcı tarafından her bir telefon abonesi için bir port tahsis edilecektir. Bu port, bu adres dıģında baģka bir adresteki kiģi ya da kurumlarla ortak kullanım için tesis edilemeyecektir. Bir port birden fazla Kullanıcıya verilmeyecektir. Bu Ģekilde bir uygulamanın tespit edilmesi halinde sözkonusu port ortak kullanımda bulunan kiģi ya da kurumların kullanımına kapatılacaktır. 1.4.2.5. Türk Telekom, tahsis edilen hattın illegal kullanımından sorumlu değildir. 1.4.2.6. Servis Sağlayıcı nın son Kullanıcı veya kendi tarafında kuracağı her türlü techizatın Türk Telekom un sistemi ile uyumluluğu, Servis Sağlayıcı nın sorumluluğunda olacaktır. 1.4.2.7. Servis Sağlayıcı, Türk Telekom un sorumluluğu dıģında kalan her türlü son Kullanıcı arızasından sorumludur. 1.4.2.8. Son Kullanıcıya yönelik abonelik ve faturalama iģlemleri Servis Sağlayıcı tarafından gerçekleģtirilecektir. 1.4.2.9. ĠĢbu teklif kapsamında hizmet verilecek müģterilere iliģkin Türk Telekom un sorumluluğu dıģında kalan her türlü hak ve sorumluluk Servis Sağlayıcı ya aittir. 1.4.2.10. Servis Sağlayıcı, Türk Telekom un sunduğu sözleģme konusu hizmet üzerinden vermekte olduğu servislerin içeriği, niteliği, sunuģ biçimi ile müģterisinin sisteminde meydana gelebilecek ve kendi kusurundan kaynaklanan arıza veya kesintiden dolayı ortaya çıkabilecek zarar ve ziyan taleplerine karģı, üçüncü Ģahıslar, bayii, acenteler ve Servis Sağlayıcının diğer birimleri tarafından açılacak her türlü dava ve takibe karģı sorumlu olacak, Türk Telekom bu kabil dava, zarar ziyan taleplerine taraf ve muhatap olmayacaktır. Türk Telekom tarafından, herhangi bir Ģekilde, Servis Sağlayıcı nın kusurundan kaynaklanan nedenlerle, üçüncü kiģilerin zarar ve ziyanına karģı bir ödeme yapılması halinde, Türk Telekom un Servis Sağlayıcıya hiç bir hükme hacet kalmaksızın, ödediği parayı ve yapmıģ olduğu masraf ve harcamaları rücu etmesini ve bunun karģılığında talep edilen miktarı ödemeyi, Servis Sağlayıcı bila kabili rücu olarak kabul ve taahhüt eder. 1.4.2.11. Türk Telekom tarafından hizmetin hazır hale getirilmesine rağmen, müģteriden kaynaklanan nedenlerden dolayı hizmetin kullanılamamasından (müģterinin cihazını temin edememesi, binasının hazır olmaması vb.), Servis Sağlayıcı sorumludur. 1.4.2.12. Servis Sağlayıcının hizmetiyle iliģkili ankastrenın tesis ve arızaları ile standartlara uygunluğundan Servis Sağlayıcı sorumludur. ĠĢletmeci arıza bildirimini, arızanın Türk Telekom Ģebekesinden kaynaklandığını gösterir test sonuçlarıyla xdsl 6 / 17
Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifi Sistemi üzerinden Türk Telekoma iletir. ĠĢletmeci tarafından ilk muayenesi yapılıp Türk Telekoma bildirilen ve Türk Telekom Ģebekesinden kaynaklanan her arıza, iģbu Referans Teklif ekindeki Hizmet Seviyesi Taahhüdünde belirtilen süre, usûl ve esaslar çerçevesinde giderilir. Arızanın tespiti ve ıslahı için Türk Telekom tarafından yapılan testler ve ölçümler sonucunda, ĠĢletmecinin bildirdiği arızanın Türk Telekom sorumluluğundaki altyapıdan kaynaklanmadığının anlaģılması durumunda, ĠĢletmeci tarafından yapılan arıza giderme talebi, Hatalı Arıza Bildirimi olarak değerlendirilir ve bir sonraki fatura döneminde fatura edilir. 1.4.3. MÜġTEREK HAK VE YÜKÜMLÜLÜKLER 1.4.3.1. Taraflar, Ģebekelerinin güvenli çalıģması için gerekli olan tüm tedbirleri alacaklardır. 1.4.3.2. Taraflardan her biri, diğer Tarafa karģı, basiretli ve tedbirli bir tacir olarak kendilerine düģen her türlü özen ve dikkati göstermekle yükümlüdür. 1.4.3.3. Taraflar, kendi kasıt, ihmal ve hataları sonucu meydana gelen maddi hasar, ölüm ve yaralanmalardan ötürü yasalarca belirlenen hukuki ve cezai sorumlulukları taģırlar. Her bir Taraf, elemanlarının ve cihazların kazaya karģı sigortasından sorumludur. 2. SUNULAN HĠZMETLERE ĠLĠġKĠN HÜKÜMLER 2.1. Trafik, servis sağlayıcıya ait portun bağlı olduğu Trafik Teslim Noktasına kadar Türk Telekom tarafından taģınacak olup Servis Sağlayıcı ya Trafik Teslim Noktasından teslim edilecektir. Servis Sağlayıcı, 28 il ve 33 noktadan trafiği teslim alarak tüm Türkiye genelinde hizmet verebilecektir. Türkiye genelinde hizmet sunulabilecek il ve nokta (santral) sayısı Kurumun onayı olmaksızın değiģtirilemeyecektir. SözleĢme imzalayan Servis Sağlayıcıya il, santral, Trafik Teslim Noktası-SSG-DSLAM iliģkisini gösterir liste sağlanacak ve değiģiklikler anında bildirilecektir. Birden fazla SSG nin bulunduğu santrallerde her bir SSG ile arabağlantı yapılması zorunluluğu bulunmamakta olup, SSG çıkıģında aynı santraldeki birden fazla SSG nin toplam trafiği Türk Telekom tarafından bir noktada toplanarak Servis Sağlayıcıya teslim edilecek ve teslim edilen toplam bant geniģliği üzerinden tek devre ücreti alınacaktır. Trafik tesliminde Servis Sağlayıcı cihazlarının uygunluğu Servis Sağlayıcı nın sorumluluğunda olacaktır. 2.2. Servis Sağlayıcı, trafiğin teslim edildiği Trafik Teslim noktasından itibaren, trafiğin taģınmasından sorumludur. Servis Sağlayıcının POP u ile trafiğin teslim edileceği Trafik Teslim Noktası aynı santralde ise, Servis Sağlayıcının POP u ile Trafik Teslim Noktası arasındaki bağlantı ve trafik taģıma için ücret alınmaz. 2.3. Servis Sağlayıcı nın, Trafik teslim noktasında teslim aldığı trafiği, Türk Telekom un yürürlükteki tarifesi üzerinden kiralayabileceği ATM, Metro Ethernet vb. devreler üzerinden kendi POP noktasına taģıması durumunda tek uç ücreti üzerinden ücretlendirme yapılacaktır. Öte yandan, Servis Sağlayıcı teslim aldığı trafiği yetkili alternatif iģletmecilerden hizmet alarak kendi seçeceği bir yöntemle de taģıyabilecektir. Trafik tesliminde Servis Sağlayıcı cihazlarının Türk Telekom Ģebekesine uygunluğu Servis Sağlayıcı nın sorumluluğunda olacaktır. 2.4. Trafik, Ek-4 teki Ģekilde gösterildiği gibi Türk Telekom un Trafiği teslim edeceği her bir Trafik Teslim Noktası için Servis Sağlayıcı tarafından sağlanan devreler üzerinden 7 / 17
Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifi Servis Sağlayıcı cihazı ile kurulacak L2TP tünel ile Servis Sağlayıcı cihazına taģınacaktır. 2.5. Bağlantılarda PPP kullanılacak olup PPP, Servis Sağlayıcı tarafından sonlandırılacaktır. 2.6. Kullanıcının authenticationu Servis Sağlayıcı tarafından yapılacaktır. 2.7. Servis Sağlayıcı müģterilerine IP atamasını kendisi yapacaktır. 2.8. Kullanıcıların accounting kayıtları (internet bağlantı kayıtları) her iki tarafta da tutulacak olup kota aģımı hesaplaģmalarında Türk Telekom un kayıtları esas alınacaktır. Accounting kayıtları arasında farklılık olması durumunda taraflar söz konusu farklılığın nedenini ortak çalıģma ile tespit edeceklerdir. 2.9. Servis Sağlayıcıya tahsis edilen portlara iliģkin tüm kayıtlar Türk Telekom sunucusunda tutulacaktır. xdsl aboneliğinin gerçekleģtirilmesi ve accounting kayıtlarının tutulabilmesi için zaruri olan telefon numarası, kullanıcı adı, hız parametresi bilgileri Türk Telekom tarafından da tutulacaktır. 2.10. Kullanıcı adı tanımları Servis Sağlayıcı nın Türk Telekom dan alacağı xdsl Sistemi üzerinden yapılacak olup bütün Servis Sağlayıcılar dahil mükerrer kullanıcı adı olmayacaktır. 2.11. Servis Sağlayıcı IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi metodu ile yapacağı abonelikler için Türk Telekom sistemlerinde tanımlı olmayan ADSL, G.SHDSL ve VDSL2 için ayrı ayrı olmak üzere birer domain ismi seçecektir. 2.12. Türk Telekom, müģterinin ankastre çıkıģından trafiğin Servis Sağlayıcı ya teslim edildiği Trafik Teslim Noktasına kadar olan servis yükümlülüğünden ve arızalardan sorumludur. 2.13. Taraflar kendi cihazlarının bakım arıza ve yönetiminden sorumlu olacaklardır. 2.14. Türk Telekom, Servis Sağlayıcı ya tahsis edilen portlara iliģkin en az 1 (bir) müģterisinin bulunduğu bölgelerdeki xdsl trafiğini o müģteriye ait portun bağlı olduğu Trafik Teslim Noktasından teslim edecektir. SözleĢme imzalandıktan sonra, Servis Sağlayıcı nın talebi üzerine, Türk Telekomun Trafik Teslim Noktası ile Servis Sağlayıcı nın PPP sonlandırıcı cihazı arasında tesis edilecek her bağlantı üzerinde gerekli konfigürasyonlar hazırlanacak, PPP bağlantısı ve her iki tarafta accounting kaydının sağlıklı tutulduğu test edilecek, testin olumlu olması halinde hizmet baģlatılacaktır. 2.15. Servis Sağlayıcı xdsl Sistemi aracılığıyla, Santral bazında boģ port, abone adet ve detay raporlarına ulaģabilecektir. Servis Sağlayıcı, bu SözleĢme kapsamında Türk Telekom un boģ port havuzunda bulunan portları xdsl Sistemi üzerinden izleyebilecek, dinamik olarak satıģını yapabilecek, hizmet alan müģterilerinin abonelik iģlemlerini, abonelik iptali, hız / paket değiģikliği ve arıza kaydı iģlemlerini gerçekleģtirebilecektir. 2.16. xdsl SözleĢmesi kapsamında Servis Sağlayıcıya aģağıdaki tabloya uygun olarak, talep edilen kullanıcı paketine göre bedeli karģılığında, xdsl Sistemi eriģimi sağlanacaktır. 8 / 17
Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifi 5 kullanıcılık paket için Ücret Alınmaz, 10 kullanıcılık paket için 8.000 YTL, 20 kullanıcılık paket için 15.500 YTL, 30 kullanıcılık paket için 22.500 YTL, 40 kullanıcılık paket için 29.000 YTL, 50 kullanıcılık paket için 35.000 YTL, 100 kullanıcılık paket için 60.000 YTL, 150 kullanıcılık paket için 85.000 YTL, 200 kullanıcılık paket için 105.000 YTL, 250 kullanıcılık paket için 125.000 YTL, 350 kullanıcılık paket için 155.000 YTL, 500 kullanıcılık paket için 200.000 YTL, 750 kullanıcılık paket için 260.000 YTL, 1.000 kullanıcılık paket için 300.000 YTL, 2.500 kullanıcılık paket için 500.000 YTL, 5.000 kullanıcılık paket için 750.000 YTL, 10.000 kullanıcılık paket için 1.000.000 YTL. xdsl Sistemi eriģim Bedeli (vergiler dahil) olarak uygulanacaktır. 2.17. Teknik yetersizlik nedeniyle Servis Sağlayıcının ilave xdsl Sistemi eriģim talebinin karģılanamadığı durumda Türk Telekom tarafından yatırım yapılmak suretiyle ihtiyaç karģılanacaktır. 2.18. Servis Sağlayıcıların boģ port havuzundan xdsl Sistemi aracılığıyla yapacağı abonelik baģvurularına ait portlar, objektif olarak hizmetin sunulmasını engelleyen teknik imkânsızlık halleri dıģında, ADSL de en geç 3 (üç) iģgünü, G.SHDSL de en geç 6 (altı) iģgünü ve VDSL de en geç 6 (altı) iģgünü içerisinde Türk Telekom tarafından kullanıma hazır hale getirilecek (Servis Sağlayıcı abone kaydı yapabilir hale gelecektir), hizmet verilemiyorsa, yine xdsl Sistemi aracılığıyla hizmet verilememe sebebi ile birlikte geri bildirimde bulunulacaktır. 2.19. SözleĢme kapsamında hizmet alan müģterilerin portlarının görüntülenebilmesi için Türk Telekom tarafından sağlanacak olan xdsl Sistemine eriģim için gereksinim duyulacak her türlü yazılım, donanım, güvenlik ve iletiģim için gerekli altyapı Servis Sağlayıcı tarafından karģılanacaktır. 3. HĠZMET KALĠTESĠ 3.1.1. ITU-T, ETSI ve Kurum tarafından yapılan düzenlemeler arasından Türk Telekom un mevcut Ģebekesinde kullandığı standartlar öncelikli olmak üzere, telekomünikasyon Ģebekeleri ve hizmetlerinde kalitenin elde edilmesi için öngörülen, standartlar, teknikler ve metodoloji esas alınır. Teknolojik geliģmelere açık olarak, kullanılan standartlar Türk Telekom tarafından uluslararası standartlara uygun olarak değiģtirilebilecek ya da ilave standartlar eklenebilecektir. Yapılan standart değiģiklikleri Türk Telekom tarafından Servis Sağlayıcılara 3 ay önceden yazılı olarak bildirilecek ve Servis Sağlayıcılar da söz konusu değiģiklikler için Türk Telekom tarafından yazılı olarak bildirilen tarihten en geç 2 ay önce bahse konu değiģikliklere iliģkin çekince ve/veya problemlerini yazılı olarak Türk Telekom a iletecektir. Bu durumda Türk Telekom Servis Sağlayıcıların hak kaybına uğramaması için gerekli tedbirleri alacaktır. Servis Sağlayıcılar, Türk Telekom tarafından kullanılan standartlara uygun hizmet talebinde bulunacaktır. 9 / 17
Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifi 3.1.2. Türk Telekom, Servis Sağlayıcının kesintisiz hizmet alabilmesi için azami gayret gösterecek olup Türk Telekom un sorumluluk alanı dahilinde oluģabilecek arızaların giderilmesine iliģkin süreler ve süreçler Ek-2 de sunulan Hizmet Seviyesi Taahhüdünde yer almaktadır. 4. SÖZLEġMENĠN YÜRÜTÜLMESĠ 4.1. SÖZLEġMENĠN SÜRESĠ VE YÜRÜRLÜK 4.1.1. SözleĢme, taraflarca imzalandığı tarihte yürürlüğe girer. SözleĢme nin süresi yürürlük tarihinden itibaren 1 (bir) yıldır. 4.1.2. Servis Sağlayıcı, 1 (bir) yıllık SözleĢme süresi sonunda SözleĢme yi uzatmak istemediği takdirde, bu durumu SözleĢme bitiminden en az 1 (bir) ay önce, yazılı olarak Türk Telekom a bildirecektir. 4.1.3. SözleĢme bitiminden en az 1 (bir) ay önce Servis Sağlacı SözleĢme yi uzatmak istemediğine dair bir bildirimde bulunmadığı taktirde, sözleģme kendiliğinden birer yıllık periyotlarla aynı koģullarda uzamıģ sayılacaktır. 4.1.4. Servis Sağlayıcı her halükarda bir ay önce yazılı olarak Türk Telekom a bildirerek SözleĢme yi feshedebilir. 4.1.5. ĠĢbu Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifi kapsamında sunulan hizmetlere iliģkin olarak ilgili mevzuat kapsamında gerçekleģen değiģiklikler ve/veya Telekomünikasyon Kurumu tarafından yapılan düzenlemeler ve alınan kararlar, SözleĢmede yer alan hususlara da Ģamil olup sözleģme kapsamında gerekli değiģiklikler taraflarca yapılabilecektir. 4.2. ÜCRETLER, ÖDEMELER VE FATURALAMA PROSEDÜRLERĠ 4.2.1. ÜCRETLER Ücretler Ek-1 de sunulmuģtur. 4.2.1.1. ÜCRETLENDĠRMEYE ĠLĠġKĠN ESASLAR 4.2.1.1.1. ĠĢbu Referans Teklif kapsamında yer alan ücretlere, aksi bildirilmediği takdirde, KDV ve diğer vergiler ile varsa resim, harç, fon gibi mali yükümlülükler dahil edilmemiģtir. Yasal uygulamalar nedeniyle, söz konusu vergiler dıģında yeni vergiler, resim, harç, fon vs. mali yükümlülükler gelmesi veya mevcut olanların oranlarında değiģiklikler yapılması halinde, faturanın düzenlendiği tarihte geçerli olan vergi, resim, harç, fon ve oranları uygulanacaktır. 4.2.1.1.2. Bu teklifte yer alan ücretler, bir sonraki Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifi nin Kurum tarafından onaylanmasına kadar geçerli olacaktır. 4.2.2. ÖDEMELER 4.2.2.1. Servis Sağlayıcı tarafından aboneliğe dönüģtürülen portlar bu Teklifte yer alan ücretlerdeki xdsl port bedeli üzerinden Türk Telekom xdsl Sistemi kayıtları dikkate alınarak ilk faturalama döneminde Servis Sağlayıcıya faturalandırılmaya baģlanacaktır. 10 / 17
Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifi 4.2.2.2. Ġlk faturalama döneminde bağlantı ücreti, aboneliğin baģlangıcından fatura kesim tarihine kadar olan ücretler ve ilgili tahakkuk dönemine ait diğer ücretler Türk Telekom tarafından Servis Sağlayıcıya faturalandırılacaktır. Bağlantı ücretinin Servis Sağlayıcı tarafından taksitli seçilmesi durumunda aboneliğe ait bağlantı ücreti ilk faturalama döneminden baģlamak üzere taksitli olarak (mevcut durumda 12 eģit taksitte) Servis Sağlayıcıya faturalandırılacaktır. 4.2.2.3. Servis Sağlayıcı tarafından satıģı yapıldıktan sonra tekrar boģa çıkartılan portlar boģ port havuzuna düģecektir. Bu Ģekilde boģa çıkan portlara iliģkin xdsl Sistemi kayıtları esas alınacaktır. 4.2.2.4. Servis Sağlayıcı nın yazılı talebi üzerine tanımlanacak xdsl Sistemi eriģimi bedeli, takip eden ilk faturalama döneminde fatura edilecek ve bildirim tarihinden itibaren en geç 15 (onbeģ) gün içerisinde ödenecektir. Her bir kullanıcı paketi için xdsl Sistemi eriģim bedeli bir defaya mahsus alınacaktır. 4.2.3. FATURALAMA PROSEDÜRLERĠ 4.2.3.1. Faturaların Düzenlenmesi ve Gecikme Bedeli 4.2.3.1.1. Türk Telekom, Servis Sağlayıcıya tahsis edilen xdsl portlar için aylık dönemlerde tek bir fatura kesecektir. 4.2.3.1.2. ĠĢbu Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifi kapsamında verilecek hizmetlere ait bedeller, Vergi Usul Kanunu hükümlerince fatura edilecek olup tahakkuk ayının ilk günü fatura düzenleme tarihi olarak verilecektir. 4.2.3.1.3. Türk Telekom tarafından düzenlenecek faturaların son ödeme tarihine kadar ödenmemesi halinde, süresi içerisinde ödenmeyen alacağın muaccel olduğu tarihten, ödemenin fiilen yapıldığı tarihe kadar T.C. Merkez Bankasının kısa vadeli avanslara uyguladığı değiģen oranlardaki avans faiz oranına yıllık %10 ilave edilerek gecikme cezası uygulanacaktır. Gecikme cezası sadece alacağın muaccel olduğu tarihten, ödemenin fiilen yapıldığı tarihe değin geçen gün için talep edilebilir. Gecikme dönemi içinde uygulanacak faiz oranı veya oranları için, T.C. Merkez Bankasının kısa vadeli avanslara uyguladığı değiģen oranlardaki avans faiz oranı kullanılacaktır. 4.2.3.1.4. Ödemelerde gecikmeye düģülmesi halinde, ödeme; gecikme bedeli, vadesi geçmiģ ödeme ve tahakkuk etmiģ bakiye tutar sıralamasını takip edecektir. 4.2.3.2. Faturalama Ġhtilafı 4.2.3.2.1 Servis Sağlayıcı, herhangi bir tahakkuk dönemine ait faturaya iliģkin bir anlaģmazlığı Türk Telekoma tebliğ ederse ve bu anlaģmazlık ilgili faturanın vade tarihinden önce neticelenmezse, karģılıklı mahsuplaģmanın olmadığı göz önünde bulundurularak Servis Sağlayıcı fatura bedelinin tamamını Türk Telekom a öder. 4.2.3.2.2. AnlaĢmazlık çözüldüğünde ilk fatura ile kesinleģtirilmiģ fatura arasındaki Servis Sağlayıcı tarafından fazla ödenmiģ tutar, bilgilerin kesinleģtiği ayı takip eden aya ait faturada mahsuplaģtırılır. AnlaĢmazlıklar en fazla 1 (bir) ay içerisinde çözüme kavuģturulacaktır. 4.2.3.2.3. AnlaĢmazlık çözüldüğünde ilk fatura ile kesinleģtirilmiģ fatura arasındaki Servis Sağlayıcı tarafından eksik ödenmiģ tutar bilgilerin kesinleģtiği ayı takip eden ayın 11 / 17
Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifi son iģ gününe kadar nakten ödenmediği takdirde, bu tutara son ödeme tarihinden itibaren gecikme bedeli uygulanacaktır. 4.3. YÜKÜMLÜLÜĞÜN SINIRLANDIRILMASI 4.3.1. Türk Telekom, Ģebeke iģletim güvenliğinin, Ģebeke bütünlüğünün veya veri güvenliğinin temin edilemeyeceğini ya da Ģebekelerin karģılıklı iģletilebilirliğinin mümkün olmadığını objektif kriterlerle kanıtlaması durumunda Kurumun onayını almak kaydıyla, belirtilen hususların sebebini teģkil eden teknik problemin devam ettiği yer ve zaman ile sınırlı olarak Servis Sağlayıcı nın Veri AkıĢ EriĢimini sınırlandırabilir. 4.3.2. Tarafların sorumlulukları ĠĢbu Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifi ile sınırlıdır. Taraflar iģbu Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifinde yer almayan herhangi bir dolaylı ya da direkt zarar veya ziyandan sorumlu tutulamaz. 4.3.3. Türk Telekom, bu SözleĢme kapsamı içindeki servislerin verilmesi ile ilgili olarak Servis Sağlayıcıya sağladığı her türlü hizmette kendisinden kaynaklanmayan nedenlerle meydana gelebilecek arıza, hata ve duraksamalardan dolayı, 1.4.1., 1.4.3. maddeleri ile Hizmet Seviyesi Taahhüdü Ekinde (Ek-2) yer alan hükümler saklı kalmak kaydıyla, Servis Sağlayıcı ve müģterilerinin maruz kalacağı zarar veya ziyandan sorumlu değildir. 4.4 GĠZLĠLĠĞĠN KORUNMASI 4.4.1. Her iki taraf da, Türkiye Cumhuriyeti nin yürürlükteki kanun, yönetmelik ve mevzuatındaki hükümler saklı kalmak kaydı ile, SözleĢme nin uygulanması dolayısıyla öğrendiği karģı tarafın hizmetleri, üretimi, icraatı, mali durumu ve benzeri hususlar ile herhangi bir Ģekilde SözleĢme ile ilgili olan veya teknik mahiyetteki her türlü bilgiyi muhafaza edeceğini, gizli ve sır olarak tutacağını ve bir Mahkeme kararı olmaksızın kısmen veya tamamen üçüncü Ģahıs ve kuruluģlara doğrudan veya dolaylı hiçbir Ģekilde açıklamayacağını beyanla kabul ve taahhüt ederler. 4.4.2. Taraflar, kendilerine iletilen özel bilgileri hiçbir Ģekilde baģka amaçla kullanmayacak, dağıtamayacak, üçüncü kiģilere aktarmayacak ve kendi çalıģanlarının da bu gizlilik yükümlülüğüne uyması için gerekli tedbirleri alacaklardır. 4.4.3. Özel bilgiler, tarafların yazılı ve/veya sözlü ve/veya elektronik formatta birbirlerine ilettikleri her türlü ürün, teknoloji, prosedür, program, finansla ilgili bilgi ve hedefler, veri, know-how, tasarım, yazılım, müģteri listesi ve benzeri bilgileri de içine alır. Taraflar özel bilgileri gizli tutacaklar ve anılan bilgilerin yetkisiz kiģilerce kullanılmasını önlemek üzere her türlü güvenlik önlemini alacaklardır. 4.4.4. Taraflardan herhangi birinin bu madde hükmünü ihlal etmesi durumunda, doğacak zararın tazmini esastır. SözleĢme nin herhangi bir nedenle sona ermesi halinde dahi, bu maddede yer alan yükümlülük, SözleĢme nin bitiģ tarihinden itibaren beģ (5) yıl süreyle devam edecektir. Ancak, niteliği itibariyle söz konusu süreye tabi olmaksızın, gizli ve sır olarak kabul edilen ve açıklanması sakıncalı bilgi ve belgeler, gizli olarak kabul edilecek ve taraflarca süresiz olarak bu madde hükümleri muvacehesinde değerlendirilecektir. 12 / 17
4.5. TEMSĠL YASAĞI Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifi 4.5.1. IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi SözleĢmesi, tarafların birbirinin temsilcisi veya acentası gibi ticari sıfatlar taģımasına imkân verecek Ģekilde iģlemeyecek ve yorumlanamayacak, taraflar, kendilerini böyle bir sıfatla arz ve takdim edemeyeceği gibi, birbirleri namına sarahaten veya zımnen hiçbir yükümlülük ihdasına yetkili olmayacak ve bu gibi davranıģlara teģebbüs ve tevessül etmeyecektir. 4.5.2. Taraflar hizmet sunarken veya reklamlarında diğer Tarafın ticaret ünvanını ve logosunu kullanmayacaklardır. 4.5.3. Taraflar, karģı tarafın yazılı izni olmadan karģı tarafı temsil edemeyecek ve karģı taraf namına taahhütte bulunmayacaktır. 4.6. MÜLKĠYET HAKLARI 4.6.1. ĠĢbu Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifindeki hiç bir ifade, bir tarafa ait Fikri Mülkiyet Haklarının (Dünyanın herhangi bir yerinde geçerli olan herhangi bir patente, alt patente, tescilli Ģemaya, tescilli tasarıma, tescilli marka veya hizmet markasına, çoğaltma hakkına, tasarım hakkına, yarı iletken topografi hakkına, knowhow hakkına veya benzeri herhangi bir hak üzerinde sahip olunan) diğer tarafa devrini tazammun etmez. Fikri Mülkiyet Hakları bunları oluģturan veya bunlara sahip olan tarafın mülkiyetinde kalacaktır. 4.7. FERAGAT 4.7.1. IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi SözleĢmesinin ihlalinden veya herhangi bir Ģart ya da koģulunun yerine getirilmemesinden doğan her türlü hak ya da talepten feragat, IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi SözleĢmesinden veya IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi SözleĢmesinin baģka Ģekilde ihlalinden ya da diğer koģullarının yerine getirilmemesinden kaynaklanan hak ya da taleplerden vazgeçilmesi olarak yorumlanmayacaktır. Yazılı olarak yapılmayan ve feragatı yapan Taraf adına imzalanmayan hiç bir feragat geçerli olmayacaktır. 4.8. DEVĠR 4.8.1. Servis Sağlayıcı, Türk Telekom u yazılı olarak 1 (bir) ay önceden bilgilendirmek Ģartıyla, hak ve yükümlülüklerini, Türk Telekom ile aynı tür sözleģme imzalamıģ baģka bir yetkilendirilmiģ iģletmeciye devredebilir. Devreden ve devralan Servis Sağlayıcılar Türk Telekom a karģı hak ve yükümlülüklerinden dolayı devir tarihinden itibaren 2 yıl boyunca müteselsilen sorumludur. 4.9. BÖLÜNEBĠLĠRLĠK 4.9.1. IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi SözleĢmesinin herhangi bir hükmünün Mahkeme ve/veya Kurum tarafından geçersiz veya uygulanmaz sayılması ya da her iki tarafça geçersiz kabul edilerek uygulanamayacağı hususunda anlaģmaya varılması, SözleĢmenin kalan hükümlerinin geçerliliği ya da uygulanabilirliliğini etkilemeyecektir. 13 / 17
Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifi 4.10. MÜCBĠR SEBEPLER ve UMULMAYAN HALLER 4.10.1. Taraflar aģağıda belirtilen mücbir sebepler ve umulmayan haller kapsamında IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi SözleĢmesinin ihlalinden sorumlu olmayacaklardır. Mücbir Sebepler: 1. Grev, lokavt ve iģin yavaģlatılması, 2. SavaĢ, seferberlik halleri, halk ayaklanmaları, saldırı, terör hareketleri, sabotajlar, vb. 3. UlaĢım Kazaları, doğal afetler (deprem, sel baskını, yıldırım, çığ düģmesi vb.), yangın veya ciddi bulaģıcı hastalıklar baģ göstermesi vb. olaylar baģta olmak üzere tarafların sorumluluğu altında olmayan, üçüncü Ģahısların hareketleri veya ihmalleri sebebiyle ya da Tarafların denetimi dıģında bulunan herhangi bir sebeple hizmetin aksaması, durması veya kesintiye uğraması. Umulmayan Haller: 1. Türk Telekom un bir baģka kurum veya kuruluģtan (Karayolları, Belediye, Elektrik Dağıtım ġirketi vb.) aldığı hizmetlerde oluģan aksamalar, 2. Türk Telekom dan kaynaklanmayan ancak üçüncü Ģahıslarla kurum veya kuruluģların (Karayolları Genel Müdürlüğü, Belediye, Elektrik Dağıtım ġirketleri, Köy Hizmetleri, ĠnĢaat ġirketleri vb.) sebep olduğu hizmet sürekliliğini veya tesisini engelleyen (hırsızlık ve enterferans vb.) etkenler. 4.10.2. Mücbir sebepten etkilenen taraf olayı takip eden 30 (otuz) gün içerisinde, umulmayan halden etkilenen taraf olayı takip eden 5 (beģ) gün içerisinde diğer Tarafa, yükümlülüklerini yürütemeyeceği kapsamı ve süreyi yazılı olarak bildirecektir. Mücbir sebep veya umulmayan halden etkilenen taraf, gecikme veya arızanın bitmesi üzerine derhal diğer tarafa mücbir sebep veya umulmayan halin bittiğini yazılı olarak haber verecektir. 4.10.3 Taraflar mücbir sebepler veya umulmayan haller nedeniyle oluģan kesintilerden doğacak dolaylı ve dolaysız hasar ve zararlardan birbirlerine karģı sorumlu değildir. 4.10.4. Taraflar, mücbir sebeplerden veya umulmayan hallerden dolayı sözleģmenin yürütülmesi esnasında uyulması gerektiği belirtilen sürelerde meydana gelen gecikmelerden sorumlu olmayacaklardır. 4.10.5. Taraflar, mücbir sebep varlığının en az 30 (otuz) gün sürmesi halinde karģılıklı mutabakat ile SözleĢme yi feshedebilir. 4.10.6. Umulmayan hallerde söz edilen durumlardan, giderilmesi doğrudan Türk Telekom un yapacağı çalıģmalara bağlı olmayanlar ile ilgili olarak, Türk Telekom en geç 5 (beģ) gün içerisinde yaptığı çalıģmalar ile ilgili baģvurularını Servis Sağlayıcıya bildirecektir. Giderilmesi doğrudan Türk Telekom un yapacağı çalıģmalara bağlı olmayan umulmayan hallerin, en az 30 (otuz) gün sürmesi halinde, karģılıklı mutabakat ile SözleĢme feshedilebilir. 4.10.7. Türk Telekom, haberleģmede kesinti doğuran enterferans dahil, hizmetlerin acilen durdurulmasını gerektiren ve ĠĢletmeciye önceden bildirimin imkân dahilinde olmadığı umulmayan hallerde hizmeti durdurur. Türk Telekom hangi yükümlülüklerini, hangi kapsam ve sürede yerine getiremeyeceğini, gerekçeleri ile birlikte, hizmetin kesilmesini takip eden 1 (bir) iģ günü içerisinde yazılı olarak Kuruma ve ilgili Servis 14 / 17
Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifi Sağlayıcıya bildirir. Söz konusu durumun sona ermesi ile, Servis Sağlayıcının talebi olmaksızın hizmet yeniden baģlatılır. 4.11. SÖZLEġMENĠN YENĠDEN MÜZAKERE KOġULLARI 4.11.1. IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi SözleĢmesinde, bunlarla sınırlı olmamak üzere, aģağıdaki hallerde değiģiklik yapılabilecektir. 4.11.1.1. Kurum tarafından yeni bir Referans Teklif in onaylanması, 4.11.1.2. Servis Sağlayıcı nın Kurumdan aldığı yetkilendirmenin hüküm ve koģullarının değiģmesi, 4.11.1.3. Ġlgili Mevzuatta önemli bir değiģiklik meydana gelmesi, 4.11.1.4. ġebekede IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi SözleĢmesinin teknik temelini etkileyen ya da etkileyebilecek esaslı bir değiģiklik meydana gelmesi. 4.11.1.5. Kurumun, daha uygun teknik ve ticari alternatiflerin var olduğuna veya ilgili telekomünikasyon hizmetleri pazarındaki rekabet koģullarının söz konusu hizmetin Türk Telekom tarafından sunulmasına gerek kalmayacak düzeye ulaģtığına karar vermesi. 4.11.2. Taraflar, gözden geçirme taleplerinde görüģülecek hususları ayrıntılı Ģekilde belirteceklerdir. 4.11.3. Taraflardan herhangi biri, diğer Tarafa yazılı bildirimde bulunmak suretiyle her zaman gözden geçirme talebinde bulunabilir. 4.11.4. Gözden geçirme talebinde bulunulması üzerine Taraflar, IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi SözleĢmesinde yapılacak ilgili değiģiklikler üzerinde anlaģmaya varmak amacıyla görüģmelerde bulunacaklardır. 4.11.5. Tarafların, gözden geçirme talebinde bulunmaları IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi SözleĢmesinin değiģtirildiği anlamına gelmez ve değiģiklikler üzerinde Taraflarca mutabakata varılana ve üzerinde mutabakata varılan değiģiklikler yürürlüğe girene kadar IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi SözleĢmesi mevcut haliyle yürürlükte kalır. 4.12. ġebekede VEYA SUNULAN HĠZMETLERDE DEĞĠġĠKLĠK DURUMU 4.12.1. IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi kapsamında Servis Sağlayıcı tarafından, Kullanıcıya verilen hizmetlerde kullanılan teknolojide veya donanımlarda değiģikliğe gidilmesi durumunda, Türk Telekom Ģebekesinden hizmet alan diğer Abonelerin bu değiģiklikten etkilenmemesi için Servis Sağlayıcı tarafından Türk Telekom a onbeģ (15) gün önceden bilgi verilecektir. KarĢılıklı mutabakat sonrası Servis Sağlayıcı tarafından yapılan değiģiklik nedeniyle Ģebekede bir problem yaģanması durumunda, yapılan değiģiklik en kısa sürede eski haline döndürülecektir. 4.12.2. Türk Telekom un, herhangi bir santralde veya Santral Sahasında yapmak zorunda kalacağı değiģikliklerin, Servis Sağlayıcı nın sunmakta olduğu hizmetin sona ermesine sebep olması durumunda 3 (üç) ay önceden Servis Sağlayıcı ya haber verilecek ve Servis Sağlayıcılar da söz konusu değiģiklikler için Türk Telekom tarafından bildirilen tarihten en geç 2 ay önce bahse konu değiģikliklere iliģkin çekince ve/veya problemlerini Türk Telekom a iletecektir. Bu durumda Türk Telekom Servis Sağlayıcıların hak kaybına uğramaması için gerekli tedbirleri alacaktır 15 / 17
4.13. HĠZMETĠN DURDURULMASI Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifi 4.13.1. Türk Telekom, Ģebeke iģletim güvenliğinin, Ģebeke bütünlüğünün veya veri güvenliğinin temin edilemediği ya da Ģebekelerin karģılıklı iģletilemediği durumlarda Servis Sağlayıcı ya verdiği hizmeti Kurumun onayını almak suretiyle, belirtilen hususların sebebini teģkil eden teknik problemin devam ettiği yer ve zaman ile sınırlı olarak durdurabilir. Söz konusu durumun sona ermesi ile, Servis Sağlayıcı nın talebi olmaksızın hizmet yeniden baģlatılır. 4.13.2. Türk Telekom, Servis Sağlayıcılara sunduğu hizmeti, Servis Sağlayıcı ve Servis Sağlayıcı nın Kullanıcıları tarafından kullanılan cihazların yürürlükteki standartlara uymaması ya da sunulan hizmetin, Türk Telekom un yürütmekte olduğu diğer hizmetlerin ve diğer Servis Sağlayıcılar tarafından sunulan hizmetlerin kalitesini bozan enterferansa neden olması durumunda Kurumun onayını almak suretiyle durdurabilir. 4.13.3. Türk Telekom, haberleģmede kesinti doğuran, hizmetlerin acilen durdurulmasını gerektiren ve Servis Sağlayıcı ya önceden bildirimin imkân dahilinde olmadığı durumlarda hizmeti durdurur. Türk Telekom hangi yükümlülüklerini, hangi kapsam ve sürede yerine getiremeyeceğini gerekçeleri ile birlikte, hizmetin kesilmesini takip eden bir (1) iģ Günü içerisinde yazılı olarak Kuruma ve ilgili Servis Sağlayıcı ya bildirir. Söz konusu durumun sona ermesi ile, Servis Sağlayıcı nın talebi olmaksızın hizmet yeniden baģlatılır. 4.14. ANLAġMAZLIKLARIN HALLĠ 4.14.1. IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi SözleĢmesinin uygulanması ile ilgili olarak Türk Telekom ile Servis Sağlayıcı arasında bir anlaģmazlık olması halinde taraflar öncelikli olarak anlaģmazlığın çözümlenmesi için gerekli iyi niyetli çabayı sarfedeceklerdir 4.14.2. AnlaĢmazlığın çözümlenememesi halinde Türkiye Cumhuriyeti Ankara Mahkemeleri ve Ġcra Daireleri münhasır yetkilidir. 4.15. SÖZLEġMENĠN FESHĠ VE FESĠH SEBEPLERĠ 4.15.1. KarĢılıklı mutabakat ile sözleģme feshedilebilir. 4.15.2. Taraflardan birinin iflasına karar verilmesi halinde diğer taraf SözleĢmeyi 30 (otuz) gün içerisinde feshedebilir. Ayrıca, konkordato talebinde bulunulması veya haciz halinde olunması durumunda ise ilgili tarafın iddiaya konu aykırılığın giderilmesini teminen diğer tarafa yazılı bildirimle 3 (üç) ay süre vermesini takiben konuya iliģkin bir çözüme ulaģılamazsa, iddiada bulunan taraf SözleĢmeyi feshedebilir. 4.15.3. SözleĢme nin, herhangi bir Ģekilde feshi veya sona ermesi durumunda, Servis Sağlayıcı ile arasındaki hukuki durum ve bu durumdan kaynaklanabilecek her türlü ihtilaf, Servis Sağlayıcı ve son Kullanıcıları arasında çözümlenecektir. Türk Telekom un son Kullanıcılara karģı her hangi bir sorumluluğu yoktur. 4.15.4. IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi SözleĢmesi, Taraflardan birinin yetkilendirmesinin herhangi bir nedenle sona ermesi ve söz konusu Tarafın, yetkilendirmesi çerçevesinde sunmakta olduğu hizmetleri kapsayan farklı bir yetkilendirme almaması durumunda herhangi bir iģleme gerek kalmaksızın feshedilmiģ sayılır. 16 / 17
Referans IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Teklifi 4.15.5. Servis Sağlayıcının tahakkuk eden ücretleri son ödeme tarihinden itibaren 1 (bir) ay içerisinde ödememesi durumunda, Türk Telekom tarafından Servis Sağlayıcıya alma haberli mektupla bildirimde bulunulacak ve bu bildirimin Servis Sağlayıcıya ulaģmasından itibaren 15 (on beģ) gün süre tanınacaktır. Bu süre içerisinde de ücretlerin ödenmemesi durumunda xdsl yeni abone kaydı imkânı tedbirli olarak durdurulacak ve en fazla 3 (üç) ay içerisinde borcun ödenmemesi durumunda hizmet durdurularak, SözleĢme tek taraflı olarak fesih edilebilecektir. 4.15.6. Taraflardan birinin SözleĢme hükümlerine aykırı davrandığının iddia edilmesi halinde, öncelikle ilgili Taraf (iddia sahibi Taraf) iddiaya konu aykırılığın giderilmesini teminen diğer Tarafa yazılı bildirimle 15 (on beģ) gün süre verir. Bu süre zarfında konuya iliģkin bir çözüme ulaģılamazsa, Taraflar iddia edilen aykırılığın tespiti amacıyla, tespiti istenen aykırılığın niteliğine göre, Telekomünikasyon Kurumu na veya mahkemeye baģvurabilir. Aykırılığın Telekomünikasyon Kurumu veya mahkemece tespit edilmesi halinde, tespit talebinde bulunan Taraf SözleĢmeyi feshedebilir. Aykırılık nedeniyle oluģan zararların diğer Tarafça tazmini talep edilebilir. Bu maddeye göre yeni abone kaydının durdurulması, mevcut abonelere hizmet sunumuna iliģkin olarak yapılacak ücretlendirmeye engel teģkil etmez. 4.16. BĠLDĠRĠMLER 4.16.1. Tebligatlar ve yazıģmalar, elden veriliyorsa teslim-tesellüm iģlemi ile, gönderiliyorsa taahhütlü posta ile tarafların irtibat adreslerine gönderilir. 4.16.2. Taraflar, adres değiģikliklerini en az 15 (onbeģ) gün önceden yazılı olarak bildirmek zorundadır. Adres değiģikliklerinin zamanında bildirilmemesinden doğacak her türlü sorumluluk, bildirimi yapmayan Tarafa ait olacaktır. Adres değiģiklikleri bildirilmediği taktirde son bilinen adrese yapılan tebligat geçerli kabul edilecektir. 4.16.3.Taraflar isim, unvan, adres değiģtirmeleri durumunda yazılı olarak diğer Tarafa bildirecek ve konuyla ilgili resmi evrakları sunacaktır. 17 / 17
EK-1 ADSL IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Tarifeleri (YTL) HIZ Bağlantı/Nakil Ücreti VAE Kota AĢım Ücreti 256 Kbps - - - 512 Kbps 29 26,88-1024 Kbps 29 28,14-2048 Kbps 29 37,55-4096 Kbps 29 44,41-8192 Kbps 29 56,79-1024 Kbps 4G 29 17,01 0,005863 1024 Kbps 6G 29 22,68 0,005232 1024 Kbps 9G 29 27,45 0,004480 2048 Kbps 4G 29 19,46 0,005590 2048 Kbps 6G 29 26,24 0,004947 G.SHDSL IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Tarifeleri (YTL) Hızı (Kbit) VAE Bağlantı/Nakil 256 61,35 512 95,71 Lokal EriĢim Kablo Ücreti (ġebekenin Mevcut Olduğu Yerlerde) 201 Devre Hazırlama Ücreti 41 1024 151,42 2048 239,83 Bakır Ģebekenin mevcut olmadığı yerlerde, yapılan her ilave metre bakır için 11,67 YTL ücret alınır. VDSL2 IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi Tarifeleri (YTL) Hız (Ġndirme/Yükleme) Bağlantı Ücreti Aylık Ücret 16/1 Mbit/s 29 69,99 32/1 Mbit/s 29 91,69 Fiyatlara %18 KDV ve % 15 ÖĠV Dâhildir. 1 / 1
EK-2 xdsl IP SEVĠYESĠNDE VERĠ AKIġ ERĠġĠMĠ HĠZMET SEVĠYESĠ TAAHHÜDÜ 1. KAPSAM Bu taahhüt; Türk Telekom tarafından sunulan xdsl hizmetinin IP seviyesinde veri akıģ eriģimi metodu ile baģvurusu, tesisi ile arıza takip ve ıslah süreçlerine iliģkin usul, esas ve standartları kapsamaktadır. 2. TANIMLAR ADSL: Asimetrik Sayısal Abone Hattını, Ankastre: Bina ana giriģ noktası ile müģteri kullanımındaki cihazlar arasındaki bağlantıyı sağlayan tesisat. Arıza: MüĢterinin ankastresi ile Trafik Teslim noktaları arasında trafiğin belirli bir süre kesintiye uğradığı durum, Best Effort Trafik: Herhangi bir önceliğin uygulanmadığı trafik tipinden bağımsız olarak tüm port band geniģliğinin anlık kullanılabilmesi, G.SHDSL: Simetrik Yüksek Hızlı Sayısal Abone Hattını, Genel Arıza: DSLAM kartı, DSLAM, SSG veya vb. gibi birimlerin arızalanması sonucu bu birimler üzerinden hizmet alan bütün müģterilerin hizmet ile ilgili fonksiyonlarının geçici bir süre kesintiye uğraması, ITU: Uluslararası Telekomünikasyon Birliği (International Telecommunication Union), Jitter: Data paketlerinin iki nokta arasındaki iletim sürelerinde oluģan gecikmelerin değiģimi, Kurum: Telekomünikasyon Kurumunu Latency: Data paketinin iki nokta arasında iletimi için geçen zaman, Mücbir Sebepler: Mücbir sebepler aģağıda belirtilmiģtir. a) Grev, lokavt ve iģin yavaģlatılması, b) SavaĢ, seferberlik halleri, halk ayaklanmaları, saldırı, terör hareketleri, sabotajlar, vb. c) UlaĢım Kazaları, doğal afetler (deprem, sel baskını, yıldırım, çığ düģmesi vb.), yangın veya ciddi bulaģıcı hastalıklar baģ göstermesi vb. olaylar baģta olmak üzere tarafların sorumluluğu altında olmayan, üçüncü Ģahısların hareketleri veya ihmalleri sebebiyle ya da Tarafların denetimi dıģında bulunan herhangi bir sebeple hizmetin aksaması, durması veya kesintiye uğraması. MüĢteri: xdsl hizmetlerinden yararlanmak için Servis Sağlayıcı ile sözleģme yapan gerçek veya tüzel kiģiyi, Packet Loss: Ġki nokta arasında gönderilmek istenen data paketi miktarının gönderilemeyen kısmı, Servis Sağlayıcı: Kurum tarafından kullanıcılara hizmet sunmak üzere yetkilendirilmiģ ve ticari olarak faaliyette bulunan Ģirket 1 / 4
SözleĢme: Türk Telekom ile Servis Sağlayıcı arasında imzalanan xdsl IP Seviyesinde Veri AkıĢ EriĢimi sözleģmesi, SSG (BRAS): Service Selection Gateway ( Broadband Remote Access Server ). Trafik sonlandırma iģleminin yapıldığı sunucuyu, Tesis: xdsl portlarının Servis Sağlayıcı müģterisinin ankastresinin Ģebeke tarafına fiziksel olarak bağlanması, Trafiği Etkilemeyen Arızalar: MüĢteri ile Trafik Teslim Noktası arasındaki hizmet ile ilgili fonksiyonların (abonenin hızının değiģtirilememesi, DSLAM Management bağlantısının kesilmesi vb.) geçici bir süre kesintiye uğradığı arızalar, Trafiği Etkileyen Arızalar: MüĢteri ile Trafik Teslim Noktası arasındaki hizmetin belirli bir süre kesintiye uğradığı arızalar, Trafik Teslim Noktası: Servis Sağlayıcıya, Türk Telekom tesisleri dahilinde trafik tesliminin yapılacağı nokta, Türk Telekom: Türk Telekomünikasyon Anonim ġirketini, Umulmayan Haller: a) Türk Telekom un bir baģka kurum veya kuruluģtan (Karayolları, Belediye, Elektrik Dağıtım ġirketi vb.) aldığı hizmetlerde oluģan aksamalar, b) Türk Telekom dan kaynaklanmayan ancak üçüncü Ģahıslarla kurum veya kuruluģların (Karayolları Genel Müdürlüğü, Belediye, Elektrik Dağıtım ġirketleri, Köy Hizmetleri, ĠnĢaat ġirketleri vb.) sebep olduğu hizmet sürekliliğini veya tesisini engelleyen (hırsızlık ve enterferans vb.) etkenler. xdsl Sistemi: xdsl SatıĢ-Aktivasyon-Provizyon-Arıza Sistemi xdsl: Her türlü DSL teknolojisi Yıllık Kullanılabilirlik Oranı (Availability Rate): Bir devrenin bir yıl boyunca kullanılabilir olduğu sürenin, toplam yıllık süreye oranı. [(toplam yıllık süre trafiği etkileyen arızaların yıllık toplam süresi) / toplam yıllık süre] 3. STANDARTLAR Türk Telekom tarafından sağlanan xdsl hizmetleri temel ITU standartlarına uygundur. Ancak, teknolojik geliģmelere açık olarak, kullanılan standartlar Türk Telekom tarafından uluslararası standartlara uygun olarak değiģtirilebilecek ya da uluslararası standartlara uygun olarak ilave standartlar eklenebilecektir. Yapılan standart değiģiklikleri Türk Telekom tarafından Servis Sağlayıcılara 3 (üç) ay önceden yazılı olarak bildirilecek ve Servis Sağlayıcılar da söz konusu değiģiklikler için Türk Telekom tarafından yazılı olarak bildirilen tarihten en geç 2 (iki) ay önce bahse konu değiģikliklere iliģkin çekince ve/veya problemlerini yazılı olarak Türk Telekom a iletecektir. Bu durumda Türk Telekom Servis Sağlayıcıların hak kaybına uğramaması için gerekli tedbirleri alacaktır. Servis Sağlayıcılar, Türk Telekom tarafından kullanılan standartlara uygun hizmet talebinde bulunacaktır. 4. SÜREÇ VE HEDEFLER 4.1. xdsl Hizmeti BaĢvuru, Tahsis ve Tesis Süreci 2 / 4